1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,127 --> 00:00:02,421
以前は SWAT に所属していました...
2
00:00:02,445 --> 00:00:03,496
どうした、リロイ？
3
00:00:03,520 --> 00:00:05,602
さあ、おい。血が入って、
血が出ても、あなたはまだハンマーです。
4
00:00:05,626 --> 00:00:07,196
若いGたちにとって私は年をとりすぎている。
5
00:00:07,220 --> 00:00:08,366
ああ、私はゲームから外れました。
6
00:00:08,390 --> 00:00:11,066
あなたも私も行ってしまったかもしれない
違う道を行くんだよ、おい、
7
00:00:11,090 --> 00:00:12,466
でもまだ少しは欲しい
同じものです。
8
00:00:12,490 --> 00:00:13,856
私たちは従業員に常に目を配っています。
9
00:00:13,880 --> 00:00:15,206
そして私たちはコミュニティに現れます
10
00:00:15,230 --> 00:00:16,344
私たちが気にしているからです。
11
00:00:16,368 --> 00:00:18,376
- トーマスとテキストメッセージを送っているところです。
- トーマス？
12
00:00:18,400 --> 00:00:20,290
- 息子さんは？
- あなたが彼の情報を入手した後、私は連絡を取りました。
13
00:00:20,314 --> 00:00:21,556
私たちは計画を立てています。
14
00:00:21,580 --> 00:00:22,736
しばらく前に彼のことを調べてみた
15
00:00:22,760 --> 00:00:24,566
彼がどんな人なのか理解しようとしている。
16
00:00:24,890 --> 00:00:27,436
彼はギターを弾きます。かっこいい。
17
00:00:27,460 --> 00:00:29,866
SWATが最優先事項だった
私の人生の中で長い間。
18
00:00:29,890 --> 00:00:32,526
- 変化を起こす時が来ました。
-つまり、これは正式な通知ですか？
19
00:00:32,550 --> 00:00:33,916
数週間お時間をいただきます。
20
00:00:33,940 --> 00:00:36,640
移行をお手伝いします。
これを理解してみましょう。
21
00:01:22,730 --> 00:01:24,430
射手、降ろしてください。
22
00:01:25,430 --> 00:01:27,430
武器を安全にしてホルスターを付け直します。
23
00:01:30,407 --> 00:01:32,260
- ホスキンス、金星。
- うーん、うーん。
24
00:01:33,130 --> 00:01:35,260
マイヤーズ、とてもいいですね。
25
00:01:35,625 --> 00:01:36,805
サンデファー...
26
00:01:36,830 --> 00:01:38,328
あなたにはまだ希望があるかもしれません。
27
00:01:38,678 --> 00:01:39,978
素晴らしいグルーピング。
28
00:01:40,334 --> 00:01:43,270
ヒメネス。知っていますか
これは私に何を言っているのでしょうか？
29
00:01:43,538 --> 00:01:44,758
あなたは引き金を引いています。
30
00:01:44,783 --> 00:01:46,906
引っ張らずに絞ってください。
31
00:01:46,930 --> 00:01:48,256
最後に、
32
00:01:48,280 --> 00:01:50,501
入ってほしいです
いくつかのドライファイア演習。
33
00:01:50,526 --> 00:01:52,234
私はあなた方一人一人がそう信じています
34
00:01:52,259 --> 00:01:53,869
SWATを作る能力がある。
35
00:01:54,540 --> 00:01:57,176
問題は、信じますか？ということです。
36
00:01:57,200 --> 00:01:58,396
それが本当に重要なことだからです。
37
00:01:58,420 --> 00:01:59,916
自信。
38
00:01:59,940 --> 00:02:02,510
あなたはそれを手に入れました、そしてあなたはそれを手に入れました
誰よりも良いショット。
39
00:02:02,814 --> 00:02:04,836
わかりました、また会いましょう
19:00にここに戻ってきます。
40
00:02:10,614 --> 00:02:12,586
最後のSWATアカデミー。
41
00:02:12,610 --> 00:02:14,236
彼らは有望な集団のようだね、ディーク。
42
00:02:14,260 --> 00:02:16,456
本物の才能があるんだよ
今年のクラスでは。
43
00:02:16,480 --> 00:02:18,156
新兵を5人選ぶのは難しいだろう。
44
00:02:18,180 --> 00:02:20,082
あなたは確かに彼らの耳を傾けました。
45
00:02:21,112 --> 00:02:22,552
うん。まあ、それは...
46
00:02:22,577 --> 00:02:24,797
それが一種の理由です
私はあなたをここに招待しました。
47
00:02:26,450 --> 00:02:27,906
退職が近づいてきたので、
48
00:02:27,930 --> 00:02:29,166
誰かを選ぶ必要がある
49
00:02:29,190 --> 00:02:31,410
私に代わってSWATアカデミーを引き継いでください。
50
00:02:31,718 --> 00:02:33,630
誰かがあなたになってくれることを期待していました。
51
00:02:34,721 --> 00:02:35,804
えー...
52
00:02:35,828 --> 00:02:38,370
驚いた顔をしていますね。どう思いますか？
53
00:02:39,754 --> 00:02:41,794
光栄です。それはとても意味のあることだよ、ディーク。
54
00:02:42,521 --> 00:02:45,340
でも、私は必要になるわ
しばらく考えてみる時間がある。
55
00:02:45,364 --> 00:02:46,870
- それでよければ。
- はい、はい、もちろんです。
56
00:02:46,894 --> 00:02:49,350
ほら、それが大きな約束であることはわかっています、
57
00:02:49,374 --> 00:02:50,724
でも信じてください、
58
00:02:50,957 --> 00:02:52,867
あなたはその仕事に適任です。
59
00:02:57,424 --> 00:02:58,660
やあ、パウエル、
60
00:02:58,684 --> 00:03:00,444
あのウルトラマラソン
来月も走るんだね
61
00:03:00,468 --> 00:03:02,320
- それは何マイルですか?
- 40。
62
00:03:02,344 --> 00:03:03,670
- ハードコア。
- 何？
63
00:03:03,694 --> 00:03:06,344
直線で40マイル？なぜ？
64
00:03:06,891 --> 00:03:08,500
- 走るのが好きだから。
- もちろん。
65
00:03:08,524 --> 00:03:10,190
しかし、勝った場合の賞金はどれくらいでしょうか?
66
00:03:10,214 --> 00:03:11,484
賞品はありません。
67
00:03:12,050 --> 00:03:13,681
まさに完走メダル。
68
00:03:13,705 --> 00:03:16,661
全てが必要なわけではない
報酬があるよ、アルファロ。
69
00:03:16,685 --> 00:03:18,941
時々ただ
するという行為だけで十分です。
70
00:03:18,965 --> 00:03:21,070
そうだ、私は同意しなければならないだろう。
71
00:03:21,094 --> 00:03:23,340
私の本では、報酬はありません。
理由はありません。
72
00:03:23,364 --> 00:03:25,147
特に40マイルを走っている場合。
73
00:03:26,104 --> 00:03:28,424
アルファロとカブレラ、感謝します
あなたは私たちと電話中です。
74
00:03:28,448 --> 00:03:29,505
いつでも、ディーク。
75
00:03:29,529 --> 00:03:31,294
ああ、20-Squad に参加できて光栄です。
76
00:03:31,347 --> 00:03:32,657
それを聞いてうれしいです。
77
00:03:32,796 --> 00:03:34,041
皆さんは参加してみてどうですか
78
00:03:34,065 --> 00:03:36,920
今日はちょっとした親善試合ですか？
79
00:03:36,944 --> 00:03:38,400
何を考えていたんですか？
80
00:03:38,424 --> 00:03:39,920
SWATタグ。
81
00:03:39,944 --> 00:03:41,090
SWATタグとは何ですか？
82
00:03:41,114 --> 00:03:42,490
20分隊の伝統。
83
00:03:42,514 --> 00:03:45,360
このヘルメットの中にはチケットが4枚入っています。
84
00:03:45,384 --> 00:03:46,880
そのうちの1つは金です。
85
00:03:46,904 --> 00:03:48,930
誰がゴールドチケットを引くか
現在の優勝者です。
86
00:03:48,954 --> 00:03:50,890
この後はオープンシーズンなので…
87
00:03:50,914 --> 00:03:52,630
それだけでは十分ではありません
ゴールドチケットを引きます。
88
00:03:52,654 --> 00:03:54,500
一日中それを保持しなければなりません。
89
00:03:54,524 --> 00:03:56,460
SWATのルールや規制を破り、
90
00:03:56,484 --> 00:03:58,110
どんなに小さな違反であっても、
91
00:03:58,134 --> 00:03:59,680
- あなたはタグ付けされても大丈夫です。
- タグ付けされたら、
92
00:03:59,704 --> 00:04:01,110
ゴールドチケットは諦めなければなりません
93
00:04:01,134 --> 00:04:02,290
あなたをタグ付けした人へ。
94
00:04:02,314 --> 00:04:04,156
誰がゴールドチケットを手に入れても
95
00:04:04,180 --> 00:04:05,228
一日の終わりに...
96
00:04:05,253 --> 00:04:07,404
- 勝ちます。
- 賞品は何ですか?
97
00:04:10,025 --> 00:04:12,744
へのバックステージパス 2 回
ジョン・メイヤー土曜の夜。
98
00:04:12,769 --> 00:04:14,634
警備会社からの褒め言葉。
99
00:04:15,663 --> 00:04:16,942
私たちは何を待っているのでしょうか？
100
00:04:16,967 --> 00:04:18,487
このパーティーを始めましょう。
101
00:04:24,944 --> 00:04:26,684
おい。
102
00:04:28,097 --> 00:04:29,400
わかった、カブレラ。
103
00:04:29,424 --> 00:04:30,710
ゲーム開始。
104
00:04:30,734 --> 00:04:32,100
分かった、6 に注意したほうがいいよ。
105
00:04:32,124 --> 00:04:33,450
私はそのチケットを取りに来ています。
106
00:04:33,474 --> 00:04:35,434
頑張ってください、アルファロ。
107
00:04:38,067 --> 00:04:40,004
ねえ、あの、マリア、まだそこにいるの？
108
00:04:40,430 --> 00:04:42,551
ええ、いいえ、私はいつものを手に入れただけです。
109
00:04:42,575 --> 00:04:45,720
ねえ、シフトしませんか
ミスター・ローテンは午後2時までですか？
110
00:04:45,744 --> 00:04:47,470
そう、持っていることを忘れていました
息子を迎えに行く
111
00:04:47,494 --> 00:04:49,364
野球の練習から。
112
00:04:54,494 --> 00:04:56,610
わかった。またオフィスでお会いしましょう。
113
00:04:56,634 --> 00:04:58,104
さようなら、マリア。
114
00:05:10,904 --> 00:05:13,580
わかりました、証人は言います
彼らはマズルフラッシュを見た
115
00:05:13,604 --> 00:05:16,280
10階から来ます
近くのオフィスビルの様子。
116
00:05:16,304 --> 00:05:18,100
カップルのパトロール隊が近くにいた、
117
00:05:18,124 --> 00:05:20,362
階段を封鎖された
そしてすぐにエレベーターがあり、
118
00:05:20,387 --> 00:05:22,088
したがって、射手はまだ中にいるはずです。
119
00:05:22,113 --> 00:05:23,651
- 人質はいますか？
- ネガティブ。
120
00:05:23,675 --> 00:05:25,911
建物全体がこうなりました
パンデミック以来空席。
121
00:05:25,935 --> 00:05:26,961
厳しい市場。
122
00:05:26,985 --> 00:05:28,351
- 被害者は誰ですか?
- 弁護士。
123
00:05:28,375 --> 00:05:30,001
フィル・ストーラー。分からない
124
00:05:30,025 --> 00:05:32,181
もし彼が意図された被害者だったら
またはランダムにターゲットを設定します。
125
00:05:32,205 --> 00:05:33,271
残り1分！
126
00:05:33,295 --> 00:05:34,441
わかりました、私たちにはわかりません
127
00:05:34,465 --> 00:05:35,754
私たちがそこで何と対峙しているのか。
128
00:05:35,778 --> 00:05:38,515
だから警戒してください。何かに備えてください。
129
00:05:39,518 --> 00:05:41,698
対処しましたか
暗闇の中で、カブレラ？
130
00:05:41,825 --> 00:05:43,565
曲がったヘルメットのパッチ。
131
00:05:44,735 --> 00:05:45,822
うーん。
132
00:05:45,846 --> 00:05:48,761
おい、プレイヤーを嫌いにならないでくれ。
ゲームが嫌いです。
133
00:05:48,785 --> 00:05:49,912
さあ、ディーク、
134
00:05:49,936 --> 00:05:51,331
あなたはそうではないと言ってくれ
これをすべて見逃してしまうだろう
135
00:05:51,355 --> 00:05:52,851
- 退職するとき。
- あれは何でしょう？
136
00:05:52,875 --> 00:05:55,201
金属製の箱の中に閉じ込められる
アルファロの安物のコロンでしょうか？
137
00:05:56,774 --> 00:05:58,861
退職は大歓迎です。
138
00:06:05,073 --> 00:06:07,081
シューターにはまだビジュアルがありません。
139
00:06:07,105 --> 00:06:09,375
- わかりました、ありがとう。
- はい。
140
00:06:11,765 --> 00:06:14,271
パトロールが廊下を警備した
銃撃から数分以内に。
141
00:06:14,295 --> 00:06:15,595
誰も出入りしていません。
142
00:06:17,294 --> 00:06:18,774
アルファロ、起きたよ。
143
00:06:23,988 --> 00:06:25,338
左側はクリア。
144
00:06:26,435 --> 00:06:27,671
右側クリアー。
145
00:06:27,695 --> 00:06:30,395
20-ダビデが指揮をとる。 10階クリア。
146
00:06:31,395 --> 00:06:32,395
ディーコン…
147
00:06:37,405 --> 00:06:39,071
ここから彼は発砲した。
148
00:06:39,095 --> 00:06:41,039
彼は証拠を何も残さなかった。
149
00:06:41,064 --> 00:06:42,974
少なくとも400ヤードはあるはずだ。
150
00:06:42,999 --> 00:06:44,309
シューターには才能がある。
151
00:06:44,341 --> 00:06:46,041
何かを見つけた気がします。
152
00:06:46,842 --> 00:06:48,232
これらを見てください。
153
00:06:49,325 --> 00:06:51,391
ロッククライミングアンカー。
154
00:06:51,415 --> 00:06:52,961
彼はなんとか窓を開けることができた。
155
00:06:52,985 --> 00:06:54,595
彼は懸垂下降でここから出たと思う。
156
00:06:56,465 --> 00:06:58,985
それで彼はパトロールの前をすり抜けたに違いない。
157
00:07:02,335 --> 00:07:03,921
パトロール隊は掃討を終えた
建物の。
158
00:07:03,945 --> 00:07:05,995
カメラはありません。射手の痕跡なし。
彼は風の中にいます。
159
00:07:06,019 --> 00:07:07,308
彼は数秒でここから出て行った。
160
00:07:07,332 --> 00:07:09,581
パウエルは正しかった。
161
00:07:09,605 --> 00:07:12,061
懸垂下降用のロープを見つけました
路地のゴミ箱の中。
162
00:07:12,085 --> 00:07:13,345
法医学がそれを袋詰めしている。
163
00:07:13,708 --> 00:07:15,331
ゴミ箱ダイビングに行ったんですか？
164
00:07:15,355 --> 00:07:16,981
ミッションのためなら何でもだよ、ディーク。
165
00:07:17,005 --> 00:07:20,445
ラーメンではないと思います
麺はSWAT規定です。
166
00:07:21,135 --> 00:07:22,551
チケットを咳き込んでください。
167
00:07:22,575 --> 00:07:23,731
真剣に？
168
00:07:23,755 --> 00:07:24,941
証拠を集めていました。
169
00:07:24,965 --> 00:07:26,861
さて、ロサンゼルス市警…
170
00:07:26,885 --> 00:07:28,715
- 衛生基準があります。
-うーん。
171
00:07:32,401 --> 00:07:34,229
あなたのキーパーは解除されました、パウエル。
172
00:07:36,455 --> 00:07:37,985
ごめん。
173
00:07:50,645 --> 00:07:51,711
店主は言いました
174
00:07:51,735 --> 00:07:53,321
被害者のフィル・ストーラーは常連だった。
175
00:07:53,345 --> 00:07:55,151
毎日同じ時間、時計仕掛けのように。
176
00:07:55,175 --> 00:07:56,931
つまり射手は
彼がここにいることを知っていたかもしれない。
177
00:07:56,955 --> 00:07:59,631
これをどんどん見せていく
標的を絞った暗殺のように。
178
00:07:59,655 --> 00:08:01,501
打球の距離を考えると、
そして反発します
179
00:08:01,525 --> 00:08:03,331
脱出するには10階、
賭けてもいいよ
180
00:08:03,355 --> 00:08:04,737
私たちの射手は軍人だということ。
181
00:08:04,761 --> 00:08:06,511
あなたの疑惑だと思います
そうですよ、軍曹。
182
00:08:06,535 --> 00:08:08,861
バロウズ、知らなかった
RHD がこれについて説明してくれました。
183
00:08:08,885 --> 00:08:10,081
ああ、そうではありません。
184
00:08:10,105 --> 00:08:11,601
少なくともまだです。でも、今来たばかりです
185
00:08:11,625 --> 00:08:13,861
不気味なほど似たシーンから
ロサンゼルス南部で
186
00:08:13,885 --> 00:08:15,081
数時間前、
187
00:08:15,105 --> 00:08:16,651
20番ストリートハンマー3人が撃たれた
188
00:08:16,675 --> 00:08:17,918
クラブハウスの外で
189
00:08:17,942 --> 00:08:19,561
500ヤード以上の距離から。
190
00:08:19,585 --> 00:08:21,091
３発。 ３安打。
191
00:08:21,115 --> 00:08:22,391
すべてセンターマス。
192
00:08:22,415 --> 00:08:23,791
射手は痕跡を残さなかった。
193
00:08:23,815 --> 00:08:25,311
軍事レベルの精度。
194
00:08:25,335 --> 00:08:26,921
ここの被害者と同じです。
195
00:08:26,945 --> 00:08:29,293
ハンマーズって言ったっけ？ホンド、
それはリロイの古いセットですよね？
196
00:08:29,317 --> 00:08:30,919
- うん。
- この弁護士を撃ったのは誰か、
197
00:08:30,943 --> 00:08:32,398
ハンマーを撃った。つまり...
198
00:08:32,422 --> 00:08:35,035
酒宴が始まるかも知れません
逃走中の射手。
199
00:08:36,555 --> 00:08:44,555
-robtor- によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com
200
00:09:10,520 --> 00:09:13,023
言いたくないけど、そう言ったのに、
しかし弾道学がそれを裏付ける
201
00:09:13,047 --> 00:09:14,782
そのフィル・ストーラーと
死んだ3人のハンマー
202
00:09:14,806 --> 00:09:16,282
全員が同じライフルで撃たれた。
203
00:09:16,306 --> 00:09:18,615
.300ウィンチェスターマグナム弾を使用。
204
00:09:18,639 --> 00:09:19,835
それはメジャーリーグの弾丸です。
205
00:09:19,859 --> 00:09:21,559
そして軍の狙撃兵のお気に入りです。
206
00:09:21,962 --> 00:09:22,834
素晴らしい。
207
00:09:22,858 --> 00:09:24,665
そこで懸垂下降をします。
狙撃兵の暗殺者
208
00:09:24,689 --> 00:09:26,105
街のどこかで
209
00:09:26,129 --> 00:09:27,455
十分な大きさの弾丸を使用する
バッファローを倒すために。
210
00:09:27,479 --> 00:09:29,585
そして彼が次にどこを攻撃するか分からない。
211
00:09:29,609 --> 00:09:32,235
私たちは探してきました
弁護士のフィル・ストーラーに依頼した。
212
00:09:32,259 --> 00:09:33,505
興味深いキャラクター。
213
00:09:33,529 --> 00:09:35,455
ストリートギャングを守るための代表者を築きました。
214
00:09:35,479 --> 00:09:36,985
ストリートギャング？彼は今まで
ハンマーズと協力しますか？
215
00:09:37,009 --> 00:09:39,285
ハンマーズ、ワンナイナーズ、ゴールデンボーイズ…。
216
00:09:39,309 --> 00:09:40,725
なんといっても、ストーラー氏は彼らを代表しました。
217
00:09:40,749 --> 00:09:41,945
ガイは完全にサメだった。
218
00:09:41,969 --> 00:09:43,267
今のところ何も見つかりませんでした
219
00:09:43,291 --> 00:09:44,297
ストーラーをつなぐもの
220
00:09:44,321 --> 00:09:45,645
3つのハンマーに
今朝殺された、
221
00:09:45,669 --> 00:09:47,035
しかし、私たちはまだ探しています。
222
00:09:47,059 --> 00:09:48,345
ストーラーのオフィスは、
彼の書類を送り、
223
00:09:48,369 --> 00:09:50,345
彼が取り組んだすべての事件
過去6か月間。
224
00:09:50,369 --> 00:09:51,605
直接リンクが見つかったら
225
00:09:51,629 --> 00:09:53,255
この3人のハンマーとストーラーの間で、
226
00:09:53,279 --> 00:09:54,655
たぶんそれは私たちを銃撃者に連れて行くことができるでしょう。
227
00:09:54,679 --> 00:09:56,459
よかったら教えてください
何でも思いつきます。
228
00:09:58,899 --> 00:10:00,265
法医学研究所は不可能だと言いました
229
00:10:00,289 --> 00:10:02,055
プリントを剥がす
私たちが襲撃したオフィス。
230
00:10:02,079 --> 00:10:03,705
この射手はほとんど幽霊だ。
231
00:10:03,729 --> 00:10:05,095
懸垂下降用のロープに何かありますか？
232
00:10:05,119 --> 00:10:06,665
スタンダードな高張力ナイロン。
233
00:10:06,689 --> 00:10:08,002
私たちが使っているものと同じものです。
234
00:10:08,026 --> 00:10:09,495
- 陸軍と海軍も。
- ホンドーはリロイと会う
235
00:10:09,519 --> 00:10:10,885
彼が手がかりを得ることができるかどうかを確認するために
236
00:10:10,909 --> 00:10:12,349
ハンマー側の話。
237
00:10:15,358 --> 00:10:16,708
ねえ、あの...
238
00:10:17,219 --> 00:10:19,479
プレッシャーはありませんが、よろしくお願いします
私の申し出について考えてみましたか？
239
00:10:20,145 --> 00:10:21,985
そうだ、パスしなきゃいけないよ、おい。
出来ないよ。
240
00:10:22,009 --> 00:10:23,969
何？なぜだめですか？
241
00:10:24,315 --> 00:10:26,115
ほら、あなたは誰よりもよく知っています
242
00:10:26,139 --> 00:10:27,855
SWATアカデミーを運営していること
ただ選ぶだけではない
243
00:10:27,879 --> 00:10:29,304
最高の中の最高。
244
00:10:29,329 --> 00:10:30,889
それはSWATの未来を導いている。
245
00:10:31,521 --> 00:10:33,566
これらの新兵には誰かが必要です
デアック、あなたのレベルで、私のレベルではありません。
246
00:10:33,590 --> 00:10:35,395
しかし、あなたは模範的な SWAT 士官です。
247
00:10:35,419 --> 00:10:36,875
これはどこから来たのでしょうか？
248
00:10:36,899 --> 00:10:39,575
私が手に入れたのはそれほど前のことではありません
バーでの喧嘩に。ベンチ入りしました。
249
00:10:39,599 --> 00:10:41,485
あなたはただ一人の人です
この建物全体で
250
00:10:41,509 --> 00:10:43,015
まだそれで電話を切った。
251
00:10:43,039 --> 00:10:44,705
あなたならそうなると思うよ
誰か選んだほうがいいよ
252
00:10:44,729 --> 00:10:46,845
より多くの経験を積むことで、
スティーブンスやロッカーのように。
253
00:10:46,869 --> 00:10:48,715
彼らだと思っていたら
もっと良い選択肢がありましたが、
254
00:10:48,739 --> 00:10:51,259
私なら彼らを提案しただろう
位置。
255
00:10:52,469 --> 00:10:55,105
ほら、本当にそれが嫌なら、
256
00:10:55,129 --> 00:10:56,699
それはあなたの選択です。
257
00:10:57,479 --> 00:10:59,619
あなたはそう思っているだけです
自分を売り込むこと。
258
00:11:17,679 --> 00:11:20,459
すぐに戻ります。
259
00:11:26,119 --> 00:11:27,755
それはキマ・デイヴィスです。
260
00:11:27,779 --> 00:11:29,235
彼女の息子アンワンは、
261
00:11:29,259 --> 00:11:31,625
3人の男の子のうちの1人でした
今朝殴られた人。
262
00:11:31,649 --> 00:11:33,495
彼女のパパと私はよく一緒に転がっていました
263
00:11:33,519 --> 00:11:34,675
ハマーズにいた頃のこと。
264
00:11:34,699 --> 00:11:35,975
チャールズ君、彼のことを覚えていますか？
265
00:11:35,999 --> 00:11:37,105
- うーん、うーん。
- うん。
266
00:11:37,129 --> 00:11:39,049
彼も20歳を超えられなかった。
267
00:11:40,225 --> 00:11:42,049
何を教えてもらえますか
この撮影のこと？
268
00:11:42,074 --> 00:11:43,765
それほど多くはありません、ええと...
269
00:11:43,789 --> 00:11:45,945
射手はハマーの車に火をつけた
それらを引き寄せるために燃えています。
270
00:11:45,969 --> 00:11:47,985
10人くらい出てきた
271
00:11:48,009 --> 00:11:49,295
そして彼はそのうちの3匹を抜き取った。
272
00:11:49,319 --> 00:11:51,515
そして言葉は、彼が彼らに向けて撃ったということです
273
00:11:51,539 --> 00:11:53,109
通りの先にある図書館の屋上。
274
00:11:54,088 --> 00:11:56,475
二度目の銃撃がありました
今日はリロイ。ダウンタウンで起こった。
275
00:11:56,499 --> 00:11:58,385
同様のMO。同じ射手だ。
276
00:11:58,409 --> 00:12:00,175
はい、はい、ニュースで見ました。
277
00:12:00,199 --> 00:12:02,825
たくさんのカメラが現れたとき
白人弁護士が撃たれる。
278
00:12:02,849 --> 00:12:05,265
SWATも出動したよ、おい。
何も変わりません。
279
00:12:05,289 --> 00:12:06,355
さあ、そんなことはしないでください。
280
00:12:06,379 --> 00:12:07,745
これは政治の話じゃないよ、リロイ。
281
00:12:07,769 --> 00:12:09,925
誰がこれをやったか知りたい
あなたと同じように。
282
00:12:09,949 --> 00:12:12,465
もう母親はいらない
今日は息子たちのことで泣いています。
283
00:12:13,258 --> 00:12:15,716
ほら、あなたがそうだったのは知っています
しばらくゲームから離れて、
284
00:12:15,740 --> 00:12:18,365
でも、もし
ハンマーズは誰かと関係を持ちましたか？
285
00:12:18,389 --> 00:12:20,569
これらの銃撃は可能性がありますか
何らかの報復だろうか？
286
00:12:21,182 --> 00:12:23,636
一部の隠し家の外
あちこちで叩かれたり、
287
00:12:23,660 --> 00:12:25,829
近所は静かだった。
288
00:12:30,362 --> 00:12:31,712
さあ、おい。
289
00:12:33,319 --> 00:12:34,709
カリフ・カーター?
290
00:12:35,348 --> 00:12:36,958
それがあなたの名前です。
291
00:12:37,279 --> 00:12:38,995
セットリーダーですよね？
292
00:12:39,019 --> 00:12:40,345
話せますか？
293
00:12:40,369 --> 00:12:42,031
何を話せばいいのか分かりません。
294
00:12:42,055 --> 00:12:43,849
ホンドーは良い人たちだよ。
295
00:12:44,455 --> 00:12:46,876
もうお友達には伝えましたよ
このあたりでは誰も何も見ていなかった。
296
00:12:46,900 --> 00:12:48,835
3本のハンマーが撃たれた
クラブハウスの外で
297
00:12:48,859 --> 00:12:50,445
そして誰も何も知りませんか？
298
00:12:50,469 --> 00:12:52,965
あなたが得たすべての目で
この隅々にあるの？
299
00:12:52,989 --> 00:12:54,755
あまり見るべきものはありませんでした。
300
00:12:54,779 --> 00:12:56,405
重くもうるさくもありませんでした。
301
00:12:56,429 --> 00:12:58,665
彼らは長距離でうまくいきました。
302
00:12:58,689 --> 00:13:00,015
わかりました、その前はどうでしょうか？
303
00:13:00,039 --> 00:13:01,145
彼らがその車に火を放ったとき?
304
00:13:01,169 --> 00:13:02,389
誰かが何かを見なければならなかった。
305
00:13:02,413 --> 00:13:04,699
さっきも言ったように、私たちには何もない
あなたには何もありません、相棒。
306
00:13:05,018 --> 00:13:08,829
さて、差し支えなければ、
私は、故郷に戻ります。
307
00:13:14,861 --> 00:13:16,516
彼は自分が口にしている以上のことを知っている。
308
00:13:16,540 --> 00:13:18,515
もちろん彼はそうします、
でも何を期待してるの？
309
00:13:18,539 --> 00:13:20,865
ハンマーは警察に頼らない。
310
00:13:20,889 --> 00:13:23,409
彼らが世話してくれるよ
自分たち自身の見返りです。
311
00:13:24,618 --> 00:13:26,008
知っている。
312
00:13:26,499 --> 00:13:28,239
それが気になるんです。
313
00:13:33,859 --> 00:13:36,005
おい、本社には自撮り写真なんてないんだよ。
314
00:13:36,029 --> 00:13:37,665
ごめん。その...
315
00:13:37,689 --> 00:13:39,925
アルファロはまだゴールドチケットを持っていますが、
316
00:13:39,949 --> 00:13:41,145
そしてそれを持ち帰ると、
ただ確認したいのですが
317
00:13:41,169 --> 00:13:42,585
私はすべてを正しているということ。
318
00:13:42,609 --> 00:13:45,235
実はカブレラはもう
アルファロから引っ張ってきて、
319
00:13:45,259 --> 00:13:46,959
その後、タンに負けました。
320
00:13:47,393 --> 00:13:48,479
わかった。
321
00:13:48,895 --> 00:13:49,896
あなたとアルファロに気づきました
322
00:13:49,920 --> 00:13:51,919
SWATタグを取得しています
かなり真剣ですよね？
323
00:13:52,357 --> 00:13:54,376
アルファロはただ計画しているだけだ
チケットを騙すために。
324
00:13:54,400 --> 00:13:56,505
私は彼が見上げているのを見つけました
オンラインでの再販価値。
325
00:13:56,529 --> 00:13:58,579
いつも彼とは角度が違うんだよね？
326
00:13:58,947 --> 00:14:01,189
あなたはどうですか？
なぜそこまで頑張るのですか？
327
00:14:02,158 --> 00:14:03,816
つまり、50 分隊のパンクを許すわけにはいかない
328
00:14:03,840 --> 00:14:05,215
自分たちの試合で我々に勝つ。
329
00:14:05,239 --> 00:14:06,929
チームのために一生懸命頑張ります。
330
00:14:07,330 --> 00:14:08,539
やあ、皆さん。
331
00:14:08,873 --> 00:14:10,596
私は、もう少し掘り下げました。
332
00:14:10,623 --> 00:14:13,485
ストーラーが判明
私たちの死んだハンマーを代表していました。
333
00:14:13,509 --> 00:14:15,095
最初は聞き取れませんでした
なぜなら料金は
334
00:14:15,119 --> 00:14:17,225
彼らが行く前に落とされた
裁判へ。 4か月前、
335
00:14:17,249 --> 00:14:18,925
この三人は殺人容疑で逮捕された
336
00:14:18,949 --> 00:14:21,355
21歳の南カリフォルニア大学の学生、
サマンサ・レナード。
337
00:14:21,379 --> 00:14:22,835
サマンサ・レナード。彼女のことを覚えています。
338
00:14:22,859 --> 00:14:24,235
彼女は看護学校に通っていました。
339
00:14:24,259 --> 00:14:25,885
彼女は流れ弾に当たってしまった
彼女のアパートで。
340
00:14:25,909 --> 00:14:27,665
うん。事件報告書によると、
341
00:14:27,689 --> 00:14:29,275
サマンサは試験の勉強をしていました
342
00:14:29,299 --> 00:14:31,895
3つのハンマーが壊れたとき
隣の隠し家に
343
00:14:31,919 --> 00:14:33,221
そして状況は醜くなった。
344
00:14:33,245 --> 00:14:34,661
乱戦で銃弾が貫通した
345
00:14:34,685 --> 00:14:36,428
サマンサの寝室の壁に当たり、彼女は死亡した。
346
00:14:36,452 --> 00:14:37,855
そして、彼らはどこでこの3人を拾ったのでしょうか？
347
00:14:37,895 --> 00:14:39,322
近くのガソリンスタンドにて。
348
00:14:39,346 --> 00:14:41,867
彼らはストーラーを
弁護士、しかし一週間後、
349
00:14:41,892 --> 00:14:43,788
検事代理ケースに割り当てられた
350
00:14:43,812 --> 00:14:46,918
すべての告訴を取り下げ、
不十分な証拠を挙げて。
351
00:14:46,942 --> 00:14:48,505
彼らは切り離されてしまいました。
352
00:14:48,529 --> 00:14:49,918
おっと、これをチェックしてください。
353
00:14:49,942 --> 00:14:51,528
サマンサの父親、イライジャ・レナードは、
354
00:14:51,552 --> 00:14:54,252
元ネイビーシールズ隊員です。
彼は彼のチームのスナイパーでした。
355
00:14:54,952 --> 00:14:56,708
彼は我々の射手になるに違いない。
356
00:14:56,732 --> 00:14:58,188
検事代理は誰でしたか？
それで告訴が取り下げられたのですか？
357
00:14:58,212 --> 00:14:59,498
エリオット・セイヤー。
358
00:14:59,522 --> 00:15:01,058
それで、レナードがシューターだとしたら
359
00:15:01,082 --> 00:15:03,278
そして彼は復讐を求めている
娘を殺害した罪で、
360
00:15:03,302 --> 00:15:05,132
そうなるとセイヤーが次のターゲットになるかもしれない。
361
00:15:05,818 --> 00:15:07,718
検事局に連絡してください
ライン。私たちは彼らに警告しなければなりません。
362
00:15:07,742 --> 00:15:10,142
その上で。
イライジャ・レナードの住所はありますか?
363
00:15:11,092 --> 00:15:13,540
サンディエゴのとあるアパート。
364
00:15:13,564 --> 00:15:16,168
ローカル参照のみ
元妻ダイアナです。
365
00:15:16,192 --> 00:15:17,248
彼女はシルバーレイクに住んでいます。
366
00:15:17,272 --> 00:15:19,298
ホンドさんに伝えておきます。
元妻が彼を見つけるのを手伝ってくれるかも知れません。
367
00:15:19,322 --> 00:15:22,102
タンを掴むと、
セイヤーを保護のために連れて行きます。
368
00:15:22,132 --> 00:15:23,661
わかった。
369
00:15:26,412 --> 00:15:27,998
セイヤーはまだ答えていない。
370
00:15:28,536 --> 00:15:30,658
彼のアシスタントは、彼はこう言った
午前中ずっと証言録取中。
371
00:15:30,682 --> 00:15:32,032
電話はおそらくサイレント状態になっています。
372
00:15:35,212 --> 00:15:36,862
タン、ブーツが解けてるよ。
373
00:15:39,302 --> 00:15:41,238
よかったね、パウエル。
374
00:15:51,051 --> 00:15:52,987
副検事長セイヤー？
375
00:15:53,312 --> 00:15:55,492
ロサンゼルス市警察。こんにちは？
376
00:16:00,102 --> 00:16:02,868
- ここは元妻の家ですか？
- うん。
377
00:16:02,892 --> 00:16:04,608
彼女とエリヤは、
高校時代の恋人たち。
378
00:16:04,632 --> 00:16:06,738
正しく接続されました
イリヤが入隊する前。
379
00:16:06,762 --> 00:16:08,413
離婚は6年後だった。
380
00:16:08,437 --> 00:16:09,949
ダイアナはサマンサを連れてロサンゼルスに引っ越した。
381
00:16:09,973 --> 00:16:11,561
一方、エリヤはサンディエゴに滞在していました。
382
00:16:11,585 --> 00:16:12,738
まあ、できれば彼女はそうしてくれるでしょう
私たちに伝えることができます
383
00:16:12,762 --> 00:16:14,812
手遅れになる前に彼をどこで見つけられるか。
384
00:16:18,862 --> 00:16:20,318
- 一体これは何ですか？
- 私たちにはみんなが必要です
385
00:16:20,342 --> 00:16:21,538
今すぐ窓から離れてください。
386
00:16:21,562 --> 00:16:24,018
いいえ、いいえ、警官、私たちはここにいます
ここは堆積物の途中です。
387
00:16:24,042 --> 00:16:25,628
副検事長セイヤー、私たちはロサンゼルス市警のSWATです。
388
00:16:25,652 --> 00:16:27,522
私たちはあなたの命が危険にさらされている可能性があると信じています。
389
00:16:29,482 --> 00:16:30,459
ダイアナ・レナード？
390
00:16:30,483 --> 00:16:32,158
はい。どういうご用件ですか？
391
00:16:32,182 --> 00:16:34,328
奥様、お話したいことがあります
元夫のこと。
392
00:16:34,352 --> 00:16:35,508
彼を見つけなければなりません。
393
00:16:35,532 --> 00:16:38,248
エリヤ？彼はちょうどキッチンにいるところです。
394
00:16:38,524 --> 00:16:40,070
彼は家の中にいますか？
395
00:16:40,094 --> 00:16:41,680
奥様、外に出ていただけませんか？
396
00:16:41,704 --> 00:16:42,810
どうしたの？
397
00:16:42,834 --> 00:16:44,704
外でお待ちください。
398
00:16:49,494 --> 00:16:50,730
手！
399
00:16:50,754 --> 00:16:51,990
- あなたの手を見せてください！
- 手！
400
00:16:52,014 --> 00:16:53,104
手！
401
00:16:57,024 --> 00:16:58,934
これは何についてですか?
402
00:17:00,581 --> 00:17:02,610
カウンセラーさん、こちらです
あなた自身の身を守るために、お願いします。
403
00:17:02,634 --> 00:17:03,740
これはとんでもないことだ。知ってさえいれば
404
00:17:03,764 --> 00:17:05,050
私の仕事量は何ですか。
405
00:17:05,074 --> 00:17:06,270
- これを終わらせなければなりません。
- わかりました。
406
00:17:06,294 --> 00:17:07,660
インテリアオフィスがあるかもしれません
407
00:17:07,684 --> 00:17:08,920
- に移動できますか？
- ホンドです。
408
00:17:08,944 --> 00:17:10,623
彼らはイライジャ・レナードを拘留している。
409
00:17:10,970 --> 00:17:12,341
あなたはあなたの男を手に入れたようですね、
410
00:17:12,365 --> 00:17:14,270
それでもらってもいいですか
私の宣誓供述書はどうですか？
411
00:17:14,294 --> 00:17:16,824
はい、もちろん。
中断して申し訳ありません。
412
00:17:21,304 --> 00:17:22,760
シューター！
413
00:17:22,784 --> 00:17:24,280
何てことだ！
414
00:17:24,304 --> 00:17:25,280
何てことだ！
415
00:17:25,304 --> 00:17:26,151
- 動く！
- 動く！
416
00:17:26,175 --> 00:17:27,940
行く！行く！低くなって、低くなって！
417
00:17:27,964 --> 00:17:29,900
みんな、姿勢を低くしてね！
窓から離れてください！
418
00:17:29,924 --> 00:17:31,810
28. デビッド、発砲
レンガ造りの建物から
419
00:17:31,834 --> 00:17:33,736
48日とジェファーソン。
降りろ、降りろ！
420
00:17:33,760 --> 00:17:35,288
誰か当たった人いる？
421
00:17:35,664 --> 00:17:36,730
大丈夫です。
422
00:17:36,754 --> 00:17:38,300
警官たちが向かっています。
423
00:17:38,324 --> 00:17:40,234
彼らが到着するまでここにいてください。
パウエル、動きましょう！
424
00:17:44,544 --> 00:17:46,350
- 車を止めてください！
- やめて、やめて、やめて！
425
00:17:46,374 --> 00:17:48,374
ロサンゼルス市警！
426
00:17:53,384 --> 00:17:55,620
彼はいなくなってしまった。
427
00:17:56,100 --> 00:17:57,530
私たちは彼がいなくて寂しかっただけです。
428
00:17:57,554 --> 00:17:59,294
くそ！
429
00:18:05,921 --> 00:18:09,130
わかりました、ありがとう。それがバローズだった。
430
00:18:09,155 --> 00:18:11,521
RHD はダウンタウンでキャンバスを完成させました。
431
00:18:11,546 --> 00:18:12,652
射手の痕跡なし。
432
00:18:12,677 --> 00:18:14,053
これでは意味がありません。
433
00:18:14,078 --> 00:18:15,404
イライジャ・レナードは軍の狙撃兵だ
434
00:18:15,429 --> 00:18:17,315
これを行うためのあらゆる動機を持って。
435
00:18:17,340 --> 00:18:19,910
まあ、彼は間違いなくそうではなかった
セイヤーに向かって撃ちましょう。
436
00:18:20,927 --> 00:18:22,383
何？
437
00:18:22,408 --> 00:18:24,564
どちらも今朝の銃撃
センターヒットだった
438
00:18:24,589 --> 00:18:25,695
400ヤード以上で。
439
00:18:25,720 --> 00:18:27,526
これは、なんと、80ヤードくらいだったでしょうか？
440
00:18:27,551 --> 00:18:28,924
私たちが介入したとしても、
441
00:18:28,949 --> 00:18:30,415
訓練された狙撃兵
その範囲では欠けていません。
442
00:18:30,440 --> 00:18:31,886
何言ってるの？
443
00:18:31,911 --> 00:18:33,457
セカンドシューターがいると思いますか？
444
00:18:33,482 --> 00:18:35,158
多分。
445
00:18:35,183 --> 00:18:37,329
ホンドーにはイライジャ・レナードがいる
今取り調べ中。
446
00:18:37,814 --> 00:18:39,612
様子見するしかない
何かが緩んだ場合。
447
00:18:39,637 --> 00:18:40,770
うん。
448
00:18:44,144 --> 00:18:47,550
ターゲットは4人です
殺人と5回目の未遂。
449
00:18:47,747 --> 00:18:50,321
そして、それはすべてつながります
あなたの娘の殺害に。
450
00:18:50,861 --> 00:18:52,877
だから、いくつかの正義
ついに解消されました
451
00:18:52,901 --> 00:18:54,821
サマンサの死について。
452
00:18:55,861 --> 00:18:58,057
それのどの部分
気分を悪くすべきでしょうか？
453
00:18:58,412 --> 00:19:00,261
今朝どこにいましたか？
454
00:19:01,301 --> 00:19:04,457
ドライブに行きました。長いドライブ。
455
00:19:04,481 --> 00:19:05,717
どこへ？
456
00:19:05,741 --> 00:19:07,027
どこでも。
457
00:19:07,051 --> 00:19:08,857
そうだ、釣りをしているんだよ、ハレルソン軍曹。
458
00:19:08,881 --> 00:19:10,417
あなたは私に何の関係もありません。
459
00:19:10,441 --> 00:19:12,467
もしそうしていたら、私はそうしていただろう
すでに請求されています。
460
00:19:12,491 --> 00:19:14,767
ということで、BSをカットしましょう。
461
00:19:15,450 --> 00:19:16,681
大丈夫。
462
00:19:17,801 --> 00:19:19,281
ストレートな話。
463
00:19:20,101 --> 00:19:21,817
あなたが殺したと思います
今朝は4人。
464
00:19:21,841 --> 00:19:23,737
そしてあなたはアリバイを持っているほど賢いのです
465
00:19:23,761 --> 00:19:25,347
5回目の試みでは、
466
00:19:25,371 --> 00:19:27,127
おそらく疑問を投げかけるため
陪審員の心の中では、
467
00:19:27,151 --> 00:19:29,501
しかし、私の中には何の疑いもありません。
468
00:19:30,410 --> 00:19:31,866
私の娘...
469
00:19:31,991 --> 00:19:34,097
自宅アパートで殺害され、
470
00:19:34,121 --> 00:19:37,121
より良い生活のために勉強しながら。
471
00:19:37,951 --> 00:19:41,261
彼女は自分の血で窒息して亡くなりました。
472
00:19:42,131 --> 00:19:44,147
そして誰も責任を問われなかった。
473
00:19:44,171 --> 00:19:46,197
イリヤ、サマンサのことはごめんなさい、
474
00:19:46,221 --> 00:19:48,897
私は、想像もできませんが、
475
00:19:48,921 --> 00:19:51,067
しかし、復讐するのはあなたの責任ではありません。
476
00:19:51,091 --> 00:19:52,857
そうです、それではお待ちください
ロサンゼルス市警は気にするな
477
00:19:52,881 --> 00:19:55,231
LA南部の黒人少女について?
478
00:19:56,051 --> 00:19:58,637
私はそこで育ったので、それがどのようなものか知っています。
479
00:19:59,098 --> 00:20:02,297
自分の姿を見たとき、私は5歳でした
父親がうちのベランダで銃殺された。
480
00:20:02,321 --> 00:20:05,557
そして私は誰かを待っていました
来て手伝うために。
481
00:20:05,581 --> 00:20:06,997
誰もしませんでした。
482
00:20:07,356 --> 00:20:09,127
警察はほとんど声明をとらなかった。
483
00:20:09,151 --> 00:20:11,267
さらなる殺人は答えではない、おい。
484
00:20:11,902 --> 00:20:14,827
ご存知のように、私は6つのツアーを費やしました
悪者狩り
485
00:20:14,851 --> 00:20:17,527
世界の最も暗い隅で。
486
00:20:17,551 --> 00:20:20,471
その時、私が何を学んだか知っていますか？
487
00:20:21,991 --> 00:20:24,911
悪には対処できない
半分の小節で。
488
00:20:26,911 --> 00:20:29,497
たくさん見てきたと思います
あなたの人生における死について。
489
00:20:29,521 --> 00:20:30,838
過度に。
490
00:20:30,863 --> 00:20:33,019
そして、それがどれほどの代償をもたらすか私は知っています。
491
00:20:33,221 --> 00:20:36,507
しかし、あなたが主張していることは、
今のところは単純な殺人です。
492
00:20:37,553 --> 00:20:40,337
私を告発しないなら軍曹、
493
00:20:40,361 --> 00:20:41,881
行きたいです。
494
00:20:44,101 --> 00:20:45,647
ここから歩いて出ても、
495
00:20:45,671 --> 00:20:48,501
ちょっと冗談を言わないでください
あなたは自由な人だということ。
496
00:20:49,411 --> 00:20:52,281
もしあなたがこれに関わっているとしたら、
私はあなたを降ろします。
497
00:20:53,111 --> 00:20:57,567
ロサンゼルス市警もこれと同じ努力をしていたら
498
00:20:57,591 --> 00:21:00,551
サムを殺した犯人たちに裁きを受けさせるために。
499
00:21:04,343 --> 00:21:05,514
ねえ、タン？
500
00:21:05,539 --> 00:21:07,497
ビッグセーブおめでとう
あの弁護士事務所で。
501
00:21:07,521 --> 00:21:10,017
ありがとう。できればよかったのに
時間内に射手の元に到着した、
502
00:21:10,041 --> 00:21:11,327
このすべてを終わらせるのを手伝ってください。
503
00:21:11,351 --> 00:21:13,677
射手といえば、
どうやって彼を見つけたのですか？
504
00:21:13,701 --> 00:21:16,767
彼が引き金を引く前に、私は
彼のスコープに光が反射するのが見えた。
505
00:21:16,791 --> 00:21:18,547
パウエル氏はこう語った。
検事代理あなたに与えていた
506
00:21:18,571 --> 00:21:20,117
あなたが彼を救う前に一耳。
507
00:21:20,141 --> 00:21:22,247
彼はあなたが本当に幸運でした
彼を追い出すことができた。
508
00:21:22,271 --> 00:21:23,767
フォーカスはゲームの名前です。
509
00:21:23,791 --> 00:21:25,817
ええ、それはとても簡単です。
510
00:21:26,199 --> 00:21:27,875
あなたもホンドーもディーコンも
511
00:21:27,900 --> 00:21:30,096
別のレベルで
残りの私たちよりも。
512
00:21:30,473 --> 00:21:32,608
いつか私もそこに到達できることを願っています。
513
00:21:34,501 --> 00:21:36,957
真鍮は釈放を命じた
イライジャ・レナードの。
514
00:21:36,981 --> 00:21:38,567
彼らはただ彼を許しているだけだ
ここから出て行きますか？
515
00:21:38,591 --> 00:21:41,087
現実には、私たちは持っていませんでした
彼に罪を課すものは何でも。
516
00:21:41,111 --> 00:21:43,577
あの最後の撮影
すべてを複雑にします。
517
00:21:43,601 --> 00:21:45,317
彼を手放すのは悪い判断だ。
518
00:21:45,341 --> 00:21:46,927
私からは何の議論もありません。
519
00:21:46,951 --> 00:21:48,277
その間、私たちは
520
00:21:48,301 --> 00:21:50,057
彼を見守っているパトロール隊員。
521
00:21:50,081 --> 00:21:51,707
少なくともできるようになるまでは
何が起こっているのか理解してください。
522
00:21:52,294 --> 00:21:54,277
ねえ、私たちはどこにいるの？
検事代理に対する未遂?
523
00:21:54,301 --> 00:21:56,237
二人目の犯人を特定できれば、
524
00:21:56,261 --> 00:21:58,287
私たちは彼を利用できるかもしれない
イライジャ・レナードを釘付けにするのを手伝ってください。
525
00:21:58,311 --> 00:22:00,157
RHD にすべてのビデオ フィードを送ってもらいました
526
00:22:00,181 --> 00:22:02,197
彼らは集めた
その地域のキャンバスから。
527
00:22:02,388 --> 00:22:04,504
あの射手はそうではなかった
SWATが来ることを期待しています。
528
00:22:04,528 --> 00:22:06,284
調べなければならない映像がたくさんあるので、
529
00:22:06,308 --> 00:22:08,114
でも彼がうっかりしてしまったら
彼の逃亡中はまったく、
530
00:22:08,138 --> 00:22:10,074
もしかしたらビジュアルが得られるかも知れません。
531
00:22:10,098 --> 00:22:11,814
よし。
532
00:22:11,838 --> 00:22:13,733
スクラブを始めましょう。
533
00:22:17,611 --> 00:22:19,474
出会ってくれてありがとう、おい。
534
00:22:19,498 --> 00:22:20,864
よし。
535
00:22:20,888 --> 00:22:22,978
これをやってみましょう。
536
00:22:26,010 --> 00:22:29,498
- ああ、何が起こっているの?
- どうしたの？
537
00:22:31,118 --> 00:22:33,094
カリフと話す必要があります。
538
00:22:33,544 --> 00:22:35,134
分かった、彼を迎えに行くよ。
539
00:22:44,958 --> 00:22:46,844
誰が戻ってきたかを見てください。
540
00:22:46,868 --> 00:22:48,454
彼にはいくつか質問があるんだ。
541
00:22:48,478 --> 00:22:52,088
必要ありません
これを大きなことにするために。
542
00:22:53,568 --> 00:22:56,334
名前は「サマンサ・レナード」ですか？
ベルを鳴らしますか？
543
00:22:57,026 --> 00:22:58,814
彼女は南カリフォルニア大学の学生でした。
544
00:22:59,069 --> 00:23:01,578
集合住宅に住んでいた
ここからほんの数ブロックのところにあります。
545
00:23:02,740 --> 00:23:04,254
4か月ほど前、
546
00:23:04,278 --> 00:23:07,564
彼女の隣人が麻薬の隠し場所を手に入れた
3人の男に奪われ、重く転がり落ちた。
547
00:23:07,588 --> 00:23:10,524
双方とも射撃を開始し、
サマンサは流れ弾を受け止めた。
548
00:23:11,499 --> 00:23:13,354
カリフ、三人組
誰がその強盗を実行したのか、
549
00:23:13,378 --> 00:23:15,248
彼らはハンマーとして識別されました。
550
00:23:16,158 --> 00:23:18,314
アンワン、ジャック、タイリースは何もすることがなかった
551
00:23:18,338 --> 00:23:21,094
あのレナードの女の子と
あるいはそのディーラーが殴られるとか。
552
00:23:21,118 --> 00:23:22,664
彼らはプロファイリングされました。
553
00:23:22,688 --> 00:23:24,811
警察が彼らを捕まえた
便利だったからです。
554
00:23:24,835 --> 00:23:26,648
しかし、その夜の相手はハンマーズだった。
555
00:23:27,480 --> 00:23:28,716
聞いてほしいんです。
556
00:23:28,820 --> 00:23:30,236
この射手は復讐を望んでいる
557
00:23:30,261 --> 00:23:33,108
サマンサの死、そして私は
彼はまだ終わっていないという感覚。
558
00:23:33,218 --> 00:23:35,284
つまり、あなたのすべての人々が
危険にさらされています。
559
00:23:35,815 --> 00:23:37,724
それで、何か情報があれば、
それが必要なんです、おい。
560
00:23:37,748 --> 00:23:38,948
お手伝いさせてください。
561
00:23:38,972 --> 00:23:40,878
ここにはあなたの助けを必要とする人は誰もいません、
くそー。
562
00:23:41,838 --> 00:23:44,928
もしあの射手が戻ってきたら、
準備はできています。
563
00:23:45,888 --> 00:23:47,384
私たちは自分たちのビジネスを扱うことができます。
564
00:23:47,408 --> 00:23:48,994
この射手の
仲間外れだよ、カリフ。
565
00:23:49,018 --> 00:23:50,474
私はめちゃくちゃ真剣です。
566
00:23:50,498 --> 00:23:52,394
彼を止めたいけどそれはできない
567
00:23:52,418 --> 00:23:54,368
もしあなたが私を暗闇の中に閉じ込め続けるなら。
568
00:23:55,751 --> 00:23:58,484
を与えたのはあなたです
そのディーラーを叩くためですよね？
569
00:23:59,255 --> 00:24:01,638
まあ、あなたもそうするかもしれません
自分で引き金を引いた。
570
00:24:05,010 --> 00:24:06,598
カリフ？
571
00:24:10,778 --> 00:24:12,274
彼らは決してあなたに話しかけることはありません、
572
00:24:12,298 --> 00:24:14,414
特にロールアップした場合
そんな彼らに。
573
00:24:14,438 --> 00:24:16,324
あのね？彼らはあなたに話しかけるでしょう。
574
00:24:16,348 --> 00:24:17,984
前に、あなたは不平を言い続けていましたね
575
00:24:18,008 --> 00:24:20,114
何も変わらないということ、
しかし、あなたは何を助けるために何をしていますか？
576
00:24:20,138 --> 00:24:23,244
- それは一体どういう意味ですか？
- この人たちはあなたの言うことを聞いています、リロイ。
577
00:24:23,268 --> 00:24:24,944
あなたの言葉には何か意味があります。
578
00:24:24,968 --> 00:24:27,031
したがって、おそらくそれらを使用し始める必要があります。
579
00:24:27,055 --> 00:24:29,164
彼らの耳に侵入し始める
そうなる前に
580
00:24:29,188 --> 00:24:31,498
別のハリフまたはアンワン。
581
00:24:43,048 --> 00:24:44,484
推測させてください。
582
00:24:44,508 --> 00:24:46,343
チケットをなくしたんですか？
583
00:24:46,768 --> 00:24:49,648
アルファロがまたまた私を捕まえてくれた。
584
00:24:51,818 --> 00:24:55,544
SWATタグはご存知ですか？
楽しいはずですよね？
585
00:24:55,568 --> 00:24:56,884
わかってるよ、ディーク。
586
00:24:56,908 --> 00:24:58,958
私は本当にそのチケットが欲しいのです。
587
00:25:01,268 --> 00:25:03,464
息子をコンサートに連れて行きたいです。
588
00:25:03,903 --> 00:25:05,854
物事は順調に進んでいます
私とトーマスと一緒に
589
00:25:05,878 --> 00:25:07,114
繋がってからだよ、わかる？
590
00:25:07,138 --> 00:25:08,684
私たちはいくつかのディナーを作りました
などなど、しかし...
591
00:25:08,708 --> 00:25:10,994
ちょっと動きたいだけなんです
砕氷船を越えて、
592
00:25:11,018 --> 00:25:13,581
そして作り始める
彼との本当の思い出。
593
00:25:13,605 --> 00:25:17,860
結局のところ、彼は本当に素晴らしい人です
ギタリストなので当然ですが…
594
00:25:17,884 --> 00:25:19,604
- 彼はジョン・メイヤーのファンです。
- 右。
595
00:25:19,628 --> 00:25:21,614
そう、トーマスと彼のバンド
実際に道路につまずいた
596
00:25:21,638 --> 00:25:24,004
最後はオラクルへ
デッド・アンド・カンパニーのショー。
597
00:25:24,315 --> 00:25:25,941
彼は自分の世界を考えています。
598
00:25:25,966 --> 00:25:27,964
チケットを取ろうとしたのですが
私自身ですが、コンサートの
599
00:25:27,988 --> 00:25:29,534
何ヶ月も売り切れた。
600
00:25:29,558 --> 00:25:31,314
そうですね、パウエル、私がそうしていたら
それのどれかを知っていて、
601
00:25:31,338 --> 00:25:33,624
しただろう、そうしただろう
チケットを渡しただけです。
602
00:25:33,648 --> 00:25:35,054
大丈夫です。
603
00:25:35,264 --> 00:25:37,070
アルファロはまた失敗するに違いない。
604
00:25:37,353 --> 00:25:38,674
そして彼がそうするとき、
605
00:25:38,698 --> 00:25:40,494
私もそこにいます。
606
00:25:40,518 --> 00:25:42,024
ふーむ。
607
00:25:48,280 --> 00:25:49,419
ねえ、ディアク？
608
00:25:49,740 --> 00:25:52,554
ビジュアルがわかった気がする
私たちの法律事務所の射手について。
609
00:25:53,211 --> 00:25:54,553
彼が何を着ているかわかりますか？
610
00:25:54,578 --> 00:25:56,124
あれは懸垂下降用の手袋のように見えます。
611
00:25:56,148 --> 00:25:58,164
そして彼が持っているそのケース
ライフルには十分な長さです。
612
00:25:58,734 --> 00:26:00,120
彼に顔面矯正を受けさせます。
613
00:26:03,729 --> 00:26:05,067
ヒットしました。
614
00:26:05,381 --> 00:26:06,677
ヘクター・ヴァンス。
615
00:26:06,701 --> 00:26:08,305
彼は退役した海軍特殊部隊です。
616
00:26:08,329 --> 00:26:09,723
それが偶然であるはずはありません。
617
00:26:09,747 --> 00:26:11,897
彼とイリヤのようだ
レナードも同じ部隊に所属していた。
618
00:26:11,921 --> 00:26:14,427
つまり彼らはSEALの仲間なのです。
それにしても殺人までは遠いな
619
00:26:14,451 --> 00:26:16,987
- 軍の友人を探しに行くこと。
- 持続する。
620
00:26:17,011 --> 00:26:18,297
これをチェックしてください。
621
00:26:18,321 --> 00:26:20,687
「おめでとうございます
私のゴッド娘、サム・レナードへ。」
622
00:26:20,711 --> 00:26:22,907
ヴァンスはサマンサのゴッドファーザーです。
623
00:26:22,931 --> 00:26:25,359
彼とエリヤは一緒にこの問題に取り組んでいます。
624
00:26:44,951 --> 00:26:46,651
ドライブ。
625
00:26:55,887 --> 00:26:58,897
パトロール隊員が危篤状態にある
状態。見た目は良くありません。
626
00:26:58,921 --> 00:27:00,467
イリヤとヴァンスだったら
今警官を撃っている、
627
00:27:00,491 --> 00:27:01,727
彼らは全力で取り組んでいます。
628
00:27:01,751 --> 00:27:03,337
私たちの手で大暴れする可能性があります。
629
00:27:03,361 --> 00:27:05,387
そんなことは決して許すべきではなかった
雌犬の息子がここから出て行きます。
630
00:27:05,411 --> 00:27:07,387
私たちの呼びかけじゃなかったの、タン、
でもあなたが信じるのが一番です
631
00:27:07,411 --> 00:27:08,619
私たちが彼らを連れてくるのです。
632
00:27:08,643 --> 00:27:11,127
アルファロとカブレラはバンスのLKAをチェックした。
633
00:27:11,151 --> 00:27:12,657
アパートは掃除されました。
634
00:27:12,681 --> 00:27:14,177
家主は一週間も彼に会っていません。
635
00:27:14,201 --> 00:27:15,827
現時点では、次のことが考えられます。
街のどこでも。
636
00:27:15,851 --> 00:27:17,487
ヴァンスとイリヤは戦争の道を進んでいる。
637
00:27:17,511 --> 00:27:19,580
どこにいるのか調べなければなりません
彼らは次に向かっています。
638
00:27:21,024 --> 00:27:22,610
待って、ちょっと待って。
639
00:27:22,635 --> 00:27:24,084
リロイ。
640
00:27:25,691 --> 00:27:27,057
どうしたの？
641
00:27:27,081 --> 00:27:29,667
それで私はあなたのアドバイスに従いました
そして私はいくつかの話をしました。
642
00:27:29,691 --> 00:27:32,067
あなたは正しかった、ハンマーズは正しい
彼らが明かしている以上のことを知っています。
643
00:27:32,091 --> 00:27:34,287
ハリフの監視員の一人が発見される
644
00:27:34,311 --> 00:27:37,027
今朝の銃撃犯のトラック
ヒット直後。
645
00:27:37,051 --> 00:27:38,987
彼らは見守ってきました
それ以来ずっと。
646
00:27:39,011 --> 00:27:41,337
- 場所は決まったんですか？
- いや、でもカリフは持ってる
647
00:27:41,361 --> 00:27:42,687
どこにでも目があるよ、おい。
648
00:27:42,711 --> 00:27:44,597
それはただの問題です
彼が見つけるまでの時間
649
00:27:44,621 --> 00:27:47,297
この射手、そしてその後
事態は本当に悪化します。
650
00:27:47,321 --> 00:27:49,297
イライジャ・レナード・ホンドー
651
00:27:49,321 --> 00:27:51,607
そしてヘクター・ヴァンスは
ワッツのダイナーを襲撃した。
652
00:27:51,631 --> 00:27:53,257
彼らが探していたのは
ウェイトレスの一人、
653
00:27:53,281 --> 00:27:54,607
ジェイダ・カーター。彼女はそこにいなかった。
654
00:27:54,631 --> 00:27:56,217
彼女のマネージャーは言いました
彼女は今日体調が悪いと電話しました。
655
00:27:56,241 --> 00:27:57,877
ジェイダはハリフの妹です。
656
00:27:57,901 --> 00:28:00,437
彼らは計画を立てているに違いない
彼女を利用してハリフを引き出すためだ。
657
00:28:00,461 --> 00:28:02,007
パトロールによると、レナードとヴァンスは
658
00:28:02,031 --> 00:28:03,837
ジェイダの自宅住所を残して去った。
659
00:28:03,861 --> 00:28:05,187
リロイ、ジェイダがどこに住んでるか知ってる？
660
00:28:05,211 --> 00:28:06,707
フランクリン・マンのプロジェクト。
661
00:28:06,731 --> 00:28:08,187
カリフは自分がエリヤを狙っていると考えているが、
662
00:28:08,211 --> 00:28:09,757
しかしそれは逆です。
663
00:28:09,781 --> 00:28:12,174
イリヤが行くよ
蛇の頭用。
664
00:28:39,631 --> 00:28:41,917
- 起きました、行きましょう！
- さあ、行きましょう！
665
00:28:41,941 --> 00:28:43,941
急いで！
666
00:28:45,071 --> 00:28:46,511
急いで。
667
00:28:49,641 --> 00:28:51,187
- 3分で終わります！
- 分かった、聞いて。
668
00:28:51,211 --> 00:28:53,717
イライジャ・レナードだと思います
そしてヘクター・ヴァンスは、
669
00:28:53,741 --> 00:28:55,667
フランクリンに向かう途中
マン住宅プロジェクト。
670
00:28:55,691 --> 00:28:57,107
彼らは使おうとしている
671
00:28:57,131 --> 00:28:58,937
ジェイダ・カーターが引き出す
彼女の弟、カリフ。
672
00:28:58,961 --> 00:29:01,677
上がれるだけでなく、
2人のネイビーシールズに対して、
673
00:29:01,701 --> 00:29:03,767
でももしリロイの情報が正しければ、
674
00:29:03,791 --> 00:29:05,507
武装ハンマーの乗組員
もそこに向かっている。
675
00:29:05,531 --> 00:29:06,947
私たちは戦争地帯に足を踏み入れているかもしれません。
676
00:29:06,971 --> 00:29:09,077
たくさんの罪のない人たち、
危険な人がたくさん。
677
00:29:09,101 --> 00:29:10,947
間違いは許されません。
678
00:29:40,041 --> 00:29:41,555
配達。
679
00:29:46,961 --> 00:29:48,677
- 何てことだ！
- 声を抑えてください。
680
00:29:48,701 --> 00:29:50,767
お兄さんに電話してもらいたいのですが。
681
00:29:50,791 --> 00:29:52,467
必要ないよ、野郎。私はここにいます。
682
00:29:52,491 --> 00:29:55,297
あなたが行動を起こすと、彼女は死んでしまいます。
683
00:29:55,321 --> 00:29:56,647
カリフ？
684
00:29:56,671 --> 00:29:58,127
私の息子たちを襲った大きな間違い。
685
00:29:58,363 --> 00:30:00,607
さらに大きな間違い
私の家族のために来ています。
686
00:30:01,033 --> 00:30:03,177
ああ、でもこれが最後になるよ。
687
00:30:03,744 --> 00:30:05,347
ええ、そうは思いません。
688
00:30:24,041 --> 00:30:25,887
- どこから撃ってるの?!
- 彼はそこにいるよ。
689
00:30:25,911 --> 00:30:27,831
- 彼らは私たちを箱に閉じ込めました、おい。
- 彼を殴ってください！彼を殴ってください！彼を殴ってください！
690
00:30:41,761 --> 00:30:43,671
ヴァンスはジェイダのアパートに向かっている。
691
00:30:54,771 --> 00:30:56,747
イライジャ・レナードを監視する必要がある。
692
00:30:56,771 --> 00:30:58,267
誰か彼がどこから発砲しているのか教えてください。
693
00:30:58,291 --> 00:30:59,877
その上で、動いています。
694
00:30:59,901 --> 00:31:01,757
タン、パウエル、アルファロ、
695
00:31:01,781 --> 00:31:03,537
カリフとそのハンマー達の側面を攻撃し、
それらを含んでください。
696
00:31:03,561 --> 00:31:06,611
デアックと私は向かうつもりです
ジェイダとヴァンス、移動しましょう。
697
00:31:11,531 --> 00:31:12,717
ロサンゼルス市警察。窓を開けてください。
698
00:31:13,020 --> 00:31:14,731
今すぐ窓を開けてください。
699
00:31:16,441 --> 00:31:17,859
入ってきます。
700
00:31:20,531 --> 00:31:21,777
彼は私を殺そうとしている。
701
00:31:21,801 --> 00:31:23,077
いいえ、そんなことはさせません。
702
00:31:23,101 --> 00:31:24,167
わかった？私たちは今ここにいます。
703
00:31:24,191 --> 00:31:25,297
彼はまだここにいますか？
704
00:31:25,321 --> 00:31:27,494
うん。そう思います。
705
00:31:31,415 --> 00:31:32,997
バスルームクリア。
706
00:31:33,021 --> 00:31:34,177
クローゼットのみ。
707
00:31:34,201 --> 00:31:35,307
顔を見せろ、ヴァンス。
708
00:31:35,331 --> 00:31:36,917
ここで他の誰も傷つける必要はありません。
709
00:31:47,561 --> 00:31:50,301
30-ダビデ。ヘクター・ヴァンスが亡くなった。
710
00:31:50,917 --> 00:31:53,896
ロサンゼルス市警！動かないで下さい！
711
00:31:53,921 --> 00:31:55,327
- 今すぐ武器を捨ててください！
- 挙手！手を上げて！
712
00:31:55,351 --> 00:31:57,727
- 銃を捨ててください。銃を捨てろ！
- 実践してみよう！
713
00:31:57,751 --> 00:31:58,937
振り向く。手を後ろに回してください。
714
00:31:58,961 --> 00:32:00,417
25-デビッド、ハンマーが入っています。
715
00:32:07,993 --> 00:32:09,427
カブレラ、私に何をくれる？
716
00:32:09,451 --> 00:32:10,827
まだ探しています、ホンドー。
717
00:32:10,851 --> 00:32:13,501
よし、移動しよう！今！
718
00:32:16,111 --> 00:32:18,307
後退、後退。降りろ！
719
00:32:18,331 --> 00:32:20,383
25-デビッド、発砲します。
720
00:32:20,407 --> 00:32:22,271
パウエルとアルファロ、
ハンマーを使って動き続けましょう！
721
00:32:22,295 --> 00:32:23,342
ロジャー。
722
00:32:24,641 --> 00:32:27,967
ヘクトル？ヘクトル？
723
00:32:28,138 --> 00:32:30,367
入って、ヘクター。そこにいる？
724
00:32:30,766 --> 00:32:32,261
ヘクターは死んだ、エリヤ。
725
00:32:35,590 --> 00:32:37,720
ハレルソン軍曹ですか？
726
00:32:38,661 --> 00:32:40,157
そうです。
727
00:32:40,181 --> 00:32:42,987
エリヤ、そうしてほしい
立ちなさい。もう撃つ必要はありません。
728
00:32:43,011 --> 00:32:45,817
- これについて話しましょう。
- 取引してみます、軍曹。
729
00:32:46,365 --> 00:32:47,817
あなたの夫にハリフ・カーターを渡すように言ってください。
730
00:32:47,841 --> 00:32:49,557
そして私は他の誰も殺しません。
731
00:32:49,581 --> 00:32:51,425
さあ、イリヤ、サマンサのことを考えてください。
732
00:32:51,449 --> 00:32:53,687
彼女は何を考えているでしょう
あなたが今こうしているのを見ていますか？
733
00:32:53,711 --> 00:32:56,997
私の娘のことは話さないでください。
734
00:32:57,021 --> 00:32:59,867
彼女の死は何の意味もなかった
今までのあなたたちへ。
735
00:32:59,891 --> 00:33:03,567
私はただ彼女を手に入れただけです
彼女にふさわしい正義。
736
00:33:03,592 --> 00:33:05,748
これは正義じゃない、復讐だ。
737
00:33:05,772 --> 00:33:08,008
私が立っている場所から、
彼らは全く同じです。
738
00:33:08,261 --> 00:33:10,488
カリフが欲しいです。
739
00:33:10,855 --> 00:33:13,730
そして私が彼を捕まえるまで、ここにいるみんな
740
00:33:13,754 --> 00:33:15,562
が対象です。
741
00:33:24,231 --> 00:33:26,257
30-デビッド、目が必要だ
イライジャ・レナードについて。
742
00:33:26,282 --> 00:33:27,518
彼は中庭の北端にいます、
743
00:33:27,543 --> 00:33:29,259
23号館です！
744
00:33:30,142 --> 00:33:32,688
3階。
どの窓口か分かりません。
745
00:33:32,712 --> 00:33:33,835
あなたは本当にできると思っています
746
00:33:33,859 --> 00:33:35,071
飛びつきますか、軍曹？
747
00:33:35,095 --> 00:33:37,128
はあ、SWATの人たちは面白いですね。
748
00:33:37,152 --> 00:33:39,518
聞いて、私は選択しようとしているの
次は誰を撃とうか。
749
00:33:39,542 --> 00:33:42,958
ここにはたくさんの選択肢があります。どうですか...
750
00:33:43,380 --> 00:33:46,308
- 灰色のひげを生やしたあなたの友人ですか？
- ディーコン、援護してください！
751
00:33:47,797 --> 00:33:49,083
デアック、ステータス。
752
00:33:49,562 --> 00:33:51,148
大丈夫です。
753
00:33:51,365 --> 00:33:53,722
何人の罪のない命が
犠牲を払う気はありますか
754
00:33:53,747 --> 00:33:55,007
一人の犯罪者のために？
755
00:33:55,032 --> 00:33:56,913
エリヤ、あなたの言っていることが聞こえますか？
756
00:33:56,938 --> 00:33:58,695
軍曹、これは交渉ではありません。
757
00:33:58,720 --> 00:34:00,615
カリフが欲しいです。
758
00:34:00,640 --> 00:34:02,876
私の娘が死んだのは彼のせいだ。
759
00:34:03,002 --> 00:34:04,901
あなたは彼を野外に連れ出します...
760
00:34:06,065 --> 00:34:07,521
そしてこれで終わりです。
761
00:34:07,546 --> 00:34:09,489
それができないのはわかっています。
762
00:34:13,585 --> 00:34:15,235
あなたの選択です。
763
00:34:16,428 --> 00:34:17,648
さあ、さあ！
764
00:34:18,008 --> 00:34:19,194
いや、いや、いや、動かないで！
765
00:34:19,712 --> 00:34:21,868
ランナーが出たみたいですね。
766
00:34:24,878 --> 00:34:27,124
25-デビッド、彼女は右足を打たれました。
767
00:34:28,370 --> 00:34:30,258
彼女はまだ生きています
それが私が望んでいた方法だからです。
768
00:34:30,283 --> 00:34:31,998
次に撃たれると、彼女は死ぬ。
769
00:34:32,023 --> 00:34:34,269
エリヤ、あの女は持っている
これとは何の関係もありません。
770
00:34:34,294 --> 00:34:37,814
先ほども言いましたが、中途半端な対策はありません。
771
00:34:37,839 --> 00:34:39,571
カリフをくれ。
772
00:34:39,596 --> 00:34:42,492
5秒あります。五。
773
00:34:42,517 --> 00:34:44,283
20-ダビデ、エリヤに目が必要です。
774
00:34:44,308 --> 00:34:45,734
4つ目。
775
00:34:46,758 --> 00:34:48,524
三つ。
776
00:34:48,549 --> 00:34:49,586
二。
777
00:34:49,611 --> 00:34:52,067
- 本堂、2番目の窓 - 角から。
- 1つ。
778
00:34:57,498 --> 00:34:59,524
20-デヴィッド、容疑者登場
下がってしまったこと。
779
00:34:59,549 --> 00:35:01,029
確認が必要です。
780
00:35:06,045 --> 00:35:07,671
28. ダビデが指揮をとる、
781
00:35:07,696 --> 00:35:09,306
容疑者ダウン。
782
00:35:10,019 --> 00:35:11,035
エリアはクリアです。
783
00:35:11,060 --> 00:35:12,736
できるだけ早くここに衛生兵が必要です。
784
00:35:13,292 --> 00:35:14,930
さあ行こう。
785
00:35:18,945 --> 00:35:21,751
それで、あなたはまだ退職を歓迎していますか？
786
00:35:22,270 --> 00:35:23,758
ご存知のように、たくさんのことがあります
787
00:35:23,782 --> 00:35:25,588
この仕事が恋しくなるよ。
788
00:35:25,612 --> 00:35:27,808
今日のような日はそのような日ではありません。
789
00:35:27,832 --> 00:35:29,694
うん。
790
00:35:33,455 --> 00:35:35,311
彼を見つけられて良かったね。
791
00:35:35,336 --> 00:35:37,222
フォーカスはゲームの名前です。
792
00:35:37,247 --> 00:35:39,727
SWATの退役軍人がかつて私にこう言いました。
793
00:35:46,192 --> 00:35:49,381
私に話して。誰がゴールドチケットを持っていますか？
794
00:35:51,809 --> 00:35:53,355
ここですよ、先生。
795
00:35:53,380 --> 00:35:55,056
さて、賞品を受け取る前に、
796
00:35:55,081 --> 00:35:57,152
一人一人に感謝したいです
797
00:35:57,177 --> 00:35:59,324
- 私の競争相手のこと。
- はい、はい、はい。
798
00:35:59,349 --> 00:36:00,585
今日は本当の戦いだった…
799
00:36:00,610 --> 00:36:02,620
チケットを渡してくれ、アルファロ。
800
00:36:07,392 --> 00:36:09,798
タグ。靴下ね。
801
00:36:09,822 --> 00:36:12,458
彼は青い靴下を履いています。
SWAT規制はブラックだ。
802
00:36:12,482 --> 00:36:16,612
あなたは正しいでしょう...6か月前。
803
00:36:19,442 --> 00:36:20,931
残念ながら、それは本当です。
804
00:36:20,955 --> 00:36:24,508
昨年 11 月の時点で、ロサンゼルス市警察は
ハンドブック許可証職員
805
00:36:24,532 --> 00:36:25,972
紺色の靴下を履くこと。
806
00:36:26,752 --> 00:36:28,628
彼らは正しい、パウエル。
807
00:36:28,708 --> 00:36:30,904
喜んでコピーをお貸しします
私のハンドブックのパウエルです。
808
00:36:30,929 --> 00:36:33,435
アルファロ、おめでとう。
809
00:36:33,460 --> 00:36:34,871
ショーをお楽しみください。
810
00:36:34,896 --> 00:36:36,901
ああ、そうするよ。
811
00:36:38,981 --> 00:36:40,721
大丈夫。
812
00:36:46,005 --> 00:36:47,355
おい、リロイ。
813
00:36:48,062 --> 00:36:49,632
我慢する。
814
00:36:52,082 --> 00:36:54,112
ただ言いたかっただけです
今日はありがとう。
815
00:36:54,612 --> 00:36:55,905
それが簡単ではなかったことはわかっています。
816
00:36:57,032 --> 00:36:59,848
そうですね、あなたとあなたに感謝しています
時間通りに到着する人々。
817
00:36:59,872 --> 00:37:01,858
たくさんあったかもしれない
そうしなかったらもっと悪い。
818
00:37:01,882 --> 00:37:04,222
うん。聞いてください、私が前にあなたに言ったこと
819
00:37:04,246 --> 00:37:06,102
あなたが十分にやっていないことについて？
820
00:37:06,882 --> 00:37:08,338
私は常軌を逸していました。
821
00:37:08,362 --> 00:37:10,192
そうだね、そうだったね。
822
00:37:10,972 --> 00:37:12,908
ただし、あなたが間違っていたというわけではありません。
823
00:37:12,932 --> 00:37:14,738
そして、あなたは私が認めるのが嫌いであることを知っています
824
00:37:14,762 --> 00:37:17,097
一日に二回も正しかったということ。
825
00:37:18,643 --> 00:37:20,553
でも、ずっと考えてたんです、おい。
826
00:37:21,368 --> 00:37:23,344
自動車販売店を開いたらどうなるでしょうか
827
00:37:23,369 --> 00:37:24,695
近所の子供たちに、
828
00:37:24,720 --> 00:37:27,006
放課後のように
タイプのもの、知っていますか？
829
00:37:27,122 --> 00:37:29,831
彼らに商売を教え、はけ口を与えてください。
830
00:37:29,888 --> 00:37:31,644
彼らを通りから遠ざけるのに協力してくれるかもしれない。
831
00:37:31,669 --> 00:37:33,565
つまり、私は持っていない
詳細はまだ判明していませんが、
832
00:37:33,590 --> 00:37:36,006
でも、そこに何かがあるかもしれないですよね？
833
00:37:36,031 --> 00:37:37,917
はい、はい、私もそう思います。
834
00:37:38,132 --> 00:37:40,328
つまり、もしそうしたいなら
変化が見え始め、
835
00:37:40,352 --> 00:37:42,139
それなら私たちが主役にならなければなりません
それを実現するためにね？
836
00:37:42,163 --> 00:37:44,120
そのようなもの。
837
00:37:44,572 --> 00:37:46,873
ねえ、聞いて、ニシェルと私は
今週末はバーベキューです。
838
00:37:46,898 --> 00:37:48,264
来てみませんか、ヴィヴィ？
839
00:37:48,532 --> 00:37:50,168
彼女は大きくなってるよ、おい。
840
00:37:50,192 --> 00:37:52,168
よし。ダリルとその仲間たち
841
00:37:52,192 --> 00:37:53,869
街にいるつもりだ。
連れて行ってもいいですか？
842
00:37:53,893 --> 00:37:55,142
尋ねる必要すらありません。
843
00:37:55,166 --> 00:37:57,059
大きな家族の出来事ですよね？
844
00:37:57,084 --> 00:37:59,060
私の男よ。
845
00:37:59,452 --> 00:38:00,601
ありがとうございます。
846
00:38:00,626 --> 00:38:02,756
- はい。後で、兄弟。
- 平和。
847
00:38:07,812 --> 00:38:10,024
やあ、ディーク。ちょっと時間ある？
848
00:38:10,049 --> 00:38:11,325
うん。どうしたの？
849
00:38:11,350 --> 00:38:12,636
たくさん考えてきました
あなたが言ったことについて、
850
00:38:12,661 --> 00:38:14,597
そしておそらく私もそうだったでしょう
自分を売り飛ばしている。
851
00:38:14,622 --> 00:38:15,678
多分。
852
00:38:15,862 --> 00:38:19,072
ほら、SWATに入ってからずっと、
853
00:38:19,097 --> 00:38:20,863
あなたとホンドーは設定しました
ここの標準。
854
00:38:20,888 --> 00:38:23,034
初日から私はそうしてきました
あなたたちに自分自身を測定します。
855
00:38:23,410 --> 00:38:24,808
そんなことずっとやってる気がする
856
00:38:24,832 --> 00:38:27,588
時々問題があること
自分自身を...
857
00:38:27,612 --> 00:38:30,041
何として？私たちは平等ですか？
858
00:38:31,379 --> 00:38:33,575
ご存知のとおり、私も以前は同じように考えていました
859
00:38:33,600 --> 00:38:34,876
バックとマムフォードについて。
860
00:38:34,901 --> 00:38:38,133
でも、1年生かどうかは関係なく、
または15年目、
861
00:38:38,158 --> 00:38:40,328
自分がどれだけ遠くまで来たのか忘れてしまいがちです。
862
00:38:41,761 --> 00:38:43,304
長い道のりを歩んできました。
863
00:38:44,639 --> 00:38:46,268
オファーがまだ有効な場合は、
864
00:38:46,292 --> 00:38:49,218
とても嬉しいです
あなたに代わって SWAT アカデミーを率いてください。
865
00:38:49,242 --> 00:38:50,854
もちろんそうです。
866
00:38:51,669 --> 00:38:53,555
あなたは素晴らしい仕事をするでしょう、ビクター。
867
00:38:53,812 --> 00:38:56,025
ねえ、私は最高の人から学びました。
868
00:38:57,685 --> 00:38:58,903
後は射撃場？
869
00:38:59,313 --> 00:39:01,052
1900時間。
870
00:39:04,302 --> 00:39:06,344
おい、こっちに来い。
何かを見せたいです。
871
00:39:06,368 --> 00:39:07,537
助けてくれてありがとう。
872
00:39:25,192 --> 00:39:27,348
あなたは勝ち組です、それを知っていますか？
873
00:39:29,372 --> 00:39:31,268
ほら、持って行って。
874
00:39:31,292 --> 00:39:33,682
- 黙れ。
-いいえ、本気です。
875
00:39:34,382 --> 00:39:36,858
- 何が問題ですか?
- キャッチはありません。
876
00:39:36,883 --> 00:39:38,469
それらはあなたのものです。
877
00:39:38,494 --> 00:39:41,194
あなたとトーマスが楽しい時間を過ごせることを願っています。
878
00:39:43,656 --> 00:39:45,318
ディーコンが何か言いましたか？
879
00:39:45,342 --> 00:39:46,848
いいえ、覚えていませんか？
880
00:39:46,872 --> 00:39:49,588
ザ ボイル ハイツ カシータ
数週間前のことですか？
881
00:39:49,612 --> 00:39:51,238
車に乗って、
いくらか教えてくれました
882
00:39:51,262 --> 00:39:52,916
トーマスはジョン・メイヤーが大好きです。
883
00:39:53,285 --> 00:39:54,505
聞きます。
884
00:39:56,645 --> 00:39:58,417
「報酬も理由もなし」はどうでしょうか？
885
00:39:58,442 --> 00:40:02,118
まあ、あまり気にしたことはなかった
とにかくコンサートチケット。
886
00:40:02,142 --> 00:40:04,778
SWATタッグで勝ちたかっただけ
そうすればホンドーに感動を与えることができた。
887
00:40:05,136 --> 00:40:07,078
さて、「ホンドを感動させる」とはどういう意味ですか？
888
00:40:07,102 --> 00:40:08,908
さて、ストリートとルカがいなくなったので、
889
00:40:08,932 --> 00:40:10,648
そしてディーコンは引退しようとしていて、
890
00:40:10,672 --> 00:40:12,242
あなたのチームはかなり軽くなってきています。
891
00:40:13,632 --> 00:40:14,698
ほら、私の見方では、
892
00:40:14,722 --> 00:40:16,358
SWATで昇進したいなら、
893
00:40:16,731 --> 00:40:18,358
20-Squad がそれを行う場所です。
894
00:40:18,382 --> 00:40:20,788
君たちはどうなのか分からない
50歳になったら物事をやり直す、
895
00:40:20,812 --> 00:40:22,968
でも、20-Squadでは、私たちは家族です。
896
00:40:22,992 --> 00:40:26,366
私たちは部門のはしごではありません
あなたが登るために。
897
00:40:27,272 --> 00:40:29,152
家族ですよね？
898
00:40:31,125 --> 00:40:32,735
何を言っても、お姉ちゃん。
899
00:40:35,072 --> 00:40:36,751
おやすみなさい。
900
00:40:43,532 --> 00:40:45,142
ありがとうございます。
901
00:40:47,528 --> 00:40:48,984
ディーコンはすぐにここに来るはずです。
902
00:40:49,282 --> 00:40:51,391
何が彼を引き留めているのかは分かりませんが。
903
00:40:57,852 --> 00:40:59,818
あのね？
彼なしで始めましょう。
904
00:40:59,843 --> 00:41:01,901
最初のグループを獲得できますか
ラインまで？
905
00:41:08,562 --> 00:41:10,042
射手準備完了！
906
00:41:11,602 --> 00:41:12,537
火！