1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
NARRADOR:
Anteriormente en Roswell:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
LIZ:
Ya sabes...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
...tenía miedo de venir aquí y no lo hice
saber si estaba haciendo lo correcto.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
Pero sólo en los últimos días...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
...es como la primera vez en años
Me he sentido como un adolescente normal.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
No lo sé, de vez en cuando,
sucede algo raro.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
Siento que hay una parte de su vida.
ella no quiere compartir.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,956
- Cúralo.
- No funciona así.

9
00:00:22,120 --> 00:00:23,519
no puedo salvar a alguien
de una muerte natural.

10
00:00:23,680 --> 00:00:24,954
Creo que puedes.

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,159
MARÍA: ¿Qué pasó?
- Max está muerto.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,071
[SONIDO DE ALARMA]

13
00:00:38,680 --> 00:00:40,079
¿Qué?

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,719
- Tuvimos un incendio en la sección 15.
- Debe ser ahí donde están.

15
00:00:43,880 --> 00:00:45,518
Vayamos por aquí, por aquí.

16
00:00:51,160 --> 00:00:52,752
Eso es todo.

17
00:00:56,880 --> 00:00:59,792
¡Ah! ¡No puedo apagarlo!

18
00:01:00,640 --> 00:01:03,074
¡Valenti, Max! ¿Estás ahí?

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,791
[GRITOS]

20
00:01:07,720 --> 00:01:09,711
[TOS]

21
00:01:09,920 --> 00:01:11,478
¿Dónde está Max?

22
00:01:11,720 --> 00:01:13,551
Jim, ¿dónde está mi hermano?

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,394
Está muerto.

24
00:01:15,600 --> 00:01:16,828
[BOCAS]
¿Qué?

25
00:01:17,000 --> 00:01:19,389
- ¡No, no!
- Vamos, este lugar va a explotar.

26
00:01:19,560 --> 00:01:21,152
ISABEL:
¡No, no voy a ir sin él!

27
00:01:21,320 --> 00:01:23,914
- ¡Está muerto! ¡Lo vi con mis propios ojos!
- ¡No, no!

28
00:01:24,200 --> 00:01:25,872
- ¡No!
- ¡Miguel, no!

29
00:01:26,080 --> 00:01:27,479
- ¡Vamos!
ISABEL: ¡Miguel, no!

30
00:01:27,640 --> 00:01:28,914
VALENTÍN:
¡Vamos!

31
00:01:35,240 --> 00:01:37,231
[TOS]

32
00:01:37,440 --> 00:01:40,477
Cuando cayó al suelo,
Las llamas rugieron de su cuerpo.

33
00:01:40,640 --> 00:01:42,790
- Comenzó el incendio.
- No.

34
00:01:42,960 --> 00:01:44,313
No puede estar muerto.

35
00:01:44,480 --> 00:01:46,550
- No puede estar muerto.
- Intenté llegar hasta él...

36
00:01:46,720 --> 00:01:49,234
...y su cuerpo se convirtió en polvo.

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,799
Ahí están.

38
00:01:53,240 --> 00:01:55,276
- ¿Son ellos?
- Sí, pero están armados.

39
00:01:55,440 --> 00:01:56,714
¡Esperar! ¡Maldita sea!

40
00:01:57,480 --> 00:01:58,754
Cuídalos.

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,319
[GRITOS]

42
00:02:03,360 --> 00:02:04,759
[GRITOS]

43
00:02:08,720 --> 00:02:10,711
[NEUMÁTICOS CHIRRANDO]

44
00:02:12,960 --> 00:02:14,951
[Jadeando]

45
00:02:16,920 --> 00:02:18,831
VALENTÍ: Está mal. Dame tu camisa.
- Yo...

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,515
Creo que me han disparado. Máx. Máx.

47
00:02:22,680 --> 00:02:24,750
VALENTÍ: Vas a estar bien.
Sólo espera.

48
00:02:24,920 --> 00:02:26,672
JESÉ: ¡Isabel!
- Máx.

49
00:02:26,840 --> 00:02:28,990
VALENTÍ: Quédate despierto.
- ¡Isabel!

50
00:02:30,360 --> 00:02:32,749
- Ay dios mío.
- Le dispararon. No sé qué tan malo es.

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,359
- Por favor, date prisa.
JESS: Dios mío.

52
00:02:34,520 --> 00:02:37,239
- ¿Has llamado a una ambulancia?
- ¡No, no!

53
00:02:37,400 --> 00:02:39,709
- ¿Qué sucede contigo?
- ¡Ni ambulancia ni hospital!

54
00:02:39,880 --> 00:02:41,154
¡Ella morirá, idiota!

55
00:02:45,320 --> 00:02:46,594
MIGUEL:
¡No!

56
00:02:46,760 --> 00:02:49,957
- ¿Qué diablos te pasa?
- ¡No puedes llevarla al hospital!

57
00:02:50,120 --> 00:02:51,678
JESÉ:
¡¿Por qué?! ¡Dime por qué!

58
00:02:51,840 --> 00:02:53,671
Porque tu esposa no es humana.

59
00:02:54,080 --> 00:02:56,594
Vale, ¿entiendes eso?
Tu esposa no es humana.

60
00:02:56,760 --> 00:02:59,320
- ¡Basta de tonterías!
VALENTÍ: ¡Ramírez!

61
00:02:59,680 --> 00:03:01,113
Mirar.

62
00:03:08,760 --> 00:03:10,034
Es verdad, Jess.

63
00:03:10,760 --> 00:03:14,196
Sé que no quieres aceptarlo,
pero es verdad.

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,873
Ella no es humana.

65
00:03:16,360 --> 00:03:17,873
¿Qué?

66
00:03:18,400 --> 00:03:20,550
Ella es extraterrestre.

67
00:03:20,720 --> 00:03:22,597
Ambos lo somos.

68
00:03:42,480 --> 00:03:43,754
Cantar Babilonia

69
00:04:12,480 --> 00:04:14,675
Michael, soy María.
Contesta, porque Liz...

70
00:04:14,840 --> 00:04:17,479
...tiene esta idea equivocada
que algo le ha pasado a Max...

71
00:04:17,640 --> 00:04:20,074
...y necesito a alguien en Roswell
para levantar el teléfono.

72
00:04:20,240 --> 00:04:22,117
Quizás debería probar con Isabel y Jesse.

73
00:04:22,280 --> 00:04:24,589
Podrían ser todos
en el cine o algo así.

74
00:04:24,760 --> 00:04:27,672
- Max está muerto, lo sé.
- Aún no sabemos nada, ¿vale?

75
00:04:27,840 --> 00:04:30,035
Sólo porque tuviste un sentimiento,
y lo respeto...

76
00:04:30,200 --> 00:04:34,910
...la conexión que tú y Max tenéis,
pero aún no sabemos nada, ¿vale?

77
00:04:35,400 --> 00:04:36,958
Necesito algo de tiempo.

78
00:04:38,120 --> 00:04:41,317
Vale, pero cuando me comunico
alguien y esto resulta ser...

79
00:04:41,480 --> 00:04:43,789
...lo que sea que resulte ser,
Voy a encontrarte.

80
00:04:43,960 --> 00:04:45,552
Sí.

81
00:04:46,360 --> 00:04:50,273
Oh, Michael, Michael, Michael.
Levante el teléfono, por favor.

82
00:04:50,480 --> 00:04:52,471
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
[CUERNOS TOCANDO]

83
00:04:55,040 --> 00:04:58,316
Pablo, hombre. Soy yo, Jesse.
Sí, ¿puedes oírme?

84
00:04:58,680 --> 00:05:02,275
¿Pablo? Mira, ¿podrías apagar esa cosa?

85
00:05:02,440 --> 00:05:05,477
Estamos bien. Soy Jesse, ¿puedes oírme?
Apenas puedo oírte.

86
00:05:05,640 --> 00:05:08,074
- ¿Puedes oírme?
-Jesse.

87
00:05:08,600 --> 00:05:10,636
JESÉ:
Solo espera, está bien, solo espera.

88
00:05:10,800 --> 00:05:14,076
Mira, sí, tengo una emergencia aquí.
Le dispararon a mi esposa.

89
00:05:14,280 --> 00:05:17,272
Si pudiera ir a un hospital,
No te estaría llamando.

90
00:05:17,600 --> 00:05:18,669
¿Hola?

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,671
La camisa está empapada.
¿Qué debo hacer?

92
00:05:20,880 --> 00:05:23,599
Mantén la presión,
No podemos hacer nada al respecto ahora.

93
00:05:23,800 --> 00:05:25,870
- Máx.
- No, Max no está aquí.

94
00:05:26,040 --> 00:05:27,439
Nosotros nos encargaremos de esto.

95
00:05:27,600 --> 00:05:29,830
Despertar. Despierta, no nos dejes.

96
00:05:30,000 --> 00:05:31,718
¿Estás seguro de este médico?

97
00:05:31,920 --> 00:05:34,229
Ya no es médico
es un viejo amigo.

98
00:05:34,400 --> 00:05:38,075
- ¿Qué diablos significa eso?
- Significa cállate y déjame... Paul, sí.

99
00:05:38,240 --> 00:05:41,038
Un disparo en el abdomen.
Una pistola, probablemente...

100
00:05:41,240 --> 00:05:43,037
- Sig, 9 mil.
-Un 9 mm.

101
00:05:43,200 --> 00:05:45,031
Mira, sólo encuéntrame
en mi apartamento, ¿vale?

102
00:05:45,200 --> 00:05:46,474
La dirección es 126...

103
00:05:46,680 --> 00:05:48,477
Nos vamos a mi casa, está más cerca.

104
00:05:53,360 --> 00:05:54,952
Llévala al sofá.

105
00:05:56,240 --> 00:05:57,593
La tengo, la tengo.

106
00:05:57,800 --> 00:05:59,677
¿Qué está sucediendo?
Dios mío. ¿Qué pasó?

107
00:05:59,840 --> 00:06:01,114
Le han disparado.

108
00:06:01,320 --> 00:06:03,788
Kyle, hay un kit de trauma
en el garaje, consíguelo.

109
00:06:03,960 --> 00:06:05,473
¡Ir!

110
00:06:05,920 --> 00:06:07,194
Todo va a estar bien.

111
00:06:07,400 --> 00:06:09,277
No quiero morir, por favor.

112
00:06:09,440 --> 00:06:11,396
- Por favor, no quiero morir.
JESSE: No lo harás.

113
00:06:11,560 --> 00:06:14,313
No lo harás. Lo prometo, ¿vale?
¡Mira, haz algo, por favor!

114
00:06:14,520 --> 00:06:16,431
- Estoy haciendo todo lo que puedo.
- ¿Dónde está el doctor?

115
00:06:16,600 --> 00:06:17,874
-¡Kyle!
- ¡Estará aquí!

116
00:06:18,040 --> 00:06:19,837
VALENTÍN:
¡Kyle!

117
00:06:20,000 --> 00:06:21,274
Ella necesita a Max. ¿Dónde está Max?

118
00:06:21,480 --> 00:06:23,198
- Max está muerto.
- ¿Qué?

119
00:06:23,400 --> 00:06:25,675
- Max está muerto, ¿vale?
- Máximo, no.

120
00:06:25,840 --> 00:06:27,068
[LLAMANDO]

121
00:06:27,240 --> 00:06:28,878
Aquí. Sostenga esto.

122
00:06:31,320 --> 00:06:32,469
- ¿Es usted el médico?
- Sí.

123
00:06:32,800 --> 00:06:34,199
Vete, dame algo de espacio.

124
00:06:34,360 --> 00:06:36,157
JESSE: Paul, gracias a Dios.
- Lo tengo.

125
00:06:36,320 --> 00:06:38,880
- Echemos un vistazo aquí.
JESSE: El doctor está aquí, ¿de acuerdo?

126
00:06:39,480 --> 00:06:42,358
Voy a encontrar el sangrador.
Mira a qué daño nos enfrentamos.

127
00:06:42,520 --> 00:06:45,671
Limpia esa mesa. Tú. en mi auto,
hay un tanque, un monitor...

128
00:06:45,840 --> 00:06:49,674
...una bolsa de ventilador
y una manta atada con un cordón, ¿vale?

129
00:06:49,840 --> 00:06:52,912
No puedo hacerte ninguna promesa.
Jesse, ha perdido mucha sangre.

130
00:06:53,080 --> 00:06:55,878
JESSE: Haz todo lo que puedas, ¿vale?
Todo lo que puedas.

131
00:06:57,160 --> 00:07:00,516
Está bien, todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.

132
00:07:00,720 --> 00:07:02,950
Muy bien, pongámosla sobre la mesa.
Prepárala.

133
00:07:03,120 --> 00:07:06,317
Coge su cuello.
Uno, dos, tres, listos, levante.

134
00:07:06,480 --> 00:07:07,913
Fácil. Fácil lo hace.

135
00:07:09,120 --> 00:07:10,394
Consigue su mitad.

136
00:07:10,560 --> 00:07:12,551
Déjala caer con calma
Déjala caer fácilmente.

137
00:07:13,200 --> 00:07:16,795
Tanque aquí, monitor allá, bolsa puesta
el mostrador, dame la manta aquí.

138
00:07:16,960 --> 00:07:19,349
Necesita una transfusión.
¿Alguien sabe su tipo de sangre?

139
00:07:19,520 --> 00:07:20,555
Soy su tipo.

140
00:07:20,720 --> 00:07:22,358
- ¿Quién puede pinchar la vena de este niño?
- Puedo.

141
00:07:22,520 --> 00:07:24,511
Está bien. Pongámonos manos a la obra, muchachos.

142
00:07:31,560 --> 00:07:32,834
Clayton.

143
00:07:33,000 --> 00:07:35,514
Clayton, ¿puedes oírme?

144
00:07:36,760 --> 00:07:38,398
CLAYTON [CON VOZ EXTRAÑA]:
¿Dónde estoy?

145
00:07:39,520 --> 00:07:40,873
¿Clayton?

146
00:07:42,640 --> 00:07:44,596
CLAYTON:
¿Meris?

147
00:07:45,000 --> 00:07:47,195
Meris, ¿eres tú?

148
00:07:52,880 --> 00:07:53,915
Ay dios mío.

149
00:07:54,760 --> 00:07:57,069
Me siento como alguien...

150
00:07:57,760 --> 00:08:00,479
...caminó sobre mi tumba.

151
00:08:03,760 --> 00:08:05,352
¿Qué?

152
00:08:08,160 --> 00:08:09,559
¿Qué?

153
00:08:20,560 --> 00:08:22,471
Ay dios mío.

154
00:08:22,640 --> 00:08:24,790
Mira mi mano.

155
00:08:25,920 --> 00:08:27,876
Meris, mira mi mano.

156
00:08:28,080 --> 00:08:29,957
Clayton, realmente deberías
mira esto.

157
00:08:35,200 --> 00:08:37,031
Ese no soy yo.

158
00:08:38,960 --> 00:08:40,757
Este no puedo ser yo.

159
00:08:43,960 --> 00:08:47,077
Yo no soy él. Yo...

160
00:08:53,560 --> 00:08:56,791
Está bien. Clayton, está bien.

161
00:09:03,320 --> 00:09:05,356
Esto es imposible.

162
00:09:05,640 --> 00:09:08,313
Él estaba tratando de curarte. Lo vi.

163
00:09:08,480 --> 00:09:11,517
Él estaba... Él estaba tratando de
rejuvenecerte, para...

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,636
...oh, Dios, hacerte joven otra vez.

165
00:09:13,800 --> 00:09:15,631
¿Pero por qué?

166
00:09:17,440 --> 00:09:20,000
¿Por qué hacerme parecer...?

167
00:09:20,720 --> 00:09:22,438
¿Te gusta él?

168
00:09:25,080 --> 00:09:27,196
¿Dónde está? Quiero hablar con él.

169
00:09:27,360 --> 00:09:29,430
Es un montón de cenizas.

170
00:09:29,600 --> 00:09:32,797
Al igual que el resto del
Planta Meta-Chem a estas alturas.

171
00:09:37,640 --> 00:09:39,790
Así que este soy yo...

172
00:09:39,960 --> 00:09:41,473
...ahora?

173
00:09:44,960 --> 00:09:47,110
Este es mi cuerpo.

174
00:09:52,280 --> 00:09:54,919
Ya sabes, no es malo.

175
00:09:58,240 --> 00:10:01,038
Ese chico alienígena debe haber funcionado.

176
00:10:02,360 --> 00:10:03,873
Clayton.

177
00:10:04,640 --> 00:10:08,189
Sabes que siempre te he amado
tal como eras...

178
00:10:08,960 --> 00:10:10,951
...pero esto se abre...

179
00:10:11,120 --> 00:10:13,588
...un conjunto completamente nuevo de posibilidades...

180
00:10:13,760 --> 00:10:15,876
...por nuestra relación.

181
00:11:04,920 --> 00:11:07,275
Me puse en contacto con Michael.

182
00:11:08,760 --> 00:11:10,796
Lo siento mucho.

183
00:11:18,080 --> 00:11:19,798
Lo sabía.

184
00:11:23,000 --> 00:11:24,513
¿Cómo?

185
00:11:26,080 --> 00:11:27,479
Eh...

186
00:11:29,240 --> 00:11:31,151
Murió...

187
00:11:31,320 --> 00:11:34,790
...en un incendio, intentando salvar la vida de Valenti.

188
00:11:37,680 --> 00:11:40,877
Michael dijo que fue realmente heroico.

189
00:11:42,640 --> 00:11:44,835
Lo siento mucho.

190
00:11:53,640 --> 00:11:55,232
Clayton.

191
00:11:56,360 --> 00:11:57,952
Por favor.

192
00:12:00,040 --> 00:12:01,439
Dios mío, Clayton.

193
00:12:03,480 --> 00:12:04,879
[gruñidos]

194
00:12:06,360 --> 00:12:08,351
No pares.

195
00:12:08,520 --> 00:12:12,035
Algo... Algo anda mal.

196
00:12:15,880 --> 00:12:18,997
¡Liz!

197
00:12:19,280 --> 00:12:21,840
Clayton, ¿qué pasó?

198
00:12:24,280 --> 00:12:26,919
Vi esto... Esta chica.

199
00:12:27,080 --> 00:12:29,992
- ¿Una niña?
- Sí.

200
00:12:31,040 --> 00:12:32,871
Cabello castaño.

201
00:12:33,040 --> 00:12:35,156
Ojos marrones. Unos 18 años.

202
00:12:35,320 --> 00:12:37,038
Excelente.

203
00:12:37,600 --> 00:12:39,670
Esto es serio.

204
00:12:42,920 --> 00:12:45,753
Ella es alguien que Max Evans conoce.

205
00:12:47,400 --> 00:12:49,516
Alguien de su vida.

206
00:12:49,680 --> 00:12:53,275
Debes haber conseguido
algunos de sus recuerdos.

207
00:12:54,400 --> 00:12:57,631
Clayton, vuelve a la cama.

208
00:13:04,240 --> 00:13:06,151
Él está ahí dentro.

209
00:13:08,200 --> 00:13:09,952
Está dentro de mi cabeza.

210
00:13:10,120 --> 00:13:11,678
¿OMS?

211
00:13:13,400 --> 00:13:15,436
Máximo Evans.

212
00:13:17,240 --> 00:13:19,151
Él todavía está vivo.

213
00:13:20,800 --> 00:13:22,631
Él está en mi cabeza.

214
00:13:23,360 --> 00:13:25,078
Su cabeza.

215
00:13:26,080 --> 00:13:27,433
Esta cabeza.

216
00:13:32,760 --> 00:13:35,194
Sé que estás ahí, Max.

217
00:13:36,120 --> 00:13:38,270
Sé que lo eres.

218
00:13:41,760 --> 00:13:44,320
Quieres algo, ¿no?

219
00:13:47,040 --> 00:13:49,429
¿Qué es lo que quieres?

220
00:13:53,960 --> 00:13:55,234
Liz.

221
00:13:56,160 --> 00:13:57,798
¿Qué fue eso?

222
00:13:58,280 --> 00:14:00,919
Clayton, ¿estás bien?

223
00:14:01,840 --> 00:14:05,150
- ¿El Gulfstream está lleno de combustible y listo?
- Siempre.

224
00:14:05,720 --> 00:14:07,438
¿A dónde vamos?

225
00:14:09,840 --> 00:14:11,558
Vermont.

226
00:14:12,240 --> 00:14:14,310
Nos vamos a Vermont.

227
00:14:21,320 --> 00:14:22,799
Ella está lejos de estar bien.

228
00:14:22,960 --> 00:14:25,758
le quité el bazo
y trató de reparar el hígado...

229
00:14:25,920 --> 00:14:28,480
...pero es, en el mejor de los casos, una cirugía de albóndigas.

230
00:14:28,640 --> 00:14:30,756
La verdadera pregunta es
si aparece la infección.

231
00:14:30,920 --> 00:14:32,751
Si eso sucede...

232
00:14:34,000 --> 00:14:35,149
¿Qué?

233
00:14:35,360 --> 00:14:38,955
Para tener una oportunidad de luchar, necesitará
más de lo que puedo hacer en tu comedor.

234
00:14:39,160 --> 00:14:41,276
Necesitará un hospital.

235
00:14:41,440 --> 00:14:42,873
Esa no es una opción.

236
00:14:43,240 --> 00:14:46,949
- Tampoco dejarla morir.
- Nadie está muriendo todavía.

237
00:14:47,120 --> 00:14:50,237
No tenemos que enfrentar esa decisión.
ahora mismo.

238
00:14:51,160 --> 00:14:54,197
solo esperemos
y ver qué pasa, ¿vale?

239
00:14:57,480 --> 00:15:00,153
Ella... Ella todavía está durmiendo.

240
00:15:03,960 --> 00:15:06,076
Tú y yo, afuera.

241
00:15:08,560 --> 00:15:10,391
PABLO:
¿Te importa si fumo?

242
00:15:10,800 --> 00:15:12,074
No, adelante.

243
00:15:13,280 --> 00:15:15,510
No puedo imaginar por qué
perdiste tu licencia.

244
00:15:19,920 --> 00:15:21,990
EILEEN: ¿Estás segura de que no lo harás?
cambiar de opinión?

245
00:15:22,960 --> 00:15:25,190
Quiero decir, pasar las vacaciones de primavera.
en este lugar?

246
00:15:25,360 --> 00:15:27,316
Serás el único aquí.

247
00:15:27,640 --> 00:15:30,552
Incluso los profesores se dirigen a las colinas.

248
00:15:31,240 --> 00:15:32,514
Bien.

249
00:15:32,680 --> 00:15:35,638
Cuanta menos gente hay por aquí
ahora mismo, mejor.

250
00:15:37,120 --> 00:15:38,951
Bueno.

251
00:15:41,280 --> 00:15:42,679
Ey. Hola.

252
00:15:42,840 --> 00:15:45,229
Soy María. Soy el mejor amigo.

253
00:15:45,440 --> 00:15:47,954
Soy Eileen, la compañera de cuarto.

254
00:15:49,520 --> 00:15:50,873
Estoy fuera de aquí.

255
00:15:51,160 --> 00:15:52,752
Más tarde.

256
00:15:53,960 --> 00:15:56,030
¿Qué pasa con Liz?

257
00:15:56,200 --> 00:15:58,350
¿Pasó algo con su ex?

258
00:15:58,880 --> 00:16:00,871
Sí, él es...

259
00:16:01,360 --> 00:16:02,634
Está muerto.

260
00:16:29,080 --> 00:16:31,071
[GRITOS]

261
00:16:32,560 --> 00:16:34,391
- Hazlo de nuevo.
- Jess...

262
00:16:34,600 --> 00:16:36,272
Mira, hazlo de nuevo.

263
00:16:41,800 --> 00:16:44,030
- Hijo de...
- ¿Cuántas veces tengo que hacer esto?

264
00:16:44,200 --> 00:16:47,749
No sé. Ya sabes,
me cuentas esta historia loca sobre...

265
00:16:47,920 --> 00:16:49,751
...otro planeta...

266
00:16:49,920 --> 00:16:53,674
...y reyes y cambiaformas,
cámaras de cápsulas...

267
00:16:53,840 --> 00:16:55,592
Cada vez que me acerco
a creer...

268
00:16:55,760 --> 00:16:59,355
... empiezo a preocuparme porque estoy atado
en una habitación porque he perdido la cabeza.

269
00:16:59,520 --> 00:17:01,511
¿Bueno? Así que sigue haciéndolo...

270
00:17:01,720 --> 00:17:05,633
...hasta que pueda aceptar que lo estoy viendo
y que realmente estoy aquí.

271
00:17:05,800 --> 00:17:08,872
- Vale, ¿qué diablos está pasando aquí?
JESUS: ¿De qué estás hablando?

272
00:17:09,040 --> 00:17:11,395
- Isabel tiene temperatura de 112.
- 112?

273
00:17:11,560 --> 00:17:12,959
Y subiendo.

274
00:17:13,120 --> 00:17:14,712
¿A qué altura antes de que se vuelva peligroso?

275
00:17:14,880 --> 00:17:16,313
¿Peligroso?

276
00:17:16,480 --> 00:17:19,517
Déjame decirte algo,
107 se considera fatal en la mayoría de los casos.

277
00:17:19,680 --> 00:17:21,750
Ni siquiera he oído
de una temperatura de 108.

278
00:17:21,920 --> 00:17:25,708
Obviamente no debo preguntar, pero si
hay algo que debo saber...

279
00:17:25,880 --> 00:17:29,316
...algo que pueda ayudarme,
tal vez quieras considerar decírmelo.

280
00:17:29,480 --> 00:17:32,756
No hay nada que podamos decirte
eso sería de alguna utilidad.

281
00:17:34,920 --> 00:17:36,512
Bueno.

282
00:17:50,200 --> 00:17:52,998
Sabes, estaba... estaba pensando...

283
00:17:55,640 --> 00:17:58,950
Mira, se supone que debes decir,
"Hay una primera vez para todo."

284
00:18:02,040 --> 00:18:04,395
De todos modos, estaba pensando que...

285
00:18:05,960 --> 00:18:10,317
...desde que Liz obtuvo algunos poderes alienígenas...

286
00:18:10,480 --> 00:18:12,755
...cuando Max le salvó la vida...

287
00:18:12,920 --> 00:18:14,478
...que...

288
00:18:15,560 --> 00:18:19,473
... ya sabes, tal vez tengo
Un poco de jugo alienígena también.

289
00:18:21,320 --> 00:18:24,437
Tal vez tengo el poder de sanar.

290
00:18:31,120 --> 00:18:33,395
Así que simplemente...

291
00:18:33,560 --> 00:18:36,233
...pruébalo.

292
00:18:47,480 --> 00:18:49,471
[Sollozando]

293
00:18:57,440 --> 00:18:59,271
Valió la pena intentarlo.

294
00:19:00,280 --> 00:19:04,034
Tú me conoces.
Intentaré cualquier cosa una vez.

295
00:19:10,720 --> 00:19:11,994
Hola.

296
00:19:14,080 --> 00:19:15,354
¿Cómo está Isabel?

297
00:19:16,240 --> 00:19:17,719
No es bueno.

298
00:19:17,880 --> 00:19:20,872
Michael dice que su fiebre
hasta 115 ahora.

299
00:19:21,280 --> 00:19:23,953
Guau. Eso es realmente alto.

300
00:19:24,120 --> 00:19:25,712
Sí.

301
00:19:26,600 --> 00:19:28,477
Eso es realmente alto.

302
00:19:28,640 --> 00:19:30,949
Ese es un camino muy, muy largo hacia abajo.

303
00:19:31,120 --> 00:19:33,395
¿No podrías estar junto a la ventana?
Ahora mismo, por favor.

304
00:19:33,560 --> 00:19:34,959
Ah, no te preocupes.

305
00:19:35,120 --> 00:19:36,917
No voy a saltar.

306
00:19:40,120 --> 00:19:41,951
¿Y ahora qué pasó aquí?

307
00:19:42,120 --> 00:19:44,236
Ah, ¿eso?

308
00:19:44,400 --> 00:19:45,628
Mis poderes han vuelto.

309
00:19:45,800 --> 00:19:47,028
[HACE SONIDOS DE ELECTRICIDAD]

310
00:19:47,400 --> 00:19:51,598
- Powers, pensé que...
- ¿Se irían porque Max murió?

311
00:19:52,560 --> 00:19:53,834
Supongo que no.

312
00:19:57,640 --> 00:19:59,471
Está bien. Suficiente.

313
00:19:59,640 --> 00:20:01,995
No, tienes razón, tienes razón.

314
00:20:03,160 --> 00:20:05,196
- Maldita sea, Liz.
- Maldita sea, María.

315
00:20:05,360 --> 00:20:09,273
Entiendo por lo que estás pasando,
Pero emborracharse no ayudará.

316
00:20:09,440 --> 00:20:13,228
¿De verdad lo haces? tu entiendes lo que
estoy pasando? ¿Está muerto Michael?

317
00:20:13,720 --> 00:20:15,597
Porque Max lo es.

318
00:20:15,920 --> 00:20:18,275
Y todas esas cosas
He estado soñando con...

319
00:20:18,440 --> 00:20:20,590
...durante los últimos tres años?
Ya no están.

320
00:20:20,760 --> 00:20:24,878
Entonces, ¿por qué no me explicas cómo?
entiendes por lo que estoy pasando.

321
00:20:25,040 --> 00:20:29,033
¿Sabes que? simplemente no voy a hablar
a ti cuando estás así.

322
00:20:29,200 --> 00:20:31,794
¿Por qué, porque soy un borracho enojado?

323
00:20:31,960 --> 00:20:35,635
Bueno, eso es sólo... ¿Sabes qué?
Eso... Eso es una lástima.

324
00:20:36,040 --> 00:20:38,031
Voy a tomar un poco de aire.

325
00:20:49,840 --> 00:20:51,239
¡Vaya!

326
00:20:51,440 --> 00:20:53,431
[REÍR]

327
00:21:32,000 --> 00:21:34,070
No estás aquí.

328
00:21:36,040 --> 00:21:38,190
Eres un sueño.

329
00:21:40,360 --> 00:21:42,078
Bueno.

330
00:21:43,760 --> 00:21:47,389
Vale, esto... Esto ya no tiene gracia.

331
00:21:48,360 --> 00:21:49,873
Yo solo...

332
00:21:50,080 --> 00:21:52,275
necesito despertar,
Tienes que irte, ¿vale?

333
00:21:52,800 --> 00:21:54,199
Sólo vete.

334
00:22:05,400 --> 00:22:07,311
Dios mío, Max.

335
00:22:34,960 --> 00:22:36,393
Máx.

336
00:22:37,960 --> 00:22:41,794
Qué...? ¿Qué te pasa, Max?

337
00:22:42,200 --> 00:22:44,316
¿Estás bien?

338
00:22:45,680 --> 00:22:47,318
¿Máximo?

339
00:22:48,120 --> 00:22:49,678
¿Estás bien?

340
00:22:49,840 --> 00:22:52,195
¿Qué te pasa, Max?

341
00:22:53,000 --> 00:22:55,594
Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Máximo?

342
00:22:55,760 --> 00:22:57,034
No.

343
00:22:57,960 --> 00:23:01,794
- ¡No!
- Máx. Max, vuelve.

344
00:23:10,000 --> 00:23:12,753
MIGUEL:
Primer día de clases, tercer grado.

345
00:23:13,440 --> 00:23:17,638
Estoy parado en la fila del almuerzo
Discutiendo con ese culo, Sr. Trevers.

346
00:23:18,640 --> 00:23:21,552
Me dice que la cafeteria
No acepta mis cupones de alimentos.

347
00:23:22,840 --> 00:23:25,195
Yo digo: "Son para comer, ¿no?"

348
00:23:26,160 --> 00:23:28,355
Él me mira con desprecio.

349
00:23:29,600 --> 00:23:34,071
Y dice, con ese desaliñado
bigote y ese estúpido peinado...

350
00:23:34,240 --> 00:23:39,109
...él dice: "No tomo labios
de los punks del bienestar."

351
00:23:41,360 --> 00:23:44,557
Estoy a punto de patearle las pelotas.
hasta su garganta.

352
00:23:45,680 --> 00:23:47,955
Pero entonces siento que alguien me mira.

353
00:23:50,120 --> 00:23:52,236
Y se siente como una lámpara de calor...

354
00:23:52,560 --> 00:23:54,516
...giró la nuca.

355
00:23:54,680 --> 00:23:57,114
Y me doy la vuelta...

356
00:23:58,400 --> 00:24:00,231
...y ahí estás...

357
00:24:00,400 --> 00:24:02,834
...sentado solo en una mesa.

358
00:24:03,000 --> 00:24:05,036
Y simplemente estás mirándome fijamente.

359
00:24:06,840 --> 00:24:09,308
Entonces me acerco y me siento.

360
00:24:09,480 --> 00:24:12,517
Todavía estás mirándome
con esos ojos grandes.

361
00:24:13,560 --> 00:24:15,437
Y...

362
00:24:17,160 --> 00:24:21,233
...empujaste tu bandeja de comida hacia
y me dijo: "Puedes almorzar".

363
00:24:24,320 --> 00:24:26,470
En ese momento supe que eras diferente.

364
00:24:28,080 --> 00:24:30,674
Ya sabes, pero eras diferente
como si fuera diferente.

365
00:24:32,000 --> 00:24:34,958
Sólo que le agradaste a la gente
y te querían cerca.

366
00:24:38,080 --> 00:24:40,230
Te quiero cerca.

367
00:24:42,040 --> 00:24:45,237
Te quiero cerca,
así que por favor no te vayas.

368
00:25:06,000 --> 00:25:08,833
Todavía me debes ese almuerzo.

369
00:25:10,880 --> 00:25:13,952
Hola, chicos. Chicos, vamos
¡entra aquí, rápido!

370
00:25:17,280 --> 00:25:19,077
-Jesse.
JESS: ¿Cómo estás?

371
00:25:19,280 --> 00:25:20,918
¿Cómo está ella?

372
00:25:24,440 --> 00:25:25,714
PABLO:
Sus signos vitales están estables.

373
00:25:26,480 --> 00:25:28,118
Su temperatura es...

374
00:25:28,880 --> 00:25:30,154
...hasta 102.

375
00:25:33,440 --> 00:25:35,635
Dios, necesito un cigarrillo.

376
00:25:37,720 --> 00:25:40,792
- ¿Qué pasó?
- Escuché a Michael.

377
00:25:41,480 --> 00:25:42,799
Te escuché.

378
00:25:44,160 --> 00:25:47,914
yo estaba en otro lugar,
pero seguí tu voz.

379
00:25:57,120 --> 00:25:58,235
Clayton, escucha.

380
00:25:58,400 --> 00:26:00,436
Tienes que tomar el control de esto.

381
00:26:00,600 --> 00:26:01,999
No puedo.

382
00:26:02,200 --> 00:26:03,519
Tengo que ir con ella.

383
00:26:03,680 --> 00:26:05,591
Tengo que hacerlo.

384
00:26:06,440 --> 00:26:07,714
Ella es el amor de mi vida.

385
00:26:10,480 --> 00:26:12,311
Mírame.

386
00:26:16,160 --> 00:26:19,835
Escúchame. he gastado
los últimos 10 años de mi vida...

387
00:26:20,000 --> 00:26:21,558
...tratando de encontrar una cura para ti.

388
00:26:21,720 --> 00:26:23,870
Clayton, te he robado patentes.

389
00:26:24,040 --> 00:26:27,271
Dios, Clayton,
Incluso he matado gente por ti.

390
00:26:27,440 --> 00:26:30,159
No vine tan lejos para verte
simplemente tíralo todo...

391
00:26:30,320 --> 00:26:31,912
...sobre un enamoramiento adolescente.

392
00:26:32,120 --> 00:26:33,553
Es más que eso.

393
00:26:33,720 --> 00:26:35,358
Es Max.

394
00:26:36,120 --> 00:26:38,236
Quiere hacerse cargo.

395
00:26:38,800 --> 00:26:41,394
Puedo sentirlo luchando por el control.

396
00:26:42,080 --> 00:26:44,196
Quiere estar con Liz.

397
00:26:45,520 --> 00:26:46,839
Estar con Liz.

398
00:26:47,640 --> 00:26:49,710
Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.

399
00:26:49,880 --> 00:26:51,393
Nos desharemos de esa chica.

400
00:26:51,560 --> 00:26:53,596
¿Liz? No, no, la amo.

401
00:26:53,760 --> 00:26:56,513
No, Clayton.
no estás pensando con claridad.

402
00:26:56,680 --> 00:26:58,511
Mira, no la amas.

403
00:26:58,760 --> 00:27:00,113
Max lo hace.

404
00:27:00,320 --> 00:27:03,312
Y mientras ella esté viva,
tiene algo a lo que agarrarse...

405
00:27:03,480 --> 00:27:05,072
...algo por lo que luchar.

406
00:27:05,280 --> 00:27:08,078
Pero mira, si ella estuviera muerta,
tendría que darse por vencido.

407
00:27:09,560 --> 00:27:13,155
Entonces todas esas voces en tu cabeza
pararía.

408
00:27:15,720 --> 00:27:18,632
Pero yo... No, la amo.

409
00:27:18,840 --> 00:27:21,354
No digas eso, simplemente olvídalo.

410
00:27:22,040 --> 00:27:24,270
Tienes que matarla.

411
00:27:24,440 --> 00:27:26,112
Clayton.

412
00:27:26,560 --> 00:27:29,518
Tienes que matar lo que amas...

413
00:27:30,480 --> 00:27:32,198
...ser libre.

414
00:27:33,040 --> 00:27:37,238
Tienes que matar a quien amas.
ser libre.

415
00:27:37,720 --> 00:27:39,358
Clayton, tienes que matarla.

416
00:27:39,520 --> 00:27:42,080
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

417
00:27:42,240 --> 00:27:45,312
Clayton. Maldita sea, Clayton,
escúchame.

418
00:27:45,520 --> 00:27:49,035
Ponte un par y toma el control aquí.

419
00:27:49,200 --> 00:27:52,590
Tienes que matar a quien amas.
ser libre.

420
00:27:53,040 --> 00:27:54,951
Tienes que matar...

421
00:27:55,120 --> 00:27:56,519
[CRACKING]

422
00:27:56,720 --> 00:27:58,711
[Jadeando]

423
00:28:05,800 --> 00:28:07,552
Liz.

424
00:28:15,240 --> 00:28:17,470
Aquí tienes.
Puedes contarlo si quieres.

425
00:28:17,640 --> 00:28:20,791
Eres la última persona que me preocupa
Me va a poner rígido, Jesse.

426
00:28:20,960 --> 00:28:23,633
Eres el chico Diógenes
estaba buscando.

427
00:28:23,840 --> 00:28:26,559
Ya sabes, Diógenes
Caminé por Atenas buscando...

428
00:28:26,720 --> 00:28:29,632
Buscando un hombre honesto, sí.
Fui a la universidad.

429
00:28:29,800 --> 00:28:31,119
Yo también.

430
00:28:31,280 --> 00:28:33,032
Ahora mírame.

431
00:28:33,200 --> 00:28:35,589
Sin licencia, no deseado y no amado.

432
00:28:35,760 --> 00:28:38,354
Todo porque escribí algunas recetas.
para algunos amigos.

433
00:28:38,560 --> 00:28:41,199
No eran tus amigos, Paul.
Especialmente no el...

434
00:28:41,360 --> 00:28:43,715
...que resultó ser un agente federal.
- Verdadero.

435
00:28:44,120 --> 00:28:45,633
¿Pero sabes cuál es la verdad?

436
00:28:45,800 --> 00:28:48,109
Al final perdí
mi licencia porque...

437
00:28:49,120 --> 00:28:51,315
Porque no soy un tipo honesto.

438
00:28:52,320 --> 00:28:54,993
- Tampoco están tus amigos ahí dentro.
- Adiós, Pablo.

439
00:28:55,160 --> 00:28:58,391
Estás involucrado en algo.
No sé qué y no quiero.

440
00:28:58,560 --> 00:29:01,199
Está envuelto en mentiras
y eso no es lo que se trata.

441
00:29:01,360 --> 00:29:03,635
- Eres uno de los buenos.
- Mis amigos también.

442
00:29:03,800 --> 00:29:05,677
Son unos mentirosos.

443
00:29:05,840 --> 00:29:07,193
No puedes confiar en ellos.

444
00:29:07,360 --> 00:29:09,999
No cuando cuenta.
No cuando llega el momento de...

445
00:29:10,160 --> 00:29:14,199
...canta Babilonia
y destruya los planes de los malvados.

446
00:29:15,160 --> 00:29:18,789
- Bob Marley, ¿recuerdas...?
- Sí, tengo la referencia.

447
00:29:21,440 --> 00:29:22,839
Buena suerte, Jessé.

448
00:29:23,040 --> 00:29:24,473
Gracias.

449
00:29:33,720 --> 00:29:35,756
¿Dónde estoy?

450
00:29:36,760 --> 00:29:38,716
Te traje de regreso a tu habitación.

451
00:29:40,600 --> 00:29:44,559
- Oh, me trajiste... ¡Ay!
- Sí, "¡ay!"

452
00:29:45,480 --> 00:29:46,879
¡Ah!

453
00:29:47,800 --> 00:29:49,631
Aquí tienes, vamos. Toma esto.

454
00:29:49,800 --> 00:29:52,872
Es lo que bebe mi mamá.
para la resaca, vamos.

455
00:29:53,440 --> 00:29:56,432
- Hace mucho frío.
- Sí, tienes mucho frío.

456
00:29:56,600 --> 00:30:00,479
Estabas tumbado en la tundra helada
durante aproximadamente media hora antes de encontrarte.

457
00:30:00,640 --> 00:30:02,915
Tienes suerte de no haberlo hecho
morir congelado.

458
00:30:04,080 --> 00:30:06,071
Gracias, María.

459
00:30:06,960 --> 00:30:09,713
Ningún problema. Para eso estoy aquí.

460
00:30:09,880 --> 00:30:11,677
Ahora, hazme un favor.

461
00:30:11,880 --> 00:30:13,632
Repite después de mí.

462
00:30:13,920 --> 00:30:15,478
"Lo siento, María."

463
00:30:16,800 --> 00:30:19,030
Lo siento, María.

464
00:30:19,240 --> 00:30:22,152
Bueno. Estás perdonado.

465
00:30:22,840 --> 00:30:26,037
¿Quiero saber lo que hice?
¿Por qué lo siento?

466
00:30:27,280 --> 00:30:29,157
Déjalo ir. Tengo.

467
00:30:50,960 --> 00:30:52,188
[Jadeos]

468
00:30:52,360 --> 00:30:53,588
Max, está aquí, lo vi.

469
00:30:53,760 --> 00:30:56,069
- ¿Qué? Espera...
- No, María, lo vi hoy.

470
00:30:56,240 --> 00:30:58,834
Me caí o algo así
y él estaba parado sobre mí.

471
00:30:59,000 --> 00:31:00,797
Y luego me besó, creo.

472
00:31:00,960 --> 00:31:04,873
No, calabaza, estabas soñando.

473
00:31:06,360 --> 00:31:07,759
Oh.

474
00:31:09,040 --> 00:31:10,758
Sí.

475
00:31:12,480 --> 00:31:14,038
Supongo que debí haberlo sido.

476
00:31:14,200 --> 00:31:16,839
Sí, bebiste mucho.

477
00:31:21,760 --> 00:31:25,833
- Probablemente debería ir a darme una ducha.
- Me veo obligado a estar de acuerdo.

478
00:31:27,000 --> 00:31:28,592
Bueno.

479
00:31:39,840 --> 00:31:43,833
Eres como la persona más especial.
en el mundo para mí.

480
00:31:45,880 --> 00:31:47,950
De vuelta a ti.

481
00:32:00,680 --> 00:32:02,671
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REGGAE]

482
00:32:24,200 --> 00:32:26,191
[Jadeando]

483
00:32:28,240 --> 00:32:29,753
¿Máximo?

484
00:32:30,840 --> 00:32:32,671
¿Qué pasa, Max?

485
00:32:34,080 --> 00:32:35,513
Clayton.

486
00:33:19,760 --> 00:33:23,036
¡Aléjate de mí!
Seas lo que seas, ¡mantente alejado!

487
00:33:28,080 --> 00:33:29,399
[GRITOS]

488
00:33:31,320 --> 00:33:33,311
[ASFIXIA]

489
00:33:43,160 --> 00:33:44,559
¿Liz?

490
00:33:45,520 --> 00:33:46,794
¿Máximo?

491
00:33:48,680 --> 00:33:52,389
- Máx.
- No. No, estás en peligro.

492
00:33:53,520 --> 00:33:55,715
Max, ¿qué...? ¿Lo que le pasó?

493
00:33:55,920 --> 00:33:59,595
No lo sé, Liz.
Estoy en este cuerpo, pero en realidad no soy yo.

494
00:34:00,080 --> 00:34:01,832
Ay dios mío. Bueno. Bueno.

495
00:34:02,000 --> 00:34:04,195
- Déjame ayudarte.
- Callarse la boca.

496
00:34:05,960 --> 00:34:09,873
No hay tiempo.
No puedo aguantar mucho más, yo...

497
00:34:10,080 --> 00:34:13,390
Tienes que matar este cuerpo.
Tienes que detener a Clayton.

498
00:34:13,560 --> 00:34:15,152
- No.
- Tienes que hacerlo.

499
00:34:15,880 --> 00:34:17,552
Te matará si no lo haces.

500
00:34:19,000 --> 00:34:21,560
Liz. Por favor.

501
00:34:22,000 --> 00:34:23,399
Toma el garrote, hazlo.

502
00:34:25,440 --> 00:34:27,954
- Máximo...
- ¡Hazlo!

503
00:34:34,640 --> 00:34:36,198
Hazlo.

504
00:34:38,000 --> 00:34:39,991
Lo siento mucho, Max.

505
00:34:40,200 --> 00:34:42,111
Te amo.

506
00:34:49,160 --> 00:34:51,151
[Jadeando]

507
00:34:51,800 --> 00:34:53,791
[TOS]

508
00:35:18,920 --> 00:35:20,911
[SIN DIÁLOGO AUDIBLE]

509
00:35:39,040 --> 00:35:40,519
¡No!

510
00:36:06,560 --> 00:36:08,630
¿Estamos bien?

511
00:36:09,600 --> 00:36:10,919
No sé.

512
00:36:13,080 --> 00:36:16,197
Quiero decir, te miro
y sé que te amo.

513
00:36:17,240 --> 00:36:19,310
Pero te mentí.

514
00:36:21,280 --> 00:36:24,955
Siempre supe en mi corazón que
Nunca me perdonarías por eso.

515
00:36:25,800 --> 00:36:27,119
Eso no es todo.

516
00:36:27,800 --> 00:36:31,315
Quiero decir, sí,
Me duele que me hayas mentido.

517
00:36:31,520 --> 00:36:33,750
Pero puedo superar eso.

518
00:36:34,520 --> 00:36:36,750
- ¿Puede?
- Sí.

519
00:36:36,920 --> 00:36:39,036
Sí, eventualmente.

520
00:36:39,640 --> 00:36:44,156
Quiero decir, mira, no soy perfecto,
He dicho una o dos mentiras.

521
00:36:44,320 --> 00:36:48,279
Y tú, quiero decir, diablos, tenías que
Crece mintiéndole a todos los que te rodean.

522
00:36:48,440 --> 00:36:50,715
Simplemente se convirtió en una segunda naturaleza.

523
00:36:50,880 --> 00:36:55,317
Cariño, nunca, nunca se trató de ti.

524
00:36:56,160 --> 00:36:59,596
Es sólo que mentir sobre quién soy
es un hecho.

525
00:37:01,520 --> 00:37:03,158
Y fuiste muy bueno en eso.

526
00:37:03,320 --> 00:37:07,074
Isabel, estuviste muy bien.

527
00:37:07,240 --> 00:37:09,151
Ese es el verdadero problema,
¿no es así?

528
00:37:09,880 --> 00:37:12,348
No es que haya mentido, pero que...

529
00:37:13,760 --> 00:37:15,591
...Soy bueno en eso.

530
00:37:16,360 --> 00:37:19,113
Te creí completamente.

531
00:37:20,080 --> 00:37:23,311
Y estas cosas extrañas
pasaría y...

532
00:37:24,440 --> 00:37:26,078
...Nunca dudé de que te conocía.

533
00:37:26,240 --> 00:37:29,152
Que sabía quién era realmente mi esposa.

534
00:37:30,640 --> 00:37:33,757
Quiero decir, me casé con Isabel Evans.

535
00:37:33,920 --> 00:37:36,229
No existe Isabel Evans.

536
00:37:37,400 --> 00:37:41,393
Isabel es esa persona detrás de la que te escondes.

537
00:37:42,200 --> 00:37:44,191
Y yo solo...

538
00:37:45,680 --> 00:37:47,193
Tienes razón.

539
00:37:47,960 --> 00:37:50,269
Tienes razón en todo.

540
00:37:51,600 --> 00:37:53,636
Y aunque estoy...

541
00:37:55,760 --> 00:37:58,194
...un muy buen mentiroso...

542
00:38:00,440 --> 00:38:04,319
...quiero que sepas que soy
decir la verdad cuando digo te amo.

543
00:38:05,040 --> 00:38:07,190
Y me encanta ser tu esposa.

544
00:38:11,480 --> 00:38:12,993
Bueno.

545
00:38:18,120 --> 00:38:20,509
¿Adónde vamos desde aquí?

546
00:38:25,200 --> 00:38:27,316
No tengo ni idea.

547
00:39:35,080 --> 00:39:36,672
¿Máximo?

548
00:39:37,760 --> 00:39:39,113
Liz.

549
00:39:40,240 --> 00:39:42,356
Me trajiste de vuelta.

550
00:39:43,240 --> 00:39:45,470
Supongo que eso nos iguala.

551
00:39:55,840 --> 00:39:57,671
¿Qué pasó?

552
00:40:01,800 --> 00:40:03,995
Vámonos a casa.

553
00:40:59,920 --> 00:41:01,911
Subtítulos por
Grupo de medios IDE

554
00:41:02,080 --> 00:41:04,071
[SDH INGLÉS]