1
00:00:09,310 --> 00:00:11,080
لقد أطلقت النار عليه يا سيد ريد.

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,480
اه السندات لحاملها...

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,310
- ماذا منهم؟
- أين هم؟

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,580
'تيس، أم... لغزا.

5
00:00:18,580 --> 00:00:20,020
لماذا تجلب هذا لي؟

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,780
هل نسيت حقا ما
اسم ثيودور باتريك سويفت,

7
00:00:22,790 --> 00:00:24,280
حماك يعني؟

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,440
تعتقدين ماذا يا سوزان
وكان متورطا في هذا؟

9
00:00:28,230 --> 00:00:30,480
هل هذا يعيد شراء الحياة؟

10
00:00:30,500 --> 00:00:31,710
أخاف علينا.

11
00:00:31,710 --> 00:00:33,900
أخشى أن نفقد بعضنا البعض مرة أخرى.

12
00:00:33,900 --> 00:00:35,650
لقد أنقذتني.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,570
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
تبدأ حتى الغد.

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,570
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني رؤيته،

15
00:00:41,570 --> 00:00:44,200
رؤية الشر الذي لديه
تأتي لتجثم فيك.

16
00:01:23,580 --> 00:01:27,270
حسنًا؟ هل لديك ذلك؟

17
00:01:35,440 --> 00:01:38,320
لقد جعلني أشعر بمرض خطير يا سيدي.

18
00:01:38,600 --> 00:01:41,500
وهذا فقط هو المتوقع.

19
00:01:53,880 --> 00:01:55,910
مم.

20
00:02:41,480 --> 00:02:46,580
المزامنة والتصحيحات بواسطة PetaG
- www.addic7ed.com -

21
00:03:04,810 --> 00:03:07,140
_

22
00:03:16,060 --> 00:03:18,480
ما السم الفظيع الذي أعطاه لك؟

23
00:03:18,480 --> 00:03:21,200
أتوسل إليك، لا مزيد من هذا.

24
00:03:21,200 --> 00:03:23,230
يجب عليك العمل.

25
00:03:24,370 --> 00:03:27,430
لا أستطبع. لن أتركك.

26
00:03:27,440 --> 00:03:29,740
يجب أن نستمر كما هو الحال دائما.

27
00:03:29,780 --> 00:03:32,520
تذهب إلى العمل، كما هو الحال دائما.

28
00:03:32,890 --> 00:03:36,440
عندك شايك ودخانك

29
00:03:36,860 --> 00:03:39,570
وأنت تلعب توزيع الورق، كما هو الحال دائما.

30
00:03:39,570 --> 00:03:41,730
أما زلت لن تخبرني؟

31
00:03:41,830 --> 00:03:44,090
أي نذل كان له طريقه معك؟

32
00:03:44,360 --> 00:03:46,150
لن أفعل.

33
00:03:46,900 --> 00:03:49,080
هناك الكثير ليخسره.

34
00:03:49,080 --> 00:03:53,690
_

35
00:03:53,770 --> 00:03:56,250
السيد هافلوك! لقد وصل تيت!

36
00:03:56,250 --> 00:04:00,390
أوي. أوي! ما الدموية
وقت الجحيم الذي تسميه هذا، أليس كذلك؟

37
00:04:00,660 --> 00:04:03,000
لقد توقفت عن العمل يوم السبت ،
ذهب نصف بعد الظهر ،

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,230
الآن أتيت متأخراً بساعة.

39
00:04:04,230 --> 00:04:06,290
وأنا عندي الحاكم
في السؤال لماذا نحن متخلفون.

40
00:04:06,290 --> 00:04:07,590
ماري كانت مريضة

41
00:04:07,810 --> 00:04:10,230
لم أحب أن أتركها.

42
00:04:11,510 --> 00:04:13,850
سوف تعوض ذلك الوقت.

43
00:04:20,880 --> 00:04:23,490
ماري! ماري!

44
00:04:24,110 --> 00:04:25,410
لا.

45
00:04:25,710 --> 00:04:28,060
لا، لا، لا، يجب أن تبتعد.

46
00:04:28,060 --> 00:04:30,390
يجب ألا يجدك
هنا. قال لك! لا!

47
00:04:30,480 --> 00:04:32,850
قال لك لا.

48
00:04:32,850 --> 00:04:34,920
لكني ذهبت ضده

49
00:04:35,910 --> 00:04:40,630
بعد كل ما قدمه لي. الكثير من الرعاية.

50
00:04:41,020 --> 00:04:44,150
ولقد أحضرت كل شيء
هذه المشكلة إلى بابه.

51
00:04:46,630 --> 00:04:49,330
إذا كان لا بد من اكتشافه،
الخطأ هو لي.

52
00:04:49,330 --> 00:04:50,830
اكتشف؟ اكتشف كيف؟

53
00:04:50,830 --> 00:04:52,360
يجب عليك الابتعاد.

54
00:04:52,550 --> 00:04:54,100
يجب ألا يكون هناك المزيد من الحزن،

55
00:04:54,100 --> 00:04:56,780
- لئلا يتم اكتشافه.
- لا أفهم. ماذا تقصد؟

56
00:04:56,780 --> 00:05:01,640
وهكذا أكون قد انتهيت
كل ذلك، كل ما بناه،

57
00:05:01,640 --> 00:05:04,560
وجدت هذه السعادة أخيرا.

58
00:06:08,160 --> 00:06:10,760
السيد كوري، الكيميائي...

59
00:06:11,070 --> 00:06:14,320
لم تعد متاحة لتوزيع الدواء.

60
00:06:32,370 --> 00:06:35,870
فمن السابق لأوانه. لديك
لم تتعافى بعد يا سيدي.

61
00:06:36,200 --> 00:06:39,660
أنا لست في حاجة بعد
كرسي ولا ممرضة.

62
00:06:39,700 --> 00:06:42,540
أوه، في الواقع؟ أنت بخير تماما؟

63
00:06:42,540 --> 00:06:44,670
رجل أطلق النار مؤخرًا
الرأس...طبعا.

64
00:06:44,700 --> 00:06:48,240
لماذا عدت إلى الأرض
هذه اللعبة القديمة الخشنة، لا أعرف.

65
00:06:49,790 --> 00:06:53,050
لقد أوضحت وجهة نظرك، بينيت.

66
00:06:55,420 --> 00:06:57,820
ثم دعونا نعود إلى هذه اللعبة.

67
00:06:59,580 --> 00:07:03,390
لن أسأل لماذا هو في الخاص بك
جيبها وليس بعد على إصبعها.

68
00:07:06,750 --> 00:07:08,050
كيف؟

69
00:07:09,580 --> 00:07:10,880
هذا إذن؟

70
00:07:15,050 --> 00:07:16,360
سرقة؟

71
00:07:16,450 --> 00:07:18,290
ولكن ما الذي يمكن سرقته هنا؟

72
00:07:27,740 --> 00:07:30,370
ما الكيميائي الذي يترك الزجاجة بدون علامات؟

73
00:07:33,680 --> 00:07:36,380
من كان متأكدا من محتوياته.

74
00:07:39,930 --> 00:07:41,680
هذا هو الأخير.

75
00:07:42,150 --> 00:07:44,150
دفعت بعمق، بقوة،

76
00:07:44,480 --> 00:07:47,920
بالأصابع... محشورة ب... مضطرة.

77
00:07:48,730 --> 00:07:52,490
أجبر على أكل ماله الخاص،
ثم... ليختنق عليه.

78
00:07:52,490 --> 00:07:54,560
لا، ليس هذا ما قتله.

79
00:07:54,560 --> 00:07:56,580
ضربة واحدة في الرأس
فعلت ذلك بالنسبة له أولا.

80
00:07:56,580 --> 00:07:58,710
سلاح ثقيل، خام، لكنه فعال.

81
00:07:58,710 --> 00:08:00,810
هذا... هل حددتم محتوياته؟

82
00:08:00,810 --> 00:08:02,810
جرعة جميلة هي.

83
00:08:03,010 --> 00:08:05,150
بينيرويال، الذبابة الإسبانية.

84
00:08:05,150 --> 00:08:06,730
يؤدي إلى الإجهاض.

85
00:08:06,980 --> 00:08:09,950
إذن رجلنا هنا كان مُجهضًا.

86
00:08:09,950 --> 00:08:12,350
لكن هذه علاجات منزلية

87
00:08:12,360 --> 00:08:14,140
اثنان بنس واحد... لا يوجد شيء للقتل من أجله.

88
00:08:14,140 --> 00:08:15,460
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا.

89
00:08:15,460 --> 00:08:19,060
هذا المركب من كوري...
وجود الرصاص بكثرة.

90
00:08:19,100 --> 00:08:22,360
يؤدي إلى تلف الدماغ،
الأعصاب وصدمات البطن.

91
00:08:22,370 --> 00:08:24,170
هذا التسمم يمكن أن يكون قاتلا؟

92
00:08:24,170 --> 00:08:26,430
أسوأ الحالات، الغيبوبة والموت.

93
00:08:26,770 --> 00:08:29,920
لذلك، بعض الصبي أوقع فتاته في مشكلة،

94
00:08:29,920 --> 00:08:32,740
ورأوا نهاية لذلك،
لقد تسممت بعنف

95
00:08:32,740 --> 00:08:34,710
حتى بشكل مميت، بواسطة هذا الكيميائي،

96
00:08:34,710 --> 00:08:37,850
الذي ، إهانة للإصابة ،
اتهمهم بذلك.

97
00:08:37,850 --> 00:08:39,700
وهكذا يقتل
ابن العاهرة القاسي,

98
00:08:39,700 --> 00:08:42,410
يأخذ تلك الملاحظات، كل واحد هو
دفع ، وضربهم في حلقه.

99
00:08:42,410 --> 00:08:44,360
يجب أن نجد هذه الفتاة
مهما كان مصيرها.

100
00:08:44,360 --> 00:08:45,860
معها يا ولدها.

101
00:08:45,980 --> 00:08:49,680
كتاب الكيميائي يا سيدي.
هناك تم دفع المتدرب.

102
00:08:49,890 --> 00:08:51,760
سيكون قد ذهب إلى
أرض. تجده.

103
00:08:51,760 --> 00:08:54,260
دريك، تحقق من المشارح
لمزيد من الضحايا.

104
00:08:54,260 --> 00:08:55,720
سأذهب إلى عيادة سبج.

105
00:08:55,720 --> 00:08:58,550
إذا نجت فلا شك
كان سينتهي بها الأمر هناك.

106
00:09:03,190 --> 00:09:04,850
رؤية مزدوجة؟

107
00:09:05,770 --> 00:09:07,710
- الصداع؟
- لا.

108
00:09:07,720 --> 00:09:10,110
نعم. نعم، في بعض الأحيان.

109
00:09:10,110 --> 00:09:12,940
أم، نحن نبحث عن قاتل الكيميائي.

110
00:09:14,460 --> 00:09:17,390
هل هي شديدة والصداع؟

111
00:09:18,990 --> 00:09:21,260
البعض، واحد أو اثنان، نعم.

112
00:09:21,700 --> 00:09:25,170
اه، هذا الكيميائي الذي نصدقه
ممارس الإجهاض،

113
00:09:25,180 --> 00:09:28,170
وأنا أتخيل أنك ستفعل ذلك
سبب لعلاج عملاء مثل هذا الرجل.

114
00:09:28,170 --> 00:09:30,170
ادفع ضدي.

115
00:09:32,310 --> 00:09:33,710
أنت تنمو أقوى.

116
00:09:33,710 --> 00:09:36,960
إذن هل لي أن أكون شرطيًا للحظة؟

117
00:09:36,960 --> 00:09:40,510
لا، أنا لا أعاملهم.

118
00:09:40,980 --> 00:09:42,780
أقوم بإصلاحهم.

119
00:09:44,470 --> 00:09:46,340
أنا تصحيحهم.

120
00:09:47,960 --> 00:09:52,660
أقوم بتطبيق ضمادة مجزأة
إلى جرحٍ يتزايد باستمرار،

121
00:09:52,980 --> 00:09:56,650
والجرح نفسه لا يلتئم أبدًا.

122
00:09:59,290 --> 00:10:01,190
هؤلاء النساء يأتون إلي للحصول على المساعدة،

123
00:10:01,190 --> 00:10:03,670
ومثل أي طبيب في هذه المدينة،

124
00:10:03,750 --> 00:10:07,840
يمكنني إنهاء بهم
مشاكل بأمان وسهولة.

125
00:10:08,220 --> 00:10:10,120
لكنه غير قانوني،

126
00:10:10,120 --> 00:10:15,480
لذلك لا بد لي من إبعادهم
أن تكون مشوهة وتمزيقه

127
00:10:15,490 --> 00:10:19,630
بواسطة هؤلاء الدجالين
الشوارع الخلفية والأزقة الجانبية.

128
00:10:20,210 --> 00:10:22,240
ثم يأتون إلي بعد...

129
00:10:22,810 --> 00:10:25,180
ويجب أن أقوم بهذا العمل البائس.

130
00:10:25,650 --> 00:10:28,000
ثم يأتون إلي مرة أخرى..

131
00:10:28,200 --> 00:10:29,860
حامل مرة أخرى...

132
00:10:29,860 --> 00:10:32,930
وأنا لا أستطيع علاج
لهم، ولا تعليمهم، ل

133
00:10:32,930 --> 00:10:36,760
الحديث عن وسائل منع الحمل هو
فاحشة في نظر القانون.

134
00:10:36,760 --> 00:10:39,460
اعذرني أيها المفتش

135
00:10:39,580 --> 00:10:42,050
أنا غاضب من ذلك.

136
00:10:43,960 --> 00:10:45,770
هؤلاء النساء بالذات،

137
00:10:45,770 --> 00:10:49,050
عملاء هذا الكيميائي،
لقد تم إعطاؤهم الرصاص.

138
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
بالفعل.

139
00:10:51,240 --> 00:10:53,970
لقد كان لدي أربع حالات من التسمم بالرصاص.

140
00:10:54,040 --> 00:10:57,750
لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك، ثم أنا
قراءة لقضية في شيفيلد،

141
00:10:57,760 --> 00:10:59,510
موجة من حالات الإجهاض،

142
00:10:59,510 --> 00:11:02,430
والرصاص الموجود في
إمدادات المياه السبب.

143
00:11:02,430 --> 00:11:04,370
اعتادت النساء هناك على استخدامه،

144
00:11:04,560 --> 00:11:06,790
لأن الرصاص سهل الحصول عليه.

145
00:11:06,940 --> 00:11:09,430
على وشك الموت، جميع مرضاي الأربعة،

146
00:11:09,430 --> 00:11:12,090
جميعها متضررة بشكل لا يمكن إصلاحه،

147
00:11:12,160 --> 00:11:15,180
لانهم ايضا عانوا
الإجراءات البدنية،

148
00:11:15,180 --> 00:11:16,510
مرات عديدة...

149
00:11:16,510 --> 00:11:19,840
"الإجراءات" التي من خلالها
تقصد بالتحديد...؟

150
00:11:19,900 --> 00:11:24,010
استخدام الأدوات
في التدخل الداخلي

151
00:11:24,010 --> 00:11:27,430
لذلك يستخدم هذا الكيميائي
كل من الصك ومسحوق؟

152
00:11:27,430 --> 00:11:30,360
نعم. وهذا شيء أبعد من ذلك.

153
00:11:30,360 --> 00:11:31,760
هؤلاء النساء...

154
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
هل تعطيني أسمائهم من فضلك؟

155
00:11:33,120 --> 00:11:35,010
ولم يخبروني بأسمائهم الحقيقية.

156
00:11:35,010 --> 00:11:36,880
إنهم يأتون إلى هنا على وعد بالسرية.

157
00:11:36,880 --> 00:11:40,640
نحن لا نطرح أي أسئلة،
وإلا فلن يأتوا،

158
00:11:40,710 --> 00:11:43,800
وبعد ذلك سيكون هناك
لا أمل لهم على الإطلاق.

159
00:11:55,570 --> 00:11:57,970
جئت لأسمع إجابتك.

160
00:11:58,860 --> 00:12:00,540
إجابتي هي نعم.

161
00:12:01,080 --> 00:12:03,270
كنت أعلم أنك لن تخيب ظني.

162
00:12:03,270 --> 00:12:07,140
تلميذي المفضل...أنت
الشجاعة أسعدتني دائمًا.

163
00:12:07,420 --> 00:12:09,520
أنا أتكلم عن نفسي فقط.

164
00:12:09,570 --> 00:12:13,000
يجب إقناع راعيتي، الآنسة هارت.

165
00:12:13,010 --> 00:12:15,260
ثم سنناقش كيف.

166
00:12:25,820 --> 00:12:29,080
لقد وضعك ولدك القوي
في الشارع يا روزي؟

167
00:12:30,150 --> 00:12:32,890
ماذا فعلت يا فتاة؟

168
00:12:37,260 --> 00:12:41,000
لقد وصلت. حقيبتي غير معبأة.

169
00:12:42,620 --> 00:12:44,700
ما هو الذي تسعى إليه؟

170
00:12:46,180 --> 00:12:50,780
أوراق، مسكن،
اتفاقية البناء.

171
00:12:55,240 --> 00:12:56,530
أنت تركض.

172
00:12:56,530 --> 00:12:59,010
هذه الغرفة تصيبني بالمرض

173
00:13:01,450 --> 00:13:03,230
أعتقد أن المقاولين يستفيدون

174
00:13:03,230 --> 00:13:04,910
الآن ذهب كابشو.

175
00:13:05,410 --> 00:13:08,730
يرونني أعزل
واختيار لحظتهم.

176
00:13:08,740 --> 00:13:11,320
إنهم يقصدون السيطرة
من توسعة المسكن.

177
00:13:11,320 --> 00:13:12,990
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

178
00:13:13,750 --> 00:13:17,190
لم أتحمل ذلك الشيطان
الرجل إلى لا شيء.

179
00:13:19,320 --> 00:13:21,170
سأتقن هذا العمل.

180
00:13:21,410 --> 00:13:24,690
سأقوم بعمل دراسة
هذا العالم، أعماله كلها.

181
00:13:25,510 --> 00:13:28,690
بالنسبة للأنياب، ربما لدي
لا شيء، ولكن لدي عقل،

182
00:13:28,690 --> 00:13:32,850
وهو اشد حافته
أشد حرصًا من أي سن وأي شفرة.

183
00:13:33,440 --> 00:13:36,370
أولا، يجب أن أجد
الاتفاقية الأصلية.

184
00:13:48,830 --> 00:13:52,720
غادر الآن، خشية جورج
يعود ويجد يا.

185
00:13:55,290 --> 00:13:57,300
إذا كان يجب أن يتم اكتشافه...

186
00:14:13,080 --> 00:14:14,940
أنا خائف يا إدوارد.

187
00:14:14,940 --> 00:14:16,360
أنا خائف.

188
00:14:16,460 --> 00:14:18,800
لا يهمني ما أنت
وتايت يختبئون.

189
00:14:18,800 --> 00:14:21,850
يجب أن يكون لديك طبيب،
وإلا سوف تموت.

190
00:14:23,110 --> 00:14:26,500
أنت متدرب على
الكيميائي المقتول كوري.

191
00:14:26,500 --> 00:14:28,190
من سيكون لديه سبب لقتل هذا الرجل؟

192
00:14:28,680 --> 00:14:29,950
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.

193
00:14:29,950 --> 00:14:31,330
أنا أمانع المحل هو كل شيء.

194
00:14:33,610 --> 00:14:35,490
اثنان في المشرحة، تسمما بالرصاص،

195
00:14:35,490 --> 00:14:36,930
مجهولة حتى الآن.

196
00:14:36,930 --> 00:14:38,730
السيد كوري إذن مذنب بارتكاب جريمة قتل.

197
00:14:38,730 --> 00:14:40,030
أنا لا أعرف أي شيء يا سيدي!

198
00:14:44,960 --> 00:14:48,810
غبار الطباشير، مقطع بالرصاص
أغراض الإجهاض.

199
00:14:50,830 --> 00:14:53,830
والآن يا فتى، سوف تخبرني بما تعرفه.

200
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
أنا أمانع المتجر يا سيدي! هذا كل شيء.

201
00:14:55,480 --> 00:14:58,260
ستأتي النساء، وسيأتي السيد كوري
أرسلهم. لم أعرف أسمائهم قط

202
00:14:58,260 --> 00:15:00,620
سيرسلهم السيد كوري
على إجراءاتهم.

203
00:15:00,620 --> 00:15:02,310
ومن قام بهذه الأفعال؟!

204
00:15:02,310 --> 00:15:04,100
لا أعرف يا سيدي. كنت
لم يقل مثل هذه الأشياء.

205
00:15:04,110 --> 00:15:07,220
هؤلاء الرجال، أيها الصبي، شوهوا هؤلاء النساء.

206
00:15:07,220 --> 00:15:08,340
لقد سمموهم.

207
00:15:08,340 --> 00:15:12,300
البعض قتلوا، والبعض الآخر قد يكون هناك
ولكن تكون حياتهم معلقة في الميزان.

208
00:15:12,300 --> 00:15:15,120
الآن سوف تخبرني من هم هؤلاء الرجال.

209
00:15:15,120 --> 00:15:16,810
واحد مات وبقي آخرون

210
00:15:16,810 --> 00:15:19,480
وإذا ماتت فتاة أخرى في رعايتهم،

211
00:15:19,490 --> 00:15:20,650
أنت المذنب!

212
00:15:20,650 --> 00:15:23,120
لا أعرف يا سيدي. أنا
أقسم، لم يتم إخباري.

213
00:15:23,210 --> 00:15:24,910
أقسم يا سيدي بحياة أمي!

214
00:15:24,910 --> 00:15:26,690
لا أستطيع أن أقول ما لا أعرف!

215
00:15:27,540 --> 00:15:28,740
العنوان فقط!

216
00:15:28,740 --> 00:15:29,790
- نعم!
- العنوان!

217
00:15:29,790 --> 00:15:33,030
بنايات ساذرلاند، رقم 4! رقم 4!

218
00:15:38,310 --> 00:15:39,510
الآن، إذن.

219
00:15:39,510 --> 00:15:42,410
يمكن للمرء أن يقطع غبار الطباشير بأي شيء...

220
00:15:43,390 --> 00:15:44,920
السكر، حتى.

221
00:16:08,900 --> 00:16:11,800
كنت أتوقع هذا الشارع الخلفي
لعقد غرفة خلفية.

222
00:16:12,090 --> 00:16:14,080
هذه عملية جراحية.

223
00:16:18,110 --> 00:16:19,990
مثير للاهتمام.

224
00:16:21,820 --> 00:16:24,270
لماذا قاموا بحجب التسميات؟

225
00:16:24,790 --> 00:16:27,750
زيارات متعددة، متعددة
المدفوعات، الربح المضمون.

226
00:16:27,750 --> 00:16:30,100
كان هذا تفكيري. لكن
لقد تم إنفاق الأموال هنا.

227
00:16:30,100 --> 00:16:31,440
لماذا؟ إلى أي نهاية؟

228
00:16:31,440 --> 00:16:34,580
يا له من هواة في الشوارع الخلفية
عازمًا على ملء محفظته

229
00:16:34,580 --> 00:16:36,230
يهتم بإنشاء مثل هذا المكان؟

230
00:16:36,230 --> 00:16:38,240
هذا ليس مصدر قلق للهواة.

231
00:16:38,280 --> 00:16:41,480
هذه منشأة.

232
00:16:41,490 --> 00:16:44,460
لماذا يستخدم الرصاص... الخام،
تطبيق عنيف...

233
00:16:44,460 --> 00:16:45,860
عندما يكون لديك هذا؟

234
00:16:46,050 --> 00:16:48,060
لذلك تم إنجاز الكثير من الأعمال هنا.

235
00:16:48,940 --> 00:16:51,780
الأعمال التي السيد.
تم قتل كوري من أجل.

236
00:16:53,130 --> 00:16:57,010
ربما اكتشف
وهدد بفضحه.

237
00:16:57,030 --> 00:16:59,290
أم أنه كان مسئولا؟

238
00:17:01,210 --> 00:17:03,530
وكل واحدة من هؤلاء النساء
قام بزيارات متكررة.

239
00:17:03,530 --> 00:17:07,610
لقد أعطوا أسمائهم
هنا. لقد وثقوا بهؤلاء الرجال.

240
00:17:08,480 --> 00:17:09,980
وهنا...

241
00:17:10,950 --> 00:17:13,170
عملتهم التي أنفقت بشق الأنفس.

242
00:17:15,440 --> 00:17:18,240
200 جنيه على الأقل هناك

243
00:17:21,110 --> 00:17:22,410
صندوق قوي.

244
00:17:22,850 --> 00:17:25,050
يتركون أموالهم في هذه الحقيبة.

245
00:17:25,940 --> 00:17:28,380
يطرح سؤال، أليس كذلك؟

246
00:17:29,120 --> 00:17:31,950
فماذا يحتفظون إذن في خزانتهم؟

247
00:17:33,830 --> 00:17:36,620
الآنسة هارت، معلمي الدكتور رول.

248
00:17:36,620 --> 00:17:38,990
سيدتي، أنت كريمة بوقتك.

249
00:17:38,990 --> 00:17:41,310
أنا لست تحت أي وهم
للطلب عليك.

250
00:17:41,310 --> 00:17:42,610
حسنًا.

251
00:17:44,700 --> 00:17:46,010
أنا أستمع.

252
00:17:46,010 --> 00:17:47,310
الآنسة هارت،

253
00:17:47,710 --> 00:17:52,650
دكتور رول، هو عضو
من الدوري المالتوسي.

254
00:17:52,660 --> 00:17:54,270
أنا لست على علم بذلك.

255
00:17:54,270 --> 00:17:56,920
وهي منظمة مكرسة
لتعليم المرأة

256
00:17:56,920 --> 00:17:59,260
في مسألة منع الحمل.

257
00:17:59,520 --> 00:18:02,590
هناك عيادة في هولندا
حيث نقدم مثل هذه النصائح.

258
00:18:02,590 --> 00:18:06,240
الهولنديون، وهم كثيرون
متقدمة في هذا المجال.

259
00:18:06,240 --> 00:18:09,110
سأعطي نساءي
المعلومات التي يحتاجونها،

260
00:18:09,930 --> 00:18:11,800
ولكنني سأعطيهم المزيد.

261
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
سأعطيهم
مساعدتهم في التسول...

262
00:18:14,090 --> 00:18:16,190
إجراء آمن.

263
00:18:16,270 --> 00:18:19,710
تقصد عرض الإجهاض في العيادة.

264
00:18:21,800 --> 00:18:24,100
بالتأكيد لا.

265
00:18:24,100 --> 00:18:25,500
إنه غير قانوني.

266
00:18:25,550 --> 00:18:26,920
القانون حمار.

267
00:18:26,920 --> 00:18:29,940
الاعتراف، بطبيعة الحال،
أن هناك مخاطر.

268
00:18:30,320 --> 00:18:33,530
نحن نؤمن بأن المخاطرة تستحق المخاطرة.

269
00:18:33,530 --> 00:18:35,800
وهناك نفترق، يا سيدي.

270
00:18:35,900 --> 00:18:38,750
المطالب علي ، كما
يمكنك وضعها، شرعية.

271
00:18:39,370 --> 00:18:41,720
يجب أن يكونوا كذلك، لأنني
المرأة في عمل الرجل.

272
00:18:41,720 --> 00:18:44,130
وليس هناك الركود ل
الحبل الذي يسمحون لي به.

273
00:18:44,970 --> 00:18:47,530
أنا آسف لأنك قمت برحلة ضائعة.

274
00:18:47,530 --> 00:18:49,030
اغفر لي وقاحتي.

275
00:18:49,390 --> 00:18:52,020
أنت لا تعرف الرجل الذي ترفضه.

276
00:18:52,140 --> 00:18:55,040
لقد شجعني منذ البداية،

277
00:18:55,420 --> 00:18:58,880
تعليمي الطبي
محفوفة بالتحيز.

278
00:18:58,880 --> 00:19:00,670
حسناً، أنا أشيد به،

279
00:19:00,670 --> 00:19:02,930
لكن إجابتي تظل كما هي.

280
00:19:07,030 --> 00:19:09,420
جاكسون، هذا الصندوق القوي...

281
00:19:09,420 --> 00:19:12,040
محتوياته هي الاهتمام الرئيسي.

282
00:19:17,150 --> 00:19:22,190
توماس ييل، قرص واحد،
بسيطة وأنيقة. جميل.

283
00:19:22,190 --> 00:19:24,550
يكفي التقدير. هل يمكنك كسرها؟

284
00:19:24,550 --> 00:19:26,440
لا.

285
00:19:26,900 --> 00:19:29,470
إنه إجراء معقد للغاية.

286
00:19:29,470 --> 00:19:33,190
حسنا، بينكرتون، ذلك
يبدو أنه ليس بيترمان.

287
00:19:33,470 --> 00:19:35,620
إذا كان بإمكاني كسر الخزائن
طريقة كسر الجوز...

288
00:19:35,630 --> 00:19:38,840
مع جمجمتك العارية، سأكون كذلك
ركوب الدرجة الأولى الشرقية

289
00:19:38,840 --> 00:19:41,220
- إلى يوكوهاما الآن.
- باختصار، لا يمكنك الوصول

290
00:19:41,220 --> 00:19:43,860
- لهذا الصندوق القوي؟
- لم أقل ذلك..

291
00:19:44,110 --> 00:19:45,810
ليس عندما يكون هناك البارود.

292
00:19:45,810 --> 00:19:47,860
جاكسون، أنت لن تلحق الضرر
محتويات هذه الخزنة.

293
00:19:47,860 --> 00:19:49,590
سوف تحتفظ بهم
البكر. هم المفتاح.

294
00:19:49,590 --> 00:19:52,060
هل قلت جيلجنيت؟
لا، قلت البارود.

295
00:19:52,060 --> 00:19:53,260
تحلى بالقليل من الإيمان.

296
00:19:53,260 --> 00:19:56,080
كن سريعًا في ذلك إذن. و
هذه، هذه الزجاجات...

297
00:19:56,080 --> 00:19:58,130
ماذا تحتوي على ذلك
يجب أن تكون مخفية محتوياتها؟

298
00:19:58,130 --> 00:20:00,010
لقد انتهيت من عملك يا كابتن.

299
00:20:00,010 --> 00:20:01,880
حسنا، انها مجرد كذلك
أنا خارج بوربون، ثم.

300
00:20:01,880 --> 00:20:04,260
لدي شيء لك
في المقابل، رغم ذلك.

301
00:20:04,260 --> 00:20:06,440
الضربة التي قتلت
لقد تعمق الكيميائي،

302
00:20:06,440 --> 00:20:08,280
وتم حرق مادة الدماغ.

303
00:20:08,920 --> 00:20:12,220
إنه حرق كيميائي سببه
بواسطة قلوي كاوي قوي .

304
00:20:12,220 --> 00:20:13,560
وكان المتجر مليئا بالمواد الكيميائية.

305
00:20:13,560 --> 00:20:16,060
لا، هذه عناصر
الكيميائيون لا يتعاملون

306
00:20:16,430 --> 00:20:18,960
هناك سيليكات الكالسيوم،
كبريتات الكالسيوم.

307
00:20:19,290 --> 00:20:22,930
يقترح علي، اه،
اه، الاسمنت البورتلاندي.

308
00:20:22,930 --> 00:20:24,230
هاون؟

309
00:20:24,320 --> 00:20:27,360
كان السلاح أداة... بناء.

310
00:20:27,360 --> 00:20:29,590
رقيب، مواقع البناء.

311
00:20:30,070 --> 00:20:31,420
نعم يا سيدي.

312
00:20:31,900 --> 00:20:34,900
لقد تم استدعاؤنا للاضطراب
في الموقع منذ وقت ليس ببعيد.

313
00:20:34,910 --> 00:20:37,710
مساكن سبج.

314
00:20:37,710 --> 00:20:39,460
هنا. شجار.

315
00:20:39,470 --> 00:20:42,770
السيد إدوين هافلوك، المتهم بـ
الاعتداء، ولكن لم يتم توجيه التهم.

316
00:20:42,770 --> 00:20:43,630
أين الدفتر من

317
00:20:43,630 --> 00:20:45,380
- مباني ساذرلاند؟
- مم هم.

318
00:20:49,490 --> 00:20:51,470
الرقيب دنكان...

319
00:20:51,630 --> 00:20:54,870
هافلوك. السيدة ماري هافلوك.

320
00:20:54,870 --> 00:20:56,720
ما هو الشجار؟

321
00:20:59,110 --> 00:21:01,540
تيلدا؟ أين السيدة فوربس؟

322
00:21:03,460 --> 00:21:05,060
هل أنت وحيد؟

323
00:21:05,580 --> 00:21:07,820
حسنًا، لقد هربت.

324
00:21:08,680 --> 00:21:11,150
أنت لا تذهب وحدك.

325
00:21:11,150 --> 00:21:14,520
أنت لا يهيمون على وجوههم
الشوارع غير محمية

326
00:21:15,000 --> 00:21:17,620
دريك، هل ستذهب إلى سبج؟
مسكن لاستجواب السيدة هافلوك؟

327
00:21:17,620 --> 00:21:19,090
لدي عمل خاص بي ليتم الرد عليه.

328
00:21:19,090 --> 00:21:21,050
- نعم يا سيدي.
- تعال الى هنا.

329
00:21:22,710 --> 00:21:26,530
خذ هذه الملاحظة إلى الآنسة كوبدن
وارجعها معك

330
00:21:35,650 --> 00:21:37,550
بينيت!

331
00:21:42,700 --> 00:21:45,880
وأود أن أبلغكم بعنواني الجديد،

332
00:21:45,900 --> 00:21:48,420
لأنني غادرت منزل مورتون.

333
00:21:48,730 --> 00:21:50,230
لقد استقبلتني الآنسة سوزان.

334
00:21:50,230 --> 00:21:55,490
أنا الآن مقيم في أوبسيديان،
إذا كنت في حاجة... ترغب في إرسال بالنسبة لي.

335
00:21:55,490 --> 00:21:59,810
هل تقيم مع الآنسة هارت؟
لا أستطيع أن أكون سعيدا بذلك.

336
00:21:59,890 --> 00:22:01,390
هي صديقتي.

337
00:22:01,390 --> 00:22:04,870
إنها صديقة لنفسها فقط
ومصالحها الخاصة.

338
00:22:05,320 --> 00:22:07,650
لقد كانت جيدة معي دائمًا،

339
00:22:07,650 --> 00:22:11,040
- وليس لديك دعوة للتحدث كما لو...
- لا أريدك أن تعيش هناك.

340
00:22:12,910 --> 00:22:15,860
لا بد لي من العمل. لقد قُتل رجل.

341
00:22:15,940 --> 00:22:17,810
من فضلك، روز، ثقي بي في هذا.

342
00:22:17,810 --> 00:22:19,620
أفكر فقط في سعادتك.

343
00:22:20,350 --> 00:22:24,690
سأرسل لك لاحقا.
دعونا نخرج معا.

344
00:22:37,470 --> 00:22:40,440
أنا الشرطة. المفتش دريك.

345
00:22:40,500 --> 00:22:42,880
أسعى للحصول على السيد إدوين هافلوك.

346
00:22:43,950 --> 00:22:46,740
نحن نخشى على زوجته مريم.

347
00:22:48,150 --> 00:22:49,680
انه غير متزوج.

348
00:22:51,980 --> 00:22:53,550
أنت؟

349
00:22:53,810 --> 00:22:55,940
جورج تيت، سيدي.

350
00:22:57,220 --> 00:22:59,660
لا أعرف أين هو.
لقد ذهب طوال اليوم.

351
00:23:01,230 --> 00:23:03,430
هذه ماري إذن... هل تعرفها؟

352
00:23:03,760 --> 00:23:05,400
انها فتاته؟

353
00:23:08,490 --> 00:23:10,700
أنا لا أعرف شؤونه، يا سيدي.

354
00:23:13,540 --> 00:23:15,010
تراه،

355
00:23:15,610 --> 00:23:18,630
أخبر السيد هافلوك
نحن نبحث عنه.

356
00:23:25,120 --> 00:23:27,020
مرحبا ماتيلدا.

357
00:23:31,570 --> 00:23:33,690
إدموند، كيف حالها هنا؟

358
00:23:33,690 --> 00:23:36,480
إنها لن تلتزم السيدة.
فوربس، مربية لدينا.

359
00:23:36,480 --> 00:23:38,520
لقد هربت منها، تعال
هنا بمحض إرادتها

360
00:23:38,520 --> 00:23:40,660
دون حراسة، من خلال هذه الشوارع.

361
00:23:40,660 --> 00:23:42,920
أعتقد أنها ستفعل ذلك عن طيب خاطر
البقاء معك مرة أخرى،

362
00:23:42,930 --> 00:23:44,600
إذا كنت ستراقبها من أجلي.

363
00:23:45,190 --> 00:23:48,380
يمكنك أن تعتمد عليّ دائمًا يا إدموند.

364
00:23:48,740 --> 00:23:53,600
فقط لا تفترض، أتوسل إليك.

365
00:23:54,830 --> 00:23:56,860
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

366
00:23:57,390 --> 00:23:58,960
من آخر يجب أن أسأل؟

367
00:23:58,960 --> 00:24:00,780
يجب أن تسأل نفسك.

368
00:24:00,960 --> 00:24:03,570
لماذا تهرب من مربيتها؟

369
00:24:03,830 --> 00:24:06,400
لماذا تأتي إلى هنا؟ لماذا تجدك؟

370
00:24:07,980 --> 00:24:11,440
لأنه يجب أن تكون بالقرب منك،

371
00:24:12,420 --> 00:24:14,130
والدها.

372
00:24:15,390 --> 00:24:19,500
ويجب أن تكون دائمًا معه
قتلى وايت تشابل.

373
00:24:19,500 --> 00:24:22,680
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه
الذي يبقيك هنا، إدموند،

374
00:24:22,680 --> 00:24:24,440
ولكن يجب عليك التخلص من هذه الفكرة،

375
00:24:24,440 --> 00:24:26,300
مهما كان ذلك ممتعًا لنفسك،

376
00:24:26,300 --> 00:24:30,120
أن أرواح هذا الجناح
كل هذا يتوقف على حمايتك.

377
00:24:30,910 --> 00:24:33,470
في الحقيقة، هناك واحد فقط.

378
00:24:34,020 --> 00:24:36,650
احتياجاتها هي اهتمامك الوحيد.

379
00:24:36,650 --> 00:24:38,240
سعادتها،

380
00:24:38,240 --> 00:24:40,970
صحتها، دراستها.

381
00:24:43,260 --> 00:24:47,030
أنظر إليها يا إدموند.

382
00:25:08,710 --> 00:25:11,140
ماري! ماري!

383
00:25:17,850 --> 00:25:19,770
هل يجب أن أموت؟

384
00:25:20,170 --> 00:25:24,880
فقط...أشعر أن الخطر قريب...

385
00:25:25,540 --> 00:25:28,060
وأنا لا أستطيع ترك جورج.

386
00:25:28,420 --> 00:25:31,360
الأب والأم لقد كان لي.

387
00:25:32,150 --> 00:25:36,120
لن تموت. لقد تأكدت من ذلك.

388
00:25:40,990 --> 00:25:44,000
ولكن هناك حزن بالنسبة لك.

389
00:25:46,540 --> 00:25:49,210
لن أنجب طفلاً بعد الآن، أليس كذلك؟

390
00:25:50,640 --> 00:25:52,590
من هم هؤلاء الرجال؟

391
00:25:53,190 --> 00:25:57,990
من هو هذا الطبيب الذي يتألم
أنت؟ هل لن تسميه؟

392
00:26:01,280 --> 00:26:03,480
هل أنت الرجل الذي
أوصلتها إلى هذا المرور؟

393
00:26:04,980 --> 00:26:08,820
ماري! ماري تيت! ابنتي!

394
00:26:11,640 --> 00:26:12,940
أنت.

395
00:26:14,290 --> 00:26:17,290
أوه، لا...ولكن كان عليك أن تحظى بها...

396
00:26:19,070 --> 00:26:20,270
جورج!

397
00:26:20,270 --> 00:26:22,270
لا!

398
00:26:22,270 --> 00:26:25,320
لديك لها بعد ذلك، فعلت
يا؟! تبين لها أنك فعلت!

399
00:26:25,320 --> 00:26:26,640
أنت الرجل!

400
00:26:32,430 --> 00:26:35,850
اصمت! كلاهما
منكم سوف يكون هادئا!

401
00:26:37,420 --> 00:26:41,590
سيدي، أحضرت سيدة شابة
في حالة من الضيق الشديد،

402
00:26:41,600 --> 00:26:43,230
التسمم بالرصاص، والنزيف.

403
00:26:43,230 --> 00:26:46,040
هذا الرجل، السيد جورج
تيت... لقد التقيت به من قبل.

404
00:26:46,040 --> 00:26:47,350
والدها، على ما يبدو.

405
00:26:47,350 --> 00:26:49,520
يعتدي على هذا، السيد إدوين هافلوك،

406
00:26:49,520 --> 00:26:51,600
لقد أغوى السيدة الشابة

407
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
وأوصلها إلى هذه المشكلة.

408
00:26:53,280 --> 00:26:54,800
إنها مريضة جدًا بحيث لا يمكن نقلها.

409
00:26:54,800 --> 00:26:56,380
الدكتور فراين يمنع الاستجواب.

410
00:26:56,380 --> 00:26:58,040
حياتها في خطر.

411
00:26:58,040 --> 00:27:01,210
سيد هافلوك، كنا نبحث عنك.

412
00:27:03,260 --> 00:27:07,510
السيد جلين! السيد جلين!
سوف تشرح نفسك.

413
00:27:07,660 --> 00:27:10,080
لقد ضاعفت شروطك ثلاث مرات.

414
00:27:10,090 --> 00:27:13,910
هذه المساكن هي المقصودة يا سيد جلين
من أجل الفقراء العاملين في رعيتنا،

415
00:27:13,910 --> 00:27:16,310
وسوف تتحول أ
الربح على حسابهم.

416
00:27:16,310 --> 00:27:19,140
هذه المبالغ هي ابتزاز.
وهم ليسوا كما هو متفق عليه.

417
00:27:19,140 --> 00:27:21,160
ولم يتم الاتفاق على شيء،

418
00:27:21,170 --> 00:27:24,040
للسيد كابشو الفقير،
محامي الكبريت الخاص بك ،

419
00:27:24,040 --> 00:27:27,460
لقي مصيره الذي يستحقه
قبل وقت طويل من لقاء الحبر بالورق.

420
00:27:27,460 --> 00:27:29,800
لقد تصافحت على الصفقة
نفسك مع السيد كابشو.

421
00:27:29,810 --> 00:27:31,450
لقد كان اتفاق السادة.

422
00:27:31,560 --> 00:27:32,980
أم أنك لست رجل نبيل؟

423
00:27:32,980 --> 00:27:34,850
أم أن الرجل يستغل مصلحته؟

424
00:27:34,850 --> 00:27:36,050
لا، لا أعتقد ذلك.

425
00:27:36,050 --> 00:27:37,480
إذا كان يجب أن أشرح لك، سيدتي،

426
00:27:37,480 --> 00:27:39,530
أن هذه هي طبيعة العمل ذاتها

427
00:27:39,530 --> 00:27:41,250
ليستفيد المرء،

428
00:27:41,250 --> 00:27:43,650
ثم قناعاتي كما
للياقة البدنية للسيدات

429
00:27:43,650 --> 00:27:46,030
للسعي التجاري
تبقى الأمور على حالها.

430
00:27:46,030 --> 00:27:50,050
أخشى يا سيدتي أن يكون هذا العقد
غير الموقعة ليست عقدا.

431
00:27:50,390 --> 00:27:53,920
تجد لنفسك كابشو آخر
والكف عن هذا العبث

432
00:27:53,920 --> 00:27:55,340
في عمل الرجال.

433
00:27:55,370 --> 00:27:57,900
لا يا سيد جلين. لن أجد غيره.

434
00:27:57,900 --> 00:27:59,880
سأكون السيد كابشو.

435
00:27:59,880 --> 00:28:01,190
وعندما تقابلني بعد ذلك،

436
00:28:01,190 --> 00:28:04,060
سوف ترغب في ذلك
عودة قاتل سلس,

437
00:28:04,060 --> 00:28:05,540
لأنه سيبدو خروفاً.

438
00:28:10,310 --> 00:28:14,950
السيد إدوين هافلوك، ماري
تيت حامل منك

439
00:28:14,950 --> 00:28:17,050
سعى إلى الإنهاء
من الكيميائي، كوري،

440
00:28:17,060 --> 00:28:18,900
وعانى بشدة من أجل ذلك.

441
00:28:18,900 --> 00:28:22,880
الرجل، كوري، ميت الآن، في منزلك
يدا بيد انتقاما لمعاناتها.

442
00:28:22,890 --> 00:28:24,940
ماذا؟ لا.

443
00:28:25,090 --> 00:28:26,710
لا، أنا لم أقتل أحدا.

444
00:28:26,760 --> 00:28:29,740
شجارك مع السيد تيت...
ما هي طبيعة ذلك؟

445
00:28:29,740 --> 00:28:32,670
لقد رفضني! لقد رفضني يا مريم.

446
00:28:32,680 --> 00:28:35,380
أنا-لقد طلبت الإذن بذلك
حاكمها فانكرني.

447
00:28:35,380 --> 00:28:39,200
وتحاكمها فعلت وأكثر. لقد أغويت
لها وبدأت هذه القصة المؤسفة بأكملها.

448
00:28:39,200 --> 00:28:40,710
لقد أنقذت حياتها.

449
00:28:41,400 --> 00:28:43,930
لقد وجدتها في بلدها
المنزل، وعقله،

450
00:28:43,930 --> 00:28:45,940
مع نفاد الدم منها.

451
00:28:46,190 --> 00:28:47,500
لكنها لن يكون لها طبيب.

452
00:28:47,500 --> 00:28:49,850
"لا،" تقول، "أو
سيتم اكتشاف كل شيء."

453
00:28:49,850 --> 00:28:51,990
هذه هي كلماتها. لذلك تسأله، صحيح.

454
00:28:52,660 --> 00:28:54,000
تسأله لماذا فتاته الثمينة

455
00:28:54,010 --> 00:28:55,690
يفضل الموت على التخلي عنه.

456
00:28:57,850 --> 00:28:59,990
بينيت الخاص بك، هل بحثت عنه؟

457
00:28:59,990 --> 00:29:02,190
هل ما زلت تتساءل عن نواياه؟

458
00:29:02,190 --> 00:29:05,650
ليس لدي أدنى شك، هو
يعني أن يجعلني زوجته.

459
00:29:08,640 --> 00:29:11,080
هذه ابتسامة حزينة بالفعل.

460
00:29:11,090 --> 00:29:12,390
مم.

461
00:29:13,770 --> 00:29:15,490
لكن بالطبع،

462
00:29:16,000 --> 00:29:19,120
كطائر مغرد لبلويت،
لن تغني بعد.

463
00:29:19,470 --> 00:29:22,600
تكون فيها
العش، وتطعم فراخها.

464
00:29:22,930 --> 00:29:26,910
ولا يمكن للمرأة أن تكون كذلك
أم ومغنية؟

465
00:29:27,040 --> 00:29:29,580
أعتقد أن ذلك يجب أن يعتمد على الزوج.

466
00:29:30,500 --> 00:29:33,510
في بعض الأحيان، أكون أكثر تعقيدًا
للتفكير في من الحياة القديمة.

467
00:29:34,720 --> 00:29:36,090
مم.

468
00:29:36,720 --> 00:29:39,860
أعترف أن هناك أوقات
عندما أستسلم بكل سرور

469
00:29:39,860 --> 00:29:43,030
هذا القصر الكبير والعودة
إلى بيت القطط القديم الفاسد.

470
00:29:43,870 --> 00:29:45,170
ط ط!

471
00:29:45,740 --> 00:29:51,110
واستمتع بالانتباه
السيد فيتزروي، السيد لويد؟

472
00:29:51,310 --> 00:29:55,590
أولئك... البائسون المالحون، يتلمسون طريقهم،

473
00:29:55,590 --> 00:29:57,610
مليئة بأهميتها الخاصة؟

474
00:29:57,610 --> 00:30:00,450
كل أعمالهم، كل تعاملاتهم.

475
00:30:00,450 --> 00:30:03,370
أنا... لم أستطع أن أفهم
كلمة نصف الوقت.

476
00:30:06,610 --> 00:30:08,850
السيد ناثانيال جلين.

477
00:30:09,670 --> 00:30:11,200
هل تتذكره؟

478
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
كيف يمكن أن أنسى؟

479
00:30:13,060 --> 00:30:15,430
أي فتاة كان يفضلها؟ ذكرني.

480
00:30:15,430 --> 00:30:16,970
زنبق.

481
00:30:16,970 --> 00:30:19,360
وليلي المسكينة لا زال يفضلها

482
00:30:22,070 --> 00:30:24,110
وزن الآلة سوف

483
00:30:24,110 --> 00:30:28,170
في نفس اللحظة،
أطلق الباب، على ما أعتقد.

484
00:30:28,560 --> 00:30:30,750
هل لم ندفع ثمن ذلك؟
آلة بتكلفة كبيرة؟

485
00:30:30,750 --> 00:30:31,950
لقد فعلنا يا سيدي.

486
00:30:31,950 --> 00:30:33,600
مضرب clackety الرهيبة
من شيء... لا تستخدمه أبدًا.

487
00:30:33,600 --> 00:30:35,540
أنت متأكد يا كابتن جاكسون

488
00:30:35,540 --> 00:30:37,900
هذه العملية لن
تدمير الخزنة ومحتوياتها،

489
00:30:37,900 --> 00:30:40,140
هذه الغرفة ونصف منزل محطتي؟

490
00:30:40,250 --> 00:30:41,900
لست متأكدا.

491
00:31:11,320 --> 00:31:13,950
جاكسون، سوف تتقن هذه الأوراق.

492
00:31:13,950 --> 00:31:17,130
- ما أنا سكرتيرتك الآن؟
- أنت طبيبي، أليس كذلك؟

493
00:31:17,140 --> 00:31:19,740
وأعتقد أن هذا عمل طبي.

494
00:31:20,130 --> 00:31:21,560
جاكسون.

495
00:31:21,690 --> 00:31:24,270
جاكسون، أنت لن تغادر
هذه الغرفة حتى يكون لديك

496
00:31:24,270 --> 00:31:25,670
خدع معنى هذه الأوراق.

497
00:31:25,670 --> 00:31:28,940
كن سريعا في ذلك. لأن هناك خطين
التحقيق الذي فصل الآن أمامنا.

498
00:31:28,940 --> 00:31:32,910
الشجار بين إدوين هافلوك
وجورج تيت على الفتاة ماري،

499
00:31:32,910 --> 00:31:36,950
ضحية السيد كوري. كيف بهم
الخلاف الذي يمس مقتله غير واضح.

500
00:31:36,950 --> 00:31:38,980
لكن هذا... هذه المنشأة الطبية.

501
00:31:38,980 --> 00:31:41,240
الله وحده يعلم ماذا
الشر مصنوع هناك.

502
00:31:41,560 --> 00:31:43,760
نحن ننقل السجين الآن يا سيدي!

503
00:31:51,770 --> 00:31:53,750
السيد جورج تيت، سيدي.

504
00:31:53,770 --> 00:31:57,820
ماري تيت يصفها بأنها
ابنته من مواليد 1875.

505
00:31:57,890 --> 00:32:01,010
ليس هناك شهادة ميلاد
لماري تيت من وايت تشابل،

506
00:32:01,020 --> 00:32:03,440
لا يوجد سجل لها ولا له الأب.

507
00:32:03,440 --> 00:32:04,750
ربما كان قد اعتمدها؟

508
00:32:04,750 --> 00:32:07,650
ليس هناك دليل على ذلك،
سيدي، لا يوجد حساب قانوني لذلك.

509
00:32:07,760 --> 00:32:10,670
في الواقع، أنا مضغوط بشدة
للعثور على الكثير من الحساب القانوني

510
00:32:10,670 --> 00:32:11,980
جورج تيت على الإطلاق.

511
00:32:11,980 --> 00:32:14,280
ليس لديه كتاب معدل
لممتلكاته يا سيدي.

512
00:32:14,550 --> 00:32:17,520
في الواقع، عنوان لديه
نظرا، فهو يسميها شيلي ووك،

513
00:32:17,530 --> 00:32:19,250
لكن لا أستطيع العثور على الشارع.

514
00:32:19,510 --> 00:32:23,740
هناك قطعة من الأراضي القاحلة، شيلي
أرض وعليها بعض المساكن الفقيرة..

515
00:32:23,740 --> 00:32:24,950
عصامي.

516
00:32:24,950 --> 00:32:26,170
وهو واضع اليد.

517
00:32:26,170 --> 00:32:28,680
اعتقادي يا سيدي هو ذلك
أنت تنظر إلى رجل

518
00:32:28,680 --> 00:32:31,020
كما يعيش حياته بأكملها
الحياة خارج القانون.

519
00:32:36,580 --> 00:32:39,880
هل يمكنك أن تخبرني يا سيدي؟
أنا قلقة على مريم.

520
00:32:39,880 --> 00:32:41,150
هل يمكنك أن تخبرني كيف هي الأسعار؟

521
00:32:41,150 --> 00:32:46,230
سنوافيكم بأخبار عنها، لكنها كذلك
وليست ابنتك كما تزعم.

522
00:32:49,070 --> 00:32:50,750
ليس بالدم.

523
00:32:52,300 --> 00:32:54,830
لكنني كنت لها
حامي لمدة خمس سنوات,

524
00:32:55,800 --> 00:32:57,920
منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها.

525
00:33:02,430 --> 00:33:04,420
أنت واضع الطوب ،

526
00:33:04,420 --> 00:33:06,920
جلالة الملك؟ رجل عادي.

527
00:33:07,730 --> 00:33:09,030
نعم يا سيدي.

528
00:33:09,570 --> 00:33:13,200
لا يا سيد تيت، ليس عاديا.

529
00:33:13,760 --> 00:33:16,520
لأنك غير موجودة رسميا.

530
00:33:18,590 --> 00:33:21,900
أنت مدان، ربما.

531
00:33:22,040 --> 00:33:24,240
لكنني لا أرى أي علامة.

532
00:33:24,270 --> 00:33:27,120
أو هارب هارب من الجيش.

533
00:33:27,120 --> 00:33:28,420
البحرية؟

534
00:33:28,460 --> 00:33:30,050
لا يا سيدي.

535
00:33:30,920 --> 00:33:33,520
مدانًا لم أكن أبدًا.

536
00:33:35,120 --> 00:33:37,480
رغم أنه سجين بالتأكيد.

537
00:33:38,830 --> 00:33:41,120
هرب، هرب؟

538
00:33:41,610 --> 00:33:44,030
لا، بل هرب.

539
00:33:45,690 --> 00:33:48,330
لم يسبق لي أن أبحرت في البحر، يا سيدي.

540
00:33:49,170 --> 00:33:52,050
لم أغادر أبدًا
حدود هذه البلدية.

541
00:33:53,260 --> 00:33:56,330
لكنني ذهبت إلى أماكن
اعتقدت أبدا أن نرى.

542
00:33:56,840 --> 00:34:01,700
أنا لا أحب الألغاز، سيد تيت.

543
00:34:01,700 --> 00:34:05,470
يقف هكذا... أنت
هم رجل غير شرعي

544
00:34:05,540 --> 00:34:08,180
في علاقة غير شرعية مع فتاة.

545
00:34:08,540 --> 00:34:11,210
الفتاة التي هي وحدها في هذا
العالم وتحت رحمتك.

546
00:34:11,210 --> 00:34:12,700
اسمحوا لي أن أضع هذا لك.

547
00:34:12,890 --> 00:34:15,920
لقد أخذت متعتك
لها، وحملت،

548
00:34:15,920 --> 00:34:17,430
ولكن الحل لهذه الأدلة

549
00:34:17,430 --> 00:34:20,000
ثبت مخالفتك
وحشية بشكل لا يوصف

550
00:34:20,200 --> 00:34:21,840
ومعاناتها لا يمكن تصورها

551
00:34:21,840 --> 00:34:23,590
لذلك في ندمك وذنبك،

552
00:34:23,590 --> 00:34:26,060
أنت...لقد قتلت الرجل.

553
00:34:26,060 --> 00:34:27,780
انتهاك؟

554
00:34:29,490 --> 00:34:32,170
يا سيدي، أنت لا تعرف ما تقوله.

555
00:34:33,600 --> 00:34:36,090
أوه، فكرتي الوحيدة في الحياة هي إنقاذها،

556
00:34:36,860 --> 00:34:38,600
أنقذها من اهتمامات الرجال الدنيئة

557
00:34:38,610 --> 00:34:41,150
والعواقب الوخيمة عليها.

558
00:34:42,460 --> 00:34:44,320
و ستقتل من أجلها

559
00:34:44,320 --> 00:34:47,990
هل يمكنك، هذه الفتاة الثمينة؟

560
00:34:48,210 --> 00:34:52,340
لا يا سيدي. أنا لست قاتلاً.

561
00:34:54,710 --> 00:34:57,210
سيدتي!

562
00:34:57,500 --> 00:34:59,200
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

563
00:35:01,010 --> 00:35:02,760
هذا هو نادي السادة.

564
00:35:05,170 --> 00:35:06,690
السيد ناثانيال جلين،

565
00:35:06,690 --> 00:35:09,630
مقاول العمل الذي
ينقض عقوده.

566
00:35:10,680 --> 00:35:13,590
لكنك لن تتراجع عن عقدنا.

567
00:35:13,590 --> 00:35:15,430
لا، ستوقع عليه الآن

568
00:35:15,430 --> 00:35:18,460
أمام غرامة الخاص بك
الأصدقاء والزملاء.

569
00:35:18,960 --> 00:35:21,710
السعر كما هو متفق عليه في البداية.

570
00:35:21,860 --> 00:35:24,290
سيدتي، عليك أن تغادري هنا في الحال.

571
00:35:24,290 --> 00:35:28,230
أو يجب أن أبلغ هؤلاء السادة الطيبين

572
00:35:28,510 --> 00:35:30,380
من الشروط الكاذبة التي بموجبها

573
00:35:30,380 --> 00:35:32,740
لقد شاركت استثماراتهم؟

574
00:35:33,650 --> 00:35:36,840
صفقة أرض ويثام فيلدز، على سبيل المثال.

575
00:35:36,840 --> 00:35:40,010
حسنًا، لقد بعت الأرض بعلاوة

576
00:35:40,010 --> 00:35:43,210
على وعد بإيجارات قدرها 3000 جنيه إسترليني سنويًا،

577
00:35:43,420 --> 00:35:45,490
وذلك على افتراض الفائدة من

578
00:35:45,500 --> 00:35:47,920
مساكن الطرف الشرقي
شركة للبناء

579
00:35:47,920 --> 00:35:49,700
- من مساكنهم النموذجية...
- ماذا عنه؟

580
00:35:49,700 --> 00:35:53,640
...عندما كنت قد فعلت ذلك بالفعل
تم نصحه من قبل السيد ترافورد

581
00:35:53,640 --> 00:35:57,560
فيما يتعلق بعدم ملاءمة
الارض للبناء.

582
00:35:58,680 --> 00:36:03,470
لدي الرسالة هنا،
بتاريخ 2 فبراير،

583
00:36:03,820 --> 00:36:06,720
سحب اهتمامهم.

584
00:36:08,450 --> 00:36:09,780
كيف أتيت إلى ذلك؟

585
00:36:09,780 --> 00:36:11,080
همم.

586
00:36:12,710 --> 00:36:15,780
هذه المرأة فقدتها
الذكاء أن يأتي إلى هذا المكان،

587
00:36:15,780 --> 00:36:18,740
للاعتقاد بأنها قد تملي الشروط علي.

588
00:36:18,740 --> 00:36:20,380
يمكنكم أن تطردوني أيها السادة،

589
00:36:20,380 --> 00:36:23,200
كعداءة لمرة واحدة لعاهرات الصالون،

590
00:36:23,620 --> 00:36:27,060
لكني أتذكر الكثير من الوجوه في هذه الغرفة.

591
00:36:29,630 --> 00:36:34,630
انتبه إلى أن الأسرار
لقد سكبت في يطبخاتي

592
00:36:34,630 --> 00:36:38,490
للفتيات مجهولي الهوية من
الذي سعدت به..

593
00:36:38,590 --> 00:36:42,740
التفاخر والتفاخر
صنعت في أكوابك..

594
00:36:42,740 --> 00:36:45,000
الآن ملك لي،

595
00:36:45,590 --> 00:36:48,550
للاستغناء كما أراه مناسبا.

596
00:37:26,550 --> 00:37:29,560
لقد كنت أكثر من اللازم
في المحار، آنسة هارت.

597
00:37:30,540 --> 00:37:34,000
أم أنه نبيذ الميناء
وقد تحولت معدتك؟

598
00:37:34,110 --> 00:37:36,210
أوه، أنا لا ألومك.

599
00:37:36,220 --> 00:37:39,690
يجب أن أسعى إلى النسيان
نفسي لو كنت أنت.

600
00:37:40,320 --> 00:37:42,310
اذكر عملك.

601
00:37:43,100 --> 00:37:44,900
ثيودور سويفت.

602
00:37:45,120 --> 00:37:47,700
والدك هو عملي.

603
00:37:48,860 --> 00:37:50,940
إنه ليس مني.

604
00:37:52,050 --> 00:37:54,280
لقد قام بحل أعماله، _

605
00:37:54,540 --> 00:37:55,870
تصفية أصوله،

606
00:37:55,870 --> 00:37:58,400
منازله في نيويورك، نيوبورت، شيكاغو،

607
00:37:58,400 --> 00:38:00,570
مغمورة في صفائح الغبار، خالية من الحياة.

608
00:38:00,570 --> 00:38:03,740
إذا كنت تقصد القيء
مرة أخرى، أرجو أن تهتم بحذائي.

609
00:38:05,530 --> 00:38:07,390
لا أعرف شيئا عن ذلك.

610
00:38:08,850 --> 00:38:10,800
ثيودور ب. سويفت...

611
00:38:11,490 --> 00:38:16,070
مُطاردًا من هذه الحياة بالذات،
مجبر على التجول في البحار اللامحدودة..

612
00:38:16,350 --> 00:38:19,470
اضطر إلى العثور على ملاذ
من أجل أمواله غير المشروعة.

613
00:38:19,470 --> 00:38:22,510
أين، أوه، أين القوة
يجد ملاذا آمنا.

614
00:38:23,200 --> 00:38:25,520
لن يحظى بالترحيب هنا

615
00:38:25,610 --> 00:38:27,900
ليس لدي أي حديث مع
الرجل، ولا يعني ذلك.

616
00:38:27,900 --> 00:38:30,940
وهو الأبعد،
أبرد غريب بالنسبة لي.

617
00:38:31,830 --> 00:38:36,720
ولكن ليس لفترة طويلة، يا آنسة
هارت، ليس إذا كان لديه ما يريده.

618
00:38:49,230 --> 00:38:51,270
هل يجب أن أبقى هنا طوال اليوم؟

619
00:38:51,310 --> 00:38:52,770
انها مملة جدا.

620
00:38:53,720 --> 00:38:55,550
ماذا تستنتج من هذا...

621
00:38:55,550 --> 00:38:59,180
"لم أكن مدانًا أبدًا، بل سجينًا.

622
00:39:00,100 --> 00:39:01,990
لم أغادر هذه الشوارع قط

623
00:39:01,990 --> 00:39:05,190
ولكن لقد كنت في أماكن
لم أفكر قط أن أرى."

624
00:39:08,430 --> 00:39:10,010
ما هذا؟

625
00:39:11,050 --> 00:39:12,600
إنه لغز.

626
00:39:13,170 --> 00:39:16,120
ليس مدانًا بل سجينًا.

627
00:39:16,700 --> 00:39:18,950
سجين لم يرتكب أي جريمة.

628
00:39:19,320 --> 00:39:20,650
هذا صحيح...

629
00:39:22,890 --> 00:39:24,610
هل هي فتاة؟

630
00:39:25,290 --> 00:39:29,290
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

631
00:39:31,470 --> 00:39:32,720
لم أرتكب أي خطأ،

632
00:39:32,720 --> 00:39:34,720
وأنا مجبر على الجلوس في الغرف طوال اليوم،

633
00:39:34,720 --> 00:39:36,850
وأغلقت الأبواب في وجهي.

634
00:39:38,050 --> 00:39:40,370
ولهذا السبب يجب أن أهرب دائمًا.

635
00:39:40,370 --> 00:39:42,610
لهذا السبب يجب أن أهرب من السيدة فوربس.

636
00:39:42,610 --> 00:39:44,010
ودائما ما يقال لي،

637
00:39:44,010 --> 00:39:46,400
"هذا ليس مكانًا لك أيتها الفتاة الصغيرة."

638
00:39:47,580 --> 00:39:50,960
دونالد، الأمتعة الشخصية للسيد تيت.

639
00:39:52,520 --> 00:39:53,820
تا.

640
00:40:00,370 --> 00:40:02,540
سأحتفظ بهذا، إذا جاز لي ذلك.

641
00:40:05,410 --> 00:40:09,850
_

642
00:40:21,050 --> 00:40:23,550
هل أتيت لتعيد صياغة قضيتك؟

643
00:40:23,720 --> 00:40:25,400
الآنسة هارت،

644
00:40:25,760 --> 00:40:29,830
إذا كنت تستطيع معرفة
اليأس من هؤلاء النساء.

645
00:40:30,860 --> 00:40:33,510
لمنحهم بعض الوكالة،

646
00:40:33,510 --> 00:40:36,970
أن حياتهم لا ينبغي أن تكون
خارجة عن سيطرتهم تماماً..

647
00:40:41,240 --> 00:40:43,210
أود أن أذكرك، سيدة هارت،

648
00:40:43,370 --> 00:40:47,830
أنني قدمت الخدمة مرة واحدة
لك دون أدنى شك

649
00:40:48,220 --> 00:40:51,510
وفي ذلك جعلت نفسي
ملحق لفعل أسود

650
00:40:51,510 --> 00:40:54,280
الذي لم أتحدث عنه حتى الآن.

651
00:40:54,280 --> 00:40:55,780
لا تحتاج إلى قول المزيد.

652
00:40:55,780 --> 00:40:57,940
لقد تغير تفكيري.

653
00:40:59,620 --> 00:41:02,410
سأطابق شجاعتك يا دكتور فراين.

654
00:41:02,420 --> 00:41:04,930
وسوف أقوم بتمويل هذا المسعى.

655
00:41:04,970 --> 00:41:07,380
لقد أخذت الريح من أشرعتي.

656
00:41:07,380 --> 00:41:09,820
Y-لقد تحدثت بقوة.

657
00:41:09,820 --> 00:41:11,940
حاجتك إلى أن تكون... مشروعة.

658
00:41:11,940 --> 00:41:13,240
الشرعية...

659
00:41:14,240 --> 00:41:16,380
وهو الوعد الذي هو كذب.

660
00:41:16,740 --> 00:41:21,280
الوعد بالإدماج، لكنه كذلك
الغرض الحقيقي هو الاستبعاد والسيطرة.

661
00:41:25,630 --> 00:41:29,070
أنا حامل يا دكتور فراين وغير متزوجة.

662
00:41:33,550 --> 00:41:37,010
أليس لذيذا؟

663
00:41:37,380 --> 00:41:39,340
لو بقيت سيدتي،

664
00:41:39,690 --> 00:41:42,400
كان يجب أن أفعل كما فعلت
يسر في هذا الشأن.

665
00:41:42,460 --> 00:41:45,400
لكني أردت أن أكون محترماً.

666
00:41:47,040 --> 00:41:50,500
يبدو أنني يجب أن أختار سجني.

667
00:41:52,200 --> 00:41:55,060
هذه هي سجلات الإجراءات الطبية.

668
00:41:55,260 --> 00:41:57,130
هذه دراسة حالة.

669
00:41:57,460 --> 00:41:59,480
ويصف أربعة علاجات،

670
00:41:59,690 --> 00:42:01,380
في كل مرة أداة مختلفة.

671
00:42:01,380 --> 00:42:03,610
ولكن يسجل ذلك في
نهاية هذه الزيارات الأربع،

672
00:42:03,610 --> 00:42:05,560
ولم يأتِ نزيفها بعد،

673
00:42:06,060 --> 00:42:08,720
فليس هذا هو الغرض من هذا العمل.

674
00:42:08,720 --> 00:42:13,660
والغرض من هذا العمل هو
ليس العلاج، ولكن البحث.

675
00:42:14,060 --> 00:42:16,050
تفكيري هو هذا.

676
00:42:16,580 --> 00:42:19,220
تأتي امرأة إلى هذا الرجل طلبًا للمساعدة،

677
00:42:19,220 --> 00:42:20,760
لكنه يتظاهر فقط بمعاملتها.

678
00:42:20,760 --> 00:42:22,600
ثم هذه هي التجارب؟

679
00:42:22,600 --> 00:42:26,190
هذه تجارب
على المواضيع الحية،

680
00:42:26,350 --> 00:42:28,460
وغير معروف لهم.

681
00:42:29,060 --> 00:42:31,560
ويسجل هنا ذلك
وهو ليس راضيا بعد،

682
00:42:31,560 --> 00:42:33,360
أنه يحتاج إلى المزيد من الحالات ،

683
00:42:34,100 --> 00:42:35,850
ممارسة أكبر وأكبر.

684
00:42:35,850 --> 00:42:38,740
من هو هذا الرجل؟ هل يمكننا ذلك؟
تعرف؟ من الواضح أنه طبيب.

685
00:42:38,740 --> 00:42:41,160
أنا أمامك. هنا.

686
00:42:41,480 --> 00:42:44,100
لقد وجدت هذه الفاتورة بين أوراقه،

687
00:42:44,100 --> 00:42:47,710
أمر صدر إلى الهولندية
شركة ألدر سميتس.

688
00:42:48,480 --> 00:42:51,080
بإمكان جريس توصيل تيلبوري دوكس.

689
00:43:01,690 --> 00:43:04,150
إليك بعض القراءة الغريبة، سيد تايت.

690
00:43:04,480 --> 00:43:05,980
هل ستسمعها؟

691
00:43:06,750 --> 00:43:08,050
نعم يا سيدي.

692
00:43:15,070 --> 00:43:18,200
"تم إجراء تحقيق
جسد رجل عامل.

693
00:43:18,200 --> 00:43:21,710
وتبين أن
المتوفى، والمعروف باسم هاري ستوكس،

694
00:43:21,710 --> 00:43:26,440
كانت في الحقيقة امرأة
اسمها هارييت ستوكس...

695
00:43:26,450 --> 00:43:29,560
كان يعمل لمدة 30 عاما
كحاملة الفحم."

696
00:43:31,510 --> 00:43:34,050
قصة غريبة بالفعل يا سيدي.

697
00:43:36,890 --> 00:43:41,460
"لم أكن مدانًا أبدًا، بل سجينًا.

698
00:43:41,870 --> 00:43:43,700
لم أغادر هذه الشوارع قط،

699
00:43:43,700 --> 00:43:46,520
ولكن لقد كنت في أماكن
لم أفكر قط أن أرى."

700
00:43:50,740 --> 00:43:53,940
لقد هربت من حدود حياة المرأة.

701
00:43:55,150 --> 00:43:57,340
أنت ترتدي ملابس الرجل.

702
00:43:57,340 --> 00:43:59,880
لقد كنت حراً لتفعل ما يحلو لك،

703
00:44:00,430 --> 00:44:04,730
اذهب إلى الأماكن التي تريدها
ليس موضع ترحيب آخر.

704
00:44:05,480 --> 00:44:09,890
وماري... قصدت إنقاذها أيضاً،

705
00:44:09,890 --> 00:44:12,690
من مخاطر وجود المرأة.

706
00:44:13,150 --> 00:44:15,860
لكنهم قبضوا عليها رغم ذلك.

707
00:44:17,060 --> 00:44:18,940
الظلم فيه

708
00:44:19,030 --> 00:44:24,840
أنها يجب أن تقع في
يد رجل مثل كوري.

709
00:44:25,280 --> 00:44:28,850
وكما بنيت حياتك الخاصة،

710
00:44:29,520 --> 00:44:32,410
لذلك حققت العدالة الخاصة بك عليه.

711
00:44:32,610 --> 00:44:36,160
أنت رائع يا سيدي في تفكيرك.

712
00:44:43,820 --> 00:44:46,020
وهذه الفتاة الصغيرة...

713
00:44:48,270 --> 00:44:51,450
...الذي تخيلته لأول مرة
أن أكون أختك..

714
00:44:54,300 --> 00:44:56,070
...هو في الحقيقة نفسك.

715
00:44:57,640 --> 00:44:59,270
وهذا...

716
00:44:59,270 --> 00:45:02,870
هذه السيدة الطيبة، والدتك الطيبة.

717
00:45:04,870 --> 00:45:07,950
لقد قمت بدون طيار لي.

718
00:45:18,180 --> 00:45:20,450
يا أمي.

719
00:45:24,400 --> 00:45:26,210
كان لديها 12 طفلاً.

720
00:45:27,390 --> 00:45:28,600
سنة بعد سنة،

721
00:45:28,600 --> 00:45:31,310
لقد مزقوا طريقهم
من خلالها وإلى العالم.

722
00:45:31,310 --> 00:45:34,720
والدي لا يبالي
والإصرار على حقوقه.

723
00:45:36,350 --> 00:45:39,100
أسألك من تكون المرأة؟

724
00:45:40,930 --> 00:45:42,950
من ستكون زوجة؟

725
00:45:49,200 --> 00:45:50,820
مريمي اه...

726
00:45:52,070 --> 00:45:56,090
...لقد ناضلت من أجل العثور عليها
أفضل زوج أو لا شيء على الإطلاق.

727
00:46:00,130 --> 00:46:03,280
لكنه اكتشفها، هذه الشريرة.

728
00:46:04,260 --> 00:46:07,940
هذا هافلوك، هذا
متبجح واسع الفم.

729
00:46:10,080 --> 00:46:14,640
لم أر فيه جودة ولا صبرًا.

730
00:46:15,190 --> 00:46:17,990
رأيت والدي في
له فقلت له لا

731
00:46:17,990 --> 00:46:19,910
ولكن لا يزال يجب عليه الحصول عليها.

732
00:46:23,220 --> 00:46:25,760
أوه، مثل هذه الحلاوة فيها.

733
00:46:26,150 --> 00:46:30,390
القلب الحنون، سقط الآن.

734
00:46:31,460 --> 00:46:34,180
وفكرت في حلها
أنني قد لا أعرف أبدا.

735
00:46:35,800 --> 00:46:37,580
ادعت المرض.

736
00:46:37,670 --> 00:46:40,960
ولم تعترف إلا في النهاية..

737
00:46:43,490 --> 00:46:45,510
أنا... لم أستطع...

738
00:46:46,010 --> 00:46:48,220
قم بإزالته.

739
00:46:48,220 --> 00:46:50,160
لم أستطع العودة.

740
00:46:50,710 --> 00:46:52,540
شاهدها من خلاله.

741
00:46:55,400 --> 00:46:57,970
لقد تحملت كل ذلك بمفردها.

742
00:47:00,050 --> 00:47:02,050
...مدمر،

743
00:47:02,050 --> 00:47:05,960
دمرت من قبل هؤلاء الرجال
ذهبت لطلب المساعدة.

744
00:47:08,920 --> 00:47:12,560
"تارت" دعاها...

745
00:47:15,750 --> 00:47:18,900
...الكيميائي، الرجل كوري.

746
00:47:20,260 --> 00:47:22,120
بعد كل ما فعله لها

747
00:47:22,940 --> 00:47:25,470
بعد كل ما عانت منه

748
00:47:26,360 --> 00:47:29,640
وأنا ضربته ل
ذلك. وأنا لست نادما على ذلك.

749
00:47:29,640 --> 00:47:31,660
لأنه لن يؤذي أي فتاة بعد الآن

750
00:47:33,130 --> 00:47:36,400
حزني الوحيد هو ذلك
أنا لم أقتلهم على حد سواء.

751
00:47:38,690 --> 00:47:41,120
لأنك قتلتني!

752
00:47:41,530 --> 00:47:44,070
ولكن أنا الرجل سوف يتعطل لذلك!

753
00:47:48,060 --> 00:47:50,420
يجب أن أسألك عن اسمك الحقيقي.

754
00:47:58,640 --> 00:48:02,150
سارة إليزابيث جيمس.

755
00:48:02,570 --> 00:48:05,370
سارة إليزابيث جيمس...

756
00:48:06,120 --> 00:48:09,510
أنا أتهمك بالقتل
للكيميائي جون كوري.

757
00:48:15,180 --> 00:48:17,380
جاكسون، ماري تيت،

758
00:48:17,380 --> 00:48:19,290
أصبحت عاقراً بسبب هؤلاء الرجال، هذه الفتاة المسكينة.

759
00:48:19,290 --> 00:48:23,840
هل يمكن أن يكون حطامها هو جوابنا،
مفتاح هذا الجراح الذي نسعى إليه؟

760
00:48:24,150 --> 00:48:29,170
هذه... البوتاسيوم
هيدروكسيد، بيروكسيد الهيدروجين،

761
00:48:29,180 --> 00:48:30,960
حمض اللاكتيك...إنه وسيلة لتحديد النسل،

762
00:48:30,960 --> 00:48:32,990
لكن كل الأساليب وجدت ناقصة..

763
00:48:33,370 --> 00:48:36,380
لأن التجارب
كانت للذهاب أبعد من ذلك.

764
00:48:37,670 --> 00:48:39,800
أبعد من الإنهاء؟

765
00:48:40,540 --> 00:48:43,350
سيدي، ألدر سميتس، تيلبوري.

766
00:48:43,380 --> 00:48:46,230
وصلت شحنة ل
التسليم إلى عيادة سبج

767
00:48:46,230 --> 00:48:48,780
لعناية الدكتورة أميليا فراين.

768
00:48:55,700 --> 00:48:59,310
حسنًا، فلنعمل إذن.

769
00:49:04,490 --> 00:49:07,820
الإجراء أعتقد أنني قد أتقنته الآن.

770
00:49:09,280 --> 00:49:11,710
تقدم كبير.

771
00:49:11,710 --> 00:49:14,620
يعاني المريض من مضاعفات قليلة.

772
00:49:15,310 --> 00:49:17,670
العلاج مطلق .

773
00:49:21,240 --> 00:49:24,480
W-ما تصفه هنا...

774
00:49:24,640 --> 00:49:26,840
إنه تعقيم.

775
00:49:26,920 --> 00:49:29,540
تحدثنا عن آمنة
العلاج ومنع الحمل,

776
00:49:29,540 --> 00:49:32,450
لكنك تنوي التعقيم.

777
00:49:33,710 --> 00:49:37,670
الوقاية من الحمل غير المرغوب فيه
هو هدفنا المشترك، أليس كذلك؟

778
00:49:38,300 --> 00:49:40,420
أنا-أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.

779
00:49:40,420 --> 00:49:43,880
إذا أردنا أن نوقف هذا الوغد
كثرة هذا التجاوز،

780
00:49:43,880 --> 00:49:46,490
يجب علينا بعد ذلك القضاء على
السكان التكاثر.

781
00:49:47,060 --> 00:49:51,890
أود أن أذكرك بذلك يا سيدي
أنت تتحدث عن البشر.

782
00:49:51,890 --> 00:49:55,510
وكنت تريد مني أن أصدق
أن جميع البشر متساوون.

783
00:49:55,800 --> 00:49:58,000
هؤلاء الرجال والنساء العاجزين عن التحكم في البول...

784
00:49:58,000 --> 00:50:00,700
لا يمكن تعليمهم.
لا يمكن الوثوق بهم.

785
00:50:00,700 --> 00:50:03,740
العفة، العفة...
هذه فضائل مجهولة،

786
00:50:03,740 --> 00:50:05,570
وهكذا يتكاثرون.

787
00:50:05,570 --> 00:50:07,710
الفقر والمرض,

788
00:50:07,710 --> 00:50:10,580
مليون أفواه فاغرة
يطالب بإطعامه،

789
00:50:10,580 --> 00:50:15,170
وفي جوعهم..
الفتنة، التمرد، الثورة.

790
00:50:15,170 --> 00:50:19,580
لقد قمت بإخصاء هؤلاء
النساء ضد علمهن،

791
00:50:19,580 --> 00:50:20,910
رغما عنهم!

792
00:50:20,910 --> 00:50:22,910
ولن يوافقوا على خلاف ذلك.

793
00:50:23,350 --> 00:50:25,180
وتقصد ممارسة ذلك هنا،

794
00:50:25,180 --> 00:50:27,590
سراً، في عيادتي،

795
00:50:27,590 --> 00:50:31,050
على هؤلاء النساء الذين يأتون
بالنسبة لي كأملهم الأخير؟

796
00:50:33,610 --> 00:50:34,910
دكتور فراين.

797
00:50:36,460 --> 00:50:39,760
هذا الرجل، هذا أنتوني رول،

798
00:50:39,770 --> 00:50:43,690
إنه هو... مشوه
ماري تيت وآخرون.

799
00:50:44,670 --> 00:50:49,640
أنا أطرى نفسي، أن اهتمامك
كان في داخلي علامة تفوقي..

800
00:50:50,160 --> 00:50:52,510
تخيلت وحليفت، في النهاية...

801
00:50:52,510 --> 00:50:55,630
من سيقف معي
ضد الصمت الفاحش

802
00:50:55,630 --> 00:50:57,240
لمهنة الطب،

803
00:50:57,240 --> 00:51:01,020
لكنك لست سوى رجل مجنون.

804
00:51:01,590 --> 00:51:03,590
الدكتور أنتوني رول،

805
00:51:03,590 --> 00:51:07,590
وسوف أراك في أغلال ل
المآسي التي أحدثتها.

806
00:51:17,070 --> 00:51:21,360
لو قال لي نعم فقط

807
00:51:22,080 --> 00:51:24,740
أنا لست بائسًا كما يظن.

808
00:51:24,910 --> 00:51:27,030
لقد أعمتني الكراهية له.

809
00:51:27,140 --> 00:51:29,650
لأنه ليس لهذا السبب، أردتك.

810
00:51:30,620 --> 00:51:33,900
لو أخبرتني لكنت وقفت بجانبك

811
00:51:34,250 --> 00:51:35,940
كنت قد فعلت الحق من قبلك.

812
00:51:36,320 --> 00:51:38,430
لم يكن ليتحمل ذلك أبداً.

813
00:51:38,850 --> 00:51:40,930
ولم يكن بإمكاني أن أتركه أبدًا.

814
00:51:46,680 --> 00:51:48,550
أوه، إنها قاسية.

815
00:51:49,230 --> 00:51:51,960
هل يجب عليه أن يرتدي هذا الفستان؟

816
00:51:52,310 --> 00:51:55,680
يجب أن يسلب منه حتى كرامته

817
00:51:55,680 --> 00:51:57,910
كما يذهب إلى المشنقة؟

818
00:51:58,960 --> 00:52:03,200
لا، لا يمكن أن يكون. T-t-هذا لا يمكن أن يكون.

819
00:52:04,430 --> 00:52:08,100
بنتي العزيزة سامحيني
أنا. لقد خنقتك.

820
00:52:08,100 --> 00:52:10,210
أوه، حبي، كل شيء على ما يرام.

821
00:52:12,550 --> 00:52:14,010
يا جورج.

822
00:52:14,220 --> 00:52:17,450
يا جورج يا والدي.

823
00:52:17,750 --> 00:52:19,930
أنت تجعلني هذا الوعد.

824
00:52:19,970 --> 00:52:23,690
أنت تعيش شجاعًا،
حياة مشرقة لنفسك،

825
00:52:24,300 --> 00:52:27,030
مهما كان. اخترت ذلك.

826
00:52:27,030 --> 00:52:28,930
رأيت منزلاً،

827
00:52:30,080 --> 00:52:31,570
زوج محب،

828
00:52:32,530 --> 00:52:35,730
طفل لي وحفيد لك.

829
00:52:36,190 --> 00:52:39,490
ثم تجد سعادتك في مكان آخر..

830
00:52:40,830 --> 00:52:42,700
أنت تعيش حياتك كاملة.

831
00:52:42,700 --> 00:52:46,270
عش حراً، وعش صادقاً. مم.

832
00:52:46,730 --> 00:52:48,510
وعدني بذلك.

833
00:52:48,520 --> 00:52:51,310
رقم لا!

834
00:52:51,310 --> 00:52:52,540
لا!

835
00:52:52,540 --> 00:52:54,560
- عيشي الحقيقة يا صغيرتي!
- لا!

836
00:52:54,560 --> 00:52:57,690
لا! لا!

837
00:52:58,450 --> 00:53:00,280
لا!

838
00:53:01,150 --> 00:53:03,970
لا!

839
00:53:26,960 --> 00:53:29,460
لقد كنت أتدرب على يدي.

840
00:53:30,740 --> 00:53:33,460
- هل انتهينا الآن؟
- لهذا اليوم.

841
00:53:33,460 --> 00:53:35,790
ثم هل نذهب إلى البحر؟

842
00:53:37,610 --> 00:53:40,050
يمكنك خلع حذائك وجواربك..

843
00:53:40,050 --> 00:53:42,280
- والمشي في الماء.
- يجب علينا...

844
00:53:43,190 --> 00:53:44,790
ولكن ليس بعد.

845
00:53:45,280 --> 00:53:48,450
يجب أن نبقى في وايت تشابل
فقط لفترة أطول قليلا.

846
00:53:48,560 --> 00:53:50,290
لكني أريد أن أذهب إلى البحر.

847
00:53:51,150 --> 00:53:54,000
أنت وأنا، و
الطيور وأشعة الشمس.

848
00:53:54,000 --> 00:53:56,500
أنا أعلم يا قلبي، وسنفعل، سنفعل.

849
00:53:58,530 --> 00:54:00,580
لن نبقى طويلا الآن.

850
00:54:00,960 --> 00:54:04,790
سأبقى لجلب كل شيء إلى نهايته

851
00:54:05,240 --> 00:54:07,640
لكي نكون كلانا أحرارًا.

852
00:54:12,040 --> 00:54:16,470
يجب أن أعتذر.
لقد تحدثت بقسوة معك.

853
00:54:16,850 --> 00:54:20,420
لدي شكوكي بشأن الآنسة هارت،
لكنهم لا يلمسونك.

854
00:54:21,390 --> 00:54:23,030
رباطك معها هو لك وحدك.

855
00:54:23,030 --> 00:54:27,590
و... أنا... اعتقدت أنه لي
الحق يا مكاني أن أحكمك

856
00:54:27,590 --> 00:54:30,370
لمعرفة أفضل من الخاص بك
السعادة من نفسك.

857
00:54:30,940 --> 00:54:34,370
روز، لن أكون ذلك الرجل،

858
00:54:35,010 --> 00:54:37,080
لا يزال أقل من ذلك الزوج ...

859
00:54:38,860 --> 00:54:42,570
إذا كان هذا هو
الزوج الذي تبحث عنه في لي.

860
00:54:45,510 --> 00:54:49,820
ولن أعهد بنفسي إلى أي شخص آخر.

861
00:54:50,420 --> 00:54:51,850
أوه!

862
00:54:55,030 --> 00:54:58,150
أعتقد أنه كان
السعادة الأولى التي عرفتها في حياتي

863
00:54:58,190 --> 00:54:59,910
للنظر إلى وجهك.

864
00:55:01,390 --> 00:55:04,740
ولد تحت علامة سيئة ،
وضعت على طريق وعر،

865
00:55:04,740 --> 00:55:06,490
هذا الصبي، بينيت.

866
00:55:06,800 --> 00:55:08,780
"مبارك" الاسم يعني،

867
00:55:08,780 --> 00:55:13,710
ولكن في كثير من الأحيان شعرت بنفسي ملعونًا،
ملزمة فقط لنهاية كئيبة.

868
00:55:14,240 --> 00:55:18,760
روز، وأنا أعلم أنك قد كان
بعض طعم السعادة.

869
00:55:18,930 --> 00:55:22,660
لا، أنا-أنا سعيد بذلك.
أنا لا أستاء من أي منها.

870
00:55:22,660 --> 00:55:26,660
فقط أنا لن أرتاح
حتى صنعت لك

871
00:55:26,660 --> 00:55:28,300
هذا طعم العمر.

872
00:55:28,330 --> 00:55:30,000
الكمال.

873
00:55:30,370 --> 00:55:31,920
أوه، بينيت.

874
00:55:32,890 --> 00:55:37,560
هذا المحتوى، والنعيم الذي أعرفه الآن...

875
00:55:37,560 --> 00:55:41,870
فهو... مثل... الماء بالسكر للعسل.

876
00:55:50,570 --> 00:55:51,870
هنا.

877
00:55:54,610 --> 00:55:57,400
الآن، هذا ليس أيًا من
الاشياء الخاصة بك إدغار مورتون.

878
00:55:57,450 --> 00:56:00,070
إنها اه صغيرة.

879
00:56:00,220 --> 00:56:02,720
وما هو إلا ذرة من شيء.

880
00:56:12,710 --> 00:56:14,350
روز بلدي.

881
00:56:17,690 --> 00:56:19,650
كيف يمكن أن يكون

882
00:56:19,930 --> 00:56:23,620
أن هذه البقعة من الشيء

883
00:56:24,160 --> 00:56:26,830
يمكن أن تحمل مثل هذا العالم من الفرح؟

884
00:56:40,830 --> 00:56:42,860
هذه الغرفة تصبح أنت.

885
00:56:44,250 --> 00:56:48,440
على الرغم من أنني أعتقد أنك ولدت ل
ذلك، هاه، للعيش الكبرى؟ أنت...

886
00:56:48,440 --> 00:56:50,520
يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن كذلك أبدًا.

887
00:56:50,690 --> 00:56:55,450
من الجيد أنك هنا. أنا
كان يعتقد أن يرسل لك.

888
00:56:58,250 --> 00:57:00,380
حسنا، أنا في انتظار المتعة الخاصة بك.

889
00:57:02,080 --> 00:57:03,010
ماثيو...

890
00:57:03,010 --> 00:57:04,590
الآن...

891
00:57:07,740 --> 00:57:10,010
ماذا تخطط هنا؟

892
00:57:11,160 --> 00:57:13,960
هل ستجعلني أصدق أنها إنسان؟

893
00:57:13,960 --> 00:57:15,940
حسنا، دعونا نرى.

894
00:57:20,860 --> 00:57:23,050
هذه هي أطراف الأصابع،

895
00:57:24,470 --> 00:57:27,070
حيث فكرت في العثور على مخالب.

896
00:57:27,070 --> 00:57:29,540
أنت مصمم في مرارتك.

897
00:57:29,840 --> 00:57:31,940
لدي سبب لأكون،

898
00:57:32,920 --> 00:57:35,340
على الرغم من أنه يقتل شيئا في داخلي.

899
00:57:38,840 --> 00:57:40,440
لقد وجدت هذا.

900
00:57:41,870 --> 00:57:43,830
تذكر ذلك اليوم؟

901
00:57:43,830 --> 00:57:46,840
لقد كسرت عظمة في الخاص بك
مشد من الضحك.

902
00:57:48,230 --> 00:57:50,310
الضحك للحمقى.

903
00:57:54,410 --> 00:57:56,630
ما هذا؟

904
00:57:56,840 --> 00:58:00,310
هل لن تمل أبدا
مزح تلميذك؟

905
00:58:01,590 --> 00:58:03,160
سيدة سوزان، هناك رجل.

906
00:58:03,160 --> 00:58:05,660
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

907
00:58:11,600 --> 00:58:13,570
ثيودور سويفت.

908
00:58:14,300 --> 00:58:17,270
لقد كان الأمر مجرد مسألة
الوقت قبل أن تظهر.

909
00:58:17,710 --> 00:58:19,670
لكن بالطبع.

910
00:58:22,680 --> 00:58:24,220
أب.

911
00:58:24,690 --> 00:58:26,420
حسنًا؟

912
00:58:26,620 --> 00:58:29,190
أين قبلتي اللعينة؟

913
00:58:31,650 --> 00:58:39,490
المزامنة والتصحيحات بواسطة PetaG
www.addic7ed.com - مزامنة بلوراي awaqeded


