1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,226 --> 00:00:02,616
以前はSWATで...

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,179
赤ん坊を養子に出しました
15歳のとき。

3
00:00:05,222 --> 00:00:06,816
彼は数か月前に18歳になりました。

4
00:00:06,860 --> 00:00:08,397
彼が手を差し伸べようとするかもしれないと思っているあなた

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,009
今、彼はアクセスできるようになりました
養子縁組記録に？

6
00:00:10,053 --> 00:00:12,146
アニーにあなたの状況を話しました
そして彼女は手を差し伸べた

7
00:00:12,190 --> 00:00:14,144
彼女の友人の弁護士
養子縁組を扱う人。

8
00:00:14,188 --> 00:00:16,356
あなたの息子さんが書類を提出しました。

9
00:00:16,381 --> 00:00:18,415
- 彼はあなたの意見を聞くことに前向きです。
- 彼はそうするだろうか？

10
00:00:18,458 --> 00:00:20,124
数週間前
あなたは話す必要があると言った。

11
00:00:20,168 --> 00:00:22,255
あったとは思わない
退職と何か関係がありますか？

12
00:00:22,299 --> 00:00:23,408
何が起こっているの、ディアク？

13
00:00:23,451 --> 00:00:25,526
私とアニー、私たちは、えー、
私たちはあまりうまくいっていません。

14
00:00:25,569 --> 00:00:27,725
家族が一番大切。
私はあなたの決断を尊重します。

15
00:00:27,749 --> 00:00:29,869
私は以前にこの決定を下しました
ルカが撃たれた

16
00:00:29,893 --> 00:00:31,404
そして今、私は、何をすべきかわかりません。

17
00:00:31,448 --> 00:00:34,843
このことは二人だけの秘密にしておきたいのですが。

18
00:00:41,822 --> 00:00:43,735
大丈夫、ベイビー？

19
00:00:45,114 --> 00:00:47,246
このグループは長い間中核でした。

20
00:00:47,290 --> 00:00:48,987
変化を乗り越えるのは難しいです。

21
00:00:49,031 --> 00:00:51,119
つまり、ストリートがなくなってから数週間が経ちました。

22
00:00:51,163 --> 00:00:53,252
私はまだ自分自身を捕まえています
彼のバイクを探しています

23
00:00:53,296 --> 00:00:54,580
駐車場で。

24
00:00:55,664 --> 00:00:57,057
もうルカはいなくなってしまった。

25
00:00:57,082 --> 00:00:59,998
そしてディーコンも引退するなら

26
00:01:00,042 --> 00:01:02,086
- 時代の終わりだ。
- あなたは何について話しているのですか？

27
00:01:02,110 --> 00:01:03,262
ディークは引退しない。

28
00:01:03,755 --> 00:01:07,005
おお。アニーと私がいるとき
昨日の昼食時に、

29
00:01:07,049 --> 00:01:08,659
彼女は彼について何か言いました

30
00:01:08,703 --> 00:01:10,008
通知すること。彼は...

31
00:01:10,052 --> 00:01:11,662
いいえ、ベイビー、彼はそれを私にくれるでしょう、

32
00:01:11,706 --> 00:01:12,837
そして彼はそんなことはしていない。

33
00:01:13,307 --> 00:01:16,101
まあ、私が誤解していたに違いありません。

34
00:01:16,694 --> 00:01:18,756
怖がらせてごめんね、ベイビー。

35
00:01:19,888 --> 00:01:21,193
良い一日を。

36
00:01:21,237 --> 00:01:22,280
あなたも。

37
00:01:34,511 --> 00:01:36,248
特製パンケーキ、ソーセージのサイド。

38
00:01:36,291 --> 00:01:37,470
もっとコーヒーをもらえますか?

39
00:01:37,514 --> 00:01:38,698
ああ、お願いします。

40
00:01:38,741 --> 00:01:40,125
たぶんそれは私を捕まえるでしょう
このクロスワードのマンネリから抜け出します。

41
00:01:45,326 --> 00:01:47,089
やあ、皆さん。いつものものが欲しいですか？

42
00:01:47,131 --> 00:01:48,655
今朝は時間がないよ、キャット。

43
00:01:48,699 --> 00:01:50,048
あなたも私たちと一緒に来てください。今。

44
00:01:50,092 --> 00:01:51,789
ジェブ、私はシフトの途中です。

45
00:01:51,833 --> 00:01:53,019
私に職を失ってほしいのですか？

46
00:01:53,062 --> 00:01:55,053
この仕事も、このダイナーも忘れてください。

47
00:01:55,097 --> 00:01:56,623
どれもすぐには問題になりません。

48
00:01:56,667 --> 00:01:57,972
何？待って、あなたは私を怖がらせています。

49
00:01:58,016 --> 00:01:59,971
ほら、後で説明します。
無駄にする時間はない、

50
00:02:00,015 --> 00:02:01,407
- 行かなければなりません。
- 何？停止。

51
00:02:01,451 --> 00:02:03,540
保安官の部門。
ここに問題はありますか?

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,803
いいえ、ただ会話をしているだけです。

53
00:02:05,847 --> 00:02:07,838
いいえ、そうではありません、ジェブ。さあ、私を放してください。

54
00:02:07,882 --> 00:02:09,372
おい、彼女の声が聞こえたね。彼女を行かせて。

55
00:02:11,417 --> 00:02:13,506
おいおい、おい、おい、おい、おい。

56
00:02:13,550 --> 00:02:14,920
バックアップしてください。バックアップしてください。バックアップしてください。

57
00:02:14,944 --> 00:02:16,335
さあ、簡単です。
これを行う必要はありません。

58
00:02:16,379 --> 00:02:17,641
よし？これについて話しましょう。

59
00:02:17,684 --> 00:02:18,903
話すことは何もありません。

60
00:02:18,947 --> 00:02:20,252
いいえ、キャットを安全に保つ必要があります。

61
00:02:20,296 --> 00:02:21,166
彼女は私たちと一緒に来ます。

62
00:02:21,210 --> 00:02:22,733
わかりました、それはわかりました。

63
00:02:24,169 --> 00:02:25,083
やあ、

64
00:02:25,127 --> 00:02:26,171
- ドアから離れてください。
- バックアップしてください！

65
00:02:26,215 --> 00:02:28,252
彼女を行かせて。武器を落としてください。

66
00:02:28,296 --> 00:02:30,132
それはできないよ、おい。わかりませんね。

67
00:02:30,175 --> 00:02:31,611
聞いてください、あなたは彼女を手放す必要があります、

68
00:02:31,655 --> 00:02:32,656
-今。
- 私はできません。

69
00:02:45,060 --> 00:02:47,845
朝。今日はアルファロも一緒です。

70
00:02:47,889 --> 00:02:49,368
ああ、ディーク、私たちは皆同意していると思っていました

71
00:02:49,412 --> 00:02:51,370
20-Squadには基準があります。

72
00:02:53,242 --> 00:02:55,244
申し訳ありませんが、トーマスとテキストメッセージを送っているところです。

73
00:02:55,287 --> 00:02:56,288
トーマス？

74
00:02:56,332 --> 00:02:57,681
あなたの息子のように？

75
00:02:57,724 --> 00:02:59,857
あなたが彼の情報を入手した後、私は連絡を取りました。

76
00:02:59,901 --> 00:03:02,784
うちはメールしてたんですが、
そして今計画を立てています

77
00:03:02,828 --> 00:03:04,601
今夜の夕食に。

78
00:03:04,644 --> 00:03:06,908
ということで、今回が初めてです
彼に直接会うつもりですか？

79
00:03:07,909 --> 00:03:09,519
それは大きな一歩です。

80
00:03:09,562 --> 00:03:10,825
「会えるのが待ちきれません。」

81
00:03:10,868 --> 00:03:12,696
絵文字を入れるのは楽しいですか、それともダサいですか?

82
00:03:12,739 --> 00:03:15,090
ああ、何を使うかによりますね。

83
00:03:15,345 --> 00:03:17,875
冗談です。とても楽しみです。

84
00:03:19,442 --> 00:03:21,357
それで、今夜は？
久しぶりですね。

85
00:03:22,271 --> 00:03:23,968
嘘じゃないよ... びっくりしてるよ。

86
00:03:29,060 --> 00:03:30,713
したいかもしれません
その異常事態を保留してください。

87
00:03:30,757 --> 00:03:32,890
武力対立が発生しました
トパンガのダイナーにて。

88
00:03:32,934 --> 00:03:34,531
転がりましょう。

89
00:03:36,067 --> 00:03:37,590
ブラインドの一部が引かれており、

90
00:03:37,634 --> 00:03:39,244
だからどうやって伝えるかは難しい
そこには多くの民間人がいる。

91
00:03:39,288 --> 00:03:40,419
両側に窓があり、

92
00:03:40,463 --> 00:03:42,168
しかし、それを通して見える人は誰もいません。

93
00:03:42,211 --> 00:03:43,814
容疑者が何人いるか知っていますか？

94
00:03:43,858 --> 00:03:45,903
フライコックが滑り落ちた
撮影が始まった頃のこと。

95
00:03:45,947 --> 00:03:47,252
二人の兄弟が入ってきたと言いました。

96
00:03:47,296 --> 00:03:48,862
ウェイトレスを誘拐しようとした、
働いていた人。

97
00:03:48,906 --> 00:03:50,689
ジェブとグラント・ウェーバー。前例はありません。

98
00:03:50,734 --> 00:03:52,910
- フライ料理人が彼らの身元を特定したのですか？
- はい、彼らは常連です。

99
00:03:52,954 --> 00:03:54,302
ジェブとキャットは少し付き合っていたと思います。

100
00:03:54,346 --> 00:03:56,087
今日、彼は彼女が欲しかった
彼と一緒に去ることを彼女は拒否した。

101
00:03:56,131 --> 00:03:57,784
ジェブっぽいですね
「いいえ」という答えは受け入れられませんでした。

102
00:03:57,828 --> 00:03:59,134
何が銃撃を引き起こしたのでしょうか？

103
00:03:59,177 --> 00:04:01,223
非番の保安官代理
朝食をとっていました。

104
00:04:01,266 --> 00:04:02,572
介入しようとしたに違いない。

105
00:04:02,615 --> 00:04:04,235
ブライアン・ハーゲン。
彼は電話に出ません。

106
00:04:04,278 --> 00:04:05,618
それで、彼は怪我をする可能性があります。

107
00:04:05,662 --> 00:04:08,111
わかった、パウエル、アルファロ、
あなたは両側に座ります。

108
00:04:08,154 --> 00:04:09,666
クックがキッチンのドアから出てきました...

109
00:04:09,709 --> 00:04:11,537
タン、ディーコン...入ります
そうやって。移動しましょう。

110
00:04:28,598 --> 00:04:29,947
口を閉じてください。

111
00:04:29,991 --> 00:04:31,862
グラント・ウェーバーに注目。彼には人質がいる。

112
00:04:31,906 --> 00:04:33,559
兄弟やウェイトレスの気配はない。

113
00:04:33,603 --> 00:04:34,604
こちらはロサンゼルス市警察です。

114
00:04:34,647 --> 00:04:37,037
グラントとジェブ・ウェーバー
ここから出る方法はありません。

115
00:04:37,081 --> 00:04:38,736
武器を置く必要があります。

116
00:04:38,780 --> 00:04:40,431
私たちはキャットを守ろうとしただけなのに、

117
00:04:40,475 --> 00:04:42,177
彼女を安全な場所に連れて行ってください。

118
00:04:43,004 --> 00:04:44,353
ハーゲン副官。

119
00:04:44,396 --> 00:04:45,903
あそこは大丈夫ですか？
当たってる？

120
00:04:45,947 --> 00:04:48,748
ろくでなしが私を足に巻き込んだ。
かなり早く失血します。

121
00:04:48,792 --> 00:04:50,533
ここには民間人4人がいる。

122
00:04:50,576 --> 00:04:52,317
二人目の容疑者がウェイトレスを連れて行った
後ろに。

123
00:04:52,361 --> 00:04:54,319
- 理解した。
- さあ、グラント。

124
00:04:54,363 --> 00:04:55,973
あなたはこれを望んでいなかったと言いました。

125
00:04:56,405 --> 00:04:58,541
あなたはどうですか
この人たちを去らせてください、ね？

126
00:04:59,483 --> 00:05:00,717
あの三人なら行けるよ。

127
00:05:00,760 --> 00:05:02,153
これは残ります。

128
00:05:02,197 --> 00:05:04,677
わかりました、いいです。良い。それが始まりです。

129
00:05:04,721 --> 00:05:05,940
よし。やあ、三人。

130
00:05:05,983 --> 00:05:09,160
さあ、行きましょう。
素敵で簡単、正面玄関から出てください。

131
00:05:09,204 --> 00:05:10,945
いやいや、玄関って言ったんだ。

132
00:05:10,988 --> 00:05:12,462
容疑者から目を離した。

133
00:05:15,166 --> 00:05:17,255
- うさぎ！
- おい、出て行け！動く！動く！

134
00:05:17,299 --> 00:05:19,842
容疑者破り
スリーツーコーナーへ。

135
00:05:19,886 --> 00:05:21,564
入居中。

136
00:05:23,467 --> 00:05:25,283
ロサンゼルス市警！銃を捨ててください。

137
00:05:25,524 --> 00:05:27,004
今すぐ捨ててください。

138
00:05:27,523 --> 00:05:28,959
よし。

139
00:05:31,791 --> 00:05:33,750
手を貸してください。

140
00:05:34,309 --> 00:05:36,615
バスルームもクリア、メインルームもクリア。

141
00:05:36,927 --> 00:05:38,189
20-デビッド、コード 4。

142
00:05:38,233 --> 00:05:39,582
グラント・ウェーバーは拘留されている。

143
00:05:39,625 --> 00:05:41,236
ジェブ・ウェーバーやウェイトレスの気配はない。

144
00:05:41,279 --> 00:05:43,034
彼らは建物の中にいません。

145
00:05:47,326 --> 00:05:48,763
パウエル。

146
00:05:51,855 --> 00:05:53,074
ジェブがすぐにここに戻ってきたら、

147
00:05:53,117 --> 00:05:54,336
彼はこの窓から出られたかもしれない

148
00:05:54,379 --> 00:05:56,468
私たちが到着する前にウェイトレスと一緒に。

149
00:05:58,253 --> 00:06:00,951
彼は人質と一緒に風の中にいる。

150
00:06:01,691 --> 00:06:03,388
ハーゲン副官は安定している。

151
00:06:03,432 --> 00:06:04,824
彼はうまくやっていくだろう。

152
00:06:04,868 --> 00:06:07,102
ジェブがどこにいるか考えてください
ウェイトレスを連れて行ったかもしれない？

153
00:06:07,146 --> 00:06:08,698
グラント・ウェーバーは話すことを拒否している、

154
00:06:08,741 --> 00:06:10,899
でもヒットしたばかりです
ジェブのジープ用のBOLO。

155
00:06:10,943 --> 00:06:13,355
交通カメラが走行中の様子を捉えていた
ウェストヒルズの赤信号。

156
00:06:13,398 --> 00:06:15,531
ジェブとキャット・ビーマンは二人とも中にいた。

157
00:06:15,574 --> 00:06:17,185
そう、ジェブの家は
谷を渡って晴れて、

158
00:06:17,228 --> 00:06:18,923
しかし、ジェブとグラントの父親カルビンは

159
00:06:18,966 --> 00:06:20,318
ラス・バージェネス・キャニオンに場所があります。

160
00:06:20,362 --> 00:06:23,413
それはそこから遠くないところにある
ジープが発見されました。孤立しているんです。

161
00:06:23,457 --> 00:06:25,019
- 走るのに最適な場所。
- よし。

162
00:06:25,062 --> 00:06:27,543
ホンドさんに伝えておきます。
転がる準備をしましょう。

163
00:06:32,330 --> 00:06:34,985
30 アウト、オン
カルビン・ウェーバーのプライベートドライブ。

164
00:06:35,029 --> 00:06:36,465
わかった、聞いて。ジェブとグラント

165
00:06:36,508 --> 00:06:38,423
激しい暑さはありませんでしたが、
でもそれは理由じゃない

166
00:06:38,466 --> 00:06:39,816
-私たちがずさんになるために。
- ジェブは何かでキャットを掴んだ

167
00:06:39,859 --> 00:06:41,431
歪んだロマンチックな意図。

168
00:06:41,474 --> 00:06:43,254
さて、彼はそうかもしれない
彼女への気持ちはあるけど…

169
00:06:43,298 --> 00:06:44,864
私たちは皆、物事がどれほど暗いものになるかを知っています

170
00:06:44,908 --> 00:06:46,848
彼女が恩を返さなかったら。

171
00:06:49,043 --> 00:06:50,653
おっと。

172
00:06:54,064 --> 00:06:55,397
場所はある種の要塞です。

173
00:06:55,441 --> 00:06:56,572
よし、みんな出て行け。

174
00:06:56,615 --> 00:06:58,617
アルファロ、上から見てください。

175
00:07:08,323 --> 00:07:11,282
平屋住宅、100ヤード。

176
00:07:11,326 --> 00:07:14,155
ジェブのジープが前に停まっている。
彼らはここにいるはずだ。

177
00:07:18,028 --> 00:07:19,812
カルビン・ウェーバー。こちらはロサンゼルス市警察です。

178
00:07:19,856 --> 00:07:21,118
あなたの息子ジェブを探しています。

179
00:07:21,162 --> 00:07:22,634
彼はトラブルに巻き込まれてしまった。

180
00:07:23,517 --> 00:07:25,122
私有地に不法侵入しています。

181
00:07:25,166 --> 00:07:26,558
出発する必要があります。

182
00:07:26,602 --> 00:07:28,125
そんなことは起こらないと思います。

183
00:07:28,169 --> 00:07:30,649
ジェブにキャットを安全に解放してもらいたい

184
00:07:30,693 --> 00:07:32,129
そして身を委ねること。

185
00:07:32,173 --> 00:07:34,305
さもなければ、我々は彼の後を追うことになる。

186
00:07:34,349 --> 00:07:36,090
そうすれば、努力しても死ぬでしょう。

187
00:07:38,133 --> 00:07:40,181
したがって、安易な方法は禁物です。

188
00:07:40,224 --> 00:07:41,791
もしかしたら柵を登れるかも知れません。

189
00:07:41,834 --> 00:07:43,488
いや、ちょっと待ってください。

190
00:07:49,973 --> 00:07:51,192
電気柵、

191
00:07:51,235 --> 00:07:52,454
それは低電圧ではありません。

192
00:07:52,497 --> 00:07:55,152
カメラ、フェンス、有刺鉄線。

193
00:07:55,196 --> 00:07:56,675
外がこんなに汚かったら、

194
00:07:56,719 --> 00:07:58,851
きっとあるはずだ
中にはさらなる驚きがあります。

195
00:07:58,895 --> 00:08:01,289
ええ、まあ、要塞であろうとなかろうと、
彼らはそこに人質をとりました。

196
00:08:01,332 --> 00:08:03,334
彼女なしでは出発しません。

197
00:08:04,776 --> 00:08:12,776
-robtor- によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com

198
00:08:38,369 --> 00:08:40,350
お願いできますか
何かをください、何か？

199
00:08:40,375 --> 00:08:41,725
- 何でも承ります。
- タミー、ドリルは知ってるね。

200
00:08:41,768 --> 00:08:44,074
- ちょっと待ってください。
- 何かが必要なんです。

201
00:08:44,117 --> 00:08:45,816
パトロールが報道陣を阻止するつもりだ。

202
00:08:45,859 --> 00:08:47,774
ポールカメラを持っています
施設内で訓練を受けていますか？

203
00:08:47,818 --> 00:08:50,121
はい、でも誰も足を踏み入れませんでした
その家の外に出て、

204
00:08:50,164 --> 00:08:51,778
したがって、キャット・ビーマンの状況はわかりません。

205
00:08:51,822 --> 00:08:53,780
タンとアルファロを送りました
周囲を偵察するために、

206
00:08:53,824 --> 00:08:55,390
弱い部分があるかどうかを確認する
悪用できるスポット。

207
00:08:55,434 --> 00:08:56,609
よし、よし。

208
00:08:56,653 --> 00:08:58,132
カルビンの財務状況をチェックしている。

209
00:08:58,176 --> 00:08:59,917
始めたみたいだね
医療用品の備蓄

210
00:08:59,960 --> 00:09:02,223
数年前の弾薬と
妻が亡くなったとき。

211
00:09:02,267 --> 00:09:05,104
彼もグリッドから外れてしまった。
彼はソーラーパネルと発電機を手に入れました。

212
00:09:05,147 --> 00:09:06,619
つまり、彼らの力を遮断することはできないということです。

213
00:09:06,663 --> 00:09:08,839
この人は「自給自足」を重視している
新たな高みへ。

214
00:09:08,882 --> 00:09:10,318
そうですね、それが理由かもしれません。

215
00:09:10,362 --> 00:09:12,799
彼はグループに属している
終末準備者フォーラムの。

216
00:09:12,843 --> 00:09:14,584
彼らは政府の言うことを信じている
落ちそうになる、

217
00:09:14,627 --> 00:09:16,467
そしてそうなったとき、サプライチェーンは

218
00:09:16,511 --> 00:09:18,413
-そして送電網もそれに続くだろう。
- それから食べ物

219
00:09:18,457 --> 00:09:21,005
そしてきれいな水が不足し、
そして突然無秩序になります。

220
00:09:21,049 --> 00:09:22,940
プレッパーズが鳴らしています
同じアラームを何十年も続けています。

221
00:09:22,983 --> 00:09:24,637
- これは新しいものではありません。
- ああ、でもここがキッカーだ。

222
00:09:24,681 --> 00:09:26,639
彼とオンラインの友達...
彼らはニュースを追っています。

223
00:09:26,683 --> 00:09:29,555
最近の暗号通貨の高騰、
国家公務員の死

224
00:09:29,599 --> 00:09:30,904
他にも多数のランダムイベント...

225
00:09:30,948 --> 00:09:33,690
彼らはそれが意味すると信じている
今日、社会は崩壊します。

226
00:09:33,733 --> 00:09:34,969
さあ、さあ。

227
00:09:34,993 --> 00:09:36,910
隔週火曜日、
これらのグループのいずれかが決定します

228
00:09:36,954 --> 00:09:38,303
理由があるということ
世界は終わったということ。

229
00:09:38,346 --> 00:09:40,958
これに何の関係があるの
ジェブがキャットを誘拐したの？

230
00:09:41,001 --> 00:09:43,525
グラント・ウェーバー氏はこう語った。
ジェブはキャットを守っていたが、

231
00:09:43,569 --> 00:09:45,005
彼が本当に彼女のことを気にかけているということ

232
00:09:45,049 --> 00:09:46,877
そして彼は彼女を救っていると思っている
暴徒や略奪者から。

233
00:09:46,920 --> 00:09:48,356
まあ、彼らの動機は純粋かもしれませんが、

234
00:09:48,400 --> 00:09:50,220
副官が撃たれた

235
00:09:50,264 --> 00:09:51,882
そしてジェブがキャットをここに連れてきました
彼女の意志に反して。

236
00:09:51,925 --> 00:09:53,535
彼女を連れ出さなければなりません。

237
00:09:53,579 --> 00:09:56,005
カルビンはコミュニケーションをとっていましたか
彼の最初の警告以来？

238
00:09:56,029 --> 00:09:57,888
いいえ、家族が私たちの邪魔をしてきたのです。

239
00:09:57,931 --> 00:09:59,280
電話、インターホン無視。

240
00:09:59,324 --> 00:10:00,499
問題を強制する時が来ました。

241
00:10:00,542 --> 00:10:02,153
キツネザルドローンを使用してください。

242
00:10:04,416 --> 00:10:05,547
キャット、もう言いましたね、

243
00:10:05,591 --> 00:10:07,637
- 分かった？私の父はすべてを持っています。
- 停止。

244
00:10:07,680 --> 00:10:09,203
ここが最も安全な場所です

245
00:10:09,247 --> 00:10:10,552
- 戦闘が勃発したとき。
-それは言い続けてもいいですよ。

246
00:10:10,596 --> 00:10:11,902
まだ意味が分かりません。

247
00:10:11,945 --> 00:10:13,178
これはナッツです。

248
00:10:13,222 --> 00:10:14,889
何が起こっているのか？

249
00:10:15,557 --> 00:10:16,733
私をここに留めておくことはできません。

250
00:10:16,776 --> 00:10:17,951
行きたいです、今すぐ。

251
00:10:18,865 --> 00:10:20,214
態度で十分です。

252
00:10:20,258 --> 00:10:21,433
ジェブ、

253
00:10:22,063 --> 00:10:24,095
あなたは弟を置き去りにしました。

254
00:10:24,139 --> 00:10:25,742
この少女は計画に含まれていなかった。

255
00:10:25,785 --> 00:10:28,788
わかった、私は彼女を救わなければならなかった、お父さん。

256
00:10:28,832 --> 00:10:29,876
- 大丈夫ですか？
- セントストップ。

257
00:10:29,920 --> 00:10:32,270
そして、アダムはここに来ることになります。

258
00:10:32,741 --> 00:10:34,968
あなたの妹と彼女
彼氏が持ってきてくれなかった

259
00:10:35,012 --> 00:10:36,927
クソ警官が私たちのドアにやって来た。

260
00:10:36,970 --> 00:10:38,232
おそらく私たちが彼女を送り出したら、

261
00:10:38,276 --> 00:10:40,887
警察は去るでしょう、私たちを放っておいてください。

262
00:10:40,931 --> 00:10:43,387
愚かなことはしないでください。ジェブは彼女を誘拐した。

263
00:10:43,431 --> 00:10:44,877
警察はただ立ち去るつもりはない。

264
00:10:44,920 --> 00:10:48,416
私たちは誰に対しても門を開いているわけではありません。
期間。

265
00:10:48,460 --> 00:10:50,070
街中でパニックが始まると、

266
00:10:50,114 --> 00:10:52,290
警察は対処するために出発します。

267
00:10:52,333 --> 00:10:54,379
しかし、彼らは私たちを押しのけます...

268
00:10:59,204 --> 00:11:00,852
...準備はできています。

269
00:11:04,606 --> 00:11:06,217
この柵のあちこちにカメラが設置されています。

270
00:11:06,260 --> 00:11:09,263
私たちが何をしても、彼らは私たちが来るのを見るでしょう。
彼らを連れ出したほうがいいでしょうか？

271
00:11:09,307 --> 00:11:11,918
いいえ、そうすれば、彼らは私たちがそうだと思うかもしれません
行動を起こすこと。彼らはパニックに陥る可能性があります。

272
00:11:11,962 --> 00:11:13,224
今のところはそのままにしておく必要がありますが、

273
00:11:13,267 --> 00:11:14,355
彼らにコントロールできると思わせてください。

274
00:11:15,950 --> 00:11:18,751
見て。あれは回転してないよ。

275
00:11:18,795 --> 00:11:20,622
盲点があるということです。

276
00:11:21,639 --> 00:11:23,408
あそこはどうですか？
あそこに何か見えますか？

277
00:11:23,451 --> 00:11:24,626
わかった。

278
00:11:24,670 --> 00:11:25,932
または窓。

279
00:11:31,503 --> 00:11:33,940
ロサンゼルス市警察。あなたの手を見る必要があります。

280
00:11:33,984 --> 00:11:35,768
SWATはここで何をしているのですか？

281
00:11:35,812 --> 00:11:37,509
あなたの手。

282
00:11:37,552 --> 00:11:38,771
私たちがジャーナリストであることがわかります。

283
00:11:38,815 --> 00:11:40,683
私たちに銃を向ける必要はありません。

284
00:11:44,908 --> 00:11:47,345
それらは合法です。ジョン・ドハティ
そしてオリビア・ナバロ。

285
00:11:47,388 --> 00:11:48,520
ここにはいられないよ。

286
00:11:48,563 --> 00:11:49,956
これは警察の積極的な作戦です。

287
00:11:50,000 --> 00:11:51,131
私たちがここに来たときはそうではありませんでした。

288
00:11:51,175 --> 00:11:52,785
私たちより先にここに来たの？どうやって？

289
00:11:52,829 --> 00:11:54,803
青い服を着た少年たちに飛びついたと思います。

290
00:11:54,846 --> 00:11:56,189
初めてではありません。

291
00:11:56,233 --> 00:11:58,008
自分が何と対峙しているのかさえわかっていますか？

292
00:11:58,051 --> 00:11:59,574
研究してきました
これらの人々は何週間も続きました。

293
00:11:59,618 --> 00:12:01,576
カルビン・ウェーバーと彼の家族
終末の準備者たちだ。

294
00:12:01,620 --> 00:12:03,056
私たちはウェーバーが誰であるかをよく知っています。

295
00:12:03,100 --> 00:12:04,754
待って、彼らについての話をしているのですか？

296
00:12:04,797 --> 00:12:06,233
彼らは今日世界が終わると確信しています。

297
00:12:06,277 --> 00:12:07,974
出てきて見なければならなかった
彼らは何をしようとしているのか。

298
00:12:08,018 --> 00:12:09,671
そうしなければなりません
バリケードの後ろから。

299
00:12:09,715 --> 00:12:10,934
ここは安全ではありません。

300
00:12:12,109 --> 00:12:14,415
これはピクニックです。
この3年間を過ごしました

301
00:12:14,459 --> 00:12:15,939
従軍記者として
中東で。

302
00:12:15,982 --> 00:12:17,723
までガザにいた
破片を捕まえました。

303
00:12:17,767 --> 00:12:19,725
療養のため帰宅しました。
私は大丈夫だと思います。

304
00:12:20,098 --> 00:12:22,075
そうですね、面白いアイデアを思いつきましたね
癒しがどのようなものかについて。

305
00:12:22,642 --> 00:12:23,947
ほら、ここに留まることはできないよ。

306
00:12:23,990 --> 00:12:26,732
君たち二人を連れて行かなきゃ
キャンプに戻る。来て。

307
00:12:40,485 --> 00:12:42,748
敷地内には誰にも会わない。

308
00:12:43,211 --> 00:12:45,290
IR ビューを開始します。

309
00:12:48,014 --> 00:12:50,433
7人です。それは
私たちが知っていた以上に。

310
00:12:50,477 --> 00:12:53,715
カルビンとジェブ・ウェバー、そしてキャット。

311
00:12:53,759 --> 00:12:55,369
不明な点が 4 つ残ります。

312
00:12:55,413 --> 00:12:57,545
まあ、そうかもしれない
終末を信じる者が増え、

313
00:12:57,589 --> 00:12:58,887
もっと人質になるかもしれない。

314
00:12:58,911 --> 00:13:00,418
それを知る唯一の方法
中に入っていくことです。

315
00:13:00,461 --> 00:13:01,767
やってみろよ。

316
00:13:08,992 --> 00:13:11,081
ガラスブレーカーを展開中。

317
00:13:20,264 --> 00:13:21,395
お父さん？

318
00:13:21,439 --> 00:13:23,484
ある種のドローンです。
それは家の中にあります。

319
00:13:23,528 --> 00:13:25,182
- 彼女をここから出してください。
- 来て。

320
00:13:25,225 --> 00:13:26,923
はい、ジェブとキャットです。

321
00:13:26,966 --> 00:13:28,446
少なくとも私たちは彼女が大丈夫であることを知っています。

322
00:13:28,489 --> 00:13:30,404
私はあなたに近づかないように警告した。

323
00:13:33,146 --> 00:13:35,453
落ち込んでいます。カメの操縦を開始します。

324
00:13:35,496 --> 00:13:37,281
そしてアップコムを開きます。

325
00:13:40,545 --> 00:13:43,287
カルビン、ロバート・ヒックス司令官です。

326
00:13:43,330 --> 00:13:44,984
ロサンゼルス市警察の特殊部隊。

327
00:13:45,028 --> 00:13:47,073
確認したいのですが
そこにいるのはみんな大丈夫です。

328
00:13:47,117 --> 00:13:50,598
ああ、私たちは全員安全です。そして半分知っていたら

329
00:13:50,642 --> 00:13:52,209
これから起こることについて、

330
00:13:52,252 --> 00:13:54,254
あなたもここに入れてほしいと懇願するでしょう。

331
00:13:54,298 --> 00:13:56,778
心配しないようにしましょう
今は世界の残りの部分。

332
00:13:56,822 --> 00:13:59,781
キャット・ビーマンを辞めさせたらどうですか？
それはできますか？

333
00:13:59,825 --> 00:14:02,306
それは彼の娘、ベス・ウェーバーです。

334
00:14:04,656 --> 00:14:06,092
グラントを無料にしてほしい。

335
00:14:06,136 --> 00:14:08,803
息子を返してください、
それなら話せますよ。

336
00:14:08,847 --> 00:14:10,967
私にはそれができないことはわかっています、カルビン。

337
00:14:15,493 --> 00:14:16,929
キツネザルは死んだ。

338
00:14:16,973 --> 00:14:18,496
まあ、これを撃った男はウェーバーではありません。

339
00:14:18,539 --> 00:14:20,454
彼が誰なのか調べてみましょう。

340
00:14:25,677 --> 00:14:26,808
最新情報は何ですか?

341
00:14:26,852 --> 00:14:28,027
ランニングフェイシャルレク

342
00:14:28,071 --> 00:14:29,855
家の中にいた見知らぬ男性について。

343
00:14:32,031 --> 00:14:33,467
それはおそらくトーマスです。

344
00:14:35,108 --> 00:14:37,118
彼がキャンセルしなかったと教えてください
今夜の夕食の予定。

345
00:14:37,161 --> 00:14:39,430
いいえ、それは...彼はちょうど投稿したばかりです
彼の社交界に何かを。

346
00:14:39,473 --> 00:14:42,650
ああ、軽いネットストーキング。ニース。

347
00:14:42,694 --> 00:14:46,828
しばらく前に彼のことを調べてみたら、
彼がどんな人なのか理解しようとしている。

348
00:14:46,872 --> 00:14:49,696
彼はギターを弾きます。かっこいい。

349
00:14:49,740 --> 00:14:52,834
彼はバンドをやっています。
彼はライブのビデオを投稿しています。

350
00:14:52,878 --> 00:14:53,835
彼らは半分悪いわけではありません。

351
00:14:53,879 --> 00:14:55,141
変だよ。

352
00:14:55,185 --> 00:14:57,187
18年間、私はトーマスのことを想像してきました。

353
00:14:57,672 --> 00:15:00,059
さて、それらの期待
現実に出会っている。

354
00:15:00,103 --> 00:15:01,626
見つけたものが気に入らない場合は、

355
00:15:02,670 --> 00:15:03,976
まさにその逆です。

356
00:15:04,020 --> 00:15:05,760
彼には良い友達がいる、

357
00:15:05,804 --> 00:15:07,240
養父母を愛している。

358
00:15:07,284 --> 00:15:09,547
彼はあらゆる夢を吹き飛ばした
私はあえて彼のために持っていました

359
00:15:09,590 --> 00:15:11,201
水から出てすぐ。

360
00:15:11,244 --> 00:15:13,354
問題が見えません。

361
00:15:14,605 --> 00:15:15,988
もし彼が私に会ったらどうしよう...

362
00:15:16,032 --> 00:15:17,859
私は彼の想像を下回っていますか？

363
00:15:21,298 --> 00:15:24,518
私たちはその男に当たりました
それが私たちのドローンを殺しました。

364
00:15:25,074 --> 00:15:28,087
アダム・エドワーズ。時間がかかりました
攻撃とバッテリー用。

365
00:15:29,579 --> 00:15:31,351
ベス・ウェバーと付き合っているようだ。

366
00:15:31,395 --> 00:15:33,963
待って。彼にはBOLOが仕掛けられている。

367
00:15:35,312 --> 00:15:37,314
彼は発砲の疑いがある
今朝の彼の元妻。

368
00:15:37,357 --> 00:15:39,445
彼は二人の子供とともに失踪した。

369
00:15:40,230 --> 00:15:41,709
ローガンとエリン・エドワーズ

370
00:15:41,753 --> 00:15:44,844
おそらく最後の2人は
あの家の中に。

371
00:15:45,278 --> 00:15:47,367
そこには小さな子供たちがいます。

372
00:15:49,239 --> 00:15:51,154
- やあ、ディーク。
- うん。

373
00:15:51,197 --> 00:15:53,811
聞いてください、私はそれを知っています
ベストな時期ではないけど…

374
00:15:54,771 --> 00:15:56,289
朝から何かが私を悩ませています。

375
00:15:57,815 --> 00:16:00,119
アニーはニシェルにあなたは引退すると言った。

376
00:16:01,841 --> 00:16:03,669
つまり、誤解ではなかったのです。

377
00:16:04,364 --> 00:16:05,907
SWATを離れることになります。

378
00:16:05,951 --> 00:16:08,084
それは、それは複雑です、それは...

379
00:16:08,493 --> 00:16:10,564
それは何かです
アニーと私はこんな話をしました

380
00:16:10,608 --> 00:16:12,262
ルカが撃たれる前に。

381
00:16:12,305 --> 00:16:14,655
これはあなたが経験したことなのです
しばらく考えます。

382
00:16:14,699 --> 00:16:16,048
うん。

383
00:16:16,092 --> 00:16:19,443
ほら、わかってるよ…これはタイミングが悪いよ。

384
00:16:19,486 --> 00:16:22,489
でも名誉を与えたかった
アニーとの約束。

385
00:16:22,533 --> 00:16:25,840
そして、不確実性とともに
ルカの回復について、

386
00:16:25,884 --> 00:16:28,234
私は何かを言うのを先延ばしにした。

387
00:16:28,278 --> 00:16:30,976
ディーコン、私たちは家族です。

388
00:16:31,846 --> 00:16:33,805
あなたに負担をかけたくなかった

389
00:16:33,848 --> 00:16:35,415
別のチームメンバーを失ったことで。

390
00:16:35,459 --> 00:16:37,069
神様、私は考えるのが嫌いです
私が作成したもの

391
00:16:37,113 --> 00:16:40,029
あなたにとって別の問題
解決しなければならないこと。

392
00:16:41,228 --> 00:16:43,274
滞在していますか？

393
00:16:45,321 --> 00:16:47,688
それなら何かあるよ
まだ対処しなければなりません。

394
00:16:49,534 --> 00:16:52,519
パウエル氏はドローン銃撃犯の身元を特定した。
名前はアダム・エドワーズです。

395
00:16:52,563 --> 00:16:54,043
撃ったようだ
今朝、彼の元妻が、

396
00:16:54,086 --> 00:16:55,348
二人の幼い子供を誘拐した。

397
00:16:55,392 --> 00:16:57,133
- 彼らはおそらく中にいるでしょう。
- 待ちきれません

398
00:16:57,176 --> 00:16:58,786
ウェーバーにとって
終末が来ないことを知るために。

399
00:16:58,830 --> 00:17:00,962
状況はおそらくあり得るだけです
より不安定になるためです。

400
00:17:01,006 --> 00:17:03,661
そうだ、それではそこに入らなければならない、
今すぐ人質を引き上げてください。

401
00:17:03,704 --> 00:17:05,053
アルファロと私が境界線にいたとき、

402
00:17:05,097 --> 00:17:06,445
私たちはカルビンのフェンスの一部を見つけました

403
00:17:06,490 --> 00:17:08,099
故障したカメラで。
彼には盲点がある。

404
00:17:08,144 --> 00:17:09,580
レーザーカッターを使えばいいのに
柵を突破するために、

405
00:17:09,623 --> 00:17:11,147
しかし、私たちがそうした瞬間、
回路が切れてしまいます

406
00:17:11,190 --> 00:17:12,321
そして彼らは私たちが来ることを知るでしょう。

407
00:17:12,365 --> 00:17:14,149
私たちが賢ければそうではありません。

408
00:17:18,502 --> 00:17:21,766
そこには。これでフェンスを切ることができます
回路を壊さずに。

409
00:17:21,809 --> 00:17:23,984
カルヴィンには分からないだろう。

410
00:17:24,029 --> 00:17:25,899
アルファロ、起きたよ。

411
00:17:26,865 --> 00:17:28,163
さて、フェンスにはまだ料金がかかりますが、

412
00:17:28,206 --> 00:17:29,600
だから自分自身がそれを経験するのを見てください。

413
00:17:29,643 --> 00:17:32,168
家族は母屋から出ていないので、
だから私たちは低いところを選びます。

414
00:17:32,503 --> 00:17:33,678
タン、あなたも一緒だよ。

415
00:17:33,703 --> 00:17:35,792
アルファロとパウエル、あなたはディーコンと一緒です。

416
00:17:36,419 --> 00:17:37,986
終わり。

417
00:17:38,011 --> 00:17:39,250
よし、行きましょう。

418
00:17:45,181 --> 00:17:47,393
ティラノサウルスは何をするのですか?

419
00:17:47,436 --> 00:17:49,837
ティラノサウルスがみんなを食べてしまう！

420
00:17:49,881 --> 00:17:51,012
- 咆哮！
- 咆哮！

421
00:17:51,056 --> 00:17:52,144
私の時代には、

422
00:17:52,188 --> 00:17:56,279
子どもたちは見られていましたが、声は聞こえませんでした。

423
00:18:07,507 --> 00:18:09,857
ドアや窓にはすべてセンサーが付いています。

424
00:18:09,901 --> 00:18:11,859
キッチンの扉はどうでしょうか
ドローンはどこを通ったのか？

425
00:18:11,903 --> 00:18:15,298
ボードを外して、
私たちはそこをすり抜けて入ることができます。

426
00:18:15,341 --> 00:18:17,442
三方に容疑者がいる。

427
00:18:17,486 --> 00:18:19,606
コピー。私たちは彼らをその人に引き寄せます。

428
00:18:19,650 --> 00:18:21,782
ここはロサンゼルス市警です！

429
00:18:21,826 --> 00:18:23,610
カルビンとジェブ・ウェバー、

430
00:18:23,654 --> 00:18:25,830
アダム・エドワーズ
あなたの逮捕状が出ました。

431
00:18:25,873 --> 00:18:27,658
な、なんで柵の警報器が鳴らなかったんですか？

432
00:18:27,701 --> 00:18:28,789
ポジションに就く。

433
00:18:28,833 --> 00:18:30,139
彼らを安全な場所に降ろしてください。

434
00:18:30,182 --> 00:18:32,184
わかりました、させてください
これをあなたから受け取ってください、可愛い人。

435
00:18:33,818 --> 00:18:35,385
オープニング5の容疑者。

436
00:18:38,756 --> 00:18:40,845
一方的には3人の容疑者がいる。

437
00:18:40,888 --> 00:18:42,760
- 執事、行動してください。
- 了解。

438
00:18:42,803 --> 00:18:44,283
今からキッチンに移動します。

439
00:18:45,110 --> 00:18:47,109
- タン、私を守ってください。
- 行く！

440
00:18:50,637 --> 00:18:52,204
パウエル。

441
00:18:56,948 --> 00:18:57,905
ベス？

442
00:18:57,949 --> 00:18:59,124
ベス、カバンが必要なんです。

443
00:18:59,168 --> 00:19:00,256
私はあなたと一緒にどこにも行きません。

444
00:19:00,299 --> 00:19:01,300
私はあなたの安全を守ろうとしています。

445
00:19:01,344 --> 00:19:02,736
私をからかってるの？

446
00:19:02,780 --> 00:19:04,812
これに関して安全なものは何もありません、
だから行かせてください。

447
00:19:04,855 --> 00:19:06,610
大丈夫。どうぞ。

448
00:19:06,653 --> 00:19:08,786
撃たれろ。

449
00:19:08,829 --> 00:19:10,483
あなたの兄弟はどこですか？

450
00:19:10,527 --> 00:19:12,181
30-ダビデ。

451
00:19:12,224 --> 00:19:14,444
三方からエントリーします。

452
00:19:18,361 --> 00:19:19,927
おい。ローガンですよね？

453
00:19:19,971 --> 00:19:21,102
うん。

454
00:19:21,146 --> 00:19:22,278
私は警察官です。

455
00:19:22,321 --> 00:19:23,757
お母さんのところに返してあげるよ。

456
00:19:23,801 --> 00:19:24,932
私の妹はどうですか？

457
00:19:24,976 --> 00:19:26,238
そうですね、私たちも彼女を捕まえますが、まずはあなたが先です。

458
00:19:26,282 --> 00:19:27,457
- わかった？パウエル。
- わかった。

459
00:19:27,500 --> 00:19:29,023
彼をここから出してください。どうぞ。

460
00:19:29,067 --> 00:19:30,851
見つけた。来て。

461
00:19:34,812 --> 00:19:36,826
動く！

462
00:19:43,647 --> 00:19:44,822
ああ！

463
00:19:45,823 --> 00:19:47,477
ロサンゼルス市警察。

464
00:19:48,713 --> 00:19:51,350
ホンド、ローガンとキャットがいるよ。

465
00:19:51,394 --> 00:19:54,223
ローガン？どこにいるの？

466
00:19:54,266 --> 00:19:56,137
ねえ、エリン？かわいい？来て。

467
00:19:56,181 --> 00:19:57,617
大丈夫。来て。

468
00:19:57,661 --> 00:19:59,056
来て。

469
00:20:00,316 --> 00:20:02,970
アルファロ、キャットをここから出して。

470
00:20:03,014 --> 00:20:04,145
私はあなたのすぐ後ろにいます。

471
00:20:04,189 --> 00:20:05,930
あなたは確かに？

472
00:20:05,973 --> 00:20:07,671
行く。行く。

473
00:20:13,894 --> 00:20:15,331
ああ！

474
00:20:15,374 --> 00:20:16,949
容疑者の一人に翼がついた。

475
00:20:25,210 --> 00:20:27,995
どうして私の家に入ることができるのですか？

476
00:20:28,039 --> 00:20:29,562
あなたは子供を降ろしました。

477
00:20:40,312 --> 00:20:41,792
もうやめてください。

478
00:20:41,835 --> 00:20:42,923
もうやめてください。

479
00:20:42,967 --> 00:20:44,316
パウエル、ちょっと待って。

480
00:20:44,360 --> 00:20:45,839
カルビン・ウェーバー?

481
00:20:45,883 --> 00:20:47,580
それは正しい。そして私にはあなたの男がいます。

482
00:20:47,624 --> 00:20:49,887
彼の命を大切に思うなら、

483
00:20:49,930 --> 00:20:51,628
私の敷地から出て行け。

484
00:20:53,847 --> 00:20:55,240
助祭！

485
00:20:57,930 --> 00:21:01,499
来たよ、ホンド。こいつらは真剣だ。

486
00:21:09,743 --> 00:21:13,051
カルビン・ウェーバー。応答する。
あなたがそこにいるのは知っています。

487
00:21:13,095 --> 00:21:16,348
私はどうなるだろうと言いました
あなたが私の土地に来たら起こるでしょう。

488
00:21:16,392 --> 00:21:18,263
私は自分の言葉を守る男です。

489
00:21:18,307 --> 00:21:20,091
そしてあなたは誠実な人ですか？

490
00:21:20,134 --> 00:21:24,100
治療を頼ってもいいですか
ケイ軍曹、敬意を表して？

491
00:21:24,755 --> 00:21:27,888
あなたの言葉が欲しいです
ケイ軍曹に怪我はないだろう。

492
00:21:27,913 --> 00:21:29,219
行儀良くすれば。

493
00:21:29,448 --> 00:21:32,108
でももし警察がいたら
また家族の近くに来て、

494
00:21:32,824 --> 00:21:34,957
あなたの軍曹が代価を支払います。

495
00:21:37,108 --> 00:21:38,501
彼らは先月までに物資を手に入れた。

496
00:21:38,544 --> 00:21:40,198
先生、彼らは彼を返すつもりはありません。

497
00:21:40,241 --> 00:21:42,200
- 彼を迎えに行かなければなりません。
- カルビンは厳戒態勢です。

498
00:21:42,243 --> 00:21:45,042
ディーコンの安全を危険にさらすつもりはない
中途半端な救出計画について。

499
00:21:45,066 --> 00:21:46,378
ディーコンはそうすべきではなかった

500
00:21:46,422 --> 00:21:47,631
そこには一人で。私たちは彼と別れました。

501
00:21:47,674 --> 00:21:49,686
彼は人質を捕まえるように言った
アウト。あなたは仕事をしました。

502
00:21:49,729 --> 00:21:51,688
しかし、今私たちがしなければならないのは、
家の中のどこを見つけるか

503
00:21:51,731 --> 00:21:53,249
- 彼らは彼を拘束している。
- そうですね、キャットはウェーバーズのことを言いました

504
00:21:53,293 --> 00:21:56,126
彼女を動かしたいと思った。彼らは
子供たちを安全な場所に連れて行きました。

505
00:21:56,150 --> 00:21:58,021
どこに？家
地下室がありません。

506
00:21:58,065 --> 00:21:59,936
地下室ではないかもしれませんが、
でもカルビンのようなプレッパーは...

507
00:21:59,979 --> 00:22:01,546
彼がバンカーを持っていると考えるのはおかしいですか？

508
00:22:03,766 --> 00:22:07,143
ウェーバーは間違いなく力を発揮する
フォールアウトシェルターの雰囲気。

509
00:22:07,770 --> 00:22:10,120
ここ。 Calvin がフォーラムに投稿しました

510
00:22:10,164 --> 00:22:11,252
バンカー建設計画について。

511
00:22:11,295 --> 00:22:12,818
それはほぼ1年前のことでした。

512
00:22:12,862 --> 00:22:14,211
彼が最後まで従ったかどうか調べてください。

513
00:22:16,170 --> 00:22:17,649
拗ねるのはやめましょう。

514
00:22:17,693 --> 00:22:20,130
もしあの娘が見えなかったら
私たちと一緒にいた方が良かった、

515
00:22:20,174 --> 00:22:21,262
彼女にはあまり価値がなかった。

516
00:22:21,305 --> 00:22:23,351
彼女はそれを見ようとしていた。

517
00:22:23,394 --> 00:22:24,917
今、彼女はいなくなってしまった。

518
00:22:24,961 --> 00:22:26,441
エリンは動揺している。

519
00:22:26,484 --> 00:22:28,834
彼女が知りたいのは、
彼女の母親とローガン。

520
00:22:28,878 --> 00:22:30,967
そうだ、彼女のお母さんはここにいないと伝えてください。

521
00:22:31,010 --> 00:22:32,403
そして、ローガンがいなくなったのはあなたのせいです。

522
00:22:32,447 --> 00:22:34,318
彼は逃げてしまいました、ごめんなさい。
何も持っていなかった...

523
00:22:34,362 --> 00:22:36,103
すみません。

524
00:22:36,146 --> 00:22:37,626
お水をいただけますか、

525
00:22:37,669 --> 00:22:38,844
お願いします?

526
00:22:38,888 --> 00:22:40,455
ベス、なんとかしてよ。

527
00:22:40,498 --> 00:22:42,935
ジェブ、助けに来て
キッチンの窓。

528
00:22:56,550 --> 00:22:58,152
ありがとう、ベス。

529
00:23:03,739 --> 00:23:05,175
私はデイビッドです。

530
00:23:06,452 --> 00:23:08,287
ご存知のように、私にも家族がいます。

531
00:23:08,744 --> 00:23:10,659
4人の小さな子供と妻

532
00:23:10,702 --> 00:23:13,705
本当に願っています
今夜は家で見れるよ。

533
00:23:13,749 --> 00:23:15,272
誰も気にしません。

534
00:23:16,273 --> 00:23:18,188
まあ、理解できます
なぜそう感じるのか、

535
00:23:18,232 --> 00:23:19,907
あなたがどのように扱ったかを考えると
今日は元奥さん。

536
00:23:19,950 --> 00:23:22,540
- 待って、マリッサに何が起こったの?
- 何、彼はあなたに言わなかったのですか？

537
00:23:22,584 --> 00:23:23,889
アダムは彼女を撃った。

538
00:23:23,933 --> 00:23:25,500
- 何？
- はい、彼女は今手術中です。

539
00:23:25,543 --> 00:23:27,697
- 彼女は自分の人生のために戦っています。
- あなたは保険としてここにいるだけです。

540
00:23:27,740 --> 00:23:28,889
私たちはあなたの話を聞く必要はありません。

541
00:23:28,933 --> 00:23:30,326
- 子どもたちの育て方はうまくいったとおっしゃっていましたね。
- はい、

542
00:23:30,370 --> 00:23:32,289
- それで、私がここに連れて来たんだよね？
- 彼は何について話しているのですか?

543
00:23:32,733 --> 00:23:34,561
お父さん？

544
00:23:36,337 --> 00:23:37,555
彼を見てください。

545
00:23:39,601 --> 00:23:41,429
近所の人に確認しました。
彼は何人か見たと言った

546
00:23:41,472 --> 00:23:44,040
コンクリートトラックがここに転がり込んでくる
8か月前。

547
00:23:44,083 --> 00:23:45,520
カルビンがプールに入れているのだと思いました。

548
00:23:45,563 --> 00:23:48,044
ああ、でもカルビンにはプールがない、
それで彼はバンカーを建てました。

549
00:23:48,087 --> 00:23:49,219
レイアウトを知る方法がない

550
00:23:49,263 --> 00:23:50,873
あるいはそれが敷地内にある場合でも。

551
00:23:50,916 --> 00:23:52,038
ええ、でも私たちは目を付けてきました
ずっと家にいて、

552
00:23:52,081 --> 00:23:53,092
そして誰も残っていない、

553
00:23:53,136 --> 00:23:54,703
したがって、入り口は内側にある必要があります。

554
00:23:54,746 --> 00:23:57,096
問題はそれができないことだ
入って調べてください。

555
00:23:57,140 --> 00:23:58,663
そしてカルヴィンはディーコンに報復するかもしれない

556
00:23:58,706 --> 00:23:59,969
SWATが近づきすぎると。

557
00:24:00,012 --> 00:24:01,884
私たちは一日中ここにいます。
私たちは一日中ここにいます。

558
00:24:04,636 --> 00:24:07,106
それについては考えがあるかもしれないと思います。

559
00:24:08,282 --> 00:24:09,544
いったい何が起こっているのでしょうか？

560
00:24:09,587 --> 00:24:11,633
つま先を入れていない
安全地帯の外にいます。

561
00:24:11,676 --> 00:24:12,851
レポーター？

562
00:24:12,895 --> 00:24:13,939
これはあなたの計画ですか？

563
00:24:13,983 --> 00:24:15,289
オリビア・ナバロ。

564
00:24:15,332 --> 00:24:17,073
彼女はプレッパーについての記事を書いています

565
00:24:17,116 --> 00:24:19,075
そして彼女は連絡を取っています
カルビン・ウェーバーと。

566
00:24:19,118 --> 00:24:20,381
私はそんなことは決して言いませんでした。

567
00:24:20,424 --> 00:24:22,383
彼女の取材内容
カブールでの自爆テロ事件

568
00:24:22,426 --> 00:24:24,123
彼女にはウルフハウンドというあだ名が付けられました。

569
00:24:24,167 --> 00:24:26,082
ウルフハウンド 1988 がアクティブです

570
00:24:26,125 --> 00:24:27,388
カルビンと同じ終末フォーラムで。

571
00:24:27,431 --> 00:24:28,954
彼らは何度か連絡を取ったことがあります。

572
00:24:28,998 --> 00:24:31,566
それはあなたをアインシュタインにはしません。
はい、フォーラムを利用しました

573
00:24:31,609 --> 00:24:34,378
電話インタビューを手配する
数週間前にカルビンと。

574
00:24:34,402 --> 00:24:36,484
面接してみようと思ったのですが
今日は彼に直接会いに行きます。

575
00:24:36,527 --> 00:24:38,790
彼の反応が見たかった
世界が終わっていないとき。

576
00:24:38,834 --> 00:24:40,009
なぜ私はここにいるのですか？

577
00:24:40,052 --> 00:24:41,619
そうですね、それは良い質問ですね。

578
00:24:42,359 --> 00:24:44,579
もし彼女がカルビンを手に入れることができたら
インタビューに同意するには、

579
00:24:44,622 --> 00:24:46,363
アルファロと私はポーズをとることができました

580
00:24:46,407 --> 00:24:48,583
-ジャーナリストとして。彼女は私たちのことを保証してくれるでしょう。
- 絶対に違います。

581
00:24:48,626 --> 00:24:50,149
あなたが入るなら、私も一緒に行きます。

582
00:24:50,193 --> 00:24:51,934
あなたは民間人です。それは起こっていません。

583
00:24:52,558 --> 00:24:55,416
ほら、カルビン・ウェーバーはすでに私のことを知っています。

584
00:24:55,459 --> 00:24:57,722
さらに、私ははるかに悪い状況にありました。

585
00:24:57,766 --> 00:24:59,420
それを証明するような傷がたくさんあります。

586
00:24:59,463 --> 00:25:02,423
先生、タンは彼女のカメラマンのふりをしてもいいよ。

587
00:25:02,466 --> 00:25:04,338
彼らはすでに彼を見た
SWATの制服を着て。

588
00:25:04,381 --> 00:25:06,165
私は一番遠かったです。

589
00:25:06,209 --> 00:25:08,037
服を交換したら
オリビアのカメラマンと一緒に、

590
00:25:08,080 --> 00:25:09,430
彼らは私をLAPDにつなぐことは決してないだろう。

591
00:25:09,473 --> 00:25:10,779
それは私たちにチャンスをもたらすかもしれない

592
00:25:10,822 --> 00:25:13,077
バンカーの入り口を探す
カルビンの羽を波立たせることなく。

593
00:25:13,120 --> 00:25:16,219
しかし、もし彼が疑念を抱いたら、
さらに二人の人質を彼に引き渡します。

594
00:25:16,263 --> 00:25:17,568
カルビンは私に連絡を取りました

595
00:25:17,612 --> 00:25:19,701
君たちがここに来る数週間前。

596
00:25:19,744 --> 00:25:21,137
彼は私を信頼する準備ができています。

597
00:25:21,180 --> 00:25:22,660
そして彼があなたを罵っているのが聞こえました。

598
00:25:22,704 --> 00:25:23,922
彼は自分の意見を言うためのプラットフォームを望んでいます。

599
00:25:23,966 --> 00:25:25,228
それを彼に対して利用できる。

600
00:25:25,716 --> 00:25:27,404
指揮官、何かしなければなりません。

601
00:25:27,448 --> 00:25:28,927
ディーコンをそこに置いておくわけにはいかない

602
00:25:28,971 --> 00:25:30,804
必要な時間より 1 秒多くなります。

603
00:25:35,020 --> 00:25:36,805
電話をかけます。彼も同意します、

604
00:25:36,848 --> 00:25:38,894
二人ともフラックを着ていますね
ジャケット。トラブルの最初の兆候、

605
00:25:38,937 --> 00:25:40,314
あなたは外出中です。

606
00:25:43,681 --> 00:25:45,509
入ったら、開口部が必要です

607
00:25:45,553 --> 00:25:47,250
バンカーのドアを探すために。
彼に話を続けさせてください。

608
00:25:47,294 --> 00:25:48,686
問題ない。彼と話したところ、

609
00:25:48,730 --> 00:25:50,993
カルビンはビットとしてチャンピオンだった
真実を説明するために。

610
00:25:51,036 --> 00:25:53,343
これが私がやっている事です。見て学んでください。

611
00:25:57,391 --> 00:26:00,089
ウェーバーさん、それは素晴らしいですね
ついに直接お会いします。

612
00:26:00,132 --> 00:26:02,004
私はオリビアです。こちらは私のカメラマンです。

613
00:26:02,047 --> 00:26:03,353
私たちはこの機会に興奮しています

614
00:26:03,397 --> 00:26:04,659
あなたの側の話を理解するために。

615
00:26:04,702 --> 00:26:06,835
そろそろ世界が目を覚ます時が来た

616
00:26:06,878 --> 00:26:08,271
そして真実に耳を傾けます。

617
00:26:22,314 --> 00:26:24,331
よ、ほ、やめて。

618
00:26:24,374 --> 00:26:25,462
何してるの？

619
00:26:25,506 --> 00:26:27,072
立ち上げられる場所を探しています。

620
00:26:27,116 --> 00:26:28,509
良い光が必要です。

621
00:26:28,552 --> 00:26:31,073
ほら、座ってみてはどうですか
マイクを繋いであげますか？

622
00:26:36,638 --> 00:26:38,335
何してるの？

623
00:26:40,564 --> 00:26:42,044
あなたのお父さんとアダムがそうであるのは間違っています

624
00:26:42,087 --> 00:26:43,611
二流のように扱ってください。

625
00:26:44,086 --> 00:26:46,004
- 彼らはそうではありません。
- 彼らがどのようにあなたに食いつくかを見てください

626
00:26:46,048 --> 00:26:47,397
物事が制御不能になったとき。

627
00:26:47,441 --> 00:26:49,704
終わってほしくない
アダムの元妻のように、

628
00:26:49,747 --> 00:26:51,270
弾丸を取る
彼はあなたに怒るからです。

629
00:26:51,314 --> 00:26:52,707
彼は私に対してはそうではありません。

630
00:26:52,750 --> 00:26:54,508
私たちは違います。彼は私を尊敬しています。

631
00:26:54,552 --> 00:26:57,842
ベス、さあ。
あなたの腕のあざを見ました。

632
00:26:59,184 --> 00:27:01,368
アダムは良い人ではありません。

633
00:27:06,463 --> 00:27:07,900
ベストスポットはここです。

634
00:27:07,925 --> 00:27:10,154
素晴らしい。それでは始めましょう。

635
00:27:13,902 --> 00:27:15,120
カルビン、

636
00:27:15,164 --> 00:27:16,731
これについて説明してください。あなたは明らかに

637
00:27:16,774 --> 00:27:19,429
かなり極端なことをしました
終末の準備はここで。

638
00:27:19,473 --> 00:27:21,213
過激。あなたはそれを極端だと言います。

639
00:27:21,257 --> 00:27:22,432
持っているとは言えないでしょう

640
00:27:22,476 --> 00:27:24,869
地震キットはいかがですか？

641
00:27:24,913 --> 00:27:26,145
そうではないと思います。

642
00:27:26,170 --> 00:27:28,438
私たちは皆、その方法を見てきました
人々は不足していると行動します...

643
00:27:28,482 --> 00:27:31,765
食料、薬、トイレットペーパーを買いだめする。

644
00:27:31,808 --> 00:27:33,225
本当の緊急事態では、

645
00:27:33,269 --> 00:27:35,576
そのパニックは10倍になります。

646
00:27:38,307 --> 00:27:40,450
エリンは涙が止まらない。

647
00:27:40,494 --> 00:27:42,583
お父さんが帰ってきたら
そして彼女はまだ溶けていきます、

648
00:27:42,626 --> 00:27:45,629
- 彼はそれを気に入らないでしょう。
- 彼女は怖くて動揺しています。

649
00:27:45,673 --> 00:27:47,892
お父さんが切らなきゃいけないよ
かわいそうな子供は少し余裕がある。

650
00:27:48,980 --> 00:27:51,287
本気ですか
今私に質問してるの？

651
00:27:51,330 --> 00:27:53,451
それで当局はこう思うのですね
準備ができていませんか？

652
00:27:53,475 --> 00:27:55,813
あなたの
近所の子供たちがお腹を空かせ始め、

653
00:27:55,857 --> 00:27:58,294
彼はあなたの食べ物を取りに来るつもりです
よく考えずに

654
00:27:58,337 --> 00:28:00,339
自分のものを守れないなら。

655
00:28:00,383 --> 00:28:02,254
暴力は当然の結論です。

656
00:28:02,748 --> 00:28:04,953
きれいな水や電気がないとき

657
00:28:04,996 --> 00:28:07,129
棚の上の食べ物とか…

658
00:28:07,492 --> 00:28:09,625
無政府状態が支配する。

659
00:28:10,480 --> 00:28:12,482
それを受け入れるのは人間の本能であり、

660
00:28:12,526 --> 00:28:14,528
そして最も強いものだけが生き残るのです。

661
00:28:14,571 --> 00:28:16,312
いいえ、そういう意味ではありませんでした。
私はただ...

662
00:28:16,355 --> 00:28:18,923
- アダム、やめてよ。
- 黙ってください。

663
00:28:18,967 --> 00:28:20,098
あなたのお父さんと私は頑張っています

664
00:28:20,142 --> 00:28:21,578
あなたと愚かな弟を守るために。

665
00:28:22,405 --> 00:28:23,580
- それが分かりませんか？
- いいえ、

666
00:28:23,624 --> 00:28:26,235
私はそうします、アダム、私は誓います。ただ...

667
00:28:26,605 --> 00:28:28,367
すべて間違っていたらどうしますか？

668
00:28:28,411 --> 00:28:30,326
おお！

669
00:28:34,112 --> 00:28:35,679
そこでお聞きしますが、

670
00:28:35,723 --> 00:28:37,610
どれくらいですか
そしてあなたの家族は...

671
00:28:39,030 --> 00:28:40,877
私の家から出て行きなさい。出て行け。

672
00:28:40,921 --> 00:28:42,375
分かった、分かった。オリビア、行きましょう。

673
00:28:42,399 --> 00:28:43,426
うーん、うーん。

674
00:28:43,470 --> 00:28:44,688
動く！私の家から出て行け！

675
00:28:44,732 --> 00:28:46,211
- はい、行きます。
- 行きます。わかった。

676
00:28:50,607 --> 00:28:52,261
あれは銃声だった。軍曹さん。

677
00:28:52,304 --> 00:28:54,393
そうだ、戻らなければならない
モバイルコマンドに。

678
00:28:59,442 --> 00:29:02,576
タンは無線で連絡した。彼は向かっています
レポーターと一緒に戻りました。

679
00:29:02,619 --> 00:29:04,229
まだ受け取り中です
カルビンのマイクからの音声。

680
00:29:04,273 --> 00:29:05,579
いったい何が起こったのでしょうか？

681
00:29:05,622 --> 00:29:06,971
警官は立ち上がって私を急かしました。

682
00:29:07,015 --> 00:29:09,104
ええ、まあ、誰か
あなたがベスを攻撃するのを止めなければなりませんでした。

683
00:29:09,147 --> 00:29:10,279
- それはディーコンでした。
- もし私が彼を抱いていなかったら、

684
00:29:10,322 --> 00:29:11,759
物事が横道に逸れる可能性がありました。

685
00:29:11,802 --> 00:29:13,151
警官が問題だ。彼を解決させてください。

686
00:29:13,195 --> 00:29:15,153
十分！ベス、

687
00:29:15,197 --> 00:29:16,459
このマイクを私から外してください。

688
00:29:16,503 --> 00:29:18,983
- ディーコンは大丈夫だよ。
- えー、とりあえず。

689
00:29:28,500 --> 00:29:30,210
大丈夫ですよ。

690
00:29:31,336 --> 00:29:34,390
女の子をどこかに連れて行ってください
彼女は足元にいませんね？

691
00:29:34,433 --> 00:29:36,871
アダムを警察の監視に行かせます。

692
00:29:40,831 --> 00:29:42,311
あれインタビュー映像？

693
00:29:42,354 --> 00:29:43,965
うん。カルヴィンが開いたとき、
バンカーでカメラを向けた

694
00:29:44,008 --> 00:29:46,576
鏡に向かって願って
役に立つものを捕まえました。

695
00:29:48,230 --> 00:29:49,710
そこには。バンカーの扉。

696
00:29:49,753 --> 00:29:51,755
これらのロックロッドは標準サイズです。

697
00:29:51,799 --> 00:29:54,105
適切に配置された 4 つの請求
私たちをドアの中に通してくれるでしょう。

698
00:29:54,149 --> 00:29:55,977
はい、でも問題は
カルビンのセキュリティ システム

699
00:29:56,020 --> 00:29:57,674
まだ稼働中。彼は私たちが来るのを見るでしょう

700
00:29:57,718 --> 00:29:58,806
中に入る前に。

701
00:29:58,849 --> 00:30:00,590
そして彼はディーコンに対抗するだろう。

702
00:30:00,634 --> 00:30:02,592
カメラをシャットダウンできれば。

703
00:30:02,636 --> 00:30:04,072
カルビンは自分のパワー設定について自慢した

704
00:30:04,115 --> 00:30:05,624
私たちの初期の会話で。

705
00:30:05,667 --> 00:30:07,969
交換品はすべてまだ残っています
研究ファイルに保存されました。

706
00:30:08,012 --> 00:30:10,034
ああ、今すぐ彼らに会わなければなりません。

707
00:30:12,002 --> 00:30:13,821
大丈夫ですか？

708
00:30:13,864 --> 00:30:16,737
私たちがそれに立ち向かうとき、
普段はディーコンに目を向けています。

709
00:30:16,780 --> 00:30:17,868
彼は私の右腕です。

710
00:30:17,912 --> 00:30:19,522
彼を取り戻してやる、ホンドー。

711
00:30:21,089 --> 00:30:22,307
あなたは方法を見つけます
カメラを無効にするには?

712
00:30:22,351 --> 00:30:23,657
いいえ。

713
00:30:23,700 --> 00:30:25,049
カルビンの最初のメッセージでは
オリビアと一緒に、

714
00:30:25,093 --> 00:30:26,573
彼は電源構成について説明しています。

715
00:30:26,616 --> 00:30:28,400
太陽光発電回路と発電機回路の両方

716
00:30:28,444 --> 00:30:30,620
ヒューズを介して配線されている
バンカー自体のボックス。

717
00:30:30,664 --> 00:30:32,361
だから、そこにたどり着くことはできない。

718
00:30:32,404 --> 00:30:34,680
ちょっとまって。それはできません。

719
00:30:34,724 --> 00:30:37,590
でもディーコンにはそれができる。
彼はすでにバンカーの中にいる。

720
00:30:37,634 --> 00:30:39,429
ヒューズボックスを壊したら、
セキュリティシステム

721
00:30:39,473 --> 00:30:41,069
シャットダウンされ、SWAT が残りを実行できます。

722
00:30:41,112 --> 00:30:43,198
カルヴィンはまだディーコンのラジオを持っています。
それを使って取得できます

723
00:30:43,241 --> 00:30:45,722
メッセージは届くが、ウェーバーは
すべての言葉を聞きます。

724
00:30:45,766 --> 00:30:48,725
わかりました。それではコードを使用します。

725
00:30:48,769 --> 00:30:51,380
バックが責任者だった頃、
電話がありました。

726
00:30:51,959 --> 00:30:53,904
マーカムという男が人質を取った

727
00:30:53,948 --> 00:30:55,950
- 彼のオフィスビルで。
- ええ、そしてできる前に

728
00:30:55,993 --> 00:30:57,734
エントリーするには、ヒューズボックスを破壊する必要がありました。

729
00:30:57,778 --> 00:30:59,431
分かった、分かった、賢いよ。

730
00:30:59,475 --> 00:31:01,346
しかし、たとえディーコンが理解したとしても、

731
00:31:01,390 --> 00:31:02,696
彼が何か行動を起こすことができるかどうかはわかりません。

732
00:31:02,739 --> 00:31:04,828
ディーコンがやって来ます。
彼はいつもそうです。

733
00:31:09,528 --> 00:31:11,661
カルビン・ウェーバー。こちらはヒックス司令官です。

734
00:31:12,018 --> 00:31:13,410
聞こえますか？

735
00:31:13,494 --> 00:31:15,148
迎えに来てください。

736
00:31:16,971 --> 00:31:18,799
指揮官、今何がしたいですか？

737
00:31:18,842 --> 00:31:20,627
さて、先ほど銃声が聞こえました。

738
00:31:20,670 --> 00:31:22,280
ケイ軍曹と話したいのですが。

739
00:31:22,324 --> 00:31:23,760
あなたが望んでいることは理解しています

740
00:31:23,804 --> 00:31:26,328
家族を危害から守るために。

741
00:31:26,590 --> 00:31:28,375
私も同じことをしようとしているだけです。

742
00:31:30,985 --> 00:31:33,335
上司に大丈夫だと伝えてください。

743
00:31:33,378 --> 00:31:34,902
指揮官、私は大丈夫です。

744
00:31:36,251 --> 00:31:37,948
やあ、ディーコン、ホンドーだよ。

745
00:31:37,992 --> 00:31:39,733
ほら、状況が緊迫しているのはわかっている、

746
00:31:39,776 --> 00:31:41,648
でもそれだけは知っておいてください
私たちはできる限りのことをやっています、

747
00:31:41,691 --> 00:31:44,607
マーカムのときと同じように、
聞こえますか？

748
00:31:45,178 --> 00:31:46,783
信念を貫きなさい、ディーク。

749
00:31:46,827 --> 00:31:48,742
そう、ホンドさん。聞こえますよ。

750
00:31:49,568 --> 00:31:51,440
はい、チェックインできました。もう終わりです。

751
00:31:52,132 --> 00:31:54,661
チームを獲得してください。私たちはそうする必要があります
すぐに引っ越しの準備ができています。

752
00:31:57,185 --> 00:31:59,970
もしこの終末的なことが起こらなければ、

753
00:32:00,014 --> 00:32:02,059
彼らは私を連れて行きません。
刑務所には行かないよ。

754
00:32:02,103 --> 00:32:03,278
私たちの誰もそうではありません。

755
00:32:09,850 --> 00:32:11,982
おもちゃで遊びに行きましょう。

756
00:32:12,026 --> 00:32:13,984
私の話を聞いて下さい。

757
00:32:14,028 --> 00:32:15,725
このような状況を見てきました

758
00:32:15,769 --> 00:32:17,161
自分自身を演じてください。

759
00:32:17,205 --> 00:32:18,206
あなたは彼らの声を聞きました。

760
00:32:18,249 --> 00:32:19,729
彼らは平和的には行かないだろう。

761
00:32:19,773 --> 00:32:21,688
彼らはむしろ戦いたいのです。彼らは死んだほうがマシだ。

762
00:32:21,731 --> 00:32:23,690
さあ、私たちをここから連れ出せると思います、

763
00:32:23,733 --> 00:32:25,692
でもあなたの助けが必要です。

764
00:32:26,053 --> 00:32:27,432
わかりません...わかりません。

765
00:32:27,476 --> 00:32:28,738
わからない。

766
00:32:28,782 --> 00:32:30,740
よし。え、エリンはどうなの？

767
00:32:30,784 --> 00:32:32,133
あなたは彼女のことを気にかけています。

768
00:32:32,176 --> 00:32:34,265
彼女の中に自分自身を少し見るかもしれません。

769
00:32:34,309 --> 00:32:35,440
まあ、そうすべきです。

770
00:32:35,484 --> 00:32:37,834
だって、あなたのお父さんとアダムは…

771
00:32:37,878 --> 00:32:40,277
彼らは彼女をコントロールしようとしている、
彼らがあなたと同じように。

772
00:32:40,320 --> 00:32:43,013
「泣かないで。こうするか、そうでないか。」

773
00:32:43,362 --> 00:32:44,928
彼女をここから連れ出さなければなりません。

774
00:32:45,697 --> 00:32:47,104
彼女はただの小さな女の子です。

775
00:32:47,148 --> 00:32:48,323
その通り。

776
00:32:48,719 --> 00:32:51,287
あなたにはこれよりも優れたものがあるはずです。

777
00:32:53,763 --> 00:32:56,041
しかし、ショットは 1 回しかありませんでした。

778
00:32:56,592 --> 00:32:58,333
もう一つはないだろう。

779
00:33:08,299 --> 00:33:09,736
私に何をしてほしいのですか？

780
00:33:09,779 --> 00:33:11,868
私のチームが来ます。

781
00:33:11,912 --> 00:33:15,132
- でも、そのヒューズボックスを破壊する必要があります。
- 何？

782
00:33:15,176 --> 00:33:16,264
ひ、どうしてわかるの？

783
00:33:16,307 --> 00:33:17,961
それはホンドが今言ったことです。

784
00:33:18,005 --> 00:33:20,007
私たちは十分長い間一緒に働いてきました。

785
00:33:20,050 --> 00:33:21,660
彼の言いたいことは分かりました。

786
00:33:21,704 --> 00:33:23,184
ええと、あなたは... それで、あなたはそれを信じますか？

787
00:33:23,227 --> 00:33:24,751
私とホンド？

788
00:33:24,794 --> 00:33:26,535
100パーセントです。

789
00:33:27,231 --> 00:33:28,842
わかった。

790
00:33:30,713 --> 00:33:32,454
ここ。自分自身を解放してください。

791
00:33:32,497 --> 00:33:33,934
やりたいことは何でもしてください。

792
00:33:33,977 --> 00:33:36,414
- エリンを黙らせておきます。
- いいえ、いいえ、いいえ。私はできません。まだ。

793
00:33:36,458 --> 00:33:38,982
二番目に私は自由です、
彼らは私の上に夢中になるでしょう。

794
00:33:39,026 --> 00:33:40,984
十分に近づくことはできなくなります。

795
00:33:41,724 --> 00:33:43,117
しかし、それは可能です。

796
00:33:43,987 --> 00:33:46,163
ベス、あなたならそれができますよ。

797
00:33:53,910 --> 00:33:55,613
様子はどうですか、ジェブ？

798
00:33:55,657 --> 00:33:57,261
ニュースでは何も見当たりません。

799
00:33:57,305 --> 00:33:58,562
すべてが正常に見えます。

800
00:34:06,270 --> 00:34:07,663
ベス。

801
00:34:09,752 --> 00:34:11,798
あなたが作っているものは何でも、私たちに持ってきてください。

802
00:34:12,073 --> 00:34:13,336
もしかしてパスタ？

803
00:34:13,535 --> 00:34:16,454
ああ、それと、そうですね、多分
エリンも欲しいよ。

804
00:34:17,437 --> 00:34:18,999
もちろん。

805
00:34:24,679 --> 00:34:26,798
ベス、何をしているの
ハンマーで？

806
00:34:29,685 --> 00:34:31,686
ええ、一体何をしているのですか？

807
00:34:41,104 --> 00:34:42,523
ベス、ハンマーを下ろして。

808
00:34:42,567 --> 00:34:44,003
ああ！

809
00:34:44,743 --> 00:34:46,397
ヒューズボックス！ヒューズボックス！

810
00:34:53,927 --> 00:34:55,058
ディーコンがやったよ。

811
00:34:55,101 --> 00:34:56,870
電源が落ちています。さあ行こう。

812
00:35:01,282 --> 00:35:03,185
ベス、行きます！寝室に行きましょう。行く！

813
00:35:09,551 --> 00:35:10,944
準備は万端！

814
00:35:10,987 --> 00:35:12,844
警官が来るよ。

815
00:35:13,163 --> 00:35:14,686
ああ、ここに来てください。ここに来て。

816
00:35:14,730 --> 00:35:16,253
はい、来てください。

817
00:35:16,297 --> 00:35:17,864
大丈夫。わかったよ。

818
00:35:19,909 --> 00:35:21,780
ベス！

819
00:35:21,824 --> 00:35:22,999
ベス、あなたは私を中に入れてくれました、

820
00:35:23,043 --> 00:35:24,435
この恩知らずの雌犬め！

821
00:35:24,479 --> 00:35:25,697
料金設定済み。

822
00:35:25,741 --> 00:35:28,744
3、2、1。

823
00:35:30,920 --> 00:35:33,227
ロサンゼルス市警！ロサンゼルス市警！

824
00:35:42,584 --> 00:35:44,751
容疑者が一人減った。

825
00:35:45,108 --> 00:35:47,087
2人目の容疑者を拘留中。

826
00:35:47,589 --> 00:35:50,157
- 3人目の容疑者が拘留されている。
- 執事！

827
00:35:50,200 --> 00:35:51,245
助祭！

828
00:35:51,288 --> 00:35:53,464
私はここにいる、ホンド、私はここにいる。私は大丈夫です。

829
00:35:55,329 --> 00:35:56,678
エリンがいるよ。彼女は安全です。

830
00:35:56,703 --> 00:35:59,401
そしてベス・ウェーバーも同意した
自首するために。

831
00:36:00,374 --> 00:36:02,855
タン、ベスを迎えに行く。

832
00:36:08,729 --> 00:36:10,688
手を貸してください。

833
00:36:12,100 --> 00:36:13,406
よし。

834
00:36:13,436 --> 00:36:15,569
最後の容疑者が拘留されている。

835
00:36:17,676 --> 00:36:19,678
- ここに来て。
- 20-ダビデ。

836
00:36:19,722 --> 00:36:22,072
ディーコンとエリン・エドワーズを回収しました。

837
00:36:22,115 --> 00:36:23,465
私たちはコード 4 です。

838
00:36:23,508 --> 00:36:25,380
それです、可愛い人。ああ、分かった。

839
00:36:25,423 --> 00:36:27,338
とても勇敢です。さあ、どうぞ。

840
00:36:27,688 --> 00:36:28,993
あなたは私を心配させました、おい。

841
00:36:29,096 --> 00:36:30,880
世紀の控えめな表現。

842
00:36:30,905 --> 00:36:32,820
ここから出ましょう。

843
00:36:34,998 --> 00:36:36,521
頭上注意。

844
00:36:42,684 --> 00:36:44,747
子供たちを病院に送りました
彼らのお母さんに会いに。

845
00:36:44,790 --> 00:36:47,445
- 彼女は大丈夫だよ。
- わかりました、大丈夫です。

846
00:36:47,489 --> 00:36:49,404
まあ、ベスの助けがなければ、

847
00:36:49,447 --> 00:36:51,449
SWATは決してしなかっただろう
そのバンカーの中に入った。

848
00:36:51,493 --> 00:36:54,409
検察庁に相談してみます
私たちに何ができるか見てみましょう。

849
00:36:54,452 --> 00:36:56,541
ご存知のように、彼女は決して作ったことはありません
自分を救うための行動。

850
00:36:56,585 --> 00:36:58,848
しかし、エリンは彼女の子供ではないにもかかわらず、

851
00:36:58,891 --> 00:37:00,197
ベスは勇敢になった

852
00:37:00,240 --> 00:37:01,807
エリンが危険にさらされていることに気づいたとき。

853
00:37:01,851 --> 00:37:06,203
ああ。まあ、一部の人は
まさにその通りです、わかりますか？

854
00:37:06,246 --> 00:37:07,857
常に他人を第一に考えます。

855
00:37:07,900 --> 00:37:09,815
それは良いかもしれませんが...

856
00:37:09,859 --> 00:37:11,295
永遠にそれをすることはできません。

857
00:37:11,339 --> 00:37:12,949
それはあなたを内側から食べます。

858
00:37:15,440 --> 00:37:16,790
よし。

859
00:37:17,823 --> 00:37:19,303
ホンド。

860
00:37:27,437 --> 00:37:28,965
聞いて、ごめんなさい。

861
00:37:29,008 --> 00:37:30,836
引退することを聞かれたくなかった

862
00:37:30,880 --> 00:37:32,577
私以外の誰からも。

863
00:37:33,401 --> 00:37:35,841
それは私が投げたものではありません、おい。

864
00:37:35,885 --> 00:37:38,061
ディーコン、あなたは参加していました
私が加入したときはこのチームでした。

865
00:37:38,543 --> 00:37:41,284
20分隊が何なのか分からない
あなたがいないように見えます。

866
00:37:43,436 --> 00:37:47,332
SWATが最優先事項だった
私の人生の中で長い間。

867
00:37:49,042 --> 00:37:50,813
変化を起こす時が来ました。

868
00:37:51,419 --> 00:37:53,468
それで、これは正式な通知ですか？

869
00:37:54,294 --> 00:37:55,861
数週間お時間をいただきます。

870
00:37:56,211 --> 00:37:58,009
移行をお手伝いします。

871
00:37:59,828 --> 00:38:01,554
これを理解してみましょう。

872
00:38:09,309 --> 00:38:11,790
おい。いつ会わなかったの
私たちは襲撃から戻ってきました。

873
00:38:11,834 --> 00:38:13,226
あなたは休みかもしれないと思ったのですが、

874
00:38:13,270 --> 00:38:14,489
すでにストーリーを書き上げています。

875
00:38:14,532 --> 00:38:16,578
おお。結末を知らないわけにはいかない。

876
00:38:17,405 --> 00:38:19,948
ありがとう。私たちを助けてくれて。

877
00:38:20,364 --> 00:38:22,192
はい、問題ありません。

878
00:38:22,235 --> 00:38:25,456
私は、ええと、私は得るつもりです
その中の素晴らしい記事。

879
00:38:26,718 --> 00:38:28,633
それから何...飛行機に飛び乗るの？

880
00:38:28,677 --> 00:38:31,419
次の国際危機を取材しに行きますか？

881
00:38:31,688 --> 00:38:33,298
うーん、分かりません。

882
00:38:33,586 --> 00:38:35,248
LAっぽいですね

883
00:38:35,292 --> 00:38:37,555
急に楽しくなってきました。

884
00:38:40,689 --> 00:38:42,647
さて、もしあなたがそこに固執しているなら、

885
00:38:42,691 --> 00:38:44,649
いつか飲み物を買ってあげてもいいかもしれない。

886
00:38:46,651 --> 00:38:48,218
今はどうですか？

887
00:38:48,261 --> 00:38:50,394
襲撃についての見積もりを教えてください。

888
00:38:50,438 --> 00:38:52,614
本当に使えました
内部関係者の視点。

889
00:39:04,800 --> 00:39:07,036
よかった、まだここにいるよ。

890
00:39:07,455 --> 00:39:09,544
数時間後にトーマスに会いに出発します。

891
00:39:12,851 --> 00:39:14,157
見てください...

892
00:39:14,200 --> 00:39:16,855
全体的に苦手です
気持ちいい話なので…

893
00:39:17,982 --> 00:39:19,810
...これが得られるものです。

894
00:39:20,729 --> 00:39:22,992
あなたは元サーチアンドレスキューです。

895
00:39:23,035 --> 00:39:24,515
SWAT隊員。

896
00:39:24,812 --> 00:39:27,815
あなたのビデオがあります
建物から飛び降りる。

897
00:39:28,563 --> 00:39:30,004
かっこいいですね。

898
00:39:30,048 --> 00:39:32,021
そして迷惑なほど皮肉。

899
00:39:32,065 --> 00:39:34,699
そして...時々面白い。

900
00:39:34,743 --> 00:39:37,833
- ありがとう、アルファロ。
- 待ってください、まだ終わっていません。

901
00:39:38,556 --> 00:39:40,471
最も重要なことは、あなたが勇敢であるからです。

902
00:39:41,154 --> 00:39:42,968
そして、あなたがそうであるにもかかわらず、
トーマスに会うのが怖くて、

903
00:39:43,012 --> 00:39:46,102
あなたは一度も考えたことがない
今夜の夕食はやめます。

904
00:39:47,669 --> 00:39:49,801
おそらく彼はすぐにはそのすべてを理解できないでしょう。

905
00:39:49,845 --> 00:39:51,847
でももし彼が母親に似ていたら、

906
00:39:51,890 --> 00:39:53,109
彼は賢いよ。

907
00:39:54,197 --> 00:39:55,938
そして最終的にはそうなるだろう。

908
00:40:00,290 --> 00:40:01,987
それはかなり気持ちよかったです。

909
00:40:02,031 --> 00:40:04,381
分かった、分かった。

910
00:40:04,424 --> 00:40:06,514
さあ、行きましょう。この件はもう終わりにします。

911
00:40:06,557 --> 00:40:09,517
もちろん？また明日ね。

912
00:40:27,012 --> 00:40:28,284
こんにちは。

913
00:40:29,140 --> 00:40:30,620
私はゾーイです。

914
00:40:30,703 --> 00:40:32,844
トーマス。しかし、あなたはそれを知っていました。

915
00:40:32,888 --> 00:40:34,803
- それは知っていました。
- うん。

916
00:40:34,846 --> 00:40:36,544
お越しいただき誠にありがとうございます。

917
00:40:36,587 --> 00:40:40,112
突然尋ねたのはわかっています。うーん...

918
00:40:41,157 --> 00:40:43,299
私は、ええと、ある意味、ええと...

919
00:40:43,725 --> 00:40:47,206
恐怖の間で迷っていた
そして一日中興奮。

920
00:40:47,403 --> 00:40:49,013
E-その通りです。

921
00:40:55,475 --> 00:40:58,217
あなたのバンドが演奏しているビデオをいくつか見ました。

922
00:40:58,261 --> 00:41:01,046
とてもクールだと思います
あなたがギターを弾いていること。

923
00:41:01,090 --> 00:41:02,265
冗談ですか？

924
00:41:02,308 --> 00:41:05,050
そうじゃないですか、
爆弾を解除して生計を立てる？

925
00:41:05,094 --> 00:41:07,226
正確には違いますが...

926
00:41:07,270 --> 00:41:08,619
それについてぜひお話ししたいと思います。

927
00:41:22,580 --> 00:41:24,191
やあ、ベイビー。

928
00:41:26,289 --> 00:41:28,247
待つ必要はありませんでした。

929
00:41:28,291 --> 00:41:30,380
私はまだ初心者です...

930
00:41:30,423 --> 00:41:32,469
「警察官の妻」のこと。

931
00:41:32,512 --> 00:41:34,471
不安になります。

932
00:41:38,170 --> 00:41:41,347
そしてその表情が私をさらに心配させます。

933
00:41:41,391 --> 00:41:42,958
どうしたの？

934
00:41:45,395 --> 00:41:47,092
ディーコンの言うことは正しかった。

935
00:41:48,996 --> 00:41:50,780
彼は退職するんです。

936
00:41:52,315 --> 00:41:53,882
今日教えてくれました。