1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
Seul Busters

2
00:00:43,626 --> 00:00:46,421
6-qism

3
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
Hey, sen.

4
00:00:53,970 --> 00:00:56,056
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

5
00:00:56,806 --> 00:00:57,974
Sizlar kimsizlar?

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,310
Siz bu yerda ishlamasligingiz aniq.

7
00:01:00,393 --> 00:01:01,770
Siz maslahat olganmisiz?

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,481
Biz tafsilotlarni bilmaymiz.

9
00:01:05,065 --> 00:01:08,109
Bizdan faqat sizga dars berishni so'rashdi,

10
00:01:08,443 --> 00:01:10,111
shuning uchun siz shunchaki o'rganishga tayyorlanasiz.

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,822
Men juda qo'rqaman.
Menga dars bermoqchimisiz?

12
00:01:12,906 --> 00:01:15,617
Ha.
Siz yaxshiroq hayot kechirishingiz kerak edi.

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,494
Va siz boshqalarga nisbatan yaxshi bo'lishingiz kerak edi ...

14
00:01:17,577 --> 00:01:20,330
Nam Junghyun!
Bilaman, sen shu yerdasan, ahmoq!

15
00:01:23,166 --> 00:01:25,376
Qarang, buni sudrab chiqmaylik.

16
00:01:25,960 --> 00:01:29,339
Keling, bu erda ko'rib chiqaylik. Agar men ikkitadan zarba olsam ...

17
00:01:29,422 --> 00:01:31,216
Bir, ikki, uch, to'rt...

18
00:01:31,424 --> 00:01:33,384
Bu abadiy davom etadi.

19
00:01:33,468 --> 00:01:35,136
Har biri ikkitadan juda ko'p, shunday emasmi?

20
00:01:35,220 --> 00:01:38,056
Men har biriga bittadan zarba beraman.
Olingan narsangiz uchun minnatdor bo'ling.

21
00:01:39,474 --> 00:01:40,767
Bu juda ko'p bo'lishi kerak.

22
00:01:40,850 --> 00:01:43,103
Nima haqida gapiryapsiz?
Gaplashing tugadimi?

23
00:01:43,603 --> 00:01:44,604
Mana, men boraman.

24
00:01:52,070 --> 00:01:53,738
Muvaffaqiyat qozon. Muvaffaqiyat qozon.

25
00:02:04,040 --> 00:02:05,542
Jin ursin.

26
00:02:20,265 --> 00:02:22,767
Uh...

27
00:02:22,851 --> 00:02:25,270
Kutib turing! Siz allaqachon menga musht tushirdingiz.

28
00:02:25,353 --> 00:02:27,438
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha. Men nafas ololmayman.

29
00:02:27,522 --> 00:02:29,149
Chang'i niqobingizni ayblang.

30
00:02:29,232 --> 00:02:30,525
Mana yana bir zarba.

31
00:02:32,193 --> 00:02:34,904
Hoy, menga halol javob bering.

32
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
- Nam Junghyun qayerda?
- U yerda.

33
00:02:38,658 --> 00:02:39,993
- Buni men uchun ushlab turing.
- Xop.

34
00:02:41,995 --> 00:02:43,246
Jeez.

35
00:02:46,499 --> 00:02:48,168
Mana siz.

36
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
Bu yerga kel, ahmoq.

37
00:02:55,133 --> 00:02:56,342
Bu yerga kel.

38
00:02:58,178 --> 00:02:59,220
Jin! Bu og'riyapti!

39
00:02:59,804 --> 00:03:00,805
Tilingizga e'tibor bering!

40
00:03:00,889 --> 00:03:02,223
Bu juda og'riyapti!

41
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
Bu haqiqatan ham og'riyapti.

42
00:03:04,350 --> 00:03:07,103
Senga o'xshagan ahmoqlar
sizdan kuchsizroq odamlarni tanlaganlar

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,354
yaxshi urish kerak.

44
00:03:08,438 --> 00:03:11,065
Men qandaydir ma'noga ega bo'laman
Bugun sizga yoqdi, shuning uchun tayyor bo'ling.

45
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
Avval meni qo'yib yuboring...

46
00:03:13,568 --> 00:03:16,487
- Kutib turing. Hey, telefonimga javob ber.
- Kechirasizmi?

47
00:03:16,571 --> 00:03:17,989
- Telefonim jiringlayapti!
- Ha, ser.

48
00:03:20,783 --> 00:03:22,243
- Kutib turing, iltimos.
-Kim u?

49
00:03:22,327 --> 00:03:23,328
Bu Taesung.

50
00:03:23,411 --> 00:03:25,663
Salom? Ha. Nima?

51
00:03:26,080 --> 00:03:27,457
Men hozir bandman. Nega?

52
00:03:27,540 --> 00:03:29,000
Hey, bu odamni men uchun ushlab turing.

53
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
- Menmi?
- Men uni ushlab dedim!

54
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
Xo‘sh, nima bo‘ldi?

55
00:03:34,214 --> 00:03:35,632
- Nima qilyapsan?
- Xo'sh...

56
00:03:35,715 --> 00:03:37,592
Qo'yib yuboring!
Siz bilan nima gap?

57
00:03:37,675 --> 00:03:39,010
Uni mahkam ushlang.

58
00:03:39,093 --> 00:03:40,345
- Yo'q, qilmang.
- Qattiqmi?

59
00:03:41,596 --> 00:03:43,389
Yo'q, men siz bilan gaplashmadim.

60
00:03:43,473 --> 00:03:44,515
Hozirmi? Mayli, men hozir bo'laman.

61
00:03:44,599 --> 00:03:45,975
- Qani ketdik.
- Biz ketyapmizmi?

62
00:03:46,059 --> 00:03:48,561
- Ha. Hey, men yo'ldaman.
- Qarshilik qilmang.

63
00:03:51,856 --> 00:03:53,358
O'yinchoq jannat

64
00:03:55,693 --> 00:03:58,112
O'yinchoq jannat

65
00:03:58,905 --> 00:04:00,073
Nega biz bu yerdamiz?

66
00:04:00,156 --> 00:04:02,450
Hey. Mashinada bir daqiqa kuting.

67
00:04:02,533 --> 00:04:03,534
Xop.

68
00:04:04,577 --> 00:04:06,287
Hech narsaga tegmang yoki hech narsa qilmang.

69
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
Tushundim.

70
00:04:10,375 --> 00:04:12,168
Xush kelibsiz.

71
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
Salom.

72
00:04:15,004 --> 00:04:17,715
Men buni qidiryapman.

73
00:04:18,883 --> 00:04:21,928
Ular ishlab chiqarishdan tashqarida.
Siz ularni hech qayerda topa olmaysiz.

74
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
Uni topishning biron bir usuli bormi?

75
00:04:24,180 --> 00:04:26,683
Men qizimga va'da berdim
Men uni tug'ilgan kuni uchun olaman.

76
00:04:26,766 --> 00:04:28,101
Buning iloji yo'q.

77
00:04:28,184 --> 00:04:29,978
Iltimos, janob, menga yordam bering.

78
00:04:30,061 --> 00:04:33,398
Yolvorsangiz ham hech narsa qila olmayman.

79
00:04:33,648 --> 00:04:36,150
Hech bo'lmaganda xotirangizni tekshirib ko'ra olasizmi?

80
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
Men inventarizatsiyani bilaman va biz chiqdik.

81
00:04:38,444 --> 00:04:40,405
Menda yo'q bo'lsa, qanday qilib sotishim mumkin?

82
00:04:40,488 --> 00:04:42,156
"T-Rex yo'qolgan"

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,450
Iltimos, bir martagina, ser.

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,458
Seul Busters

85
00:04:56,254 --> 00:04:59,340
<i> Ishonchim komil emas
agar bu ish bilan aloqasi bo'lsa,</i>

86
00:04:59,424 --> 00:05:01,467
lekin bu meni bezovta qildi.

87
00:05:01,634 --> 00:05:03,553
Bu nima? Tupuring.

88
00:05:03,636 --> 00:05:06,973
Murabbiy Yun mendan unga qarz berishimni so'radi
yong'indan oldin bir oz pul.

89
00:05:07,557 --> 00:05:09,851
-Pulmi?
-50 million von atrofida.

90
00:05:10,518 --> 00:05:13,104
U kriptoga sarmoya kiritganga o'xshaydi

91
00:05:13,187 --> 00:05:15,273
va kreditlar olish bilan yakunlandi.

92
00:05:15,356 --> 00:05:17,025
Bitcoin kabi narsalarni nazarda tutyapsizmi?

93
00:05:17,108 --> 00:05:20,278
U har doim qanday gapirishini bilasiz
hayot bir zarbadan iboratmi?

94
00:05:20,361 --> 00:05:21,863
U meni ham aralashishga harakat qildi.

95
00:05:22,530 --> 00:05:25,867
Siz dalil izlashingiz mumkin
u investitsiya qilgan joy haqida.

96
00:05:28,119 --> 00:05:29,954
Bir zarba, oyog'im.

97
00:05:35,168 --> 00:05:36,878
Shit Well bolalar bog'chasi

98
00:05:36,961 --> 00:05:40,173
Songvon politsiya bo'limi
vaqtinchalik joyga ko'chib o'tdi

99
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
Mmm.

100
00:05:43,426 --> 00:05:44,969
Olov oldidan,

101
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
u uch oylik pul to'ladi
bir vaqtning o'zida muddati o'tgan sug'urta

102
00:05:47,347 --> 00:05:48,639
uni bekor qilishni to'xtatish uchun.

103
00:05:48,723 --> 00:05:51,309
U haqiqatan ham sug'urta pulidan keyin edi?

104
00:05:51,392 --> 00:05:53,061
Mm. Bu qo'shilmaydi.

105
00:05:53,561 --> 00:05:54,979
Agar u 300 million von olgan bo'lsa ham,

106
00:05:55,063 --> 00:05:57,565
barcha xarajatlardan keyin,
u 100 million von bilan yakun topardi.

107
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
Buning uchun restoranini yoqib yuborasizmi?

108
00:05:59,400 --> 00:06:01,861
Sen haqsan. Bunga arzimaydi.

109
00:06:07,367 --> 00:06:08,409
Qadamingizni kuzating.

110
00:06:09,410 --> 00:06:11,829
Buning uchun uzr. Hammaga rohatlaning.

111
00:06:11,913 --> 00:06:14,665
Buni qanday yeyish mumkin? Siz kasal bo'lasiz.

112
00:06:14,749 --> 00:06:17,710
Siz ovqatni erdan yeysiz,
va siz deyarli yuvinmaysiz.

113
00:06:19,379 --> 00:06:21,255
Hamma ovqat
hayotingizda yemay qoldingiz

114
00:06:21,339 --> 00:06:23,508
o'lganingizdan keyin sizga yetib boradi.

115
00:06:23,591 --> 00:06:25,802
Bundan tashqari, agar siz uni olib qo'ysangiz yaxshi bo'ladi
besh soniya ichida.

116
00:06:25,885 --> 00:06:29,055
- Men ham besh soniya qoidasi haqida eshitganman.
- To'g'rimi?

117
00:06:29,138 --> 00:06:31,808
Taxminlarga ko'ra,
bakteriyalar bu qadar tez o'tkaza olmaydi.

118
00:06:31,891 --> 00:06:34,018
Bu qandaydir qoidami
tilanchilar uchunmi? Ha?

119
00:06:34,102 --> 00:06:36,354
Haqiqatan ham tashvishlanishimiz kerakmi?
ovqatni qanchalik tez yig'ishimiz haqida?

120
00:06:36,437 --> 00:06:40,733
Bakteriyalar 70 marta sekin harakat qiladi
salyangozlar kabi mollyuskalarga qaraganda,

121
00:06:40,817 --> 00:06:43,027
- Demak, unda qandaydir ilm bor.
- Mm.

122
00:06:43,111 --> 00:06:46,072
Shunga qaramay, tushib qolgan ovqat
polda iflos.

123
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
Bizning qo'llarimizdan ko'ra iflos narsa yo'q.

124
00:06:48,616 --> 00:06:49,617
Juda iflos.

125
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
Janob Yunning biznesi qanday kechdi?

126
00:06:55,164 --> 00:06:58,000
Bu biz o'ylaganimizdan ham yomonroq edi.

127
00:06:58,543 --> 00:07:01,879
YouTube videosi uni qo'lga kiritdi
ba'zi yangi mijozlar,

128
00:07:01,963 --> 00:07:03,840
lekin u butun vaqt davomida kurashgan edi.

129
00:07:03,923 --> 00:07:06,342
Men ko'ryapman. Nega bu hali aralashmagan?

130
00:07:07,135 --> 00:07:08,886
-Yordam kerakmi?
-Yo'q, yaxshiman.

131
00:07:10,012 --> 00:07:11,222
Xudoyim, bu…

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,107
Xyojoning ahvoli qanday?
U yaxshimi?

133
00:07:21,524 --> 00:07:23,025
Uning ahvoli ancha yaxshilandi.

134
00:07:23,776 --> 00:07:27,405
U hali ham eslay olmaydi
olov haqida hech narsa.

135
00:07:28,114 --> 00:07:30,575
Xavotir olmang. Hammasi yaxshi bo'ladi.

136
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
Umid qilaman.

137
00:07:34,078 --> 00:07:37,457
Siz bilan birga bo'lish xotiralarni qaytaradi.

138
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
Boks qiyin edi,

139
00:07:40,293 --> 00:07:44,881
lekin men o'sha paytda qanday beparvo bo'lganimizni sog'indim.

140
00:07:45,465 --> 00:07:48,176
-Rozi emasmisiz?
-O'sha kunlarni eslolmayman ham.

141
00:07:51,053 --> 00:07:52,054
Buni oling.

142
00:07:53,139 --> 00:07:54,265
Va men uchun Hyojooga salom ayting.

143
00:08:17,705 --> 00:08:18,873
<i>Bundan shifoxona hisobi uchun foydalaning.</i>

144
00:08:35,598 --> 00:08:36,974
Kiring.

145
00:08:52,490 --> 00:08:53,699
Men buni oldin hech qachon sezmaganman.

146
00:09:01,958 --> 00:09:02,959
Mana.

147
00:09:05,336 --> 00:09:06,379
Bu nima?

148
00:09:08,339 --> 00:09:11,259
Minsoo kripto bilan shug'ullanganga o'xshaydi.

149
00:09:11,759 --> 00:09:12,760
Kripto?

150
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
Men bu soha haqida ko'p bilmayman,

151
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
lekin men bilgan hamma narsani birlashtirdim.

152
00:09:19,642 --> 00:09:22,019
U xavfli sarmoya kiritganga o'xshaydi.

153
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
Bu yordam berishi mumkin deb o'yladim.

154
00:09:31,112 --> 00:09:32,822
Yoki yo'q.

155
00:09:32,905 --> 00:09:33,906
Men ketaman.

156
00:09:34,532 --> 00:09:35,616
Detektiv Mu.

157
00:09:39,287 --> 00:09:40,413
Rahmat.

158
00:09:41,497 --> 00:09:42,957
Salomat bo'ling.

159
00:09:52,174 --> 00:09:53,509
Koreya Milliy Politsiya Agentligi

160
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
Xo'sh, bu sizning shoshilinch ishingiz bo'lganmi?

161
00:09:56,929 --> 00:09:59,015
Mana Gold Coin haqidagi ma'lumotlar.

162
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
Rahmat.

163
00:10:00,766 --> 00:10:03,769
Ular da'vo qilishadi
ularning pul birligi oltin bilan ta'minlanadi.

164
00:10:04,228 --> 00:10:06,480
Ammo bu ko'proq o'xshaydi
Men uchun ishlab chiqilgan Ponzi sxemasi.

165
00:10:08,357 --> 00:10:10,693
Bu chora ko‘rish uchun yetarli dalil emasmi?

166
00:10:10,776 --> 00:10:12,028
Nima kutyapsiz?

167
00:10:13,029 --> 00:10:14,947
Ular hali ham umidlarini uzishmagan.

168
00:10:16,157 --> 00:10:17,742
Men investorlarni nazarda tutyapman.

169
00:10:17,825 --> 00:10:21,037
Yaqinlashib kelayotgan IPO hajmi oshishi kutilmoqda
kriptovalyuta qiymatini 20 barobarga oshirdi.

170
00:10:21,120 --> 00:10:23,039
Sarmoyadorlar o'z hissalarini qo'shishmoqda
undagi hamma narsa.

171
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
Agar biz o'ylamasdan harakat qilsak,

172
00:10:26,167 --> 00:10:27,501
bu bizga teskari ta'sir qilishi mumkin.

173
00:10:43,643 --> 00:10:45,895
<i>Bilasizmi
ertaga Doonaning tug'ilgan kuni, to'g'rimi?</i>

174
00:10:45,978 --> 00:10:47,438
<i>Unga sovg'a olishni unutmang.</i>

175
00:10:47,521 --> 00:10:49,732
<i>Bolalar intiqlik bilan kutishmoqda
va'dangizga vafo qilyapsiz.</i>

176
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
Ovoz chiqarib yig'lagani uchun.

177
00:11:10,836 --> 00:11:11,921
Salom.

178
00:11:12,004 --> 00:11:13,506
- Salom.
- Salom.

179
00:11:13,589 --> 00:11:16,550
- Dahye, onam shu yerda.
- Salom, azizim.

180
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
Slaydda aqldan ozgan odam bor.

181
00:11:21,430 --> 00:11:22,973
Aqldan ozgan odam!

182
00:11:27,937 --> 00:11:29,271
Donggoo!

183
00:11:34,110 --> 00:11:36,153
-Onang qayerda?
-U bugun band.

184
00:11:36,445 --> 00:11:38,114
Bu yerda nima qilyapsiz?

185
00:11:38,197 --> 00:11:40,199
Men seni kutgandim.

186
00:11:40,282 --> 00:11:41,283
Menmi?

187
00:11:41,867 --> 00:11:44,203
T-Rex hali ham siz bilanmi?

188
00:11:45,287 --> 00:11:46,622
Buni nazarda tutyapsizmi?

189
00:11:46,706 --> 00:11:48,040
Ha, bu…

190
00:11:48,124 --> 00:11:49,333
Oh!

191
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Iltimos, buni menga bera olasizmi?

192
00:11:53,754 --> 00:11:55,965
Menga juda kerak.

193
00:11:56,048 --> 00:11:58,092
Uning o‘rniga men sizga boshqa o‘yinchoq sotib olaman.

194
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
Bo'lishi mumkin emas.

195
00:11:59,385 --> 00:12:02,012
Bunchalik qaysar bo‘lmang, Donggoo.

196
00:12:02,638 --> 00:12:05,516
- Sizdan iltimos qilaman.
- Mm...

197
00:12:05,599 --> 00:12:06,600
Men xohlamayman.

198
00:12:07,560 --> 00:12:11,230
Hey, birinchi bo'lib topdim,
lekin siz uni tortib oldingiz.

199
00:12:11,856 --> 00:12:13,691
-Jahlingni chiqardimmi?
-Nima?

200
00:12:14,525 --> 00:12:16,694
Albatta yo'q.

201
00:12:16,944 --> 00:12:18,362
Men sendan umuman g'azablanmayman.

202
00:12:18,446 --> 00:12:21,157
Men sizdan faqat yaxshilik so'rayapman.

203
00:12:21,240 --> 00:12:22,825
Mm…

204
00:12:22,908 --> 00:12:24,910
- Men xohlamayman.
- Hey, Donggo!

205
00:12:26,787 --> 00:12:28,664
Hmm?

206
00:12:28,748 --> 00:12:30,416
Siz mendan g'azablanganingiz aniq.

207
00:12:30,499 --> 00:12:31,792
Men faqat ismingizni aytdim.

208
00:12:31,876 --> 00:12:33,627
Iltimos, bir marta menga yordam bering.

209
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
Men sizga juda yaxshi munosabatda bo'laman.

210
00:12:35,671 --> 00:12:37,506
Iltimos, faqat bir marta.

211
00:12:37,590 --> 00:12:40,050
Iltimos, bir o'ylab ko'ring.

212
00:12:40,134 --> 00:12:43,429
Men tizzamga tushishim kerakmi?
Bu sizning fikringizni o'zgartiradimi?

213
00:12:43,512 --> 00:12:45,473
T-Rexga taqlid qila olasizmi?

214
00:12:45,556 --> 00:12:46,557
T-Rexga taqlid qilyapsizmi?

215
00:12:46,640 --> 00:12:48,893
Agar yaxshi ish qilsangiz, men qayta ko'rib chiqaman.

216
00:12:48,976 --> 00:12:49,977
Uh...

217
00:12:52,104 --> 00:12:54,064
Sizningcha, bu juda ko'p emasmi?

218
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
Men kattaman.

219
00:12:55,441 --> 00:12:57,359
Undan keyin.

220
00:12:57,902 --> 00:13:00,571
Yo'q, kuting! Menga bir soniya vaqt bering.

221
00:13:03,240 --> 00:13:05,618
Men qilaman. Men sinab ko'raman, xo'pmi?

222
00:13:11,624 --> 00:13:13,334
Nima qilyapsiz?

223
00:13:13,417 --> 00:13:15,377
Bu dahshatli edi. Buni unuting.

224
00:13:15,461 --> 00:13:17,463
Kutib turing. Bir soniya.

225
00:13:17,546 --> 00:13:20,049
Yana urinib koʻray.
Yana bir urinib ko‘raman.

226
00:13:21,050 --> 00:13:22,218
Yana bir marta.

227
00:13:24,678 --> 00:13:25,805
U nima qilyapti?

228
00:13:25,888 --> 00:13:28,140
<i>Doona, menga jasorat ber.</i>

229
00:13:28,224 --> 00:13:31,227
<i>Men sizga tug'ilgan kuningizga sovg'a beraman
nima bo'lishidan qat'iy nazar.</i>

230
00:13:31,811 --> 00:13:34,396
Men senga ishonaman, dada.

231
00:14:08,681 --> 00:14:10,474
U haqiqiy T-Rexmi?

232
00:14:22,570 --> 00:14:24,029
U aqldan ozgan!

233
00:14:51,515 --> 00:14:52,808
Donggoo.

234
00:14:53,767 --> 00:14:55,185
Men hozir T-Rexni olsam bo'ladimi?

235
00:14:55,769 --> 00:14:57,897
Avval menga yaxshilik qiling.

236
00:14:58,480 --> 00:15:00,566
- Nima yaxshilik?
-Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

237
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
Nima?

238
00:15:10,075 --> 00:15:13,245
Ertaga yaxshiroq nishonga olish

239
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
Otishma xudosi

240
00:15:17,875 --> 00:15:21,211
Siz barcha o'nta nishonni urishingiz kerak
Sting Man haykalchasini yutib olish uchun.

241
00:15:21,295 --> 00:15:22,713
1-mukofot
SINGLI MAN

242
00:15:22,796 --> 00:15:24,298
Uni hali hech kim yutgani yo'q.

243
00:15:24,381 --> 00:15:26,342
Men uchun buni yuta olasizmi?

244
00:15:28,052 --> 00:15:29,261
Donggoo.

245
00:15:29,345 --> 00:15:31,555
Menimcha, bu miltiqlar hatto nolga teng emas.

246
00:15:31,639 --> 00:15:33,432
Va'dangizni bajaring.

247
00:15:34,808 --> 00:15:37,269
Janob, sizda to'pponcha bormi?

248
00:15:45,319 --> 00:15:46,612
Mana.

249
00:15:46,695 --> 00:15:48,572
Rahmat. Men uni bir soniyaga qarzga olaman.

250
00:16:15,182 --> 00:16:16,850
Bo'lishi mumkin emas.

251
00:16:23,440 --> 00:16:24,733
Menga Sting Man bering.

252
00:16:24,817 --> 00:16:25,943
Albatta.

253
00:16:26,735 --> 00:16:27,820
Mana.

254
00:16:29,405 --> 00:16:32,032
Endi menga T-Rexni bering, Donggoo.

255
00:16:38,539 --> 00:16:40,040
Siz ajoyibsiz.

256
00:16:40,124 --> 00:16:41,291
Donggoo.

257
00:16:42,292 --> 00:16:43,377
rahmat.

258
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
Rahmat.

259
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
Rahmat, Donggoo.

260
00:16:55,389 --> 00:16:58,183
Songvon politsiya bo'limi
vaqtinchalik joyga ko'chib o'tdi

261
00:16:58,267 --> 00:17:00,936
Agar janob Yun kriptoga sarmoya kiritgan bo'lsa ham,

262
00:17:01,020 --> 00:17:02,354
u faqat yo'qotishlarga duch keldi.

263
00:17:02,896 --> 00:17:05,149
Bu haqiqatan ham ish bilan bog'liqmi?

264
00:17:05,232 --> 00:17:06,400
Qurbon esa uning qizi.

265
00:17:13,824 --> 00:17:15,034
Qayerlarda eding?

266
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
Mening boshim qattiq og'ridi.

267
00:17:19,121 --> 00:17:20,205
Lekin men hozir yaxshiman.

268
00:17:20,289 --> 00:17:21,498
Bu yengillik.

269
00:17:21,582 --> 00:17:23,208
O'tiring.

270
00:17:27,629 --> 00:17:29,465
- Men hal qildim.
-Nima?

271
00:17:29,548 --> 00:17:31,884
Men aybdor kimligini bilaman deb o'ylayman.

272
00:17:31,967 --> 00:17:34,011
-Kim u?
- Menimcha, aybdor...

273
00:17:35,679 --> 00:17:36,722
Aybdor bu…

274
00:17:37,431 --> 00:17:38,557
Aybdor bu…

275
00:17:38,640 --> 00:17:40,476
Qani.

276
00:17:41,435 --> 00:17:44,354
Aybdor janob Yunning xotini.

277
00:17:48,108 --> 00:17:50,611
- Bu juda tasodifiy.
- Aslo unday emas.

278
00:17:50,986 --> 00:17:53,614
U qattiq tushkunlikka tushgan.

279
00:17:53,697 --> 00:17:55,699
Shunday qilib, u bilganida
ularning moliyaviy yo'qotishlari haqida,

280
00:17:55,783 --> 00:17:57,493
u restoranni yoqib yubordi.

281
00:17:57,576 --> 00:18:00,412
Depressiya impulsiv xatti-harakatlarga olib kelishi mumkin.

282
00:18:00,496 --> 00:18:02,081
Nega u bunchalik uzoqqa boradi?

283
00:18:02,164 --> 00:18:03,540
Chunki u qattiq tushkunlikka tushgan edi.

284
00:18:03,624 --> 00:18:05,167
Qizi restoran ichida edi.

285
00:18:05,250 --> 00:18:06,960
U qattiq tushkunlikka tushdi.

286
00:18:07,044 --> 00:18:09,254
U kasal bo'lib qoldi va u kasal bo'lardi
devordan pastga tushish uchun!

287
00:18:09,338 --> 00:18:11,298
U og'ir edi ...

288
00:18:15,886 --> 00:18:16,887
... tushkunlikka tushgan.

289
00:18:17,721 --> 00:18:19,181
Men tushkunlikka tushyapman.

290
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
Kechirasiz, ser.

291
00:18:23,352 --> 00:18:24,436
Kutib turing, Tansik.

292
00:18:24,937 --> 00:18:27,189
O'sha stulga o'tirib, ko'proq o'ylang.

293
00:18:27,272 --> 00:18:28,273
Xop.

294
00:18:30,484 --> 00:18:32,236
Siz o'z joyingizga qaytishingiz mumkin.

295
00:18:34,029 --> 00:18:35,114
Ha, ser.

296
00:18:45,124 --> 00:18:46,959
Nima qilyapsan, kapitan?

297
00:18:47,042 --> 00:18:49,086
Men o'ylashga harakat qilaman.

298
00:18:50,087 --> 00:18:51,380
Axir bu fikr yuritadigan stul.

299
00:18:57,261 --> 00:18:58,720
Mm…

300
00:19:12,359 --> 00:19:13,527
Bu yerda nima qilyapsan?

301
00:19:15,028 --> 00:19:16,238
-Rahmat.
- Albatta.

302
00:19:19,366 --> 00:19:20,701
Quyosh botishining go'zal manzarasi, shunday emasmi?

303
00:19:22,202 --> 00:19:23,287
Oof.

304
00:19:23,370 --> 00:19:26,039
Agar bu bolalar bog'chasi bo'lmasa,
Bu ajoyib manzarali nuqtai nazar bo'lardi.

305
00:19:27,499 --> 00:19:30,127
Men restoranning ba'zi tasvirlarini topdim
yong'in paytida.

306
00:19:30,210 --> 00:19:32,045
Bu Jiwoongning bayonotiga mos keladi.

307
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
Ruxsat juda yaxshi emas,

308
00:19:34,047 --> 00:19:36,466
lekin men sizning stolingizga nusxasini qo'ydim
sharhingiz uchun.

309
00:19:36,842 --> 00:19:39,052
-Yaxshi ish.
-Rahmat.

310
00:19:46,977 --> 00:19:48,937
Siz ham kriptoga sarmoya kiritasizmi?

311
00:19:49,021 --> 00:19:50,564
Yo'q, bu mening ishim emas.

312
00:19:51,106 --> 00:19:52,107
Hmm.

313
00:19:52,691 --> 00:19:55,319
Barcha do'stlarim unga bir oz vaqt o'tishdi.

314
00:19:55,402 --> 00:19:59,698
Yangilik qanchalik tez tarqalayotganini bilasiz
kim qancha pul topgani haqida, to'g'rimi?

315
00:19:59,781 --> 00:20:01,533
Ammo hech kim pul yo'qotish haqida gapirmaydi.

316
00:20:01,617 --> 00:20:03,452
Sizchi? Siz kriptoga sarmoya kiritasizmi?

317
00:20:03,535 --> 00:20:05,954
Men o'ylardim
kripto mening hayotimni o'zgartirishi mumkin,

318
00:20:06,622 --> 00:20:10,792
lekin men birlasha olmadim
investitsiya qilish uchun har qanday pul.

319
00:20:10,876 --> 00:20:11,919
Hmm.

320
00:20:12,336 --> 00:20:13,795
Bu kripto nima deb nomlangan?

321
00:20:13,879 --> 00:20:15,756
Hamma o'n baravar ko'tarilishini aytdi.

322
00:20:16,215 --> 00:20:19,051
Lekin kimga g'amxo'rlik qiladi?
Mening bir-biriga surtish uchun ikkita nikelim yo‘q.

323
00:20:45,994 --> 00:20:47,454
Bu qahva juda achchiq.

324
00:21:24,074 --> 00:21:26,702
Men o'ylardim
kripto mening hayotimni o'zgartirishi mumkin.

325
00:21:26,785 --> 00:21:28,620
Hamma o'n baravar ko'tarilishini aytdi.

326
00:21:29,288 --> 00:21:31,957
Lekin kimga g'amxo'rlik qiladi?
Mening bir-biriga surtish uchun ikkita nikelim yo‘q.

327
00:21:32,040 --> 00:21:34,334
<i>Ular hali ham umidlarini uzgani yo'q.</i>

328
00:21:34,876 --> 00:21:35,961
<i>Men investorlarni nazarda tutyapman.</i>

329
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
100 million von bo'lsa-chi
shunchaki 100 million emasmi?

330
00:22:00,986 --> 00:22:02,029
Bu yerda yolg'izmisiz?

331
00:22:06,783 --> 00:22:07,909
Ha.

332
00:22:09,369 --> 00:22:10,996
Bir daqiqa gaplasha olamizmi?

333
00:22:11,079 --> 00:22:12,080
Kechirasizmi?

334
00:22:13,498 --> 00:22:14,666
Nima haqida?

335
00:22:24,384 --> 00:22:25,802
Boks qanday ketyapti?

336
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
Qiziqmi?

337
00:22:27,471 --> 00:22:30,390
Men boks haqida hech narsa bilmayman.

338
00:22:31,808 --> 00:22:33,727
Menga juda yoqadi.

339
00:22:34,311 --> 00:22:36,563
Bu mening fikrimni narsalardan tortib oladi.

340
00:22:36,646 --> 00:22:37,731
Mm.

341
00:22:37,814 --> 00:22:38,815
Men ko'ryapman.

342
00:22:40,692 --> 00:22:43,403
Siz sport zaliga ketayotgan edingiz
olovni ko'rganingizda, to'g'rimi?

343
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
Nima?

344
00:22:46,948 --> 00:22:48,283
Ha.

345
00:22:51,828 --> 00:22:53,914
<i>Siz darhol hisobot berdingiz,</i>

346
00:22:53,997 --> 00:22:56,249
<i>va soat 4:27 da edi, to'g'rimi?</i>

347
00:22:56,333 --> 00:22:58,001
Olov bor.

348
00:22:59,878 --> 00:23:01,880
Men ham shunday fikrdaman.

349
00:23:08,553 --> 00:23:10,097
Hyojoo! Hyojoo!

350
00:23:11,223 --> 00:23:13,308
Men bilan qoling, Xyojou.

351
00:23:13,809 --> 00:23:16,645
- Xyojou!
- Keyin Xyojoni olib chiqib ketding.

352
00:23:19,106 --> 00:23:23,485
Siz restoranga kirdingiz
va Xyojuni olib chiqdi

353
00:23:23,568 --> 00:23:25,362
olovni ko'rgandan keyin ikki daqiqa ichida.

354
00:23:28,115 --> 00:23:31,034
Qayerdan bildingiz
Xyojou ichkarida hushsiz yotardi?

355
00:23:33,870 --> 00:23:36,706
-Nima?
- Restoran tutunga to'lib ketdi,

356
00:23:37,040 --> 00:23:40,085
va hech kim bilmas edi
Xyojou u yerda edi.

357
00:23:40,752 --> 00:23:42,421
Va siz uni ko'ra olmadingiz

358
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
tashqaridan oshxonada yotish.

359
00:23:46,842 --> 00:23:48,427
Endi haqiqatni aytsangiz yaxshi bo'ladi.

360
00:23:51,054 --> 00:23:54,266
Nega restoranni yoqib yubordingiz?

361
00:24:20,667 --> 00:24:21,668
U nima dedi?

362
00:24:22,669 --> 00:24:24,254
U jim qoldi.

363
00:24:24,963 --> 00:24:27,924
U bilan gaplashsam maylimi, ser?

364
00:24:28,008 --> 00:24:30,844
Men ming yilliklar bilan til topishishga moyilman.

365
00:24:31,344 --> 00:24:33,263
- U Gen Z.
-Nima?

366
00:24:33,346 --> 00:24:35,348
U Gen Z, ming yillik emas.

367
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
Bu qachondan beri narsaga aylandi?

368
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

369
00:24:38,935 --> 00:24:40,729
Bu "Z avlodi" degan ma'noni anglatadi.

370
00:24:40,812 --> 00:24:42,105
Detektiv Seo, kiring.

371
00:24:43,231 --> 00:24:44,608
Menmi?

372
00:25:00,165 --> 00:25:01,249
Bir oz iching.

373
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Faqat halol bo'ling.

374
00:25:14,221 --> 00:25:15,472
Hammasi shu.

375
00:25:19,309 --> 00:25:20,810
Hmm.

376
00:25:27,025 --> 00:25:31,655
Bilaman, siz shunchaki harakat qildingiz
janob Yunga yordam berish uchun

377
00:25:32,822 --> 00:25:34,783
chunki siz uning oldida qarzdor ekanligingizni his qildingiz.

378
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
Men haqmanmi?

379
00:25:39,746 --> 00:25:43,333
Men janob Yunni eshitdim
sizga ko'p yordam berdi.

380
00:25:44,876 --> 00:25:47,087
Agar chindan ham unga yordam berishni istasangiz,

381
00:25:47,921 --> 00:25:51,258
haqiqatni aytish kerak.

382
00:26:13,113 --> 00:26:16,449
Ishlar qo'ldan chiqib ketdi,
shunday emasmi?

383
00:26:19,077 --> 00:26:21,871
Janob Yun bilan qanday tanishgansiz?

384
00:26:25,250 --> 00:26:26,835
Men u bilan sport zalida uchrashdim.

385
00:26:28,044 --> 00:26:30,922
<i>U mening murabbiyimga ustozlik qilgan.</i>

386
00:26:31,965 --> 00:26:33,383
Diqqat! Diqqat!

387
00:26:33,717 --> 00:26:35,010
Keling, tovuq yeying!

388
00:26:35,719 --> 00:26:36,720
Keling, tovuq go'shti qilaylik.

389
00:26:36,803 --> 00:26:38,305
Jiwoong.

390
00:26:40,515 --> 00:26:42,726
<i>Men buvim bilan yolg'iz yashayman.</i>

391
00:26:42,809 --> 00:26:45,395
<i>Maktabda muammoga duch kelganimda,</i>

392
00:26:45,478 --> 00:26:46,813
<i>janob. Yun ichkariga kirdi.</i>

393
00:26:46,896 --> 00:26:48,565
Bu uning tarbiyasi tufayli.

394
00:26:48,648 --> 00:26:50,609
Unday emas, xonim.

395
00:26:50,692 --> 00:26:53,028
- U yaxshi bola.
- Uni himoya qilyapsizmi?

396
00:26:53,111 --> 00:26:54,279
U nima qilganiga qarang!

397
00:26:54,362 --> 00:26:56,573
Siz uzoq vaqt aldadingiz.

398
00:26:56,906 --> 00:26:58,742
Bundan buyon boksga etibor qarating.

399
00:26:58,825 --> 00:27:00,452
Lekin men iqtidorli emasman.

400
00:27:01,411 --> 00:27:04,164
Mening shisha jag'im va kichik mushtlarim bor.

401
00:27:04,247 --> 00:27:07,042
Siz hali ham bokschi bo'lishingiz mumkin
shisha jag'ingiz bo'lsa ham.

402
00:27:07,125 --> 00:27:08,418
Faqat urmang.

403
00:27:09,419 --> 00:27:12,505
Qolaversa, boks shunchaki mushtdan iborat emas.

404
00:27:12,881 --> 00:27:13,923
Bu sizning ko'zlaringizdan foydalanish haqida.

405
00:27:14,007 --> 00:27:17,218
Va men ko'rib turganimdek,
sizning o'tkir ko'zlaringiz bor.

406
00:27:22,140 --> 00:27:24,976
Hatto buvimni ham olib ketardi
kasalxonaga

407
00:27:25,060 --> 00:27:26,311
yarim tunda,

408
00:27:26,394 --> 00:27:28,396
Menga vaqti-vaqti bilan pul yuboring,

409
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
va menga shaxsiy boks darslarini bering.

410
00:27:40,367 --> 00:27:42,202
<i>Lekin oxirgi paytlarda,</i>

411
00:27:43,286 --> 00:27:44,788
u ancha pastga tushdi.

412
00:27:45,288 --> 00:27:47,123
Men undan nima bo'lganini so'radim

413
00:27:47,207 --> 00:27:49,709
va unga qo'limdan kelgancha yordam berishimni aytdi.

414
00:27:51,002 --> 00:27:54,422
Avvaliga u hammasi yaxshi ekanini aytdi
va men boksga e'tibor qaratishim kerak.

415
00:27:57,092 --> 00:27:58,968
Ammo yong'indan bir necha kun oldin ...

416
00:28:01,054 --> 00:28:04,974
u butunlay mast holda keldi.

417
00:28:05,558 --> 00:28:07,644
Bu sizning buvingiz uchun.

418
00:28:08,061 --> 00:28:09,562
U mandarinlarni yaxshi ko'radi, to'g'rimi?

419
00:28:10,063 --> 00:28:11,856
U qiladi. Rahmat.

420
00:28:11,940 --> 00:28:14,109
Men terma jamoani eshitdim
saralash uchrashuvlari rejalashtirilgan.

421
00:28:14,192 --> 00:28:16,152
Ha, ular keyingi oyning 17-kuni.

422
00:28:16,528 --> 00:28:17,987
Bu tez keladi.

423
00:28:18,071 --> 00:28:20,073
- Shaklda bo'lishga ishonch hosil qiling.
- Men qilaman.

424
00:28:21,700 --> 00:28:22,784
Men ketaman.

425
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
- Biror narsa bormi, ser?
- Nima?

426
00:28:26,121 --> 00:28:27,789
Yo‘q, hech narsa bo‘lmadi.

427
00:28:27,872 --> 00:28:31,584
Iltimos, menga xabar bering
agar men yordam bera olsam. Men hamma narsani qilaman.

428
00:28:32,752 --> 00:28:34,045
Buni unuting.

429
00:28:34,629 --> 00:28:35,630
Men ketdim.

430
00:28:38,258 --> 00:28:39,342
Jiwoong.

431
00:28:43,096 --> 00:28:46,683
Haqiqatan ham so'rashim kerak.

432
00:28:48,184 --> 00:28:50,979
Shunday qilib, bu iltifot ...

433
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
U qiyin joyda ekanligini aytdi,

434
00:28:55,817 --> 00:28:57,944
va bu yagona yechim edi.

435
00:28:58,570 --> 00:29:01,489
<i>U men qilishim kerak bo'lgan hamma narsani aytdi</i>

436
00:29:01,823 --> 00:29:05,702
<i>o't qo'yilgan
fritöz yonidagi qovurilgan bo'laklar to'plamiga.</i>

437
00:29:11,124 --> 00:29:12,125
Hey.

438
00:29:12,500 --> 00:29:14,627
Nima qilyapsiz?

439
00:29:21,926 --> 00:29:24,512
-Nima qilyapsan?
- Bu siz o'ylagandek emas.

440
00:29:24,596 --> 00:29:25,764
Shu yerda qoling.

441
00:29:27,599 --> 00:29:29,893
- Men hammasini tushuntirib bera olaman.
- Telefonimni qaytarib bering.

442
00:29:29,976 --> 00:29:32,312
-Iltimos. Men tushuntira olaman!
- Menga bering!

443
00:29:32,395 --> 00:29:33,813
Iltimos!

444
00:29:35,648 --> 00:29:37,400
Iltimos, meni eshiting!

445
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
Telefonimni bering!

446
00:29:41,237 --> 00:29:43,490
- Iltimos, tushuntirib bering!
- Ketdik!

447
00:29:43,823 --> 00:29:44,991
Iltimos, Xyojou!

448
00:29:46,201 --> 00:29:47,827
Hoy!

449
00:30:12,936 --> 00:30:15,563
<i>Men to'g'ri o'ylay olmadim.</i>

450
00:30:16,105 --> 00:30:18,650
<i>Agar Xyojoo politsiyani chaqirgan bo'lsa...</i>

451
00:30:20,276 --> 00:30:22,070
<i>va men hibsga olingan edim,</i>

452
00:30:23,488 --> 00:30:27,242
<i>barcha mehnatim
kanalga tushib ketgan bo'lardi.</i>

453
00:30:29,410 --> 00:30:31,329
<i>Lekin keyin restoran yonib ketdi.</i>

454
00:30:38,253 --> 00:30:40,338
Men haqiqatni aytishim kerak edi...

455
00:30:41,798 --> 00:30:43,383
lekin menda jasorat yo'q edi.

456
00:30:45,218 --> 00:30:49,097
Janob Yun buni hech kim bilmasligini aytdi
Men jim bo'lganimcha.

457
00:30:50,765 --> 00:30:52,267
Detektiv.

458
00:30:52,934 --> 00:30:53,977
men…

459
00:30:54,561 --> 00:30:56,896
Qamoqqa tushsam ham baribir,

460
00:30:57,897 --> 00:30:59,274
lekin buvim bilan nima bo'ladi?

461
00:31:03,319 --> 00:31:06,614
Mening buvimga kim g'amxo'rlik qiladi?

462
00:31:34,183 --> 00:31:35,560
Zerikmadingizmi?

463
00:31:36,853 --> 00:31:39,564
Noutbukingizni uydan olsam bo'ladimi?

464
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
Ha.

465
00:31:42,191 --> 00:31:44,652
Mayli, ertaga olib kelaman.

466
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
Dada.

467
00:31:48,740 --> 00:31:50,825
Ha? Sizga boshqa narsa kerakmi?

468
00:31:52,035 --> 00:31:54,871
O'sha kuni Jiwoongni restoranda ko'rdim.

469
00:31:56,039 --> 00:31:58,875
Men sodir bo'lgan hamma narsani eslayman.

470
00:31:59,876 --> 00:32:01,544
Men shunchaki yo'qdek ko'rsatdim.

471
00:32:04,547 --> 00:32:06,090
Yong'in…

472
00:32:08,176 --> 00:32:10,011
Sizda nimadir ish bor,
shunday emasmi?

473
00:32:11,888 --> 00:32:14,057
Jiwoong g'alati bir narsa dedi.

474
00:32:14,766 --> 00:32:16,434
U hamma narsani tushuntira olishini aytdi.

475
00:32:17,727 --> 00:32:18,728
Men gumon qildim…

476
00:32:20,063 --> 00:32:21,522
siz ishtirok etdingiz ...

477
00:32:23,775 --> 00:32:25,568
shuning uchun men ahmoq o'ynadim.

478
00:32:27,362 --> 00:32:29,405
Biz jim tursak,

479
00:32:30,239 --> 00:32:31,991
narsalar puflab ketadi.

480
00:32:32,784 --> 00:32:37,872
Shuning uchun hech narsa demang.

481
00:32:39,374 --> 00:32:41,417
Siz kuchli turishingiz kerak.

482
00:33:20,957 --> 00:33:22,583
- Hey.
- Hey.

483
00:33:22,667 --> 00:33:25,795
Nega meni bu yerda ko'rmoqchi eding
ko'kdan?

484
00:33:26,379 --> 00:33:28,631
- Biroz ish qilmoqchimisiz?
-Nima?

485
00:33:29,007 --> 00:33:31,300
Bilasizmi, eski zamonlar uchun.

486
00:33:32,385 --> 00:33:36,180
Siz bilan mitt ish qilyapman
har doim fikrimni tozalashga yordam berdi.

487
00:33:38,433 --> 00:33:39,600
Qilamizmi?

488
00:33:39,684 --> 00:33:41,602
Mayli, unda.

489
00:33:42,437 --> 00:33:44,522
Keling, sinab ko'raylik.

490
00:34:05,001 --> 00:34:06,335
Salom, Mu Joongryeok!

491
00:34:07,670 --> 00:34:09,589
Joongryeok…

492
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
Siz kichkina…

493
00:34:12,800 --> 00:34:15,219
- Esingizdami?
- Nimani eslaysizmi?

494
00:34:15,303 --> 00:34:17,096
Boksni yaxshi ko'rishingizning sababi.

495
00:34:18,639 --> 00:34:20,224
Qanchalik burchakda bo'lmasin,

496
00:34:21,309 --> 00:34:23,019
Siz uni har doim aylantirishingiz mumkinligini aytdingiz.

497
00:34:25,897 --> 00:34:27,774
Yo'qotishingizga qanchalik ishonchingiz komil bo'lmasin...

498
00:34:29,609 --> 00:34:31,736
Siz har doim borligini aytdingiz
sizda bitta o'q qoldi.

499
00:34:33,446 --> 00:34:35,865
Men shunday dedimmi?

500
00:34:38,159 --> 00:34:39,786
Endi orqaga qarasam...

501
00:34:45,208 --> 00:34:47,543
Men boksni mutlaqo yomon ko'rardim.

502
00:34:50,379 --> 00:34:51,672
<i>Og'riyapti,</i>

503
00:34:53,007 --> 00:34:54,217
va bu charchagan edi.

504
00:34:59,597 --> 00:35:01,599
Men bunga faqat sen uchun chidadim.

505
00:35:06,395 --> 00:35:07,897
<i>O'ylab ko'ring...</i>

506
00:35:09,148 --> 00:35:12,693
...Men hech qachon rahmat aytmaganman.

507
00:35:20,952 --> 00:35:22,078
Rahmat, Minsoo.

508
00:35:23,955 --> 00:35:25,123
Sizga katta rahmat.

509
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
Minsoo.

510
00:35:42,140 --> 00:35:44,725
Bizda hali ham bitta o'q bor, shunday emasmi?

511
00:35:54,485 --> 00:35:58,364
Hammasi tugamaguncha tugamaydi, shunday emasmi?

512
00:36:12,336 --> 00:36:13,421
Men ketaman.

513
00:36:55,630 --> 00:36:56,714
Iltimos, biz bilan keling.

514
00:38:28,931 --> 00:38:31,517
Doona, uxlab qolding, to'g'rimi?

515
00:38:47,283 --> 00:38:51,454
Tyrannosaurus rex

516
00:39:00,463 --> 00:39:02,631
Xyunseo

517
00:39:07,011 --> 00:39:09,847
Dadam tashrif vaqtida keling, deydi.
U juda uzoq vaqt bo'lganini aytadi.

518
00:40:08,781 --> 00:40:09,824
Oh?

519
00:40:10,366 --> 00:40:11,826
Nega buni tushiryapsiz?

520
00:40:11,909 --> 00:40:13,786
Bu bizning birinchi jamoamiz surati.

521
00:40:13,869 --> 00:40:15,871
- Shunchaki.
- Bu yaxshi bahona emas.

522
00:40:16,872 --> 00:40:19,375
Hamma sodir bo'lganidan keyin,

523
00:40:19,458 --> 00:40:21,627
Bu endi yaxshi xotira emasligini tushundim.

524
00:40:22,336 --> 00:40:24,380
Buning fotosuratga nima aloqasi bor?

525
00:40:37,977 --> 00:40:39,562
Mm.

526
00:40:40,312 --> 00:40:41,313
Hozir tushundim.

527
00:40:41,397 --> 00:40:44,191
Nimani nazarda tutdingiz? Nimani oling?

528
00:40:44,775 --> 00:40:47,111
Nega suratni tushirdingiz.

529
00:40:47,903 --> 00:40:49,238
Va nima uchun bu?

530
00:40:49,697 --> 00:40:51,657
Qanday bo'lmasin, men uni tushirishni taqiqlayman.

531
00:40:52,074 --> 00:40:53,742
Bu sizning kapitan sifatida mening buyrug'im.

532
00:41:01,292 --> 00:41:03,169
U buni qanday tushundi?

533
00:41:04,003 --> 00:41:05,337
Jeez.

534
00:41:10,718 --> 00:41:12,470
Salom, bu zo'ravon jinoyatlar guruhi 2.

535
00:41:17,141 --> 00:41:22,104
Seul Busters

536
00:41:22,188 --> 00:41:23,522
<i>Keyingi safar</i> Seoul Busters.

537
00:41:23,606 --> 00:41:25,483
<i>Zo'ravon jinoyatlar guruhi
yangi ishni oladi.</i>

538
00:41:26,066 --> 00:41:27,693
Yoona! Yoona!

539
00:41:27,776 --> 00:41:30,196
<i>U soat 15:10 atrofida g'oyib bo'ldi. bugun</i>

540
00:41:30,279 --> 00:41:31,906
<i>turar-joy majmuasining orqa darvozasidan.</i>

541
00:41:31,989 --> 00:41:34,742
<i>Bola o'g'irlab ketilgan
bolalar bog'chasidan uyga qaytayotganda.</i>

542
00:41:34,825 --> 00:41:38,037
<i>Qo'shnimiz olib keldi
chunki kimdir ulardan so'radi.</i>

543
00:41:38,120 --> 00:41:40,122
Shunday qilib, siz uning yuzini aniq ko'rmadingiz.

544
00:41:40,706 --> 00:41:42,833
Buni kim qildi? O'sha ahmoq!

545
00:41:42,917 --> 00:41:45,461
<i>Zo'ravon jinoyatlar guruhi
ishni hal qilish uchun qattiq harakat qiladi.</i>

546
00:41:46,045 --> 00:41:47,546
O'g'irlash holatlarida har bir soniya muhim ahamiyatga ega.

547
00:41:47,630 --> 00:41:50,132
<i>Xavfsizlikka e'tibor qarating
CCTV tasvirlari va guvohlar.</i>

548
00:41:50,216 --> 00:41:53,260
<i>Ammo voqealar kutilmagan burilish yasaydi.</i>

549
00:41:54,678 --> 00:41:56,805
<i>O'g'irlash ishi
Endi Choo Yoona</i>ga murojaat qilinadi

550
00:41:56,889 --> 00:41:58,432
Maxsus tergov guruhi tomonidan
shtab-kvartirasidan.

551
00:41:58,516 --> 00:41:59,683
<i>Yangi sozlashda,</i>

552
00:41:59,767 --> 00:42:02,561
<i>Junghvan sodiq qolish o'rtasida yirtilgan
va ko'tarilish.</i>

553
00:42:02,645 --> 00:42:04,063
U yerda nima qilardingiz?

554
00:42:04,146 --> 00:42:06,315
Agar siz ular bilan ko'p gaplashsangiz,
sen xoinsan.

555
00:42:06,398 --> 00:42:09,485
- <i>Junghvan nimani tanlaydi?</i>
- Salom.

556
00:42:10,569 --> 00:42:13,948
<i>Va Zo'ravon jinoyatlar guruhi
bolani topa olasizmi?</i>

557
00:42:17,618 --> 00:42:21,080
Davom etish uchun…

558
00:42:21,163 --> 00:42:23,165
Minjin Kim tomonidan tarjima qilingan


