1 00:00:01,793 --> 00:00:05,034 [música rock animada] 2 00:00:05,103 --> 00:00:08,103 - Anteriormente no "Torneio de Todas as Estrelas"... 3 00:00:08,172 --> 00:00:12,689 A chave 1 disputou o segundo de seus três episódios. 4 00:00:12,758 --> 00:00:17,172 - Vou dar o meu ponto para minha irmã Mística. 5 00:00:17,241 --> 00:00:18,413 - Ah. 6 00:00:18,482 --> 00:00:19,827 - Achei que tínhamos uma coisinha acontecendo 7 00:00:19,896 --> 00:00:21,034 porque somos de Miami. 8 00:00:21,103 --> 00:00:22,206 - Somos de Miami. 9 00:00:22,275 --> 00:00:23,379 - Nós deveríamos cuidem uns dos outros. 10 00:00:23,448 --> 00:00:25,137 - Morfina está usando um pouco de sombra 11 00:00:25,206 --> 00:00:27,793 e um pouco de culpa para obter esses pontos com certeza. 12 00:00:27,862 --> 00:00:30,620 - Mística era tão doce para mim na semana passada. 13 00:00:30,689 --> 00:00:32,517 - Bem, ei, é como qualquer coisa. 14 00:00:32,586 --> 00:00:34,965 - Se o vínculo entre Mística e Lucky foram 15 00:00:35,034 --> 00:00:38,551 feito isso rapidamente, também quebrará isso rapidamente. 16 00:00:38,620 --> 00:00:41,931 - Dawn, isso é maravilhoso. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,793 - A'keria, Eu amo cada pedacinho disso. 18 00:00:44,862 --> 00:00:47,034 - A silhueta, para mim, é incrível. 19 00:00:47,103 --> 00:00:48,034 - Obrigado. 20 00:00:48,103 --> 00:00:49,034 - Amanhecer-- 21 00:00:49,103 --> 00:00:50,241 [música tensa] 22 00:00:50,310 --> 00:00:52,068 A'keria-- 23 00:00:52,137 --> 00:00:53,620 Parabéns. 24 00:00:53,689 --> 00:00:56,137 Vocês são os dois primeiros Todas as estrelas da semana. 25 00:00:56,206 --> 00:00:57,310 [aplausos] 26 00:00:57,379 --> 00:01:00,482 E cada um de vocês ganha 2 pontos. 27 00:01:00,551 --> 00:01:03,862 Senhoras, esta é sua chance para me impressionar, 28 00:01:03,931 --> 00:01:09,241 ganhe $ 10.000 e um cobiçado ponto extra. 29 00:01:09,310 --> 00:01:10,551 ♪ ♪ 30 00:01:10,620 --> 00:01:13,137 A'keria C. Davenport, parabéns. 31 00:01:13,206 --> 00:01:14,482 Você é um vencedor, querido. 32 00:01:14,551 --> 00:01:15,931 - Obrigado. 33 00:01:16,000 --> 00:01:20,793 - As quatro últimas rainhas agora receba 1 ponto cada. 34 00:01:20,862 --> 00:01:23,896 Mas você deve dar para o All Star 35 00:01:23,965 --> 00:01:27,931 você acredita que é o máximo valiosa rainha da semana. 36 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 No final deste colchete, 37 00:01:30,068 --> 00:01:33,586 apenas as duas rainhas com mais pontos será 38 00:01:33,655 --> 00:01:35,482 passar para as semifinais. 39 00:01:35,551 --> 00:01:37,241 ♪ ♪ 40 00:01:39,275 --> 00:01:40,310 - Garota. Garota. 41 00:01:40,378 --> 00:01:41,482 - [suspira] - Garota. 42 00:01:41,551 --> 00:01:42,723 Garota. 43 00:01:42,793 --> 00:01:46,206 - Querida, que jeito para encerrar a segunda semana. 44 00:01:46,275 --> 00:01:49,310 Acabei de ganhar uma sincronização labial e 10k. 45 00:01:49,378 --> 00:01:50,793 Eu me sinto tão bem agora. 46 00:01:50,862 --> 00:01:52,137 - Parabéns a todos vocês. 47 00:01:52,206 --> 00:01:53,137 - Obrigado. 48 00:01:53,206 --> 00:01:54,413 [aplausos] 49 00:01:54,482 --> 00:01:55,413 - Parabéns, pessoal. 50 00:01:55,482 --> 00:01:57,137 - Parabéns, A'keria. 51 00:01:57,206 --> 00:01:58,344 - Como você está se sentindo? 52 00:01:58,413 --> 00:01:59,931 - É como se eu estivesse uma parte do jogo agora. 53 00:02:00,000 --> 00:02:01,206 - Sim. - Claro. 54 00:02:01,275 --> 00:02:02,689 - Isso é, honestamente, a melhor sensação. 55 00:02:02,758 --> 00:02:05,551 - Estar empatado na liderança depois de vencer dois desafios 56 00:02:05,620 --> 00:02:07,724 é apenas um lembrete constante 57 00:02:07,793 --> 00:02:09,689 que não posso vencer uma maldita sincronização labial. 58 00:02:09,758 --> 00:02:12,034 No entanto, meu namorado me disse 59 00:02:12,103 --> 00:02:14,931 se eu entrar no semifinal, posso pegar um gato. 60 00:02:15,000 --> 00:02:16,103 [gato mia] 61 00:02:16,172 --> 00:02:18,689 Então estamos um passo mais perto para o gato. 62 00:02:18,758 --> 00:02:22,586 - Bem, agora isso o segundo desafio está feito, 63 00:02:22,655 --> 00:02:24,344 alguém mudou de ideia 64 00:02:24,413 --> 00:02:26,344 sobre como os pontos serão ser dividido? 65 00:02:26,413 --> 00:02:29,551 Eu pulei do primeiro lugar para o terceiro lugar, 66 00:02:29,620 --> 00:02:33,067 e minha melhor amiga ganhou a sincronização labial. 67 00:02:33,137 --> 00:02:36,034 Então dedos cruzaram isso alguém está se sentindo generoso 68 00:02:36,103 --> 00:02:38,034 quando eles estão dando seus pontos. 69 00:02:38,103 --> 00:02:40,862 Duvido muito porque eu estava o primeiro lugar na semana passada, 70 00:02:40,930 --> 00:02:44,034 e eu não acho que as meninas sejam vou jogar um osso para uma cadela. 71 00:02:44,103 --> 00:02:46,482 - Estou olhando para o placar, e eu digo, OK, 72 00:02:46,551 --> 00:02:48,793 Mística e Morfina, Eu quero, tipo, 73 00:02:48,862 --> 00:02:51,103 pelo menos ajude um de vocês. 74 00:02:51,172 --> 00:02:52,310 - Este é o sucesso ou o fracasso. 75 00:02:52,379 --> 00:02:54,827 Se Lucky não der me o que ela quer dizer agora, 76 00:02:54,896 --> 00:02:56,724 ah, algo está acontecendo acontecer que eu não posso 77 00:02:56,793 --> 00:02:59,000 digamos na televisão nacional. 78 00:02:59,067 --> 00:03:01,620 - eu gostaria para dar um ponto-- 79 00:03:01,689 --> 00:03:02,655 para Morfina. 80 00:03:02,724 --> 00:03:04,103 - Ah, irmã. 81 00:03:04,172 --> 00:03:06,241 - Podemos finalmente terminar com esse drama miserável? 82 00:03:06,310 --> 00:03:07,862 [risos] 83 00:03:07,931 --> 00:03:09,275 - Agora você tem ir e retrair 84 00:03:09,344 --> 00:03:11,137 tudo o que você disse em seu confissões sobre aquela senhora. 85 00:03:11,206 --> 00:03:12,379 [risos] 86 00:03:12,448 --> 00:03:14,137 - Tudo o que eu disse sobre Lucky eu retiro. 87 00:03:14,206 --> 00:03:15,793 Irmã. 88 00:03:17,344 --> 00:03:18,689 Eu ainda a odeio. 89 00:03:18,758 --> 00:03:20,551 Então agora tenho 2 pontos. 90 00:03:23,965 --> 00:03:25,000 - Ah, claro que não, vadia. 91 00:03:25,068 --> 00:03:26,068 [risos] 92 00:03:26,137 --> 00:03:28,068 Então Dawn e eu temos uma aliança. 93 00:03:28,137 --> 00:03:30,241 Mas se eu der a ela um ponto, isso vai mandá-la embora 94 00:03:30,310 --> 00:03:31,862 um pouco alto demais. 95 00:03:31,931 --> 00:03:33,930 Seria muito difícil para recuperar o atraso. 96 00:03:34,000 --> 00:03:35,655 ♪ ♪ 97 00:03:35,724 --> 00:03:37,930 Eu poderia dar a Lucky meu ponto de vista, 98 00:03:38,000 --> 00:03:41,758 mas eu poderia dá-lo a Morgan, só porque eu quero ser uma boceta. 99 00:03:41,827 --> 00:03:43,413 [suspira] 100 00:03:44,586 --> 00:03:47,137 Aqui, irmã, eu vou te dar meu ponto porque me sinto muito mal. 101 00:03:47,206 --> 00:03:50,930 - Vejam só, Senhorita Morfina Amor Dion III, 102 00:03:51,000 --> 00:03:51,930 Cha Cha Brown. 103 00:03:52,000 --> 00:03:54,137 Agradeço isso, irmã. 104 00:03:54,206 --> 00:03:58,413 Tudo é perfeito no mundo de Miami, Flórida. 105 00:03:58,482 --> 00:04:00,620 - Quem você gostaria dê seu ponto de vista, Morgan? 106 00:04:00,689 --> 00:04:01,758 - Ninguém, na verdade. 107 00:04:01,827 --> 00:04:04,241 - Para quem você vai? 108 00:04:04,310 --> 00:04:06,275 - eu vou dar meu ponto para A'keria. 109 00:04:06,344 --> 00:04:07,310 - [suspira] 110 00:04:07,379 --> 00:04:08,448 - Ah, merda. 111 00:04:08,517 --> 00:04:10,000 - Oh, meu Deus, obrigado. 112 00:04:10,068 --> 00:04:11,000 - Uau. 113 00:04:11,068 --> 00:04:13,068 [música animada] 114 00:04:13,137 --> 00:04:14,241 - OK. 115 00:04:14,310 --> 00:04:17,241 Estamos dando pontos para as pessoas que estão no topo agora. 116 00:04:17,310 --> 00:04:18,241 - Ah, obrigado. 117 00:04:18,310 --> 00:04:19,654 - Você ajudou a todos. 118 00:04:19,724 --> 00:04:22,586 - Tipo, vadia, estou no "Punk'd" ou estou no "Drag Race?" 119 00:04:22,655 --> 00:04:23,965 Muito obrigado, irmã. 120 00:04:24,034 --> 00:04:24,965 - Sim, você merece. 121 00:04:25,034 --> 00:04:26,827 Eu sei que isso coloca você lá em cima, 122 00:04:26,896 --> 00:04:28,379 mas esse é o caminho o biscoito esfarela. 123 00:04:28,448 --> 00:04:30,551 Você foi aquele que merece mais isso. 124 00:04:30,620 --> 00:04:34,344 Estou dando meu ponto de vista a rainha eu acho que é a MVQ. 125 00:04:34,413 --> 00:04:36,413 E a rainha mais valiosa esta semana 126 00:04:36,482 --> 00:04:40,172 com ajudar todos os outros a vadia na sala é A'keria. 127 00:04:40,241 --> 00:04:41,517 - Olá, A'keria. 128 00:04:41,586 --> 00:04:42,620 Quando você tiver uma chance, você pode me mostrar como 129 00:04:42,689 --> 00:04:43,965 juntar as camisas? 130 00:04:44,034 --> 00:04:46,517 - A'keria, deveria esticar desta forma ou desta forma? 131 00:04:46,586 --> 00:04:48,206 - Isso é o que você deveria fazer, querido. 132 00:04:48,275 --> 00:04:49,724 - Poderia me morder na bunda, 133 00:04:49,793 --> 00:04:52,068 mas é a coisa honrosa a fazer. 134 00:04:52,137 --> 00:04:53,482 - Olá, A'keria. 135 00:04:53,551 --> 00:04:54,793 Você também pode fique aí. 136 00:04:54,862 --> 00:04:56,275 -Ah! [risos] 137 00:04:56,344 --> 00:04:58,068 - Porque A'keria, sem você, 138 00:04:58,137 --> 00:05:00,206 Eu não teria roupa. 139 00:05:00,275 --> 00:05:03,344 - Garota, gag-a-rooni. 140 00:05:03,413 --> 00:05:04,551 Outra rainha? 141 00:05:04,620 --> 00:05:06,241 ♪ ♪ 142 00:05:06,310 --> 00:05:07,413 Não. 143 00:05:09,000 --> 00:05:10,482 - Mana, você é incrível. 144 00:05:10,551 --> 00:05:12,034 Sempre que você estava trabalhando, você parou 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,620 para ajudar uma cadela que disse "ajude-me." 146 00:05:13,689 --> 00:05:15,172 Aqui você vai. - Obrigado, irmã. 147 00:05:15,241 --> 00:05:16,344 - De nada. 148 00:05:16,413 --> 00:05:18,172 - Preciso me recompor. 149 00:05:18,241 --> 00:05:21,241 Esta noite continua ficando cada vez melhor. 150 00:05:21,310 --> 00:05:22,965 Eu pego um homem a seguir? 151 00:05:23,034 --> 00:05:24,620 Estou definitivamente grato. 152 00:05:24,689 --> 00:05:26,103 - Parabéns, querido. - Ah, Deus. 153 00:05:26,172 --> 00:05:27,241 - Graças a Deus foram só dois. 154 00:05:27,310 --> 00:05:28,482 -Ah! - [risos] 155 00:05:28,551 --> 00:05:29,689 - Então agora você está na liderança. 156 00:05:29,758 --> 00:05:30,862 - Sim, garota. 157 00:05:30,931 --> 00:05:32,517 - Parabéns para todas as nossas senhoras. 158 00:05:32,586 --> 00:05:33,896 - Saímos do arrasto? 159 00:05:33,965 --> 00:05:34,965 - Ah, mal posso esperar. - Graças a Deus. 160 00:05:35,034 --> 00:05:36,034 Tudo bem. 161 00:05:36,103 --> 00:05:37,517 - Que porra é essa. 162 00:05:37,586 --> 00:05:39,931 Estou muito chocado com como foi aquela cerimônia. 163 00:05:40,000 --> 00:05:42,689 Se eu não ganhar na próxima semana, é alguém vai me dar um ponto? 164 00:05:42,758 --> 00:05:45,310 - Bem, seu amigo de temporada diz ela ia dar para você. 165 00:05:45,379 --> 00:05:46,379 - Eu sei. 166 00:05:46,448 --> 00:05:47,620 Mas venci dois desafios. 167 00:05:47,689 --> 00:05:48,620 Por que ela me daria um ponto? 168 00:05:48,689 --> 00:05:49,620 - Para mantê-lo no topo. 169 00:05:49,689 --> 00:05:51,103 - Bem, foi isso que Morgan fez. 170 00:05:51,172 --> 00:05:53,103 Droga, você não está instigando, Mística. 171 00:05:53,172 --> 00:05:54,517 - Não, não estou instigando. 172 00:05:54,586 --> 00:05:56,275 Estou sendo... estou sendo real. 173 00:05:56,344 --> 00:05:59,724 - Eu não recebi nenhum Pontos MVQ de qualquer pessoa. 174 00:05:59,793 --> 00:06:02,965 E esta semana mostra quão importantes eles são. 175 00:06:04,758 --> 00:06:05,931 - Ah, isso mudou tudo. 176 00:06:06,000 --> 00:06:07,068 - Que porra é essa vai acontecer. 177 00:06:07,137 --> 00:06:08,206 - Isso mudou tudo. 178 00:06:08,275 --> 00:06:09,896 - Falta mais uma semana neste colchete, 179 00:06:09,965 --> 00:06:11,517 mais uma chance de ganhar pontos. 180 00:06:11,586 --> 00:06:14,413 E eu acho que se alguém estiver indo na próxima semana confortável, 181 00:06:14,482 --> 00:06:16,172 então eles têm outro coisa vindo. 182 00:06:16,241 --> 00:06:17,344 - Vai ser interessante de ver 183 00:06:17,413 --> 00:06:19,172 onde residem as lealdades na próxima semana. 184 00:06:19,241 --> 00:06:21,482 [música dramática] 185 00:06:21,551 --> 00:06:22,689 - A piada de tudo. 186 00:06:22,758 --> 00:06:24,517 - Mais por vir. 187 00:06:24,586 --> 00:06:26,275 - ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 188 00:06:26,344 --> 00:06:28,448 O vencedor do "RuPaul's Drag Race: Todas as Estrelas" 189 00:06:28,517 --> 00:06:31,551 vai pegar uma maquiagem oficial colaboração 190 00:06:31,620 --> 00:06:34,310 com Anastácia Cosméticos de Beverly Hills, 191 00:06:34,379 --> 00:06:37,241 um lugar cobiçado em o Hall da Fama da Drag Race, 192 00:06:37,310 --> 00:06:40,689 e um prêmio em dinheiro de $ 200.000. 193 00:06:40,758 --> 00:06:44,586 Com nosso convidado extra especial juíza, Christina Ricci. 194 00:06:44,655 --> 00:06:46,034 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 195 00:06:46,103 --> 00:06:47,517 ♪ Que o melhor vitória da drag queen ♪ 196 00:06:47,586 --> 00:06:49,517 ♪ Melhor vitória de drag queen ♪ 197 00:06:49,586 --> 00:06:52,517 [música animada] 198 00:06:52,586 --> 00:06:53,724 - Sim! 199 00:06:53,793 --> 00:06:54,724 - Ah! 200 00:06:54,793 --> 00:06:56,931 - Mais uma semana no paraíso. 201 00:06:57,000 --> 00:06:58,068 - Minha tia rica. 202 00:06:58,137 --> 00:06:59,413 - estou aqui para a leitura do testamento. 203 00:06:59,482 --> 00:07:01,482 - Sim, tudo bem. - Ah, estamos? 204 00:07:01,551 --> 00:07:02,896 Esta é a última semana. 205 00:07:02,965 --> 00:07:07,517 E, você sabe, eu estou ostentando um grande e colossal 1 ponto. 206 00:07:08,758 --> 00:07:11,103 - Então eu vejo as meninas tem bolsas. 207 00:07:11,172 --> 00:07:12,448 - Sim, mas o nosso tem coisas nele. 208 00:07:12,517 --> 00:07:14,000 O seu tinha ar. - Oh. 209 00:07:14,068 --> 00:07:15,275 - O que tem na sua bolsa, Mística? 210 00:07:15,344 --> 00:07:17,000 - Eu tenho algo que eu sempre preciso-- 211 00:07:17,068 --> 00:07:18,482 supercola. - Oh. 212 00:07:18,551 --> 00:07:19,517 - Ela é uma verdadeira drag queen. 213 00:07:19,586 --> 00:07:20,931 - Ah, ela é uma verdadeira drag queen. 214 00:07:21,000 --> 00:07:23,551 - Um pouco de rímel e pedaços de papel. 215 00:07:23,620 --> 00:07:25,793 - Espere, então não é pouco doce de morango? 216 00:07:25,862 --> 00:07:26,793 - Garota, não. 217 00:07:26,862 --> 00:07:28,724 [risos] 218 00:07:28,793 --> 00:07:31,103 Suas tias estão sempre devidamente preparado. 219 00:07:31,172 --> 00:07:33,172 E ainda há uma pequena chance 220 00:07:33,241 --> 00:07:35,413 que eu posso vir para as semifinais 221 00:07:35,482 --> 00:07:37,448 se eu vencer o desafio, ganhe a sincronização labial, 222 00:07:37,517 --> 00:07:39,206 e entender o ponto de vista de todos. 223 00:07:39,275 --> 00:07:41,310 Então é hora de fazer a merda. 224 00:07:41,379 --> 00:07:43,965 - Mística e Morgan na verdade mudou o jogo na semana passada. 225 00:07:44,034 --> 00:07:47,275 - Mas a questão é que a razão por que você foi recompensado 226 00:07:47,344 --> 00:07:49,241 é por causa do que você fez. 227 00:07:49,310 --> 00:07:53,965 Agora, eu pessoalmente, estou muito, muito decepcionado com Lucky 228 00:07:54,034 --> 00:07:56,793 e também Morfina porque você parou o que 229 00:07:56,862 --> 00:07:59,275 você estava fazendo para ajudá-los. 230 00:07:59,344 --> 00:08:01,448 E eles não deram você qualquer coisa de volta, 231 00:08:01,517 --> 00:08:03,793 exceto ser tipo, ei, você fez um bom trabalho. 232 00:08:03,862 --> 00:08:04,931 Obrigado. 233 00:08:05,000 --> 00:08:06,448 - Decepcionado é uma palavra forte. 234 00:08:06,517 --> 00:08:08,000 - Sim, decepcionado é um pouco louco. 235 00:08:08,068 --> 00:08:10,172 - A'keria ajudando pessoas obviamente a beneficiou, 236 00:08:10,241 --> 00:08:11,448 mas eu não acho isso significa que ela estava 237 00:08:11,517 --> 00:08:13,517 tem direito aos pontos de ninguém. - Ah! 238 00:08:13,586 --> 00:08:15,068 - Quer dizer, é um jogo no final do dia. 239 00:08:15,137 --> 00:08:16,586 Você sabe disso, garota. - Sim. 240 00:08:16,655 --> 00:08:19,241 - Menina, sem sombra, mas A mística precisa relaxar. 241 00:08:19,310 --> 00:08:21,827 Vadia, eu coreografei isso número inteiro na primeira semana, 242 00:08:21,896 --> 00:08:23,758 e ela não me deu um ponto. 243 00:08:23,827 --> 00:08:25,689 OK. Obrigado, tia, para o doce duro. 244 00:08:25,758 --> 00:08:26,758 Obrigado. 245 00:08:26,827 --> 00:08:28,724 - Meu processo de pensamento pessoal é como, 246 00:08:28,793 --> 00:08:30,827 se eu puder pelo menos levantar alguém acordado, por que não? 247 00:08:30,896 --> 00:08:32,275 Você sabe o que eu quero dizer? E também gosto-- 248 00:08:32,344 --> 00:08:35,413 - Então isso significa que esta semana, já que estou com 1 ano, 249 00:08:35,482 --> 00:08:36,655 se você não está no topo, 250 00:08:36,724 --> 00:08:38,379 Eu vou entender seu ponto de pena para me levantar. 251 00:08:38,448 --> 00:08:39,379 Sim ou não? - Não, eu disse-- 252 00:08:39,448 --> 00:08:40,688 - Não, não, não, não, não. Sim ou não? 253 00:08:40,758 --> 00:08:41,965 Porque estamos indo pelo que você está falando agora. 254 00:08:42,034 --> 00:08:43,275 - Também depende de como-- - Em quê? 255 00:08:43,344 --> 00:08:44,931 - --a vibração. 256 00:08:45,000 --> 00:08:47,103 - Na 2ª temporada, quando Mystique era insegura, 257 00:08:47,172 --> 00:08:49,034 um pouco ansioso, ela atacou. 258 00:08:49,103 --> 00:08:52,413 Eu acho que ela está ficando para trás, e ela precisa de pontos. 259 00:08:52,482 --> 00:08:54,862 Então ela está confiando, talvez, sorte. 260 00:08:54,931 --> 00:08:58,379 Eles têm esse vínculo, lembre-se, seu adorável vínculo 261 00:08:58,448 --> 00:09:01,344 que eles criaram em quatro horas. 262 00:09:01,413 --> 00:09:05,344 Mas acho que o navio está caindo. 263 00:09:05,413 --> 00:09:06,965 Você não precisa explicar quem você está dando 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,413 seus pontos e por quê. - Sim. 265 00:09:08,482 --> 00:09:09,551 - Essa é a primeira coisa. 266 00:09:09,620 --> 00:09:11,724 E você não deveria ser culpado por isso. 267 00:09:11,793 --> 00:09:14,068 E você está autorizado a mude de ideia, é claro. 268 00:09:14,137 --> 00:09:15,413 Você detém o poder. 269 00:09:15,482 --> 00:09:16,931 E isso é o bom. 270 00:09:17,000 --> 00:09:19,758 - Graças a Deus que a senhorita Morgan está lutando por mim. 271 00:09:19,827 --> 00:09:22,586 Ela é um anjo enviado dos deuses da 2ª temporada, 272 00:09:22,655 --> 00:09:24,793 vadia, porque isso é um exagero. 273 00:09:24,862 --> 00:09:26,620 [alarme toca] - Ah! 274 00:09:26,689 --> 00:09:27,896 - Ah, amor. 275 00:09:27,965 --> 00:09:31,379 - Garota, ela já terminou tinha o dela. 276 00:09:31,448 --> 00:09:33,724 Atenção, monstrinhos. 277 00:09:33,793 --> 00:09:35,000 - [suspira] - Ah. 278 00:09:35,068 --> 00:09:38,448 - Se você quiser hackear além deste colchete, 279 00:09:38,517 --> 00:09:42,172 você tem que pregar seu argumento de venda, vadia. 280 00:09:42,241 --> 00:09:43,344 - Ah. 281 00:09:43,413 --> 00:09:44,448 - Espere, o que? 282 00:09:44,517 --> 00:09:46,793 - É melhor você lançar isso, garota. 283 00:09:46,862 --> 00:09:48,034 - Olá, olá, olá. 284 00:09:48,103 --> 00:09:49,344 - Ei! - Oi. 285 00:09:49,413 --> 00:09:51,206 [aplausos] 286 00:09:51,275 --> 00:09:52,551 - Bom dia, All Stars. 287 00:09:52,620 --> 00:09:54,137 - Bom dia. 288 00:09:54,206 --> 00:09:57,206 - Agora é a última semana do colchete número 1, 289 00:09:57,275 --> 00:10:00,586 e eu tenho amado cada minuto disso. 290 00:10:00,655 --> 00:10:04,206 Mas esta é sua última chance para nos vender o porquê 291 00:10:04,275 --> 00:10:07,448 você pertence às semifinais. 292 00:10:07,517 --> 00:10:09,586 Então, para esta semana Maxi Desafio, 293 00:10:09,655 --> 00:10:12,793 você vai fazer compras até você cair morto-- 294 00:10:12,862 --> 00:10:14,413 [risos] 295 00:10:14,482 --> 00:10:18,655 --como apresentadores monstros na rede Home Spooky. 296 00:10:18,724 --> 00:10:21,275 [risos] [música sinistra] 297 00:10:21,344 --> 00:10:22,551 - Vaia. 298 00:10:22,620 --> 00:10:24,275 - Agora, aqui estão suas atribuições. 299 00:10:24,344 --> 00:10:27,551 A'keria, você será uma múmia-- 300 00:10:27,620 --> 00:10:29,275 [risos] 301 00:10:29,344 --> 00:10:33,241 --vendendo o mundo envoltório infinito mais longo. 302 00:10:33,310 --> 00:10:36,103 Dawn, você será um lobisomem... - Ah. 303 00:10:36,172 --> 00:10:38,241 - -Pitching--o que mais? 304 00:10:38,310 --> 00:10:39,965 Produtos de higiene. 305 00:10:40,034 --> 00:10:41,206 - Perfeito. 306 00:10:41,275 --> 00:10:45,000 - Lucky Starzzz, você será um vampiro, 307 00:10:45,068 --> 00:10:47,551 vendendo um nutricional suplemento 308 00:10:47,620 --> 00:10:49,551 para os deficientes em ferro. 309 00:10:49,620 --> 00:10:50,758 - Perfeito. 310 00:10:50,827 --> 00:10:53,413 - Morgan, você será um fantasma-- 311 00:10:53,482 --> 00:10:54,758 - [risos] 312 00:10:54,827 --> 00:10:58,793 - --vendendo uma linha de cosméticos sobrenaturais. 313 00:10:58,862 --> 00:11:00,551 [risos] 314 00:11:00,620 --> 00:11:03,862 - Morfina, você será um zumbi-- 315 00:11:03,931 --> 00:11:05,344 - Ah. 316 00:11:05,413 --> 00:11:09,206 - --venda de assinaturas para o Clube da Carne do Mês. 317 00:11:09,275 --> 00:11:10,724 - Sim. 318 00:11:10,793 --> 00:11:15,172 - E Mística, você estará um monstro de Frankenstein, 319 00:11:15,241 --> 00:11:19,275 lançando uma linha de bolsas mortas. 320 00:11:19,344 --> 00:11:20,793 - Sim. 321 00:11:20,862 --> 00:11:23,551 - Trabalhando em pares, você precisa para usar seu carisma, 322 00:11:23,620 --> 00:11:27,344 singularidade, coragem e talento para hipnotizar os espectadores 323 00:11:27,413 --> 00:11:30,241 em comprar qualquer coisa você está vendendo. 324 00:11:30,310 --> 00:11:32,551 - Oh. - Ah Merda. 325 00:11:32,620 --> 00:11:34,034 - Oh meu Deus. 326 00:11:34,103 --> 00:11:36,172 - Agora, a química é fundamental. 327 00:11:36,241 --> 00:11:38,896 Então vou deixar assim para você formar pares 328 00:11:38,965 --> 00:11:41,896 e crie o seu próprio purê de monstros. 329 00:11:41,965 --> 00:11:43,172 - Oh. 330 00:11:43,241 --> 00:11:44,172 Olá, irmã. 331 00:11:44,241 --> 00:11:45,724 Sim. 332 00:11:45,793 --> 00:11:47,034 - Você me agarrou, querido. 333 00:11:47,103 --> 00:11:48,551 [risos] 334 00:11:48,620 --> 00:11:50,862 - Este é o tipo do Maxi Desafio 335 00:11:50,931 --> 00:11:54,310 com quem você precisa estar uma vadia que você conhece 100%. 336 00:11:54,379 --> 00:11:56,758 E A'keria é aquela senhora para mim, 337 00:11:56,827 --> 00:11:59,172 e eu sou aquela senhora de A'keria. 338 00:11:59,241 --> 00:12:00,482 Irmã. 339 00:12:00,551 --> 00:12:01,827 - Está dando. 340 00:12:04,103 --> 00:12:07,551 - Dawn e Morphine correm bem um no outro, é claro. 341 00:12:07,620 --> 00:12:08,862 Nenhuma surpresa aí. 342 00:12:08,931 --> 00:12:10,517 Reunião da 16ª temporada. 343 00:12:10,586 --> 00:12:13,379 E então eu fico com Mística. 344 00:12:13,448 --> 00:12:15,689 E ela apenas tentou para exigir meu ponto. 345 00:12:15,758 --> 00:12:17,862 Então veremos como isso acontece. 346 00:12:17,931 --> 00:12:20,655 - Todas as estrelas, ligue seus motores, 347 00:12:20,724 --> 00:12:22,896 e que o melhor vitória da drag queen. 348 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 Ah, e para não te assustar... 349 00:12:24,793 --> 00:12:25,896 [trovão estala] 350 00:12:25,965 --> 00:12:27,034 - Ah. - Oh. 351 00:12:27,103 --> 00:12:29,689 [música assustadora] 352 00:12:29,758 --> 00:12:30,724 - [suspira] 353 00:12:30,793 --> 00:12:33,689 - Mas antes que esta semana acabe, 354 00:12:33,758 --> 00:12:37,172 quatro de vocês serão eliminados. 355 00:12:37,241 --> 00:12:40,000 [gritando] 356 00:12:40,068 --> 00:12:41,827 [risos maníacos] 357 00:12:41,896 --> 00:12:43,931 [RuPaul rindo] 358 00:12:45,896 --> 00:12:46,931 [RuPaul rindo] 359 00:12:48,862 --> 00:12:50,724 [música animada] 360 00:12:50,793 --> 00:12:52,172 - Irmã. 361 00:12:52,241 --> 00:12:54,448 Ooh, isso é um cronômetro? 362 00:12:54,517 --> 00:12:56,137 - Olá. - Olá, irmã. 363 00:12:56,206 --> 00:12:57,172 - Olá, irmã. 364 00:12:57,241 --> 00:12:58,206 - Como está minha esposa zumbi? 365 00:12:58,275 --> 00:12:59,931 - Você sabe, apenas aqui comendo cérebros. 366 00:13:00,000 --> 00:13:01,172 - Sim. 367 00:13:01,241 --> 00:13:02,793 - Bem, eu estou bonita bom para uma cadela morta. 368 00:13:02,862 --> 00:13:04,034 - OK. 369 00:13:04,103 --> 00:13:06,482 - Peguei meu café, e estou pronto para rolar. 370 00:13:06,551 --> 00:13:08,793 - Esta semana para o Maxi Desafio, somos monstros, 371 00:13:08,862 --> 00:13:11,241 vendendo mercadorias para a rede doméstica assustadora. 372 00:13:11,310 --> 00:13:13,275 - Não temos tantos pontos como os outros. 373 00:13:13,344 --> 00:13:14,655 - Uh-huh. 374 00:13:14,724 --> 00:13:17,068 - E então esta é a nossa chance para, tipo, realmente brilhar. 375 00:13:17,137 --> 00:13:18,137 - Tudo bem. 376 00:13:18,206 --> 00:13:19,482 Já que você não me dê um ponto. 377 00:13:19,551 --> 00:13:20,586 - [risos] 378 00:13:20,655 --> 00:13:23,275 - Mas você entenda por que estou, 379 00:13:23,344 --> 00:13:26,931 tipo, um pouco bravo com isso você deu um para A'keria? 380 00:13:27,000 --> 00:13:28,517 - Ela já estava no topo. 381 00:13:28,586 --> 00:13:29,896 No final do dia, você também tem que olhar 382 00:13:29,965 --> 00:13:30,931 descubra um pouco por si mesmo. 383 00:13:31,000 --> 00:13:31,965 - Claro. - Você sabe o que eu quero dizer? 384 00:13:32,034 --> 00:13:33,448 Porque tipo, garota, imagine todo mundo 385 00:13:33,517 --> 00:13:35,137 dando um ponto a A'keria, e Estou sentado aqui na maldita 1. 386 00:13:35,206 --> 00:13:36,344 - Gosta de mim? Ainda tenho 1. 387 00:13:36,413 --> 00:13:37,655 - [risos] 388 00:13:37,724 --> 00:13:39,275 - OK, vamos descobrir essa merda fora. 389 00:13:39,344 --> 00:13:41,344 - Tudo bem. Vamos fazer o que temos que fazer. 390 00:13:41,413 --> 00:13:43,241 - Eu sou a noiva de Frankenstein, 391 00:13:43,310 --> 00:13:45,448 e estou vendendo sacos para cadáveres. 392 00:13:45,517 --> 00:13:46,724 Eu sei como hospedar. 393 00:13:46,793 --> 00:13:48,586 Eu sei como ser mestre de cerimônias, e eu sei vender. 394 00:13:48,655 --> 00:13:52,310 Então eu sinto que tenho um ótimo oportunidade com este desafio. 395 00:13:52,379 --> 00:13:55,689 - Então eu quero ser um vampiro quem está se sentindo brincalhão, 396 00:13:55,758 --> 00:13:57,551 que gosta de festa a noite toda. 397 00:13:57,620 --> 00:13:58,689 - Escreva no seu livro. 398 00:13:58,758 --> 00:14:00,551 - Vadia, eu vou parece tão bom. 399 00:14:00,620 --> 00:14:02,620 Ah, estou tão animado. 400 00:14:02,689 --> 00:14:04,344 Estou animado para fazer alguma improvisação. 401 00:14:04,413 --> 00:14:06,310 eu nunca fiz um desafio de atuação, 402 00:14:06,379 --> 00:14:07,724 e eu só quero para mostrar minha personalidade. 403 00:14:07,793 --> 00:14:10,000 Eu quero mostrar como é divertido e louco e selvagem eu poderia ser. 404 00:14:10,068 --> 00:14:13,931 E nós temos alguns ofertas "bl-uh-dy" para você. 405 00:14:14,000 --> 00:14:16,758 - Temos que voltar atrás porque precisamos vender. 406 00:14:16,827 --> 00:14:20,275 - Mas, tipo, Mystique é dando a tia sabe-tudo. 407 00:14:20,344 --> 00:14:22,551 Eu definitivamente sinto Estou na sala do diretor. 408 00:14:22,620 --> 00:14:24,620 - Você precisa pegar seu papel para que possamos começar isso. 409 00:14:26,241 --> 00:14:27,655 Sim, sim, sim. 410 00:14:27,724 --> 00:14:28,655 Vamos. Lá vamos nós. 411 00:14:28,724 --> 00:14:29,758 Lá vamos nós. 412 00:14:29,827 --> 00:14:30,758 Obtenha o seu segundo pedaço de papel. 413 00:14:30,827 --> 00:14:31,793 - Hum-hmm. 414 00:14:31,862 --> 00:14:32,862 - Lá vamos nós. 415 00:14:32,931 --> 00:14:35,206 - Garota, ah, eu odeio isso agora. 416 00:14:35,275 --> 00:14:37,448 eu poderia até ter duas línguas aqui. 417 00:14:37,517 --> 00:14:38,758 - Você está fazendo já é demais. 418 00:14:38,827 --> 00:14:42,482 Nós vamos entrar todas as coisas extras mais tarde. 419 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 - Vadia, eu vou estar jogando essa merda em você. 420 00:14:44,241 --> 00:14:45,551 - Estou vestindo branco. 421 00:14:45,620 --> 00:14:47,068 Não estrague meu branco. 422 00:14:47,137 --> 00:14:48,862 ♪ ♪ 423 00:14:48,931 --> 00:14:50,724 Lucky é selvagem e louco, 424 00:14:50,793 --> 00:14:52,517 e eu não quero perder o foco. 425 00:14:52,586 --> 00:14:54,413 Então minha maior preocupação neste desafio 426 00:14:54,482 --> 00:14:56,689 é manter Lucky no caminho certo. 427 00:14:56,758 --> 00:14:58,586 - Vadia, eu quero um lanche é o que eu quero. 428 00:15:00,172 --> 00:15:02,758 - Estou feliz que estamos fizeram parceria. 429 00:15:02,827 --> 00:15:03,793 - Eu também estou. 430 00:15:03,862 --> 00:15:05,586 - A propósito, o que você achou 431 00:15:05,655 --> 00:15:08,034 sobre quando eu disse seu nome? 432 00:15:08,103 --> 00:15:09,137 - Vadia, fiquei chocado. 433 00:15:09,206 --> 00:15:11,793 Tipo, eu engasguei. 434 00:15:11,862 --> 00:15:15,655 - A'keria tem 3 pontos à minha frente por minha causa. 435 00:15:15,724 --> 00:15:17,586 Ainda mantenho minha decisão. 436 00:15:17,655 --> 00:15:19,448 Eu só espero que se ela tem a oportunidade, 437 00:15:19,517 --> 00:15:21,000 ela retribuirá o favor. 438 00:15:21,068 --> 00:15:23,241 Eu conheço os rostos estavam rachados, vadia. 439 00:15:23,310 --> 00:15:24,931 - Vadia. - Rachado. 440 00:15:25,000 --> 00:15:27,896 Meu trabalho agora é para alcançar aquela bunda 441 00:15:27,965 --> 00:15:30,344 e certifique-se de que nós estão ambos entre os dois primeiros. 442 00:15:30,413 --> 00:15:32,344 Existem tantos elementos para isso - 443 00:15:32,413 --> 00:15:33,931 - Então é uma improvisação. 444 00:15:34,000 --> 00:15:34,931 É um script-- 445 00:15:35,000 --> 00:15:36,068 - É uma improvisação com roteiro. 446 00:15:36,137 --> 00:15:38,103 E eu acho que com você e eu, não importa 447 00:15:38,172 --> 00:15:41,724 em que direção vamos, porque vamos apenas brincar, 448 00:15:41,793 --> 00:15:43,586 e nós seguiremos. - Sim. 449 00:15:43,655 --> 00:15:46,551 - Mas acho que vou fazer meu fantasma, tipo, a velha Hollywood, 450 00:15:46,620 --> 00:15:51,034 sirene de tela prateada, você sabe, Veronica Lake e Joan Collins. 451 00:15:51,103 --> 00:15:54,241 E eu amo--[suspira] Eu poderia ser Moan Collins. 452 00:15:54,310 --> 00:15:55,241 - Ah, isso vai ser doentio. 453 00:15:55,310 --> 00:15:56,482 - Ah, esse poderia ser o meu nome. 454 00:15:56,551 --> 00:15:58,862 Há muita coisa acontecendo neste Maxi Desafio. 455 00:15:58,931 --> 00:16:01,172 Temos que criar um personagem. 456 00:16:01,241 --> 00:16:05,310 Temos que vender produtos e brincar com outra rainha. 457 00:16:05,379 --> 00:16:08,172 Vem com um conjunto de pincéis para aplicações fáceis. 458 00:16:08,241 --> 00:16:14,137 É muito, mas, ei, desafio aceito. 459 00:16:14,206 --> 00:16:15,655 - na verdade eu queria para entrar em marketing 460 00:16:15,724 --> 00:16:18,758 quando eu era mais jovem até eu percebi que sou péssimo em vendas. 461 00:16:18,827 --> 00:16:21,034 Sou um lixo como vendedor. 462 00:16:21,103 --> 00:16:24,413 Eu tinha um trabalho de vendas que era vendendo facas de porta em porta. 463 00:16:24,482 --> 00:16:25,551 Então, quando eles dizem não, você deveria 464 00:16:25,620 --> 00:16:26,758 para tentar convencê-los. 465 00:16:26,827 --> 00:16:28,413 Bem, essas facas são estado da arte 466 00:16:28,482 --> 00:16:32,724 aço inoxidável, e eles cortam através de qualquer madeira e carne. 467 00:16:32,793 --> 00:16:35,448 Então eu pensei, garota, você os quer ou não? 468 00:16:35,517 --> 00:16:37,862 Tipo, você precisa de algumas facas? [risos] 469 00:16:37,931 --> 00:16:40,241 Eu gosto da ideia do múmia sedenta em busca de amor. 470 00:16:40,310 --> 00:16:41,551 - Essa é boa. 471 00:16:41,620 --> 00:16:43,034 - Mas se eu fizer uma velhinha Mamãe, eu quero ser mais parecido 472 00:16:43,103 --> 00:16:46,793 a velha múmia parecida com uma megera. 473 00:16:46,862 --> 00:16:49,793 - As múmias que o público sabe o melhor, 474 00:16:49,862 --> 00:16:51,620 obviamente múmias egípcias. - Hum-hmm. 475 00:16:51,689 --> 00:16:52,965 - E você está vendendo um wrap. 476 00:16:53,034 --> 00:16:54,275 Nefertiti comprou isto. 477 00:16:54,344 --> 00:16:55,655 Cleópatra teve isso. 478 00:16:55,724 --> 00:16:57,275 Você sabe, Tutancâmon, querido. 479 00:16:57,344 --> 00:16:58,275 - Sim, eu preciso pense sobre isso. 480 00:16:58,344 --> 00:16:59,551 - Sim. 481 00:16:59,620 --> 00:17:03,379 - Tudo que sei é que preciso este lenço se esgotar. 482 00:17:03,448 --> 00:17:04,378 - Precisamos vencer isso. 483 00:17:04,448 --> 00:17:07,068 É tudo ou nada agora. - Sim. 484 00:17:07,137 --> 00:17:09,241 - Mantenha-se abastecido com guloseimas de carne humana fresca, 485 00:17:09,310 --> 00:17:10,275 entregue direto na sua porta. 486 00:17:10,344 --> 00:17:12,103 Olá Carne. Ah, isso é tão engraçado. 487 00:17:12,172 --> 00:17:13,586 - Você saiu com suas irmãs e pense, 488 00:17:13,655 --> 00:17:14,964 caramba, eu quero comer aquela vadia. 489 00:17:15,034 --> 00:17:17,619 [risos] 490 00:17:17,689 --> 00:17:19,000 - Sim. 491 00:17:19,068 --> 00:17:21,275 Estou emparelhado com Dawn, e estou tão animado 492 00:17:21,344 --> 00:17:23,103 porque temos tal boa química. 493 00:17:23,172 --> 00:17:24,586 Somos melhores amigos. Somos bons, Judys. 494 00:17:24,655 --> 00:17:25,758 Estamos colados ao quadril. 495 00:17:25,827 --> 00:17:27,792 - Porque eu sou um lobisomem, isso tem que ser 496 00:17:27,862 --> 00:17:29,482 acontecendo na lua cheia. 497 00:17:29,551 --> 00:17:30,931 - Sim. - OK. 498 00:17:31,000 --> 00:17:32,275 - E eu estava pensando. 499 00:17:32,344 --> 00:17:34,310 Eu gosto de ser um zumbi, mas eu poderia ser, tipo, 500 00:17:34,379 --> 00:17:35,758 uma bimbo ou algo assim. 501 00:17:35,827 --> 00:17:38,551 - Eu acho você hilário quando você não está tentando ser. 502 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 - Sim, foi isso que eu... 503 00:17:39,689 --> 00:17:40,724 Eu acho que estou apenas vou ser eu mesmo. 504 00:17:40,793 --> 00:17:42,172 - Então eu acho que você deveria apenas seja você mesmo. 505 00:17:42,241 --> 00:17:44,482 Então a resposta é sim, você deveria ser uma boba. 506 00:17:44,551 --> 00:17:46,068 - OK. [risos] 507 00:17:46,137 --> 00:17:47,689 Dawn e eu temos algo provar neste desafio 508 00:17:47,758 --> 00:17:50,275 porque eu a mandei para casa em um desafio de improvisação. 509 00:17:50,344 --> 00:17:53,379 Mas eu sinto que vamos fazer muito bem desta vez juntos. 510 00:17:53,448 --> 00:17:54,862 - Isso precisa para ser divertido. 511 00:17:54,931 --> 00:17:56,724 - Precisa ser divertido. - Tipo, sim, precisamos vender, 512 00:17:56,793 --> 00:17:58,758 mas também precisa ser engraçado, caótico. 513 00:17:58,827 --> 00:18:00,103 - É o fim da estrada. 514 00:18:00,172 --> 00:18:01,965 Quero dizer, neste momento, Não vou pensar demais. 515 00:18:02,034 --> 00:18:03,275 Eu só vou ter um bom momento. 516 00:18:03,344 --> 00:18:04,344 - Sim. 517 00:18:04,413 --> 00:18:06,586 - Porque A'keria tem 6 malditos pontos 518 00:18:06,655 --> 00:18:09,379 e eu tenho 2 pontos. 519 00:18:09,448 --> 00:18:11,689 Eu aprendi muito depois da 16ª temporada, 520 00:18:11,758 --> 00:18:13,344 quando se trata de improvisação e comédia, 521 00:18:13,413 --> 00:18:15,827 e eu não posso esperar para mostrar isso. 522 00:18:15,896 --> 00:18:17,137 [grunhido] 523 00:18:17,206 --> 00:18:18,862 Quero dizer, este é o último desafio da chave, 524 00:18:18,931 --> 00:18:23,206 então eu preciso absolutamente vender essas carnes, 525 00:18:23,275 --> 00:18:25,827 e preciso dar FedEx frete em um dia, mamãe, 526 00:18:25,896 --> 00:18:28,103 porque eu preciso servir boceta com muita carne. 527 00:18:28,172 --> 00:18:30,137 - Como vai aí? 528 00:18:30,206 --> 00:18:32,241 - Bom. - Está indo bem. 529 00:18:32,310 --> 00:18:33,827 - Isso vai ser muito, muito interessante. 530 00:18:33,896 --> 00:18:34,931 - Por que? 531 00:18:35,000 --> 00:18:36,517 - Porque isso é mais como um trabalho 532 00:18:36,586 --> 00:18:39,068 um do outro tipo de coisa. 533 00:18:39,137 --> 00:18:40,620 - Química. - Sim. 534 00:18:40,689 --> 00:18:42,620 - Foi por isso que vocês escolheram cada um outro, porque vocês sentem vontade 535 00:18:42,689 --> 00:18:43,965 vocês têm a melhor química? 536 00:18:44,034 --> 00:18:45,000 - Ah, com certeza. 537 00:18:45,068 --> 00:18:46,379 - Yeah, yeah. 538 00:18:46,448 --> 00:18:48,344 - Você também tem vontade poderia ser, tipo, um obstáculo? 539 00:18:48,413 --> 00:18:50,275 [música tensa] 540 00:18:50,344 --> 00:18:51,482 - Não. 541 00:18:51,551 --> 00:18:53,034 - Pensando como você poderia estar aqui. 542 00:18:53,103 --> 00:18:56,344 Isso faz você brilhar toda a sua vibração e nível. 543 00:18:56,413 --> 00:18:57,965 - Eu prefiro ter alguém que combine 544 00:18:58,034 --> 00:19:01,965 minha energia insana e estúpida do que alguém, tipo, abaixo dele. 545 00:19:02,034 --> 00:19:04,620 - Acho que todos nós poderíamos provavelmente corresponde ao seu nível. 546 00:19:04,689 --> 00:19:05,620 - Certo. 547 00:19:05,689 --> 00:19:08,034 - Dawn é muito arrogante. 548 00:19:08,103 --> 00:19:09,931 Eu acho que Dawn é supondo que estamos 549 00:19:10,000 --> 00:19:13,586 não no mesmo nível que ela, e ela acha que estamos abaixo dela. 550 00:19:13,655 --> 00:19:14,862 - De qualquer forma. 551 00:19:14,931 --> 00:19:16,827 - Mas amor, tudo chega até esta semana. 552 00:19:16,896 --> 00:19:17,896 As marés podem mudar. 553 00:19:17,965 --> 00:19:19,241 Eu poderia estar no topo. 554 00:19:19,310 --> 00:19:22,068 Nunca subestime um azarão. 555 00:19:22,137 --> 00:19:23,448 - Bem, boa sorte, irmãs. 556 00:19:23,517 --> 00:19:24,448 - Sim, boa sorte, irmãs. 557 00:19:24,517 --> 00:19:25,482 - Tudo bem. 558 00:19:25,551 --> 00:19:27,275 - Tenho que voltar ao trabalho. 559 00:19:27,344 --> 00:19:29,655 - Vá em frente. 560 00:19:29,724 --> 00:19:32,655 [música assustadora] 561 00:19:32,724 --> 00:19:34,344 ♪ ♪ 562 00:19:34,413 --> 00:19:36,241 -Taylor Lautner, Eu mal a conheço. 563 00:19:36,310 --> 00:19:38,275 [risos] 564 00:19:38,344 --> 00:19:41,896 Oh, olá, todos meus irmãs e irmãos assustadores. 565 00:19:41,965 --> 00:19:44,655 E bem-vindo ao a rede doméstica assustadora. 566 00:19:44,724 --> 00:19:47,000 Meu nome é Madison de Lobisomem IV. 567 00:19:47,068 --> 00:19:48,827 - E eu sou a Tati. 568 00:19:48,896 --> 00:19:51,137 E querido, nós temos alguns produtos repugnantes 569 00:19:51,206 --> 00:19:52,448 para mostrar a você hoje. 570 00:19:52,517 --> 00:19:55,000 - [uivando, latindo] 571 00:19:55,068 --> 00:19:56,448 Estou tão animado. 572 00:19:56,517 --> 00:19:59,689 E é lua cheia, então você sabe o que isso significa. 573 00:19:59,758 --> 00:20:01,275 Ofertas! Especiais! 574 00:20:01,344 --> 00:20:04,344 Eu preciso que você coloque suas patas levante-se e pegue seu telefone, 575 00:20:04,413 --> 00:20:06,586 porque--[uiva] Eu tenho um acordo para você. 576 00:20:06,655 --> 00:20:10,482 Este é o Buzzzkill máquinas de cortar cabelo de qualidade - 577 00:20:10,551 --> 00:20:12,137 - Ah, meu Deus. - Kit de higiene. 578 00:20:12,206 --> 00:20:14,000 Este é um aparador de cabelo. 579 00:20:14,068 --> 00:20:15,413 Eu poderia... - Ah, sim. 580 00:20:15,482 --> 00:20:17,000 - --fazer uma pequena exposição? - Ah, sim, claro. 581 00:20:17,068 --> 00:20:18,344 Eu adoraria um pequeno corte de cabelo. Sim claro. 582 00:20:18,413 --> 00:20:19,931 - Aqui, deixe-me te dar um pequeno corte de cabelo aqui. 583 00:20:20,000 --> 00:20:21,206 - Ah, sim, sim. - Basta ligá-lo aqui. 584 00:20:21,275 --> 00:20:22,344 Tudo bem. - Eu queria fazer isso. 585 00:20:22,413 --> 00:20:23,344 - Tudo bem. Lá vamos nós. 586 00:20:23,413 --> 00:20:24,413 - Oh. - Ah, Deus. 587 00:20:24,482 --> 00:20:25,448 - Oh. - Ah, Deus. 588 00:20:25,517 --> 00:20:26,758 Meu Deus, irmã. - Oh. 589 00:20:26,827 --> 00:20:27,793 Ah, uau. 590 00:20:27,862 --> 00:20:29,241 - Você parece tão fresco. 591 00:20:29,310 --> 00:20:30,241 - Oh meu Deus. 592 00:20:30,310 --> 00:20:31,724 - Então Buzzzmorto. 593 00:20:31,793 --> 00:20:32,724 - Eu tenho camadas? 594 00:20:32,793 --> 00:20:34,206 - Sim, alguns deles. 595 00:20:34,275 --> 00:20:35,862 - Deus, é incrível. - Sim. 596 00:20:35,931 --> 00:20:37,620 Deixe-me apenas aparar minha mão aqui muito rápido. 597 00:20:37,689 --> 00:20:38,827 Veja isso. Veja isso. 598 00:20:38,896 --> 00:20:40,275 Veja isso. E bum-- 599 00:20:40,344 --> 00:20:41,310 - [suspira] 600 00:20:41,379 --> 00:20:43,310 - --só não mais pêlo na minha mão. 601 00:20:43,379 --> 00:20:44,379 - Oh, meu... uau. 602 00:20:44,448 --> 00:20:45,827 - Veja isso. Aguentar. 603 00:20:45,896 --> 00:20:48,000 Para as meninas que realmente querem para ficar limpo - veja isso. 604 00:20:48,068 --> 00:20:49,034 Isto é um coco. 605 00:20:49,103 --> 00:20:50,103 - Isso me lembra meu ex. 606 00:20:50,172 --> 00:20:51,275 - Veja isso. Bum. 607 00:20:51,344 --> 00:20:52,275 Bum. 608 00:20:52,344 --> 00:20:53,310 - Oh. Oh. 609 00:20:53,379 --> 00:20:54,896 - Apenas se livre de tudo isso. 610 00:20:54,965 --> 00:20:56,275 - Ah, meu Deus. 611 00:20:56,344 --> 00:20:58,413 - Quer dizer, eu vi algumas bolas, mas nunca bolas tão grandes. 612 00:20:58,482 --> 00:20:59,758 - Quero dizer-- 613 00:20:59,827 --> 00:21:01,827 - Mas se você os pegou, você pode raspá-los. 614 00:21:01,896 --> 00:21:02,827 - Tati, venha aqui. 615 00:21:02,896 --> 00:21:03,827 - Oh. 616 00:21:03,896 --> 00:21:05,000 - Este homem aqui-- 617 00:21:05,068 --> 00:21:06,206 - Ele está tão bem. 618 00:21:06,275 --> 00:21:07,931 - --isso parece assim como o cara 619 00:21:08,000 --> 00:21:09,862 que me transformou em um lobisomem. 620 00:21:09,931 --> 00:21:11,241 E eu não sou fã de peles, 621 00:21:11,310 --> 00:21:12,965 então é isso que eu desejo ele parecia. 622 00:21:13,034 --> 00:21:14,586 - [rosna] 623 00:21:14,655 --> 00:21:17,172 - Eu gostaria que ele tivesse acabado de levou a navalha ao peito 624 00:21:17,241 --> 00:21:18,965 e acabei de tirar tudo. 625 00:21:19,034 --> 00:21:20,137 Lá vamos nós. 626 00:21:20,206 --> 00:21:21,137 Olhe para isso. Você vê? 627 00:21:21,206 --> 00:21:23,655 Cavalheiramente fresco. 628 00:21:23,724 --> 00:21:27,551 Por mais que você pense isso custos do item, você está errado. 629 00:21:27,620 --> 00:21:28,793 [notas tocam] 630 00:21:28,862 --> 00:21:31,758 $ 69. 631 00:21:31,827 --> 00:21:33,344 Se você não estiver ligando, 632 00:21:33,413 --> 00:21:35,551 Eu não sei o que diabos é errado com você. 633 00:21:35,620 --> 00:21:36,896 Feliz lua cheia. 634 00:21:36,965 --> 00:21:40,068 [uivando, latindo] 635 00:21:40,137 --> 00:21:42,448 - Mas, garota, você já esteve sair com as meninas, bebendo... 636 00:21:42,517 --> 00:21:43,724 - Hum. - Festa-- 637 00:21:43,793 --> 00:21:44,931 - [suspira] 638 00:21:45,000 --> 00:21:46,620 - --e então você entende isso crescendo sentindo como, 639 00:21:46,689 --> 00:21:49,275 caramba, eu quero comer isso cadela bem na minha frente. 640 00:21:49,344 --> 00:21:50,310 - Eu já me senti assim. 641 00:21:50,379 --> 00:21:51,413 Eu tenho. 642 00:21:51,482 --> 00:21:53,000 - Eu comi meu melhor amigo ontem. 643 00:21:53,068 --> 00:21:54,896 - Espere, pensei Eu era seu melhor amigo. 644 00:21:54,965 --> 00:21:55,896 - Ah, você está agora. 645 00:21:55,965 --> 00:21:56,896 - Ah, bem, olhe isso. 646 00:21:56,965 --> 00:21:57,896 - Aquela vadia se foi. 647 00:21:57,965 --> 00:21:59,137 - Sim, Tati. 648 00:21:59,206 --> 00:22:00,620 - Mas quer saber? 649 00:22:00,689 --> 00:22:04,758 Aqui temos Hello Flesh, um serviço de assinatura mensal 650 00:22:04,827 --> 00:22:09,172 que traz três opções de carne garantida 651 00:22:09,241 --> 00:22:12,379 para que você não acidentalmente coma seu melhor amigo. 652 00:22:12,448 --> 00:22:13,655 - Hum-hmm. 653 00:22:13,724 --> 00:22:15,586 - Então o primeiro nós temos aqui-- 654 00:22:15,655 --> 00:22:16,931 - Você é uma garota perigosa. 655 00:22:17,000 --> 00:22:19,103 - --primeira opção, cérebro. 656 00:22:19,172 --> 00:22:20,448 - Uau. 657 00:22:20,517 --> 00:22:21,482 - Vamos conversar um pouco. 658 00:22:21,551 --> 00:22:22,517 - Ah, cérebro. 659 00:22:22,586 --> 00:22:24,310 - Coma. 660 00:22:24,379 --> 00:22:25,551 - Hum. 661 00:22:25,620 --> 00:22:27,310 - Hum. 662 00:22:27,379 --> 00:22:28,379 - Oh meu Deus. 663 00:22:28,448 --> 00:22:29,793 Oh. Oh. - Hum. 664 00:22:29,862 --> 00:22:31,551 - Tati, você tem um pouco alguma coisa no seu lábio, Tati. 665 00:22:31,620 --> 00:22:32,965 - Onde? Onde? - Bem aqui. 666 00:22:33,034 --> 00:22:34,965 - Oh, merda, meu Deus. 667 00:22:35,034 --> 00:22:36,172 - Você entendeu? - Eu entendi. 668 00:22:36,241 --> 00:22:37,896 Sim, entendi. - Obrigado. 669 00:22:37,965 --> 00:22:41,241 A próxima opção que temos é-- oh, meu Deus – intestinos. 670 00:22:41,310 --> 00:22:42,896 Você coloca isso no microondas, se você tiver um, 671 00:22:42,965 --> 00:22:44,310 ou hoje em dia, fritadeira de ar. 672 00:22:44,379 --> 00:22:45,344 - Fritadeira de ar. 673 00:22:45,413 --> 00:22:47,275 - E por último é o meu favorito. 674 00:22:47,344 --> 00:22:49,413 Oh meu Deus. 675 00:22:49,482 --> 00:22:51,172 Temos 95 globos oculares. 676 00:22:51,241 --> 00:22:52,172 - Delicioso. 677 00:22:52,241 --> 00:22:53,379 - [pessoa grita] 678 00:22:53,448 --> 00:22:54,620 - Tudo bem. 679 00:22:54,689 --> 00:22:55,793 Temos um interlocutor na linha. - Tudo bem. 680 00:22:55,862 --> 00:22:57,448 Feliz lua cheia especial. Qual o seu nome? 681 00:22:57,517 --> 00:22:58,862 E de onde você está ligando? 682 00:22:58,931 --> 00:23:02,275 - Olá, aqui é Edith, e estou ligando do Queens. 683 00:23:02,344 --> 00:23:03,275 - Oh meu Deus. Olá. 684 00:23:03,344 --> 00:23:04,310 - Olá. 685 00:23:04,379 --> 00:23:05,931 - Eu também sou de Nova York. 686 00:23:06,000 --> 00:23:07,137 - Não consigo ouvir. 687 00:23:07,206 --> 00:23:08,724 - Eu tive uma pergunta sobre o cortador. 688 00:23:08,793 --> 00:23:10,931 Posso usá-lo no meu slot de moedas? 689 00:23:11,000 --> 00:23:12,931 - Ah, você poderia usar no seu slot de moeda. 690 00:23:13,000 --> 00:23:15,103 Eu uso no meu slot de moedas o tempo todo. 691 00:23:15,172 --> 00:23:16,379 - Oh sim. 692 00:23:16,448 --> 00:23:18,413 E eu tenho uma pergunta para a senhora da carne. 693 00:23:18,482 --> 00:23:21,068 Eu tenho que fazer o jantar para meu marido em breve. 694 00:23:21,137 --> 00:23:22,482 Eu estava pensando sobre o sabor. 695 00:23:22,551 --> 00:23:23,896 - Os globos oculares têm tal uma deliciosa-- 696 00:23:23,965 --> 00:23:26,482 quase tem gosto pipoca com manteiga. 697 00:23:26,551 --> 00:23:27,931 - Com manteiga. 698 00:23:28,000 --> 00:23:30,724 - Bem, eu só quero dizer, Comprei os dois produtos. 699 00:23:30,793 --> 00:23:32,206 - Obrigado. - Obrigado. 700 00:23:32,275 --> 00:23:33,275 - Adeus. 701 00:23:33,344 --> 00:23:34,517 - Adeus. - Adeus. 702 00:23:34,586 --> 00:23:35,793 - Obrigado. 703 00:23:35,862 --> 00:23:37,551 - Bem, parece a noite está acabando, 704 00:23:37,620 --> 00:23:40,344 mas o especial de lua cheia continuará. 705 00:23:40,413 --> 00:23:42,551 - Continue batendo nessa linha, minhas irmãs assustadoras. 706 00:23:42,620 --> 00:23:46,344 E até a próxima na rede Home Spooky. 707 00:23:46,413 --> 00:23:48,586 [uivando, latindo] 708 00:23:48,655 --> 00:23:50,793 - Oh, irmã, sua mão. 709 00:23:50,862 --> 00:23:52,137 [risos] 710 00:23:52,206 --> 00:23:54,068 Até a próxima. 711 00:23:54,137 --> 00:23:55,724 [grito assustador] 712 00:23:55,793 --> 00:23:58,103 - Cinzas em cinzas. Pó em pó. 713 00:23:58,172 --> 00:24:01,551 Bem-vindos, meus monstros festeiros, para a Rede Home Spooky. 714 00:24:01,620 --> 00:24:03,137 Eu sou o Sangrento Starzzz. 715 00:24:03,206 --> 00:24:05,068 - E eu sou misterioso, 716 00:24:05,137 --> 00:24:07,586 e eu tenho histórias sangrentas para você hoje. 717 00:24:07,655 --> 00:24:09,206 [grita] - Ah! 718 00:24:09,275 --> 00:24:11,482 É lua cheia, e estamos nos sentindo brincalhões. 719 00:24:11,551 --> 00:24:14,068 - Você parece real suculenta esta noite. 720 00:24:14,137 --> 00:24:15,482 Qual é o seu segredo? 721 00:24:15,551 --> 00:24:17,620 - Oh, querido, posso te mostrar melhor do que posso lhe dizer. 722 00:24:17,689 --> 00:24:19,862 Aqui temos Vida Eterna, 723 00:24:19,931 --> 00:24:22,551 o segredo para mudar sua vida. 724 00:24:22,620 --> 00:24:24,655 - Como isso vai mudar minha vida? 725 00:24:24,724 --> 00:24:27,689 - Aqui temos algo para quem precisa 726 00:24:27,758 --> 00:24:30,034 alguma baixa eficiência querida. 727 00:24:30,103 --> 00:24:32,275 [música peculiar] 728 00:24:32,344 --> 00:24:33,344 Ah! 729 00:24:33,413 --> 00:24:34,655 Bem, chupe isso, querido. 730 00:24:34,724 --> 00:24:35,655 Chupe. 731 00:24:35,724 --> 00:24:36,862 - Nós fizemos isso? 732 00:24:36,931 --> 00:24:39,379 Vou verificar. 733 00:24:39,448 --> 00:24:40,655 Oh. 734 00:24:40,724 --> 00:24:42,241 - Qual é o gosto, irmã? Qual é o gosto? 735 00:24:42,310 --> 00:24:43,827 - Meu ferro está de volta. 736 00:24:43,896 --> 00:24:45,103 Obrigado, garota. 737 00:24:45,172 --> 00:24:46,172 - Espere. 738 00:24:46,241 --> 00:24:47,448 O que é isso que você tem aí? 739 00:24:47,517 --> 00:24:48,931 - Minhas lindas bolsas. 740 00:24:49,000 --> 00:24:51,103 - Ah, essa bolsa é parecendo muito intrometido. 741 00:24:51,172 --> 00:24:53,517 - Mm-hmm, é muito intrometido, como se eu estivesse prestes a ser intrometido 742 00:24:53,586 --> 00:24:55,103 sobre sua proteína em pó. 743 00:24:55,172 --> 00:24:56,172 - Oh meu Deus. 744 00:24:56,241 --> 00:24:58,206 Ouça, para aqueles ratos de academia por aí, 745 00:24:58,275 --> 00:25:01,448 temos um pouco de pó porque mesmo no submundo, 746 00:25:01,517 --> 00:25:02,793 querido, precisamos da troca. 747 00:25:02,862 --> 00:25:04,655 E o comércio precisa para ter músculos. 748 00:25:04,724 --> 00:25:08,172 Temos até opções doces. 749 00:25:08,241 --> 00:25:09,172 - Não, garota. 750 00:25:09,241 --> 00:25:10,172 Garota, estou de dieta. 751 00:25:10,241 --> 00:25:12,137 Eu não posso estar comendo aquele veludo vermelho. 752 00:25:12,206 --> 00:25:13,620 - Ah. 753 00:25:13,689 --> 00:25:14,965 Hum. 754 00:25:15,034 --> 00:25:16,517 Hum-hmm. 755 00:25:16,586 --> 00:25:17,689 Essa coisa... ah! 756 00:25:17,758 --> 00:25:19,827 - Quanto custa a sua Vida Eterna? 757 00:25:19,896 --> 00:25:21,206 São $ 400? 758 00:25:21,275 --> 00:25:24,034 - São $ 69, querido, só hoje. 759 00:25:24,103 --> 00:25:26,689 Então ligue agora porque o as promoções estão prestes a acabar, 760 00:25:26,758 --> 00:25:27,689 querido, você sabe. 761 00:25:27,758 --> 00:25:28,862 - Quer saber, garota? 762 00:25:28,931 --> 00:25:30,310 Eu realmente adorei. 763 00:25:30,379 --> 00:25:32,862 Mas nós vamos - nós vamos conversar sobre algo mais bougie-- 764 00:25:32,931 --> 00:25:35,482 - Ah, sim? - --como meu Body Bagz. 765 00:25:35,551 --> 00:25:38,586 O bom e velho bougie Body Bagz. 766 00:25:38,655 --> 00:25:44,103 Confira isso - isso é legal, pele finamente virginal. 767 00:25:44,172 --> 00:25:45,551 - É loção, querido. 768 00:25:45,620 --> 00:25:47,517 - Depois de abri-lo-- - Ah. 769 00:25:47,586 --> 00:25:50,689 - Então você sabe que é autêntico, 770 00:25:50,758 --> 00:25:53,206 cada uma das sacolas vai pegar esse pedacinho aqui... 771 00:25:53,275 --> 00:25:54,448 - Irmã. 772 00:25:54,517 --> 00:25:55,793 - --que não é nada mas uma certidão de óbito. 773 00:25:55,862 --> 00:25:57,206 - Ah, garota. Quando diabos você morreu, vadia? 774 00:25:57,275 --> 00:25:58,241 - Ei, ei, ei. 775 00:25:58,310 --> 00:25:59,275 - Você não disse eu você estava morto. 776 00:25:59,344 --> 00:26:00,275 - Ei, saia da nossa vida. 777 00:26:00,344 --> 00:26:01,517 - Você sabe o que se encaixa aqui, irmã? 778 00:26:01,586 --> 00:26:02,862 - O que? 779 00:26:02,931 --> 00:26:05,068 - Um pouco de Vida Eterna, garota, para que você pudesse ter sua vida. 780 00:26:05,137 --> 00:26:06,379 - Garota, não, senhora. 781 00:26:06,448 --> 00:26:07,586 - Sim, garota. 782 00:26:07,655 --> 00:26:10,068 - Terminamos com isso Vida Eterna, querido. 783 00:26:10,137 --> 00:26:12,793 Nós vamos nos mudar para o nosso saco intrometido. 784 00:26:12,862 --> 00:26:14,137 - Agora, de quem é essa trama? 785 00:26:14,206 --> 00:26:16,620 - Estou chegando lá se você presta atenção, querido. 786 00:26:16,689 --> 00:26:19,379 Essa bolsa, esse cabelo, este dedo 787 00:26:19,448 --> 00:26:24,034 pertence ao corpo Sra. 788 00:26:24,103 --> 00:26:25,620 Eu mesmo a esfolei. 789 00:26:25,689 --> 00:26:26,931 Ooh, garota, o que é isso? 790 00:26:27,000 --> 00:26:28,793 Isso é grande e pesado-- o que é... o que é isso? 791 00:26:28,862 --> 00:26:30,586 Oh! - Oh! 792 00:26:30,655 --> 00:26:33,344 Garota, você gosta o jogo de pé? 793 00:26:33,413 --> 00:26:34,379 Eles fazem isso aqui? 794 00:26:34,448 --> 00:26:35,620 - Garota, calma. 795 00:26:35,689 --> 00:26:37,241 Isso não era suposto estar na bolsa. 796 00:26:37,310 --> 00:26:38,689 Mas estou prestes a perguntar você esta pergunta. 797 00:26:38,758 --> 00:26:39,827 - Garota, o que? 798 00:26:39,896 --> 00:26:41,689 - Quanto você pagar por essas sacolas? 799 00:26:41,758 --> 00:26:44,206 - Oh, garota, escute, eu vou pagar milhares e milhares. 800 00:26:44,275 --> 00:26:45,206 - Esta bolsa-- 801 00:26:45,275 --> 00:26:46,310 - Quanto é esta noite, irmã? 802 00:26:46,379 --> 00:26:48,344 - $ 69. - Oh! 803 00:26:48,413 --> 00:26:49,931 [pessoa grita] - Ah, espere, garota. 804 00:26:50,000 --> 00:26:50,931 Garota, espere. 805 00:26:51,000 --> 00:26:52,551 O Bluetooth está funcionando. Olá? 806 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 - Oi. Esta é a Joana. 807 00:26:53,689 --> 00:26:55,482 Estou ligando de Las Vegas. 808 00:26:55,551 --> 00:26:57,172 - Ah. A Cidade do Pecado. 809 00:26:57,241 --> 00:27:00,310 - Eu tive uma pergunta sobre os suplementos Eterna Life. 810 00:27:00,379 --> 00:27:01,344 - Sim. 811 00:27:01,413 --> 00:27:02,965 - É kosher? 812 00:27:03,034 --> 00:27:04,068 - É o quê? 813 00:27:04,137 --> 00:27:05,586 - É kosher? 814 00:27:05,655 --> 00:27:06,758 - É o quê? 815 00:27:06,827 --> 00:27:08,034 - É kosher? 816 00:27:08,103 --> 00:27:09,206 - Cultura? 817 00:27:09,275 --> 00:27:10,206 - Kosher! 818 00:27:10,275 --> 00:27:12,344 - Kosher, com K, kosher. 819 00:27:12,413 --> 00:27:13,586 - Um kosher. 820 00:27:13,655 --> 00:27:15,344 - É kosher? - Quem diabos é esse? 821 00:27:15,413 --> 00:27:16,379 - Ah, garota. 822 00:27:16,448 --> 00:27:17,689 Ah, meu Jesus. 823 00:27:17,758 --> 00:27:20,689 - Eu tenho uma pergunta para a senhora do saco bougie. 824 00:27:20,758 --> 00:27:23,137 Agora a bolsa, é circuncidada? 825 00:27:23,206 --> 00:27:27,206 - Bem, o único que é circuncidado é o pequeno saco. 826 00:27:27,275 --> 00:27:30,310 - Então, se eu esfregar, vai virar uma mala. 827 00:27:30,379 --> 00:27:33,586 - Se você esfregar, pode cuspir em você e te chamo de Susan. 828 00:27:33,655 --> 00:27:35,413 Quantos desses sacos você quer, querido? 829 00:27:35,482 --> 00:27:36,655 - Todos eles. 830 00:27:36,724 --> 00:27:38,620 E eu quero tudo os suplementos Eterna. 831 00:27:38,689 --> 00:27:39,965 eu vou conseguir minha bolsa agora. 832 00:27:40,034 --> 00:27:41,068 Adeus. 833 00:27:41,137 --> 00:27:42,172 - Adeus, garota. 834 00:27:42,241 --> 00:27:43,448 - Ah, garota. Aguentar. 835 00:27:43,517 --> 00:27:45,689 O sol está nascendo, e está ficando quente aqui. 836 00:27:45,758 --> 00:27:49,379 - Nos vemos na próxima vez na rede Home Spooky. 837 00:27:49,448 --> 00:27:51,793 [gritando, rindo] 838 00:27:51,862 --> 00:27:52,931 [música animada] 839 00:27:53,000 --> 00:27:54,034 [grito assustador] 840 00:27:54,103 --> 00:27:56,551 - Vaia! Você está com saudades de mim? 841 00:27:56,620 --> 00:27:58,068 Meu nome é Moan Collins. 842 00:27:58,137 --> 00:27:59,931 - Eu sou a Rainha Nefertiti. 843 00:28:00,000 --> 00:28:01,655 Mas meus amigos me chamam de Titi. 844 00:28:01,724 --> 00:28:04,620 E gostaríamos de dar as boas-vindas todos vocês aqui para a casa-- 845 00:28:04,689 --> 00:28:06,310 A rede assustadora. 846 00:28:06,379 --> 00:28:07,724 - Vaia! 847 00:28:07,793 --> 00:28:10,103 - Você já sentiu tanto frio que você apenas... ah, sim. 848 00:28:10,172 --> 00:28:12,206 Você parece que está um pouco gelado, vadia. 849 00:28:12,275 --> 00:28:13,379 Você já esteve tão frio, você precisa 850 00:28:13,448 --> 00:28:14,827 algo só para te aquecer? 851 00:28:14,896 --> 00:28:15,896 - Oh sim. 852 00:28:15,965 --> 00:28:17,448 - Bem, eu tenho aqui o Envoltório. 853 00:28:17,517 --> 00:28:18,482 - Ah, louvado seja o Senhor. 854 00:28:18,551 --> 00:28:19,896 - É um lenço infinito. 855 00:28:19,965 --> 00:28:21,517 E quando eu te contar, apenas mantém 856 00:28:21,586 --> 00:28:24,482 indo e indo e indo. 857 00:28:24,551 --> 00:28:28,344 É tecido pelos meus súditos um por um, há muito tempo, 858 00:28:28,413 --> 00:28:31,241 logo antes de eles realmente chegarem e me arrebatou do meu túmulo. 859 00:28:31,310 --> 00:28:33,793 Eu te contei sobre o tempo eles me tiraram do meu túmulo 860 00:28:33,862 --> 00:28:35,862 e me trouxe até Louisiana? 861 00:28:35,931 --> 00:28:37,413 - É onde você está em turnê? 862 00:28:37,482 --> 00:28:41,000 - Oh, garota, quando eu te contar, Estive em exibição sem parar. 863 00:28:41,068 --> 00:28:42,586 eu queria na verdade demonstrar, 864 00:28:42,655 --> 00:28:44,724 para mostrar algumas coisas sobre como meu lenço realmente funciona. 865 00:28:44,793 --> 00:28:45,758 - Tudo bem. 866 00:28:45,827 --> 00:28:47,965 Oh, pessoal! 867 00:28:48,034 --> 00:28:48,965 - Olá. 868 00:28:49,034 --> 00:28:49,965 Como vai você? 869 00:28:50,034 --> 00:28:51,000 E seja bem-vindo aqui. 870 00:28:51,068 --> 00:28:53,551 Então nós vamos leve isso por aí. 871 00:28:53,620 --> 00:28:54,931 E às vezes o que você tem que fazer 872 00:28:55,000 --> 00:28:57,655 é que você tem que embrulhar você mesmo com seu homem. 873 00:28:57,724 --> 00:28:59,517 E se o seu homem é sentindo-se um pouco brincalhão, 874 00:28:59,586 --> 00:29:01,172 vamos fazer uma saia para ele. 875 00:29:01,241 --> 00:29:04,137 E se ele tem pés feios, podemos escondê-los também. 876 00:29:04,206 --> 00:29:06,206 - Você sabe, isso é muito, muito reminiscente 877 00:29:06,275 --> 00:29:08,310 do Sudário de Turim. 878 00:29:08,379 --> 00:29:10,620 - Eles tinham o mocinho todo embrulhados, não foi? 879 00:29:10,689 --> 00:29:12,448 - Se isso é bom suficiente para o Senhor, 880 00:29:12,517 --> 00:29:13,827 isso é bom o suficiente para você. 881 00:29:13,896 --> 00:29:15,379 - E tenho certeza que todo mundo lá fora é apenas 882 00:29:15,448 --> 00:29:18,379 perguntando em seus ossos quanto custa esse lenço lindo 883 00:29:18,448 --> 00:29:19,620 vai te custar. 884 00:29:19,689 --> 00:29:21,827 69 barras de ouro hoje. 885 00:29:21,896 --> 00:29:23,551 - E claro, o Wrapture Wrap seria 886 00:29:23,620 --> 00:29:26,931 vai muito bem com linha de cosméticos mais incrível 887 00:29:27,000 --> 00:29:29,172 que você viu, nunca. 888 00:29:29,241 --> 00:29:32,000 Se você quer ter uma boa aparência para uma cadela morta, 889 00:29:32,068 --> 00:29:34,482 Glost é para você. 890 00:29:34,551 --> 00:29:36,344 Agora, eu tenho muitos, muitos produtos lindos. 891 00:29:36,413 --> 00:29:39,931 O meu favorito é o nosso marcador ectoplasmático. 892 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 - Chega falecido? 893 00:29:41,068 --> 00:29:42,827 - Vem em branco. 894 00:29:42,896 --> 00:29:46,689 Isso brilha certo através de folhas. 895 00:29:46,758 --> 00:29:48,172 Você não precisa fazer buracos 896 00:29:48,241 --> 00:29:49,862 em seus lençóis caros mais. 897 00:29:49,931 --> 00:29:51,482 - E definitivamente não corte a embalagem. 898 00:29:51,551 --> 00:29:52,896 - Sim. 899 00:29:52,965 --> 00:29:54,793 E se você pedir algum nossos produtos fabulosos hoje, 900 00:29:54,862 --> 00:29:57,931 eu estou doando um corretivo fabuloso. 901 00:29:58,000 --> 00:30:02,068 E eu gostaria de experimentar em nossa equipe, é claro. 902 00:30:02,137 --> 00:30:03,862 Olá. 903 00:30:03,931 --> 00:30:06,068 E é claro que você quer coloque seu corretivo 904 00:30:06,137 --> 00:30:08,241 onde você tem o mais escuro de círculos. 905 00:30:08,310 --> 00:30:09,379 Inversão de marcha. 906 00:30:09,448 --> 00:30:11,689 Seu círculo escuro está lá atrás. 907 00:30:11,758 --> 00:30:12,793 Já volto. 908 00:30:12,862 --> 00:30:14,482 - Ah, meu queixo. 909 00:30:14,551 --> 00:30:15,482 - Eu estou brincando. 910 00:30:15,551 --> 00:30:16,482 Eu estou brincando. 911 00:30:16,551 --> 00:30:18,482 Esta é uma rede familiar. 912 00:30:18,551 --> 00:30:20,482 Lá vamos nós. 913 00:30:20,551 --> 00:30:22,310 - Que existe lindo fantasmagórico. 914 00:30:22,379 --> 00:30:24,793 - Estou tão confiante neste produto, 915 00:30:24,862 --> 00:30:26,344 Eu gostaria de te mostrar algo. 916 00:30:26,413 --> 00:30:29,586 Agora estou me sentindo um pouco nervoso com isso. 917 00:30:29,655 --> 00:30:30,965 Não tenha medo. 918 00:30:31,034 --> 00:30:34,137 [música dramática] 919 00:30:34,206 --> 00:30:36,551 ♪ ♪ 920 00:30:36,620 --> 00:30:38,896 - [suspira] Meu Deus! 921 00:30:38,965 --> 00:30:40,344 - Isso foi antes do Glost. 922 00:30:40,413 --> 00:30:42,655 eu tenho o mesmo deste lado do meu rosto. 923 00:30:42,724 --> 00:30:44,137 Eu morri em um incêndio. 924 00:30:44,206 --> 00:30:45,448 Cigarro, adormeci. 925 00:30:45,517 --> 00:30:46,413 Falaremos sobre isso mais tarde. 926 00:30:46,482 --> 00:30:47,827 - Isso é tão triste. 927 00:30:47,896 --> 00:30:49,448 - Agora estamos nos sentindo generoso aqui em-- 928 00:30:49,517 --> 00:30:51,172 - Sim, estamos em casa. - --a rede doméstica assustadora. 929 00:30:51,241 --> 00:30:52,724 - Sim, estamos. 930 00:30:52,793 --> 00:30:58,448 - E estou vendendo meu fabuloso Produtos Glost por US $ 69 também. 931 00:30:58,517 --> 00:30:59,793 Deixe o homem em paz. 932 00:30:59,862 --> 00:31:02,586 - Ei. Me envolva a noite toda. 933 00:31:02,655 --> 00:31:03,827 [pessoa grita] 934 00:31:03,896 --> 00:31:05,862 - Temos uma visita, Titi. Então vamos atender nosso chamador. 935 00:31:05,931 --> 00:31:07,034 - Vamos atender nosso primeiro chamador. 936 00:31:07,103 --> 00:31:08,241 - Chamador, você está aí? 937 00:31:08,310 --> 00:31:10,172 - Sim, estou aqui. 938 00:31:10,241 --> 00:31:11,965 Meu nome é Bette. 939 00:31:12,034 --> 00:31:15,620 Eu tenho uma pergunta sobre o Envoltório. 940 00:31:15,689 --> 00:31:16,931 - Oh. 941 00:31:17,000 --> 00:31:20,034 - É tempo suficiente cobrir o rosto de alguém? 942 00:31:20,103 --> 00:31:22,724 Eu quero comprar um para meu amigo Joe. 943 00:31:22,793 --> 00:31:24,724 - Mas sim, o Wrapture é definitivamente longo o suficiente 944 00:31:24,793 --> 00:31:26,172 para embrulhar o rosto do seu amigo. 945 00:31:26,241 --> 00:31:27,413 Então, o que vamos fazer, 946 00:31:27,482 --> 00:31:28,448 nós vamos levar o embrulho-- 947 00:31:28,517 --> 00:31:29,620 e esta é a cara do seu amigo. 948 00:31:29,689 --> 00:31:31,275 Este é um visual bonito jovem. 949 00:31:31,344 --> 00:31:33,517 Então eu não sei qual é o seu o rosto do amigo está parecendo, 950 00:31:33,586 --> 00:31:35,137 mas você apenas pega aquele envoltório, 951 00:31:35,206 --> 00:31:36,724 você embrulha algumas vezes-- 952 00:31:36,793 --> 00:31:39,413 - Poderia a pessoa cujo rosto está sendo embrulhado, 953 00:31:39,482 --> 00:31:42,379 eles poderiam dizer algumas palavras? 954 00:31:42,448 --> 00:31:43,724 - Não, eles não podem. 955 00:31:43,793 --> 00:31:45,241 - Bem, então vou levar 10. 956 00:31:45,310 --> 00:31:46,379 - Obrigado. 957 00:31:46,448 --> 00:31:48,620 - Para o lindo senhora de cosméticos, 958 00:31:48,689 --> 00:31:53,586 são seus cosméticos sem crueldade? 959 00:31:53,655 --> 00:31:55,000 - Não, eles não são. 960 00:31:55,068 --> 00:31:58,068 - Acabei de fazer o pedido toda linha de cosméticos - 961 00:31:58,137 --> 00:31:59,068 - [suspira] 962 00:31:59,137 --> 00:32:01,241 - --e todos os lenços. 963 00:32:01,310 --> 00:32:02,413 Adeus. 964 00:32:02,482 --> 00:32:03,551 - Adeus. - Adeus. 965 00:32:03,620 --> 00:32:05,172 Você tenha um dia abençoado. 966 00:32:05,241 --> 00:32:07,310 - Fui eu e o único Moan Collins. 967 00:32:07,379 --> 00:32:08,965 - E eu sou a Rainha Nefertiti. 968 00:32:09,034 --> 00:32:10,758 Mas novamente, meus amigos me chame de Titi. 969 00:32:10,827 --> 00:32:11,827 - Tenha uma ótima noite. 970 00:32:11,896 --> 00:32:12,862 Aham, aham. 971 00:32:12,931 --> 00:32:14,068 Nós vamos assombrá-lo em seus sonhos. 972 00:32:14,137 --> 00:32:15,379 - Vaia! 973 00:32:15,448 --> 00:32:17,586 [música assustadora] 974 00:32:17,655 --> 00:32:19,724 [trovão estala] 975 00:32:19,793 --> 00:32:21,862 [RuPaul rindo] 976 00:32:23,827 --> 00:32:24,793 [RuPaul rindo] 977 00:32:26,793 --> 00:32:29,620 [música animada] 978 00:32:29,689 --> 00:32:32,241 ♪ ♪ 979 00:32:32,310 --> 00:32:34,344 - É isso. 980 00:32:34,413 --> 00:32:37,379 - É nosso último dia. 981 00:32:37,448 --> 00:32:40,827 - E sua peruca nojenta e nojenta está por toda a minha cadeira. 982 00:32:40,896 --> 00:32:43,310 [risos] Sua peruca de zumbi. 983 00:32:43,379 --> 00:32:45,517 - Foi assim que me senti depois desse desafio. 984 00:32:45,586 --> 00:32:46,827 - Apenas escalpelado? - Estou escalpelado, querido. 985 00:32:46,896 --> 00:32:48,000 - Apenas escalpelado. 986 00:32:48,068 --> 00:32:49,344 Eles não são arrancados mais, apenas escalpelado. 987 00:32:49,413 --> 00:32:50,931 - [risos] 988 00:32:51,000 --> 00:32:53,517 Dawn e eu fizemos absolutamente incrível 989 00:32:53,586 --> 00:32:55,758 naquela rede doméstica assustadora segmento. 990 00:32:55,827 --> 00:32:58,206 Eu senti como se tivesse interagido com ela muito bem. 991 00:32:58,275 --> 00:33:00,379 E há apenas dois lugares nas semifinais, 992 00:33:00,448 --> 00:33:03,517 então eu preciso vencer este desafio. 993 00:33:03,586 --> 00:33:05,862 E eu preciso de algum Pontos MVP, por favor. 994 00:33:05,931 --> 00:33:07,344 - Você estava incrível naquele comercial. 995 00:33:07,413 --> 00:33:08,379 - Obrigado. 996 00:33:08,448 --> 00:33:09,724 Irmã, honestamente, você tem sido 997 00:33:09,793 --> 00:33:12,862 tal sistema de apoio para mim nas últimas semanas. 998 00:33:12,931 --> 00:33:14,275 - É isso que estamos deveria fazer. 999 00:33:14,344 --> 00:33:17,551 - Tipo, eu nunca teria pensou Morgan McMichaels-- 1000 00:33:17,620 --> 00:33:18,896 - Estou pegando outro lenço com álcool. 1001 00:33:18,965 --> 00:33:20,137 - Isso está ok. - Você não precisa perguntar. 1002 00:33:20,206 --> 00:33:22,000 - Eu não perguntei, Eu disse, estou aceitando. 1003 00:33:22,068 --> 00:33:24,241 - Oh, bem, desculpe, vadia. - [risos] 1004 00:33:24,310 --> 00:33:25,758 - Estou estressado. Estou estressado. 1005 00:33:25,827 --> 00:33:27,034 - Bem, é um dia estressante. - Sim. 1006 00:33:27,103 --> 00:33:28,310 - A'keria está às 6. Você está com 4. 1007 00:33:28,379 --> 00:33:29,344 Estou com 3. 1008 00:33:29,413 --> 00:33:30,620 A morfina está em 2. 1009 00:33:30,689 --> 00:33:31,620 Você está em 2. 1010 00:33:31,689 --> 00:33:32,896 Mística está em 1. 1011 00:33:32,965 --> 00:33:35,310 - Quero dizer, A'keria conseguiu 5 pontos na semana passada. 1012 00:33:35,379 --> 00:33:36,310 - Não, eu sei. 1013 00:33:36,379 --> 00:33:37,655 - Então é realmente um jogo de qualquer um. 1014 00:33:37,724 --> 00:33:38,655 Poderia ir a qualquer lugar. 1015 00:33:38,724 --> 00:33:40,103 - Quem estiver no fundo-- 1016 00:33:40,172 --> 00:33:41,103 - Controle este jogo. 1017 00:33:41,172 --> 00:33:43,413 - --controle o jogo. - Sim. 1018 00:33:43,482 --> 00:33:45,931 O que eu aprendi nessas últimas duas semanas 1019 00:33:46,000 --> 00:33:49,482 é que ganhar apenas o desafio não é suficiente. 1020 00:33:49,551 --> 00:33:50,724 Ganhei dois desafios. 1021 00:33:50,793 --> 00:33:52,000 Eu só tenho 4 pontos. 1022 00:33:52,068 --> 00:33:54,448 Você acha que se eu fosse no topo esta noite, 1023 00:33:54,517 --> 00:33:56,000 eu seria merecedor de pontos 1024 00:33:56,068 --> 00:33:57,551 porque ganhei tudo três desafios? 1025 00:33:57,620 --> 00:34:00,068 - Acho que ninguém merece qualquer coisa. 1026 00:34:00,137 --> 00:34:02,448 - Estou, tipo, olhando em tudo em geral. 1027 00:34:02,517 --> 00:34:03,517 - Sim. 1028 00:34:03,586 --> 00:34:04,724 Eca. 1029 00:34:04,793 --> 00:34:07,241 Estou em segundo lugar no jogo, 1030 00:34:07,310 --> 00:34:10,172 mas ficando um pouco preocupado porque 1031 00:34:10,241 --> 00:34:11,688 Eu não acho que nenhum dessas meninas vão 1032 00:34:11,757 --> 00:34:14,068 me dê pontos-- talvez morfina. 1033 00:34:14,137 --> 00:34:16,724 Mas então, se a Morfina vencer, ela não pode me dar um ponto. 1034 00:34:16,793 --> 00:34:18,551 Eu não estou bem. [risos] 1035 00:34:18,620 --> 00:34:23,413 Estou perdendo meu malditas bolinhas de gude agora. 1036 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 - Irmã, como foi tudo? 1037 00:34:25,206 --> 00:34:26,137 - Bom. 1038 00:34:26,206 --> 00:34:27,585 Como você se sente sobre isso? 1039 00:34:27,655 --> 00:34:29,757 - Fiquei muito decepcionado, para ser honesto, ontem. 1040 00:34:29,827 --> 00:34:31,034 - Por que? 1041 00:34:31,103 --> 00:34:33,862 - Porque eu queria mais colaboração entre nós. 1042 00:34:33,931 --> 00:34:37,620 E em um ponto, você estava apenas tipo, oh, garota, cale a boca, garota. 1043 00:34:37,688 --> 00:34:40,620 - Primeiro, você estava indo totalmente 1044 00:34:40,688 --> 00:34:42,344 fora de ordem e fora de sincronia. 1045 00:34:42,413 --> 00:34:44,724 - Eu estava tentando colaborar e apenas, tipo, brincar mais. 1046 00:34:44,793 --> 00:34:46,068 - Certo. 1047 00:34:46,137 --> 00:34:47,413 Mas não podemos pular de produto em produto 1048 00:34:47,482 --> 00:34:50,724 para o produto porque isso confunde as pessoas. 1049 00:34:50,793 --> 00:34:54,034 Se eu deixasse Lucky apenas faça o que for, 1050 00:34:54,103 --> 00:34:57,206 isso teria me derrubado e meu roteiro completamente errado, 1051 00:34:57,275 --> 00:35:00,931 e então os juízes dirão: bem, vocês eram uma bagunça. 1052 00:35:01,000 --> 00:35:02,241 Não, senhora. 1053 00:35:02,310 --> 00:35:04,068 E mais, todo o aspecto do bolo, 1054 00:35:04,137 --> 00:35:05,517 você quebrou o bolo na sua boca, 1055 00:35:05,586 --> 00:35:06,965 e o bolo foi para todo lado. 1056 00:35:07,034 --> 00:35:08,586 - Bem, sim, porque precisamos para, tipo, enlouquecer com isso. 1057 00:35:08,655 --> 00:35:09,655 Isso é exagerado. Isso é divertido. 1058 00:35:09,724 --> 00:35:11,034 Você sabe o que eu quero dizer? 1059 00:35:11,103 --> 00:35:12,551 Tipo, não podemos ficar preocupados sobre colocar bolo em um vestido 1060 00:35:12,620 --> 00:35:13,620 e tipo-- - Não, não, não. 1061 00:35:13,689 --> 00:35:15,034 Eu te disse na frente, 1062 00:35:15,103 --> 00:35:18,344 eu não quero para ficar branco neste vestido. 1063 00:35:18,413 --> 00:35:20,137 - Mística era tão doce no começo. 1064 00:35:20,206 --> 00:35:21,965 Nós tivemos um tipo assim, bela conexão. 1065 00:35:22,034 --> 00:35:25,551 E agora é tipo, garota, eu até quero recuperar meu ponto de vista 1066 00:35:25,620 --> 00:35:28,448 desde a primeira semana porque isso deixou tal 1067 00:35:28,517 --> 00:35:30,586 um gosto amargo na minha boca, e eu não estou falando 1068 00:35:30,655 --> 00:35:32,448 sobre a porra do bolo. 1069 00:35:32,517 --> 00:35:34,517 - Então, como você se sente sobre nosso comercial? 1070 00:35:34,586 --> 00:35:36,068 - Eu sinto que foi fofo, mas eu sinto que 1071 00:35:36,137 --> 00:35:39,413 há partes comigo isso poderia ter sido melhor. 1072 00:35:39,482 --> 00:35:41,000 - Mas ainda assim foi fabuloso. 1073 00:35:41,068 --> 00:35:43,206 - Sim, pela primeira vez na vida. 1074 00:35:43,275 --> 00:35:44,551 - [risos] 1075 00:35:44,620 --> 00:35:47,344 Eu sei que A'keria e eu esmagou esse desafio. 1076 00:35:47,413 --> 00:35:48,827 Nós nos divertimos. 1077 00:35:48,896 --> 00:35:51,241 Fizemos o que precisávamos fazer estar entre os dois primeiros. 1078 00:35:51,310 --> 00:35:54,172 Estou um pouco nervoso, porém, porque assim como o resto 1079 00:35:54,241 --> 00:35:58,379 das meninas, eu ainda vou depender de um ou dois pontos do MVQ 1080 00:35:58,448 --> 00:36:00,103 para chegar às semifinais. 1081 00:36:00,172 --> 00:36:02,689 - Se você encontrar em seu corações para me dar um ponto MVQ 1082 00:36:02,758 --> 00:36:05,551 porque eu tenho sido tão uma boa garota para todos vocês, 1083 00:36:05,620 --> 00:36:07,103 então isso seria incrível. 1084 00:36:07,172 --> 00:36:09,137 - É aqui que a campanha começa? 1085 00:36:09,206 --> 00:36:10,482 - Sim, garota. - OK. 1086 00:36:10,551 --> 00:36:11,793 - Garota, certo? 1087 00:36:11,862 --> 00:36:13,413 Se eu não estiver entre os dois primeiros esta semana, 1088 00:36:13,482 --> 00:36:17,379 Eu vou ter que decidir quem Vou dar meu ponto de MVQ. 1089 00:36:17,448 --> 00:36:20,413 E para mim, é sobre quem eu acredito que deveria ser 1090 00:36:20,482 --> 00:36:23,689 representando o colchete 1 na semifinal. 1091 00:36:23,758 --> 00:36:26,655 [música dramática] 1092 00:36:26,724 --> 00:36:27,655 ♪ ♪ 1093 00:36:27,724 --> 00:36:30,172 - A'keria 4 MVQ. 1094 00:36:30,241 --> 00:36:31,758 [risos] 1095 00:36:31,827 --> 00:36:33,448 -Vai rebolar por ponto MVQ. 1096 00:36:33,517 --> 00:36:35,068 Vai mexer para o ponto MVQ. 1097 00:36:35,137 --> 00:36:36,413 [risos] 1098 00:36:36,482 --> 00:36:38,000 - Eu não posso. 1099 00:36:38,068 --> 00:36:39,655 [brilhante] 1100 00:36:39,724 --> 00:36:41,413 [música animada] 1101 00:36:41,482 --> 00:36:44,931 - ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1102 00:36:45,000 --> 00:36:47,896 ♪ ♪ 1103 00:36:47,965 --> 00:36:49,206 Caminhe. 1104 00:36:49,275 --> 00:36:52,344 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1105 00:36:52,413 --> 00:36:54,689 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 1106 00:36:54,758 --> 00:36:57,344 - Ei. [aplausos] 1107 00:36:57,413 --> 00:36:58,413 Vamos, vadia. 1108 00:36:58,482 --> 00:36:59,827 - [risos] 1109 00:36:59,896 --> 00:37:01,310 - Bem-vindo ao palco principal 1110 00:37:01,379 --> 00:37:04,517 de "RuPaul's Drag Race: Torneio de Todas as Estrelas." 1111 00:37:04,586 --> 00:37:06,551 É Michelle Visage. 1112 00:37:06,620 --> 00:37:08,344 Agora, Michelle, qual é a coisa mais louca 1113 00:37:08,413 --> 00:37:10,862 você já comprou a televisão? 1114 00:37:10,931 --> 00:37:11,862 - Hum. 1115 00:37:11,931 --> 00:37:13,896 eu comprei creme para aumentar os seios. 1116 00:37:13,965 --> 00:37:14,896 - Ah. 1117 00:37:14,965 --> 00:37:17,413 - Alerta de spoiler, não funcionou. 1118 00:37:17,482 --> 00:37:18,620 - Foi kosher? 1119 00:37:18,689 --> 00:37:20,379 [risos] 1120 00:37:20,448 --> 00:37:23,068 O irreprimível Ts Madison. 1121 00:37:23,137 --> 00:37:25,137 Qual é a coisa mais louca você já comprou na TV? 1122 00:37:25,206 --> 00:37:29,344 - Comprei esta manifestação pulseira que nunca funcionou. 1123 00:37:29,413 --> 00:37:31,689 Eu continuei esfregando e esfregando, querido, 1124 00:37:31,758 --> 00:37:33,896 pensando que eu estava indo para conseguir um homem peludo, 1125 00:37:33,965 --> 00:37:36,034 e tudo que acabei foi... [em voz profunda] Eu. 1126 00:37:36,103 --> 00:37:38,034 [risos] 1127 00:37:38,103 --> 00:37:42,172 - E nosso extra especial jurada convidada, Christina Ricci. 1128 00:37:42,241 --> 00:37:43,758 Olá, meu amor. - Olá. 1129 00:37:43,827 --> 00:37:45,172 - Agora, qual é o coisa mais louca que você já viu 1130 00:37:45,241 --> 00:37:46,413 comprou da televisão? 1131 00:37:46,482 --> 00:37:50,034 - Comprei um Thighmaster de Suzanne Somers, 1132 00:37:50,103 --> 00:37:52,137 foi assim que consegui minhas coxas infames. 1133 00:37:52,206 --> 00:37:53,862 [risos] 1134 00:37:53,931 --> 00:37:55,241 - Agora, isso funciona. 1135 00:37:55,310 --> 00:37:57,379 Que bom que você está aqui. - Obrigado. 1136 00:37:57,448 --> 00:38:01,103 - Esta semana, desafiamos o nosso All Stars venderá produtos monstruosos 1137 00:38:01,172 --> 00:38:03,344 na rede Home Spooky. 1138 00:38:03,413 --> 00:38:05,689 Todas as estrelas, liguem seus motores. 1139 00:38:05,758 --> 00:38:08,758 E pode a melhor vitória da drag queen. 1140 00:38:08,827 --> 00:38:10,172 [música eletrônica] 1141 00:38:10,241 --> 00:38:12,275 ♪ Mãe da casa ♪ 1142 00:38:12,344 --> 00:38:14,931 A categoria é Paris, França. 1143 00:38:15,000 --> 00:38:16,655 ♪ ♪ 1144 00:38:16,724 --> 00:38:19,344 Primeiro, Dawn. 1145 00:38:19,413 --> 00:38:21,000 - Bom dia! 1146 00:38:21,068 --> 00:38:23,000 Sou eu, o rato da moda. 1147 00:38:23,068 --> 00:38:24,896 - Alguém disse "raiva?" 1148 00:38:24,965 --> 00:38:27,000 [risos] 1149 00:38:27,068 --> 00:38:28,482 - Escute, eu nunca estive em Paris, 1150 00:38:28,551 --> 00:38:30,068 mas eu adoro o filme "Ratatouille." 1151 00:38:30,137 --> 00:38:31,793 - Paris tem um verdadeiro problema com ratos. 1152 00:38:31,862 --> 00:38:33,379 [risos] 1153 00:38:33,448 --> 00:38:35,413 - Esse vestido está na moda. 1154 00:38:35,482 --> 00:38:38,689 É acampamento, e é a quintessência do amanhecer 1155 00:38:38,758 --> 00:38:40,896 com uma pequena torção elevada. 1156 00:38:40,965 --> 00:38:43,379 - Escute, eu ouvi isso ela pega todo o rabo. 1157 00:38:43,448 --> 00:38:45,034 [risada] 1158 00:38:45,103 --> 00:38:47,793 ♪ Vadia, volte quando Eu piso na passarela ♪ 1159 00:38:47,862 --> 00:38:50,724 A seguir, Morfina Love Dion. 1160 00:38:50,793 --> 00:38:52,620 - Ru, a buceta dela é literalmente em chamas. 1161 00:38:52,689 --> 00:38:55,275 [risos] 1162 00:38:55,344 --> 00:38:59,172 - Para a passarela desta noite, Estou dando catacumbas a Paris. 1163 00:38:59,241 --> 00:39:00,655 As velas estão acesas. 1164 00:39:00,724 --> 00:39:03,758 A fumaça está chegando fora do vestido. 1165 00:39:03,827 --> 00:39:06,000 - Só você pode prevenir incêndios nas pistas. 1166 00:39:06,068 --> 00:39:07,344 [risos] 1167 00:39:07,413 --> 00:39:11,517 - E eu tenho cerca de 20.000 crânios em mim, 1168 00:39:11,586 --> 00:39:13,862 e eles são todos de ex-garotas Ru. 1169 00:39:13,931 --> 00:39:15,068 Estou brincando. 1170 00:39:15,137 --> 00:39:17,655 - Morfina, você nunca parecia mais bonito. 1171 00:39:17,724 --> 00:39:18,689 - Obrigado. 1172 00:39:18,758 --> 00:39:20,206 - A morte realmente se torna ela. 1173 00:39:20,275 --> 00:39:21,379 - Sim, é verdade. 1174 00:39:21,448 --> 00:39:24,413 ♪ Mãe da casa ♪ 1175 00:39:24,482 --> 00:39:26,724 A seguir, Lucky Starzzz. 1176 00:39:26,793 --> 00:39:28,551 - Pop vai para o cavalete. 1177 00:39:28,620 --> 00:39:31,068 [risos] 1178 00:39:31,137 --> 00:39:33,206 - Eu sou o Louvre, querido. 1179 00:39:33,275 --> 00:39:35,965 E eu tenho a maior paleta de pintura 1180 00:39:36,034 --> 00:39:40,482 no mundo e provavelmente o maior capacete 1181 00:39:40,551 --> 00:39:42,137 na história da "Drag Race". 1182 00:39:42,206 --> 00:39:43,793 Você tem que verificar essa merda. 1183 00:39:43,862 --> 00:39:45,241 [risos] 1184 00:39:45,310 --> 00:39:48,275 - Ah, ela está dando nós um olhar atento. 1185 00:39:48,344 --> 00:39:49,758 - Estou muito orgulhoso disso. 1186 00:39:49,827 --> 00:39:51,931 Estou apenas sentindo tão realizado agora. 1187 00:39:52,000 --> 00:39:54,482 - Os lances começam em $ 20. 1188 00:39:54,551 --> 00:39:56,310 [risos] 1189 00:39:56,379 --> 00:39:59,241 - A seguir, Mística Summers. 1190 00:39:59,310 --> 00:40:02,482 - As notas deste perfume são "você não pode me pagar". 1191 00:40:02,551 --> 00:40:03,758 - Ah, ah, ah. 1192 00:40:03,827 --> 00:40:06,482 - estou dando a Charlize Theron Negra, 1193 00:40:06,551 --> 00:40:09,586 sua campanha publicitária para uma fragrância icônica, 1194 00:40:09,655 --> 00:40:11,689 que tem sede em Paris. 1195 00:40:11,758 --> 00:40:14,689 Pulverize um pouco de fragrância aqui, um pouco aí, 1196 00:40:14,758 --> 00:40:16,517 muito, muito real. 1197 00:40:16,586 --> 00:40:18,482 - Esse look é capaz de Dior. 1198 00:40:18,551 --> 00:40:19,896 [risos] 1199 00:40:19,965 --> 00:40:22,620 - Isso pode se tornar um visual exclusivo da Mystique. 1200 00:40:22,689 --> 00:40:24,137 Relógio esse corpo. 1201 00:40:24,206 --> 00:40:25,620 - Cuidado, Rihanna. 1202 00:40:25,689 --> 00:40:28,034 ♪ Vadia, volte quando Eu piso na passarela ♪ 1203 00:40:28,103 --> 00:40:31,137 A seguir, A'keria C. Davenport. 1204 00:40:31,206 --> 00:40:32,241 - Ah. 1205 00:40:32,310 --> 00:40:34,482 - Vadia, nós estamos bananas esta semana. 1206 00:40:34,551 --> 00:40:37,413 Grite para Josephine Baker, o ícone parisiense. 1207 00:40:37,482 --> 00:40:39,413 - Padeiro? Eu nem a conheço. 1208 00:40:39,482 --> 00:40:40,793 [risos] 1209 00:40:40,862 --> 00:40:42,413 - Sim, eu fiz isso. 1210 00:40:42,482 --> 00:40:44,241 Vadia, eu acho isso é 1.000 bananas. 1211 00:40:44,310 --> 00:40:45,344 E adivinhe? 1212 00:40:45,413 --> 00:40:47,655 Eles são todos totalmente strass. 1213 00:40:47,724 --> 00:40:49,344 - Quanto custa apenas uma banana? - Hum. 1214 00:40:49,413 --> 00:40:50,793 - Um ponto. - Oh. 1215 00:40:50,862 --> 00:40:52,068 - [risos] 1216 00:40:52,137 --> 00:40:53,689 - Eu me sinto tão sexy. 1217 00:40:53,758 --> 00:40:56,068 Tipo, vocês meninas não podem pegue tudo isso. 1218 00:40:56,137 --> 00:40:58,413 - Ela colocou potássio no cuzinho. 1219 00:40:58,482 --> 00:41:00,172 [risos] 1220 00:41:00,241 --> 00:41:01,620 - ♪ Mãe da casa ♪ 1221 00:41:01,689 --> 00:41:04,172 A seguir, Morgan McMichaels. 1222 00:41:04,241 --> 00:41:06,724 Ah, é Joana de Crawford. 1223 00:41:06,793 --> 00:41:08,310 - Eu a conheço muito bem. 1224 00:41:08,379 --> 00:41:11,000 - Estou dando Joana D'Arc, Heroína francesa. 1225 00:41:11,068 --> 00:41:13,827 - Ah, quem precisa de bolsa? 1226 00:41:13,896 --> 00:41:16,206 - Joana D'Arc também é um estilo de talheres. 1227 00:41:16,275 --> 00:41:18,206 Então isso está na minha armadura. 1228 00:41:18,275 --> 00:41:20,517 E estou me sentindo muito, muito guerreiro. 1229 00:41:20,586 --> 00:41:21,689 - Qual é o garfo? 1230 00:41:21,758 --> 00:41:22,931 [risos] 1231 00:41:23,000 --> 00:41:24,931 - Joana D'Arc lutou pelo que é certo. 1232 00:41:25,000 --> 00:41:26,896 Ela lutou contra a tirania. 1233 00:41:26,965 --> 00:41:28,758 E eu amo uma mulher forte. 1234 00:41:28,827 --> 00:41:30,620 - Deus disse a ela para fazer isso. 1235 00:41:30,689 --> 00:41:32,517 [risos] 1236 00:41:32,586 --> 00:41:34,965 - ♪ Mãe da casa ♪ 1237 00:41:35,034 --> 00:41:36,137 ♪ ♪ 1238 00:41:36,206 --> 00:41:38,000 [RuPaul rindo] 1239 00:41:39,965 --> 00:41:41,068 [RuPaul rindo] 1240 00:41:43,620 --> 00:41:45,275 - Bem-vindas, rainhas. 1241 00:41:45,344 --> 00:41:49,517 "Torneio de Todas as Estrelas" regras estão em pleno vigor. 1242 00:41:49,586 --> 00:41:53,724 Esta noite, vou citar os dois primeiros Todas as estrelas da semana, 1243 00:41:53,793 --> 00:41:56,413 e cada um receberá 2 pontos. 1244 00:41:56,482 --> 00:42:00,068 Então os dois primeiros irão sincronizar os lábios pela chance de ganhar 1245 00:42:00,137 --> 00:42:05,137 $ 10.000 e 1 ponto extra. 1246 00:42:05,206 --> 00:42:09,551 Ladykins, este é a última semana da sua chave. 1247 00:42:09,620 --> 00:42:12,482 As duas principais rainhas com mais pontos será 1248 00:42:12,551 --> 00:42:15,000 seguir para as semifinais 1249 00:42:15,068 --> 00:42:21,103 e a chance de ganhar um grande prêmio de $ 200.000. 1250 00:42:21,172 --> 00:42:22,275 - Sim. 1251 00:42:22,344 --> 00:42:24,655 - Agora é hora pelas críticas dos juízes. 1252 00:42:24,724 --> 00:42:26,758 Primeiro, Dawn. 1253 00:42:26,827 --> 00:42:30,896 - Você nos deu a Navalha Buzzzkill. 1254 00:42:30,965 --> 00:42:34,310 E você estava no controle, e você estava liderando. 1255 00:42:34,379 --> 00:42:37,241 E parecia muito crível. 1256 00:42:37,310 --> 00:42:39,931 - Você fez um ótimo trabalho com a agitação constante 1257 00:42:40,000 --> 00:42:41,620 e pensando em coisas para dizer. 1258 00:42:41,689 --> 00:42:43,517 - [uiva] Eu tenho um acordo para você. 1259 00:42:43,586 --> 00:42:46,448 - E eu adoro esse visual. 1260 00:42:46,517 --> 00:42:47,896 A maquiagem dos seus olhos é simplesmente lindo. 1261 00:42:47,965 --> 00:42:49,413 Você é como um lindo rato. 1262 00:42:49,482 --> 00:42:50,448 - Obrigado. 1263 00:42:50,517 --> 00:42:51,517 Me dizem muito isso. 1264 00:42:51,586 --> 00:42:52,896 - [risos] 1265 00:42:52,965 --> 00:42:56,275 - Você aprendeu como para aprimorar a essência de Dawn, 1266 00:42:56,344 --> 00:42:58,758 e tem sido lindo de assistir. 1267 00:42:58,827 --> 00:43:00,689 - Muito obrigado. Isso significa muito. 1268 00:43:00,758 --> 00:43:01,689 - Tudo bem. 1269 00:43:01,758 --> 00:43:04,103 A seguir, Morfina Love Dion. 1270 00:43:04,172 --> 00:43:05,896 - Morfina, adoro esse look. - Obrigado. 1271 00:43:05,965 --> 00:43:07,137 - Querida, deixe-me te contar uma coisa. 1272 00:43:07,206 --> 00:43:09,655 Um pouco de caveira e osso nunca machuquei ninguém. 1273 00:43:09,724 --> 00:43:10,965 - Uh-uh, nunca. 1274 00:43:11,034 --> 00:43:15,413 - Estou apenas paralisado por essa coisa do Esqueleto 1275 00:43:15,482 --> 00:43:16,862 movendo-se com você enquanto você fala. 1276 00:43:16,931 --> 00:43:18,103 É realmente incrível. 1277 00:43:18,172 --> 00:43:20,344 - Acabei de fazer a barba bem fundo. - [risos] 1278 00:43:20,413 --> 00:43:22,206 - Nas suas compras apresentação, 1279 00:43:22,275 --> 00:43:23,896 Eu pensei que vocês dois eram maravilhoso juntos. 1280 00:43:23,965 --> 00:43:26,413 - Parabéns para você por sendo coberto em bruto, 1281 00:43:26,482 --> 00:43:29,724 sangue nojento e fazendo aquela coisa de careca 1282 00:43:29,793 --> 00:43:31,000 porque era nojento. 1283 00:43:31,068 --> 00:43:32,275 Mas você tornou isso engraçado. 1284 00:43:32,344 --> 00:43:34,620 - Eu não era tão fã. 1285 00:43:34,689 --> 00:43:37,965 Dawn criou um relacionamento com as pessoas em casa, 1286 00:43:38,034 --> 00:43:39,379 mas você não fez isso. 1287 00:43:39,448 --> 00:43:42,000 Você está lá para conseguir pessoas para comprar coisas. 1288 00:43:42,068 --> 00:43:44,310 eu nunca quis para comprar sua carne. 1289 00:43:44,379 --> 00:43:46,379 [risos] 1290 00:43:46,448 --> 00:43:48,827 A seguir, Lucky Starzzz. 1291 00:43:48,896 --> 00:43:51,517 - Sorte, devo dizer, eu não sabia 1292 00:43:51,586 --> 00:43:53,655 que tipo de vampiro você era. 1293 00:43:53,724 --> 00:43:55,275 - Então eu me inspirei por um fungo. 1294 00:43:55,344 --> 00:43:57,827 eu estava inspirado por uma armadilha de Vênus. 1295 00:43:57,896 --> 00:44:00,103 - Mas não ajudou para vender o produto, 1296 00:44:00,172 --> 00:44:02,241 do jeito que talvez seja mais tomada tradicional 1297 00:44:02,310 --> 00:44:03,689 em um vampiro teria. 1298 00:44:03,758 --> 00:44:05,413 - Acho que o maior luta que eu tive, Lucky, 1299 00:44:05,482 --> 00:44:07,448 foi quando tudo foi feito, eu ainda não sabia 1300 00:44:07,517 --> 00:44:09,206 o que você estava realmente vendendo. 1301 00:44:09,275 --> 00:44:11,655 - Houve alguns interpretações erradas que 1302 00:44:11,724 --> 00:44:14,379 foram involuntariamente engraçados. 1303 00:44:14,448 --> 00:44:15,620 [risos] 1304 00:44:15,689 --> 00:44:17,448 Você não saber o que era kosher. 1305 00:44:17,517 --> 00:44:20,034 Você mora na Flórida. 1306 00:44:20,103 --> 00:44:23,034 Eu queria que você tivesse pago tanta atenção 1307 00:44:23,103 --> 00:44:26,241 para o que você estava vendendo que você faz em seu arrasto 1308 00:44:26,310 --> 00:44:28,586 porque os detalhes aqui são magníficos. 1309 00:44:28,655 --> 00:44:31,344 Essa roupa é incrível. 1310 00:44:31,413 --> 00:44:33,241 Você está linda esta noite. 1311 00:44:33,310 --> 00:44:34,241 - Muito obrigado. 1312 00:44:34,310 --> 00:44:35,310 Eu aprecio isso. 1313 00:44:35,379 --> 00:44:36,413 Isso é uma honra. 1314 00:44:36,482 --> 00:44:39,344 - A seguir, Mística Summers. 1315 00:44:39,413 --> 00:44:42,758 - Mística, quando Lucky sentiu inseguro ou não tenho certeza 1316 00:44:42,827 --> 00:44:45,517 sobre o que ela estava indo para dizer a seguir, você estava lá. 1317 00:44:45,586 --> 00:44:48,310 - Cada uma daquelas sacolas eu teria comprado. 1318 00:44:48,379 --> 00:44:51,758 A maneira como você apareceu em frente ao balcão 1319 00:44:51,827 --> 00:44:54,413 e me disse que eles tinham certidões de óbito. 1320 00:44:54,482 --> 00:44:56,379 - Isso mesmo. - Foi simplesmente tudo. 1321 00:44:56,448 --> 00:44:57,379 - Você fez sua lição de casa. 1322 00:44:57,448 --> 00:44:59,931 Você foi um pouco cruel. [risos] 1323 00:45:00,000 --> 00:45:02,413 - Estou chegando lá se você presta atenção, querido. 1324 00:45:02,482 --> 00:45:04,068 - Mas você foi bom. 1325 00:45:04,137 --> 00:45:05,689 Esse look, adorei a cor. 1326 00:45:05,758 --> 00:45:08,103 O conceito para Paris é leve. 1327 00:45:08,172 --> 00:45:10,482 - Acho que você está fazendo como um anúncio de perfume. 1328 00:45:10,551 --> 00:45:11,551 - Correto. 1329 00:45:11,620 --> 00:45:13,275 - Acho deslumbrante. 1330 00:45:13,344 --> 00:45:14,310 E você está linda. 1331 00:45:14,379 --> 00:45:15,724 Sua maquiagem é linda. 1332 00:45:15,793 --> 00:45:17,448 Mas eu só me pergunto se houvesse talvez 1333 00:45:17,517 --> 00:45:20,000 uma maneira de realmente levar para casa isso referência um pouco melhor. 1334 00:45:20,068 --> 00:45:21,000 - OK. 1335 00:45:21,068 --> 00:45:24,413 - A seguir, A'keria C. Davenport. 1336 00:45:24,482 --> 00:45:26,724 - A'keria, querido, você me vendeu um embrulho. 1337 00:45:26,793 --> 00:45:29,862 Ouça, foi tecido por seus súditos. 1338 00:45:29,931 --> 00:45:31,896 - Sim. - Vamos, Rainha Titi. 1339 00:45:31,965 --> 00:45:33,517 - Rainha Titi. 1340 00:45:33,586 --> 00:45:34,965 - Você, senhora, era minha favorita. 1341 00:45:35,034 --> 00:45:36,586 Eu ri alto mais vezes 1342 00:45:36,655 --> 00:45:38,586 do que eu assisti qualquer outra pessoa. 1343 00:45:38,655 --> 00:45:41,068 Eram tantas linhas que citei depois pensei 1344 00:45:41,137 --> 00:45:43,310 eram realmente apenas tão genuinamente engraçado. 1345 00:45:43,379 --> 00:45:44,620 - E às vezes o que você tem que fazer 1346 00:45:44,689 --> 00:45:46,931 é que você tem que embrulhar você mesmo com seu homem. 1347 00:45:47,000 --> 00:45:49,448 - Você estava ótimo, e você tem um muito 1348 00:45:49,517 --> 00:45:51,103 personalidade distinta. 1349 00:45:51,172 --> 00:45:54,310 Mas meu problema tinha que fazer olhando para a câmera 1350 00:45:54,379 --> 00:45:56,275 porque quando você não olhe para a câmera, 1351 00:45:56,344 --> 00:45:58,655 parece o que você é dizendo com sua linguagem corporal 1352 00:45:58,724 --> 00:46:00,034 é, não olhe para mim. 1353 00:46:00,103 --> 00:46:03,206 Quero submeter-me ao meu parceiro. 1354 00:46:03,275 --> 00:46:07,344 Agora, esse conceito aqui é tão fabuloso. 1355 00:46:07,413 --> 00:46:09,862 Eu nunca vi uma Josephine Baker fez assim. 1356 00:46:09,931 --> 00:46:11,103 É muito, muito inteligente. 1357 00:46:11,172 --> 00:46:13,172 E você está tão linda. 1358 00:46:13,241 --> 00:46:14,793 - Obrigado. 1359 00:46:14,862 --> 00:46:17,793 - A seguir, Morgan McMichaels. 1360 00:46:17,862 --> 00:46:19,034 - Você escolheu Joana D'Arc. 1361 00:46:19,103 --> 00:46:20,448 Claro que você fez. 1362 00:46:20,517 --> 00:46:22,172 Acho que minha parte favorita sobre isso é aquele cabelo. 1363 00:46:22,241 --> 00:46:25,965 Esse cabelo é tão uma forma divertida e recortada. 1364 00:46:26,034 --> 00:46:28,827 - Isso é o que estamos procurando para um palco All-Star, 1365 00:46:28,896 --> 00:46:31,517 esse nível de piscadela, piscadela, cutucada, 1366 00:46:31,586 --> 00:46:34,068 mas feito em nível de alta costura. 1367 00:46:34,137 --> 00:46:35,482 E é isso que isso parece. 1368 00:46:35,551 --> 00:46:37,551 Simplesmente lindo. 1369 00:46:37,620 --> 00:46:40,620 - Na televisão segmento de rede de compras, 1370 00:46:40,689 --> 00:46:42,827 Eu amei como você trabalhou com o produto. 1371 00:46:42,896 --> 00:46:45,862 Eu pensei que era ótimo como você se preparou 1372 00:46:45,931 --> 00:46:49,586 a parte da sua pele para mostrar e mostre o antes e depois. 1373 00:46:49,655 --> 00:46:51,137 Eu pensei que isso era muito inteligente. 1374 00:46:51,206 --> 00:46:53,931 - Linha favorita, quando A'keria disse, vem falecido? 1375 00:46:54,000 --> 00:46:55,413 E você disse: ele vem em branco. 1376 00:46:55,482 --> 00:46:56,655 [risada] 1377 00:46:56,724 --> 00:46:58,103 - Eu pensei que você foram muito bons. 1378 00:46:58,172 --> 00:46:59,448 Você tinha pedaços. 1379 00:46:59,517 --> 00:47:02,482 Você tinha produto informações todas preparadas. 1380 00:47:02,551 --> 00:47:05,551 Você entregou um host. 1381 00:47:05,620 --> 00:47:06,689 Obrigado, todas as estrelas. 1382 00:47:06,758 --> 00:47:08,068 Acho que já ouvimos o suficiente. 1383 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 Enquanto você se desfaz, os juízes e eu deliberarei. 1384 00:47:11,758 --> 00:47:14,862 Ah, e um último detalhe. 1385 00:47:14,931 --> 00:47:20,827 As quatro últimas rainhas desta semana devem doar seu ponto MVQ 1386 00:47:20,896 --> 00:47:26,103 no palco principal imediatamente seguindo a sincronização labial final. 1387 00:47:26,172 --> 00:47:27,827 Você pode sair do palco. 1388 00:47:27,896 --> 00:47:30,206 ♪ ♪ 1389 00:47:30,275 --> 00:47:31,551 Tudo bem. 1390 00:47:31,620 --> 00:47:34,482 Agora, só entre nós amigas, o que vocês acham? 1391 00:47:34,551 --> 00:47:37,551 Agora, estamos procurando o os dois principais All Stars da semana. 1392 00:47:37,620 --> 00:47:40,413 - Acho que todos nós podemos neste painel concordo 1393 00:47:40,482 --> 00:47:42,655 que Dawn fez bonito muito tudo certo. 1394 00:47:42,724 --> 00:47:44,827 - Ela parecia a mais como um anfitrião 1395 00:47:44,896 --> 00:47:47,655 que você veria em QVC ou HSN. 1396 00:47:47,724 --> 00:47:50,344 E eu simplesmente amei o rato parisiense. 1397 00:47:50,413 --> 00:47:52,551 Foi tão inteligente e tão chique. 1398 00:47:52,620 --> 00:47:54,758 - Cristina, o que eu acho você quis dizer - então guincho. 1399 00:47:54,827 --> 00:47:56,275 [risos] 1400 00:47:56,344 --> 00:47:58,275 O que eu amei A morfina era basicamente 1401 00:47:58,344 --> 00:47:59,793 sua conexão com Dawn. 1402 00:47:59,862 --> 00:48:03,103 - Ela realmente confiou na camaradagem que ela tinha 1403 00:48:03,172 --> 00:48:04,896 com Dawn, o que foi bom. 1404 00:48:04,965 --> 00:48:07,758 - Mas o O visual do "Fantasma da Ópera" foi 1405 00:48:07,827 --> 00:48:10,655 tão bem feito, tão ótimo. 1406 00:48:10,724 --> 00:48:12,689 - É aqui que ela era forte. 1407 00:48:12,758 --> 00:48:14,172 - Lucky estava chato. 1408 00:48:14,241 --> 00:48:16,172 Ela estava na água. 1409 00:48:16,241 --> 00:48:18,206 - Quer dizer, eu vi "Nosferatu", querido, 1410 00:48:18,275 --> 00:48:19,965 mas isso foi apenas, Não, não faça isso. 1411 00:48:20,034 --> 00:48:24,103 - Mas eu realmente pensei que ela o visual da passarela foi fantástico. 1412 00:48:24,172 --> 00:48:25,413 - Eu gostei de Mística. 1413 00:48:25,482 --> 00:48:28,275 Ela foi um sucesso para mim no infomercial. 1414 00:48:28,344 --> 00:48:29,793 - Ela cometeu um erro comigo, 1415 00:48:29,862 --> 00:48:31,482 que estava permitindo a pessoa que você é 1416 00:48:31,551 --> 00:48:33,275 trabalhando para irritá-la. 1417 00:48:33,344 --> 00:48:36,413 - Foi meio engraçado porque isso deu a ela um ângulo. 1418 00:48:36,482 --> 00:48:39,034 - Adorei o jeito ela olhou para a passarela, 1419 00:48:39,103 --> 00:48:43,206 mas não foi o mesmo nível de conceito ou execução 1420 00:48:43,275 --> 00:48:44,931 que as outras meninas fizeram. 1421 00:48:45,000 --> 00:48:47,758 - Bem, eu tenho que dizer isso A'keria era uma 1422 00:48:47,827 --> 00:48:49,724 dos meus favoritos a seguir para Mística. 1423 00:48:49,793 --> 00:48:51,241 Acho que ela vendeu. 1424 00:48:51,310 --> 00:48:52,655 - Achei ela engraçada. 1425 00:48:52,724 --> 00:48:53,793 Achei que ela tinha falas. 1426 00:48:53,862 --> 00:48:55,137 Ela vendeu aquele embrulho. 1427 00:48:55,206 --> 00:48:58,241 - Sim, você está certo, ela tinha algumas coisas preparadas, 1428 00:48:58,310 --> 00:48:59,482 o que foi bom. 1429 00:48:59,551 --> 00:49:00,862 Poderia ter sido melhor. 1430 00:49:00,931 --> 00:49:03,758 Mas o visual parisiense foi fabuloso, 1431 00:49:03,827 --> 00:49:05,482 e estou aqui para isso. 1432 00:49:05,551 --> 00:49:09,344 -Morgan é um dos as crianças mais perspicazes 1433 00:49:09,413 --> 00:49:10,862 que eu já conheci. 1434 00:49:10,931 --> 00:49:12,862 E ela acertou em cheio neste desafio. 1435 00:49:12,931 --> 00:49:14,689 - Seu visual de Joana D'Arc foi incrível. 1436 00:49:14,758 --> 00:49:16,862 E foi tão perfeitamente executado. 1437 00:49:16,931 --> 00:49:20,965 - Você espera que uma drag queen ter um ponto de vista editorial 1438 00:49:21,034 --> 00:49:24,137 isso é inesperado, isso é lindo, 1439 00:49:24,206 --> 00:49:27,137 e foi exatamente isso que ela fez com esse visual de Joana D'Arc. 1440 00:49:27,206 --> 00:49:29,068 Tudo bem. Silêncio. 1441 00:49:29,137 --> 00:49:30,965 Eu tomei minha decisão. 1442 00:49:31,034 --> 00:49:33,413 - Realmente? - Sim, eu tenho. 1443 00:49:33,482 --> 00:49:36,896 Traga de volta meus All Stars. 1444 00:49:36,965 --> 00:49:39,034 [RuPaul rindo] 1445 00:49:41,034 --> 00:49:42,310 [RuPaul rindo] 1446 00:49:44,000 --> 00:49:45,689 - Bem-vindos de volta, All Stars. 1447 00:49:45,758 --> 00:49:49,206 Baseado na sua casa assustadora Performances de rede 1448 00:49:49,275 --> 00:49:53,241 e sua Paris, França, apresentações de passarela, 1449 00:49:53,310 --> 00:49:56,275 Eu tomei algumas decisões. 1450 00:49:56,344 --> 00:49:59,206 Os dois melhores All Stars da semana são-- 1451 00:49:59,275 --> 00:50:02,206 [música de suspense] 1452 00:50:02,275 --> 00:50:03,655 ♪ ♪ 1453 00:50:03,724 --> 00:50:05,068 Amanhecer-- 1454 00:50:05,137 --> 00:50:07,551 ♪ ♪ 1455 00:50:07,620 --> 00:50:09,344 --e Morgan McMichaels. 1456 00:50:09,413 --> 00:50:10,482 - Ah. 1457 00:50:10,551 --> 00:50:13,413 [aplausos] 1458 00:50:13,482 --> 00:50:14,758 - Parabéns. 1459 00:50:14,827 --> 00:50:17,965 Cada um de vocês ganhou 2 pontos. 1460 00:50:18,034 --> 00:50:21,137 O resto de vocês pode dar um passo para o fundo do palco. 1461 00:50:21,206 --> 00:50:23,517 ♪ ♪ 1462 00:50:23,586 --> 00:50:24,620 - Eu te amo. 1463 00:50:24,689 --> 00:50:26,655 ♪ ♪ 1464 00:50:26,724 --> 00:50:28,655 [risos] 1465 00:50:30,310 --> 00:50:34,862 - Dawn e Morgan, esta semana vocês dois foram os mais vendidos, 1466 00:50:34,931 --> 00:50:39,827 mas esta noite pode seja apenas um vencedor. 1467 00:50:39,896 --> 00:50:43,310 Dois All Stars estão diante de mim. 1468 00:50:43,379 --> 00:50:47,068 Senhoras, este é o seu último chance de me impressionar, 1469 00:50:47,137 --> 00:50:52,586 ganhe $ 10.000, e ganhe um cobiçado ponto extra 1470 00:50:52,655 --> 00:50:55,827 no "Torneio de Todas as Estrelas." 1471 00:50:55,896 --> 00:50:57,689 Chegou a hora 1472 00:50:57,758 --> 00:51:03,620 para você para sincronizar os lábios para o seu legado! 1473 00:51:03,689 --> 00:51:05,862 ♪ ♪ 1474 00:51:05,931 --> 00:51:07,586 - Estou a um ponto de distância das semifinais. 1475 00:51:07,655 --> 00:51:08,896 Amanhecer tem 6. 1476 00:51:08,965 --> 00:51:10,000 A'keria tem 6. 1477 00:51:10,068 --> 00:51:11,206 Eu tenho 5. 1478 00:51:11,275 --> 00:51:14,241 Um ponto extra poderia me faça ou quebre. 1479 00:51:14,310 --> 00:51:15,655 - Ainda nunca ganhei uma dublagem. 1480 00:51:15,724 --> 00:51:18,275 Na verdade, eu perdi para Morgan já, 1481 00:51:18,344 --> 00:51:20,586 e eu sinto vontade de vencer a sincronização labial é a única maneira 1482 00:51:20,655 --> 00:51:23,206 para, tipo, garantir meu lugar. 1483 00:51:23,275 --> 00:51:25,827 Eu quero pegar esse maldito gato. 1484 00:51:25,896 --> 00:51:26,896 [risos] 1485 00:51:26,965 --> 00:51:28,103 - Boa sorte. 1486 00:51:28,172 --> 00:51:31,482 E não estrague tudo. 1487 00:51:31,551 --> 00:51:33,413 - ♪ Estamos prestes a acordar a noite toda ♪ 1488 00:51:33,482 --> 00:51:35,103 ♪ Acordando um zumbi ♪ 1489 00:51:35,172 --> 00:51:38,034 ♪ Então coloque todas as suas patas em cima de mim, seu garoto zumbi ♪ 1490 00:51:38,103 --> 00:51:39,586 ♪ Seu garoto zumbi ♪ 1491 00:51:39,655 --> 00:51:46,517 ♪ ♪ 1492 00:51:47,068 --> 00:51:50,862 ♪ Vejo você aí no fundo dessa festa ♪ 1493 00:51:50,931 --> 00:51:52,689 ♪ E sua namorada não está aqui ♪ 1494 00:51:52,758 --> 00:51:54,931 ♪ Sim, seu namorada não está aqui ♪ 1495 00:51:55,000 --> 00:51:58,758 ♪ Garoto dentro de uma jaula, parecendo irritado e cansado ♪ 1496 00:51:58,827 --> 00:52:00,620 ♪ Como se você estivesse acordado por dias ♪ 1497 00:52:00,689 --> 00:52:03,068 ♪ Como você esteve acordado por dias ♪ 1498 00:52:03,137 --> 00:52:06,344 ♪ Porque você é um animal, um animal ♪ 1499 00:52:06,413 --> 00:52:10,379 ♪ E você está se aproximando em mim ♪ 1500 00:52:10,448 --> 00:52:14,655 ♪ Ah, não consigo ver direito e minhas mãos estão atadas ♪ 1501 00:52:14,724 --> 00:52:18,137 ♪ Eu poderia ser seu tipo da sua mordida de zumbi ♪ 1502 00:52:18,206 --> 00:52:20,724 ♪ Não, não consigo ver direito ♪ 1503 00:52:20,793 --> 00:52:23,758 - Morgan está me dando a fantasia da roqueira, 1504 00:52:23,827 --> 00:52:27,620 e Dawn está me dando um rato doentio. 1505 00:52:27,689 --> 00:52:32,137 ♪ ♪ 1506 00:52:32,206 --> 00:52:36,103 ♪ Coloque todas as suas patas em cima de mim, seu garoto zumbi ♪ 1507 00:52:36,172 --> 00:52:39,448 ♪ Eu não quero que você fique ♪ 1508 00:52:39,517 --> 00:52:43,517 ♪ Mas não consigo assistir você vai embora ♪ 1509 00:52:43,586 --> 00:52:47,551 ♪ eu penso em você nos meus sonhos ♪ 1510 00:52:47,620 --> 00:52:54,551 ♪ Você está melhor uma fantasia ♪ 1511 00:52:55,965 --> 00:52:59,448 ♪ Adeus, vou ver você nos meus sonhos ♪ 1512 00:52:59,517 --> 00:53:03,827 ♪ Ah, não consigo ver direito e minhas mãos estão atadas ♪ 1513 00:53:03,896 --> 00:53:07,344 ♪ Eu poderia ser seu tipo da sua mordida de zumbi ♪ 1514 00:53:07,413 --> 00:53:11,827 ♪ Não, não consigo ver direito mas o sentimento está certo ♪ 1515 00:53:11,896 --> 00:53:15,586 ♪ Eu poderia ser seu tipo da sua mordida de zumbi ♪ 1516 00:53:15,655 --> 00:53:19,275 ♪ Estamos prestes a ficar acordados a noite toda, acordando um zumbi ♪ 1517 00:53:19,344 --> 00:53:22,724 ♪ Então coloque todas as suas patas em cima de mim, seu garoto zumbi ♪ 1518 00:53:22,793 --> 00:53:25,413 ♪ ♪ 1519 00:53:25,482 --> 00:53:26,965 [RuPaul ri] 1520 00:53:27,034 --> 00:53:28,724 - Sim. 1521 00:53:28,793 --> 00:53:31,689 [aplausos] 1522 00:53:31,758 --> 00:53:36,310 [música tensa] 1523 00:53:36,379 --> 00:53:39,275 - Todas as estrelas, Eu tomei minha decisão. 1524 00:53:39,344 --> 00:53:42,241 [música de suspense] 1525 00:53:42,310 --> 00:53:45,724 ♪ ♪ 1526 00:53:45,793 --> 00:53:47,586 Amanhecer, parabéns. 1527 00:53:47,655 --> 00:53:48,724 Você é um vencedor, querido. 1528 00:53:48,793 --> 00:53:50,137 - Oh meu Deus. 1529 00:53:50,206 --> 00:53:51,655 Muito obrigado. 1530 00:53:51,724 --> 00:53:54,896 - Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 10.000, 1531 00:53:54,965 --> 00:53:57,758 e você ganhou um ponto extra. 1532 00:53:57,827 --> 00:53:59,000 Parabéns. 1533 00:53:59,068 --> 00:54:00,862 - Obrigado. 1534 00:54:00,931 --> 00:54:05,827 - A'keria, Lucky, Morfina, Mística, 1535 00:54:05,896 --> 00:54:07,103 por favor, dê um passo à frente. 1536 00:54:07,172 --> 00:54:14,103 ♪ ♪ 1537 00:54:16,068 --> 00:54:20,620 Os quatro últimos, está na hora para você dar seu ponto de MVQ 1538 00:54:20,689 --> 00:54:23,448 para o All Star que você acredita ser 1539 00:54:23,517 --> 00:54:26,586 a rainha mais valiosa da semana. 1540 00:54:26,655 --> 00:54:29,827 Escolha sabiamente porque seu ponto MVQ 1541 00:54:29,896 --> 00:54:34,448 poderia determinar quais rainhas avançar para as semifinais. 1542 00:54:34,517 --> 00:54:37,068 Em caso de empate, a decisão final 1543 00:54:37,137 --> 00:54:41,206 de quem avança vai seja meu para fazer. 1544 00:54:41,275 --> 00:54:45,241 Atualmente, Dawn tem 7 pontos. 1545 00:54:45,310 --> 00:54:48,241 A'keria tem 6 pontos. 1546 00:54:48,310 --> 00:54:50,862 Morgan tem 5 pontos. 1547 00:54:50,931 --> 00:54:54,068 Morfina e Lucky têm 2 pontos cada. 1548 00:54:54,137 --> 00:54:56,724 E Mystique tem 1 ponto. 1549 00:54:58,517 --> 00:55:04,068 Rainhas, anote o nome do seu MVQ agora. 1550 00:55:04,137 --> 00:55:06,068 ♪ ♪ 1551 00:55:06,137 --> 00:55:08,172 - Esta cerimônia pontual é muito gaguejante porque 1552 00:55:08,241 --> 00:55:09,862 você não sabe o que é vai acontecer. 1553 00:55:09,931 --> 00:55:11,172 As emoções estão em alta. 1554 00:55:11,241 --> 00:55:12,689 Morfina está chorando. 1555 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 Dawn está sentada lá com todos esses pontos. 1556 00:55:15,000 --> 00:55:18,172 Morgan e A'keria estão tão perto. 1557 00:55:18,241 --> 00:55:21,241 A mística está ali, ainda louco por bolo. 1558 00:55:21,310 --> 00:55:23,413 Eu não sei o que é vai acontecer agora. 1559 00:55:23,482 --> 00:55:24,862 - Batons para baixo. 1560 00:55:24,931 --> 00:55:27,896 ♪ ♪ 1561 00:55:27,965 --> 00:55:34,620 A'keria, qual rainha obtém seu ponto MVQ? 1562 00:55:34,689 --> 00:55:36,517 - [suspira] 1563 00:55:36,586 --> 00:55:39,896 A rainha que decidi dar meu ponto MVQ para esta semana 1564 00:55:39,965 --> 00:55:42,896 me mostrou um novo lado de amizade e irmandade. 1565 00:55:42,965 --> 00:55:44,827 Eu conheço essa decisão poderia realmente 1566 00:55:44,896 --> 00:55:47,655 me tire deste jogo. 1567 00:55:47,724 --> 00:55:49,827 Estou realmente sendo fodido no cérebro agora, 1568 00:55:49,896 --> 00:55:52,862 tipo, sem lubrificante. 1569 00:55:52,931 --> 00:55:55,517 Estou decidindo dar o ponto que eu tenho que doar-- 1570 00:55:55,586 --> 00:55:56,965 [risos] 1571 00:55:57,034 --> 00:55:59,275 ♪ ♪ 1572 00:55:59,344 --> 00:56:01,137 --para Morgan McMichaels. 1573 00:56:01,206 --> 00:56:02,862 - Obrigado, irmã. 1574 00:56:02,931 --> 00:56:04,586 ♪ ♪ 1575 00:56:04,655 --> 00:56:06,103 [risos] 1576 00:56:06,172 --> 00:56:08,586 É meio ponto? 1577 00:56:08,655 --> 00:56:12,103 - Isso leva Morgan para 6 pontos. 1578 00:56:12,172 --> 00:56:15,758 Sortudo, quem ganha seu ponto MVQ? 1579 00:56:15,827 --> 00:56:18,724 - Essa rainha é alguém quem foi 1580 00:56:18,793 --> 00:56:20,448 como um anjo da guarda para mim. 1581 00:56:20,517 --> 00:56:24,172 E ela me inspira acreditar em mim mesmo. 1582 00:56:24,241 --> 00:56:29,068 E eu decidi nesta noite 1583 00:56:29,137 --> 00:56:31,379 para dar meu ponto de vista - 1584 00:56:31,448 --> 00:56:33,206 Morgan McMichaels. 1585 00:56:33,275 --> 00:56:34,586 - Obrigado. 1586 00:56:34,655 --> 00:56:37,586 - Isso leva Morgan para 7 pontos. 1587 00:56:37,655 --> 00:56:40,793 ♪ ♪ 1588 00:56:40,862 --> 00:56:44,482 Morfina, quem recebe seu ponto MVQ? 1589 00:56:44,551 --> 00:56:46,137 [música de suspense] 1590 00:56:46,206 --> 00:56:47,344 - Ah. 1591 00:56:47,413 --> 00:56:50,862 Esta rainha, eu não poderia estar aqui sem ela. 1592 00:56:50,931 --> 00:56:52,620 Ela é minha irmã. 1593 00:56:52,689 --> 00:56:54,034 E estou muito orgulhoso dela. 1594 00:56:54,103 --> 00:56:55,551 E eu só quero ela para seguir em frente 1595 00:56:55,620 --> 00:56:58,068 e representa a 16ª temporada. 1596 00:56:58,137 --> 00:57:01,620 Então meu ponto vai para minha irmã Dawn. 1597 00:57:01,689 --> 00:57:03,620 - Obrigado, querido. Eu te amo. 1598 00:57:03,689 --> 00:57:05,586 ♪ ♪ 1599 00:57:05,655 --> 00:57:09,137 - Isso leva Dawn a 8 pontos. 1600 00:57:09,206 --> 00:57:11,482 - Dawn conseguiu nas semifinais, 1601 00:57:11,551 --> 00:57:14,793 mas A'keria e eu estamos ambos ainda na disputa. 1602 00:57:14,862 --> 00:57:16,379 Só resta um ponto, 1603 00:57:16,448 --> 00:57:19,758 o ponto chegando de Mística Summers Madison. 1604 00:57:19,827 --> 00:57:21,965 Então é um pouco roer as unhas? 1605 00:57:22,034 --> 00:57:23,655 Porra, sim, é roer as unhas. 1606 00:57:23,724 --> 00:57:28,793 - Mística, quem consegue seu ponto MVQ? 1607 00:57:28,862 --> 00:57:32,620 ♪ ♪ 1608 00:57:32,689 --> 00:57:35,344 - Sendo o último da fila, Eu sou o curinga 1609 00:57:35,413 --> 00:57:38,068 porque ninguém sabe o tipo de jogo que estou jogando. 1610 00:57:38,137 --> 00:57:41,379 E meu ponto pode mudar tudo. 1611 00:57:41,448 --> 00:57:43,413 É tudo sobre quem você realmente acredita em 1612 00:57:43,482 --> 00:57:47,000 e quem você quer para representar seu colchete. 1613 00:57:48,413 --> 00:57:50,000 Eu acredito nesta pessoa. 1614 00:57:50,068 --> 00:57:54,517 Eu acredito que eles têm o que leva porque eles são tão humildes 1615 00:57:54,586 --> 00:57:56,517 e praticamente um azarão que todo mundo 1616 00:57:56,586 --> 00:57:57,655 deve estar atento. 1617 00:57:57,724 --> 00:57:59,862 Estou dando meu ponto de vista para-- 1618 00:57:59,931 --> 00:58:02,620 ♪ ♪ 1619 00:58:02,689 --> 00:58:04,655 A'keria. 1620 00:58:04,724 --> 00:58:06,344 - Obrigado. 1621 00:58:06,413 --> 00:58:07,448 Obrigado. 1622 00:58:07,517 --> 00:58:10,448 - Isso leva A'keria para 7 pontos. 1623 00:58:10,517 --> 00:58:12,103 - Muito obrigado. 1624 00:58:19,620 --> 00:58:22,758 - Todas as estrelas, todos os pontos para este suporte 1625 00:58:22,827 --> 00:58:24,931 já foram premiados, 1626 00:58:25,000 --> 00:58:28,551 o que significa, Madrugada, com 8 pontos, 1627 00:58:28,620 --> 00:58:31,310 você está avançando para as semifinais. 1628 00:58:31,379 --> 00:58:33,034 Parabéns. 1629 00:58:33,103 --> 00:58:35,241 - Que porra é essa. Obrigado. 1630 00:58:35,310 --> 00:58:36,827 Eu posso ir para as semifinais. 1631 00:58:36,896 --> 00:58:38,137 Eu não sei o que fazer. 1632 00:58:38,206 --> 00:58:39,655 Eu não sei como lidar com isso. 1633 00:58:39,724 --> 00:58:41,241 Acho que ganhei um gato. 1634 00:58:41,310 --> 00:58:42,931 Acho que ganhei um gato. 1635 00:58:43,000 --> 00:58:47,482 - Morgan, A'keria, com 7 pontos cada, 1636 00:58:47,551 --> 00:58:50,172 você está empatado em segundo lugar, 1637 00:58:50,241 --> 00:58:52,896 e eu sou o desempate. 1638 00:58:52,965 --> 00:58:54,310 - Eu quero tanto isso. 1639 00:58:54,379 --> 00:58:57,413 Mas Morgan é alguém Eu vejo como uma verdadeira irmã. 1640 00:58:57,482 --> 00:59:01,655 E meu coração acabou de literalmente se cagou. 1641 00:59:01,724 --> 00:59:03,103 ♪ ♪ 1642 00:59:03,172 --> 00:59:07,655 - Com base em suas performances esta noite e durante toda a temporada, 1643 00:59:07,724 --> 00:59:09,206 Eu tomei minha decisão. 1644 00:59:09,275 --> 00:59:11,103 ♪ ♪ 1645 00:59:11,172 --> 00:59:12,551 - Eu realmente quero ir. 1646 00:59:12,620 --> 00:59:14,551 E eu realmente quero A'keria para ir. 1647 00:59:14,620 --> 00:59:16,103 Mas Dawn já conseguiu uma vaga, 1648 00:59:16,172 --> 00:59:18,724 então dedos cruzados que sou eu. 1649 00:59:18,793 --> 00:59:24,103 ♪ ♪ 1650 00:59:24,172 --> 00:59:27,655 - A'keria, você está se movendo para as semifinais. 1651 00:59:27,724 --> 00:59:29,827 Parabéns. 1652 00:59:29,896 --> 00:59:31,655 - Obrigado. 1653 00:59:31,724 --> 00:59:32,758 Oh! 1654 00:59:32,827 --> 00:59:34,275 Estou na porra das semifinais. 1655 00:59:34,344 --> 00:59:36,551 Eu quero correr até Ru e beijá-la agora mesmo. 1656 00:59:36,620 --> 00:59:38,137 Ela provavelmente faria me xingaram. 1657 00:59:38,206 --> 00:59:39,793 Isso teria sido bom porque eu ainda iria 1658 00:59:39,862 --> 00:59:41,344 estarei indo para as semifinais. 1659 00:59:41,413 --> 00:59:43,275 ♪ ♪ 1660 00:59:43,344 --> 00:59:44,586 - Está bem. 1661 00:59:44,655 --> 00:59:46,551 Se houvesse algum outro vadia, eu ficaria chateado. 1662 00:59:46,620 --> 00:59:47,965 Mas é A'keria. 1663 00:59:48,034 --> 00:59:50,172 E essa cadela é uma força a ser considerado. 1664 00:59:50,241 --> 00:59:52,103 E eu a amo demais. 1665 00:59:52,172 --> 00:59:57,551 - Morgan, Morfina, Lucky, e Mística, 1666 00:59:57,620 --> 01:00:00,448 nem tudo está perdido. 1667 01:00:00,517 --> 01:00:03,862 Você ainda tem uma chance de ser a rainha do retorno desta temporada. 1668 01:00:03,931 --> 01:00:06,793 ♪ ♪ 1669 01:00:06,862 --> 01:00:09,448 No final do suporte número 3, 1670 01:00:09,517 --> 01:00:13,586 Michelle e eu escolheremos três rainhas eliminadas 1671 01:00:13,655 --> 01:00:17,827 para ser inserido a loteria curinga. 1672 01:00:17,896 --> 01:00:22,344 O All Star escolhido será participe da competição começando 1673 01:00:22,413 --> 01:00:25,448 nas semifinais, com chance de vencer 1674 01:00:25,517 --> 01:00:29,862 o grande prêmio de $ 200.000. 1675 01:00:29,931 --> 01:00:31,241 [música dramática] 1676 01:00:31,310 --> 01:00:32,793 - Isso é doentio. Isso é loucura. 1677 01:00:32,862 --> 01:00:34,344 ♪ ♪ 1678 01:00:34,413 --> 01:00:36,931 - Rainhas, de o fundo do meu coração, 1679 01:00:37,000 --> 01:00:40,310 obrigado por tudo seu trabalho duro. 1680 01:00:40,379 --> 01:00:42,758 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1681 01:00:42,827 --> 01:00:44,620 como diabos você vai amar outra pessoa? 1682 01:00:44,689 --> 01:00:45,965 Posso receber um amém aqui? 1683 01:00:46,034 --> 01:00:47,379 todos: Amém. 1684 01:00:47,448 --> 01:00:49,931 - Tudo bem, agora deixe a música tocar. 1685 01:00:50,000 --> 01:00:53,137 ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪ 1686 01:00:53,206 --> 01:00:56,034 - O corpo está pronto para explodir suas vadias, saiam do caminho 1687 01:00:56,103 --> 01:00:58,551 e twerk em seu caminho direto para aquela coroa. 1688 01:00:58,620 --> 01:01:02,344 - ♪ Boa sorte e não faça isso, para cima, para cima ♪ 1689 01:01:02,413 --> 01:01:04,551 - A batalha não é ainda venci, meu amor. 1690 01:01:04,620 --> 01:01:06,034 E vadia, eu sou pronto para acordá-lo. 1691 01:01:06,103 --> 01:01:10,206 Pronto para você, Suporte 2, Chave 3, semifinais. 1692 01:01:10,275 --> 01:01:11,241 Vamos. 1693 01:01:11,310 --> 01:01:12,620 Uau! 1694 01:01:12,689 --> 01:01:15,448 - ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪ 1695 01:01:15,517 --> 01:01:17,517 ♪ ♪ 1696 01:01:17,586 --> 01:01:18,827 ♪ Boa sorte e não ♪ 1697 01:01:18,896 --> 01:01:21,000 ♪ Boa sorte e não, oh ♪ 1698 01:01:21,068 --> 01:01:23,517 ♪ Boa sorte e não faça isso ♪ 1699 01:01:23,586 --> 01:01:25,103 ♪ Eita ♪ 1700 01:01:25,172 --> 01:01:26,482 ♪ Boa sorte e não ♪ 1701 01:01:26,551 --> 01:01:28,689 ♪ Boa sorte, querido ♪ 1702 01:01:28,758 --> 01:01:31,206 ♪ Boa sorte e não aff tudo ♪ 1703 01:01:31,275 --> 01:01:32,517 ♪ Eita ♪ 1704 01:01:32,586 --> 01:01:34,034 ♪ Boa sorte e não ♪ 1705 01:01:34,103 --> 01:01:36,310 ♪ Boa sorte, querido ♪ 1706 01:01:36,379 --> 01:01:40,000 ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪