1
00:00:29,270 --> 00:00:32,100
آرثرتون. ما هذا؟

2
00:00:32,100 --> 00:00:34,420
آه، النقرس، كابتن جاكسون.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,670
هل تم إرسالي لحضور حالة النقرس؟

4
00:00:36,670 --> 00:00:38,810
حسناً، ذلك سيكون...

5
00:00:38,910 --> 00:00:41,870
متفهم الكابتن جاكسون,
ولكن لم أكن أنا من...

6
00:00:41,870 --> 00:00:42,840
ثم من؟

7
00:00:43,900 --> 00:00:45,970
تعال. أنا مستحق. لقد...

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,630
لدي أمور مهمة للحضور!

9
00:00:47,630 --> 00:00:49,170
من أرسل لي بحق الجحيم، لعنة الله؟

10
00:00:49,180 --> 00:00:50,750
لقد أرسلت لك، الكابتن.

11
00:00:53,370 --> 00:00:55,690
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
تبدأ حتى الغد.

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,260
الآن يا ريد، لا.

13
00:01:01,260 --> 00:01:02,950
لدي التزامات.

14
00:01:02,950 --> 00:01:06,000
أنا... أنا رسميًا
طلبت في مكان آخر.

15
00:01:43,190 --> 00:01:48,190
المزامنة والتصحيحات بواسطة PetaG
- www.addic7ed.com -

16
00:02:05,310 --> 00:02:06,940
جي سوس.

17
00:02:07,000 --> 00:02:08,310
ماذا فعلت؟

18
00:02:08,360 --> 00:02:09,820
هل تأتي بهدوء يا سيد دريك؟

19
00:02:10,640 --> 00:02:12,020
لقد فعلت ذلك يا سيدي.

20
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
لقد حجزتها، أيها الرقيب.

21
00:02:13,860 --> 00:02:14,970
ما التهمة أيها المفتش؟

22
00:02:14,980 --> 00:02:16,750
الاشتباه في القتل.

23
00:02:19,080 --> 00:02:20,810
كما تريد يا سيد ريد.

24
00:02:20,810 --> 00:02:23,080
اسمك سيدتي؟

25
00:02:23,080 --> 00:02:24,250
فيرا كارسويل.

26
00:02:24,250 --> 00:02:26,060
الاسم الكامل من فضلك.

27
00:02:29,190 --> 00:02:31,900
فيرا كارسويل، سيدة مونتاكوت.

28
00:02:33,250 --> 00:02:35,990
الآن، إذا كنت تريد الذهاب مع
السيد دريك، سيدة فيرا.

29
00:02:36,880 --> 00:02:38,280
سيدتي.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,980
غرفتك الميتة، أيها الكابتن.

31
00:02:41,980 --> 00:02:43,890
كامل لماذا ينتظرك هناك.

32
00:02:46,540 --> 00:02:49,560
كان اسمها إيدا واتس. _

33
00:02:50,210 --> 00:02:53,690
لقد باعت الزهور من الدرجات
(كنيسة المسيح في سبيتالفيلدز).

34
00:02:56,530 --> 00:02:58,880
تلك المرأة، هي في الطابق العلوي،

35
00:02:59,010 --> 00:03:01,470
ذات اللقب النبيل، وجدت ملقاة عارية

36
00:03:01,470 --> 00:03:05,310
في منزل وايت تشابل
مع فتاة الزهرة المقتولة هذه.

37
00:03:05,370 --> 00:03:09,350
هي، كما سمعتم، من
بعض الوقوف في هذا البلد.

38
00:03:09,870 --> 00:03:11,070
وهذه السيدة

39
00:03:11,600 --> 00:03:14,640
لدينا الآن فقط حتى
الفجر أمام قومها

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,740
ويصل المحامون لإطلاق سراحها.

41
00:03:18,580 --> 00:03:20,430
هل تفهم يا كابتن؟

42
00:03:39,960 --> 00:03:41,200
اجلسي يا سيدتي.

43
00:03:43,440 --> 00:03:45,260
هيا يا أولاد. اصعدهم.

44
00:03:47,460 --> 00:03:49,300
احرص على عزيزتي

45
00:03:55,100 --> 00:03:58,180
هادئ!

46
00:03:58,710 --> 00:03:59,940
اصمتوا أيها المزعجون!

47
00:03:59,950 --> 00:04:02,040
سنحتاج هذا
ارتدي ملابسك عندما تنتهي.

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,300
من خلال ماذا؟

49
00:04:03,310 --> 00:04:06,290
جمع الحقيقة من
شخصك يا سيدتي

50
00:04:06,290 --> 00:04:08,410
بلدي، أنت دقيق.

51
00:04:09,230 --> 00:04:10,940
حسنًا، أنا أستمتع بعملي.

52
00:04:15,380 --> 00:04:16,870
مجرد تذكار قليلا.

53
00:04:17,710 --> 00:04:19,940
- هل لديك كل ما تحتاجه؟
- نعم، في الوقت الحالي.

54
00:04:24,750 --> 00:04:26,750
تعامل معه بسهولة، أليس كذلك؟

55
00:04:30,820 --> 00:04:31,920
الآن،

56
00:04:32,490 --> 00:04:34,640
ماذا أفعل بك يا سيدة فيرا؟

57
00:04:34,640 --> 00:04:37,490
اسألني أسئلة، كنت أتخيل.

58
00:04:41,030 --> 00:04:42,830
هل قتلت إيدا واتس؟

59
00:04:42,910 --> 00:04:44,660
أوه، هل هذا اسمها؟

60
00:04:45,800 --> 00:04:47,040
لا.

61
00:04:47,240 --> 00:04:48,300
لم أفعل ذلك.

62
00:04:48,300 --> 00:04:50,170
تم العثور عليك مستلقيا على نفس السرير

63
00:04:50,170 --> 00:04:53,400
جسدها المقتول، لها
الدم كل شيء عنك.

64
00:04:53,840 --> 00:04:54,980
كيف يتم ذلك؟

65
00:04:55,960 --> 00:04:57,890
لا أعلم.

66
00:04:58,880 --> 00:05:01,510
سافرت إلى وايت تشابل مع الأصدقاء

67
00:05:01,860 --> 00:05:03,460
وأخذنا في العرض.

68
00:05:03,460 --> 00:05:04,430
اي قاعة؟

69
00:05:04,430 --> 00:05:06,920
كامبريدج، في الشارع التجاري.

70
00:05:07,050 --> 00:05:08,910
أحضرنا الشمبانيا.

71
00:05:09,120 --> 00:05:12,600
انفضت الحفلة وبقيت.

72
00:05:12,600 --> 00:05:14,930
هل تستمتع بمسرح قاعة الموسيقى هنا؟

73
00:05:14,930 --> 00:05:16,010
نعم.

74
00:05:16,800 --> 00:05:19,690
يفتقر إلى التظاهر، وهذا يسعدني.

75
00:05:19,700 --> 00:05:21,730
الأفعال التي رأيتها؟

76
00:05:21,870 --> 00:05:23,240
كان هناك رجل

77
00:05:23,410 --> 00:05:24,370
في قبعة.

78
00:05:24,370 --> 00:05:25,740
رأى امرأة في اثنين.

79
00:05:26,250 --> 00:05:28,710
وغنت سيدتان سمينتان حول هذا الموضوع

80
00:05:28,720 --> 00:05:31,440
لكونها سيدتين سمينتين
على...على كيف أرادوا

81
00:05:31,450 --> 00:05:35,030
لوضع السيد جلادستون في
فطيرة وأكله على العشاء.

82
00:05:35,280 --> 00:05:36,880
كان كل شيء مسليا للغاية.

83
00:05:37,440 --> 00:05:38,460
وبعد ذلك؟

84
00:05:39,310 --> 00:05:40,880
المزيد من الشمبانيا، و...

85
00:05:41,710 --> 00:05:42,870
لا شيء.

86
00:05:43,760 --> 00:05:48,100
حتى تلك الصرخة الحادة
أيقظتني صاحبة المنزل.

87
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
تقول أنك مخدر..

88
00:05:50,400 --> 00:05:51,140
لا.

89
00:05:51,560 --> 00:05:52,930
قلت ذلك.

90
00:05:54,310 --> 00:05:56,470
على الرغم من أنني أتخيل ذلك، نعم.

91
00:05:56,570 --> 00:05:59,170
سامحيني يا سيدة فيرا،
ولكن بالنظر إلى حقيقة أين

92
00:05:59,180 --> 00:06:02,510
لقد أحضرناك للتو
ومن أين تم العثور عليك،

93
00:06:02,810 --> 00:06:06,370
هذا الوجه الذي تقدمه للعالم..

94
00:06:06,780 --> 00:06:08,920
يمكن للبعض أن يطلق عليه بلا قلب.

95
00:06:09,440 --> 00:06:10,900
أنا هادئ.

96
00:06:11,670 --> 00:06:13,740
- هكذا نشأت.
- أنت هادئ،

97
00:06:13,740 --> 00:06:15,070
ثم المزيد.

98
00:06:15,070 --> 00:06:17,240
لا أعتقد أن هذا ادعاء، ولكن...

99
00:06:19,270 --> 00:06:20,960
أعتقد أنك لا تخاف.

100
00:06:20,960 --> 00:06:22,780
ربما ليس لدي أي شيء
أن تكون خائفا من.

101
00:06:22,790 --> 00:06:24,200
القتلة شنقوا بنفس القدر بالتأكيد

102
00:06:24,200 --> 00:06:25,770
كما يفعل القتلة يا سيدة فيرا

103
00:06:25,770 --> 00:06:29,000
نعم، ولكن هذا هو العنوان
الذي يشتبه به،

104
00:06:29,010 --> 00:06:30,280
وأنت أيها المفتش

105
00:06:30,280 --> 00:06:32,720
قم بعمل مسرحية رائعة لواحدتي الفعلية.

106
00:06:33,660 --> 00:06:35,230
وأنتم تعلمون بالتالي،

107
00:06:35,230 --> 00:06:38,160
القوى التي تتجمع الآن إلى جانبي.

108
00:06:38,650 --> 00:06:41,530
وأنا لا أفتخر بذلك
ذلك، أعدك بذلك.

109
00:06:41,790 --> 00:06:43,390
في كثير من النواحي،

110
00:06:44,150 --> 00:06:47,300
إنه حزني الكبير يا عائلتي.

111
00:06:49,090 --> 00:06:50,220
لكن...

112
00:06:50,790 --> 00:06:51,930
لن يسمحوا لي

113
00:06:51,930 --> 00:06:55,390
أن أبقى هنا لفترة طويلة،
مهما كانت التهمة.

114
00:07:01,250 --> 00:07:02,660
أرسلها للداخل.

115
00:07:08,240 --> 00:07:11,180
وإنني أتطلع إلى الاستئناف
تعارفنا في الوقت المناسب.

116
00:07:17,650 --> 00:07:19,220
مساء الخير.

117
00:07:19,850 --> 00:07:21,120
أنا فيرا.

118
00:07:21,790 --> 00:07:22,880
قطاع,

119
00:07:22,980 --> 00:07:24,010
الآن.

120
00:07:26,540 --> 00:07:27,430
دينتون.

121
00:07:28,710 --> 00:07:31,400
3...ف!

122
00:08:02,880 --> 00:08:04,780
فستان السيدة مونتاكوت.

123
00:08:05,340 --> 00:08:07,090
فقط ضعها هناك.

124
00:08:13,410 --> 00:08:15,330
والفراش الذي عثروا عليه...

125
00:08:15,750 --> 00:08:17,020
لحاف مخمل...

126
00:08:18,260 --> 00:08:19,270
أغطية حرير...

127
00:08:20,050 --> 00:08:22,750
سيكون لديك مستقبل كتاجر أقمشة
هل ينبغي أن تخذلك هذه الحياة.

128
00:08:25,810 --> 00:08:29,170
إنه قماش جيد، ونوعية جيدة...

129
00:08:30,460 --> 00:08:36,600
المبنى الذي هي و
تم العثور على سيدة، لم تكن ذات جودة.

130
00:08:37,060 --> 00:08:41,100
وماذا في ذلك، كنت تعتقد صاحبة السمو إلى أسفل
هل هناك ما يجعل تشعر بالراحة؟

131
00:08:42,630 --> 00:08:46,910
إنها تزور كثيرًا.
إنها تشعر وكأنك في بيتك.

132
00:08:48,570 --> 00:08:50,070
في وايت تشابل.

133
00:08:51,820 --> 00:08:53,900
ذهب هذا الطول إلى ...

134
00:08:54,730 --> 00:08:56,080
فقط من أجل القتل.

135
00:08:58,490 --> 00:09:00,810
لم أكن لأعطيه الفضل.

136
00:09:01,260 --> 00:09:02,600
نفسه يعني.

137
00:09:04,020 --> 00:09:06,480
عاد إلى المكتب،
كما لو كان كل ما عانى منه

138
00:09:06,480 --> 00:09:08,580
كانت دورة نهاية الأسبوع
صيد السمك في Wandle.

139
00:09:08,790 --> 00:09:10,900
ماذا تفضل يا جاكسون

140
00:09:10,980 --> 00:09:12,380
أنه لن يعود على الإطلاق؟

141
00:09:12,380 --> 00:09:16,940
إنها ليست مسألة ما أفضّله. أنا
مجرد حيرة بشأن ما يختاره.

142
00:09:17,880 --> 00:09:20,720
آخر مرة رأيته، هو
وفتاته يغادرون.

143
00:09:20,720 --> 00:09:22,120
الشيء الوحيد الذي سيوقفهم...

144
00:09:22,340 --> 00:09:24,390
أخذ رصاصتين.

145
00:09:41,970 --> 00:09:43,990
القوة المطلوبة .

146
00:09:44,350 --> 00:09:45,850
هل امرأة...

147
00:09:46,920 --> 00:09:49,330
تلك المرأة فينا
الخلايا... هل هي قادرة؟

148
00:09:49,780 --> 00:09:52,770
المرأة قادرة على
معظم أي شيء، دريك.

149
00:09:53,490 --> 00:09:54,590
على سبيل المثال،

150
00:09:54,590 --> 00:09:57,270
إذا لم أكن في المقهى
موناكو نخب عيد الميلاد

151
00:09:57,270 --> 00:10:00,280
للآنسة هيرميون مورتون
بحلول الساعة 10:00، سوف تستخدم

152
00:10:00,280 --> 00:10:02,940
سكين الزبدة لفروة الرأس
لي ولا أفكر مرتين.

153
00:10:18,870 --> 00:10:20,680
مساء الخير أيها الرقيب.

154
00:10:21,180 --> 00:10:22,090
سيد.

155
00:10:22,090 --> 00:10:23,890
أنا أبحث عن زوجتي.

156
00:10:23,890 --> 00:10:25,340
اسم السيدة؟

157
00:10:25,340 --> 00:10:27,280
اسمها هو اسمي، مونتاكوت.

158
00:10:27,860 --> 00:10:28,820
اه.

159
00:10:30,560 --> 00:10:31,320
آه!

160
00:10:32,210 --> 00:10:34,790
هناك صالة في الخلف يا سيدي.

161
00:10:36,080 --> 00:10:37,460
إذا كنت سوف تنتظر بعض الوقت،

162
00:10:37,460 --> 00:10:40,160
سأرى إذا كان شخص ما
سوف يأتي ويتحدث معك.

163
00:10:40,160 --> 00:10:41,100
ثم أنها هنا؟

164
00:10:41,110 --> 00:10:42,990
كما قلت يا سيدي، اجلس لنفسك.

165
00:10:42,990 --> 00:10:45,280
اسمحوا لي أن أذهب، والنحاس! أقسم!

166
00:10:45,280 --> 00:10:46,730
لقد أخطأت!

167
00:10:49,090 --> 00:10:49,990
توماس دينتون,

168
00:10:49,990 --> 00:10:52,200
التقطت بناء على طلب السيد ريد، سيدي.

169
00:10:52,200 --> 00:10:53,870
إنه ابن العم، أليس كذلك أيها الشرطي؟

170
00:10:53,870 --> 00:10:55,520
ابن عم الآنسة واتس، السيد دريك.

171
00:10:55,780 --> 00:10:58,280
عمل جيد، جريس. خذ
وصولا الى الحبس.

172
00:10:58,460 --> 00:10:59,190
ارغ!

173
00:10:59,460 --> 00:11:00,030
اه.

174
00:11:00,030 --> 00:11:01,930
هناك سيدة بالأسفل
هناك بالفعل، ولكن.

175
00:11:02,010 --> 00:11:04,230
هي سوف تنتقل إلى السيد.
مكتب ريد، هل فهمت؟

176
00:11:04,230 --> 00:11:05,230
نعم أيها المفتش.

177
00:11:16,870 --> 00:11:18,380
عفواً سيدتي.

178
00:11:19,280 --> 00:11:21,010
أنت معذور.

179
00:11:33,870 --> 00:11:35,670
تحرك خطوة، هلا فعلت؟

180
00:11:39,360 --> 00:11:40,550
هناك.

181
00:11:41,050 --> 00:11:41,890
جيد.

182
00:11:41,890 --> 00:11:43,560
الآن أستطيع رؤيتك.

183
00:11:51,160 --> 00:11:52,300
رقيب.

184
00:11:53,020 --> 00:11:55,530
- المفتش ريد.
- وهو في الصالة؟

185
00:11:55,820 --> 00:11:56,910
في الواقع يا سيدي.

186
00:11:57,080 --> 00:11:57,720
آه!

187
00:11:58,070 --> 00:12:00,140
أوه، كلمة نصيحة.

188
00:12:00,490 --> 00:12:02,920
لا تضع الثلج أبدًا على مرض النقرس.

189
00:12:03,070 --> 00:12:05,000
ثم ماذا يا سيدي؟

190
00:12:05,970 --> 00:12:06,970
ماذا!؟

191
00:12:07,830 --> 00:12:10,140
الصلاة، السيد آرثرتون.

192
00:12:17,450 --> 00:12:18,780
اللورد مونتاكوت.

193
00:12:26,180 --> 00:12:27,810
اعتذاري لجعلك تنتظر.

194
00:12:27,810 --> 00:12:29,030
نعم. أنت؟

195
00:12:29,110 --> 00:12:30,110
ريد.

196
00:12:30,110 --> 00:12:31,450
أنا في القيادة هنا.

197
00:12:33,500 --> 00:12:35,220
هل هي هنا؟

198
00:12:38,630 --> 00:12:40,290
متى كنت معها آخر مرة؟

199
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
الليلة الماضية،

200
00:12:41,810 --> 00:12:43,470
الليلة التي سبقت هذا.

201
00:12:43,470 --> 00:12:44,430
أين ذلك يا سيدي؟

202
00:12:44,430 --> 00:12:47,480
هنا، بالقرب من هنا. اه اه قاعة الموسيقى.

203
00:12:47,480 --> 00:12:49,130
- أيّ؟
- أنا لا أعرف أي.

204
00:12:49,130 --> 00:12:52,030
أم... فيرا أوصلتني إليه.

205
00:12:52,380 --> 00:12:55,150
ما هي وسائل الترفيه التي استمتعت بها؟

206
00:12:56,950 --> 00:12:59,310
حسناً، زميل يؤدي خدعاً سحرية...

207
00:12:59,310 --> 00:13:03,830
أم... امرأتان تغنيان
جلادستون، في ذوق سيء.

208
00:13:03,850 --> 00:13:05,140
رحلت وبقيت هي..

209
00:13:05,200 --> 00:13:07,090
اللعنة يا رجل، هل هي هنا؟

210
00:13:08,750 --> 00:13:10,090
هي.

211
00:13:11,940 --> 00:13:15,980
وهي بخير ولم تصب بأذى؟

212
00:13:16,180 --> 00:13:18,480
لم تصب بأذى.

213
00:13:20,150 --> 00:13:22,880
إذن... لماذا تحتفظ بها؟

214
00:13:23,570 --> 00:13:24,690
سامحني يا سيدي،

215
00:13:24,690 --> 00:13:28,050
ولكن كلاكما وسيلة جيدة
خارج أراضيك الطبيعية.

216
00:13:28,050 --> 00:13:30,290
حسناً، أؤكد لك أيها المفتش،
ليس باختياري.

217
00:13:31,490 --> 00:13:33,040
لقد أحضرتني إلى قاعة الموسيقى.

218
00:13:33,040 --> 00:13:34,560
غادرت وبقيت هي.

219
00:13:34,560 --> 00:13:38,670
وتتركها تسافر
هذه البلدة وحدها، وكما يحلو لها؟

220
00:13:38,690 --> 00:13:40,050
حسنًا، أنا لا أحبسها!

221
00:13:40,050 --> 00:13:42,150
ولا تقلق بشأنها بشكل مفرط، على ما يبدو.

222
00:13:44,190 --> 00:13:48,480
ما أقصد قوله هو أن هذا كثير
يبدو لها لغزا بالنسبة لك، يا سيدي.

223
00:13:48,480 --> 00:13:51,780
هاه، حسنًا، كلنا أسرار
لبعضكم البعض، أيها المفتش.

224
00:13:53,390 --> 00:13:56,110
الزوجات، لا شيء إذا لم يكن كذلك
نموذجاً لتلك الحقيقة.

225
00:13:56,110 --> 00:13:58,330
الآن، سمعت هذا مني.

226
00:13:58,330 --> 00:14:01,300
نعم، السيدة فيرا هي كذلك
محتجزًا حسب رغبتك ،

227
00:14:01,300 --> 00:14:03,930
لكن أمر المثول أمام القضاء هو أداة قوية

228
00:14:03,930 --> 00:14:05,710
في يد محام باهظ الثمن.

229
00:14:06,550 --> 00:14:09,660
يمكنك أن تطمئن إلى ذلك
أنا أحتفظ بالأكثر تدميرا.

230
00:14:10,250 --> 00:14:12,220
الآن، أنت تعرف من أنا،

231
00:14:12,450 --> 00:14:14,250
من هي عائلتي.

232
00:14:15,060 --> 00:14:17,030
تعال صباحاً أيها المفتش ريد

233
00:14:17,310 --> 00:14:21,150
وزن العالم سوف
اقتحام منزل المحطة الخاصة بك ،

234
00:14:22,890 --> 00:14:24,830
وسوف تعود زوجتي إلى المنزل.

235
00:14:32,210 --> 00:14:35,300
يا عزيزي، إنه مجرد اسم، أيها الشرطي.

236
00:14:35,430 --> 00:14:40,070
سأعطيك خاصتي. إنه كذلك
فيرا. فيرا فيوليت إليزابيث.

237
00:14:40,560 --> 00:14:44,600
كان ذلك ثلاثة أسماء، و
أنت لم تعطني واحدة حتى

238
00:14:48,060 --> 00:14:49,200
إنه روبرت.

239
00:14:50,010 --> 00:14:51,700
حسنا بوبي،

240
00:14:52,280 --> 00:14:55,150
أنت بعيد النظر أيضا
وسيم لهذا العمل.

241
00:14:57,410 --> 00:14:58,530
وبعد...

242
00:15:00,160 --> 00:15:02,190
أنت ترتدي الزي الرسمي.

243
00:15:03,250 --> 00:15:05,420
يا إلهي خذها مني..

244
00:15:06,150 --> 00:15:08,840
الزي الرسمي له تأثير على الفتاة.

245
00:15:10,310 --> 00:15:13,810
هناك فتاة، أليس هناك بوبي؟

246
00:15:16,040 --> 00:15:17,080
هل هي جميلة؟

247
00:15:19,520 --> 00:15:20,900
جيد...

248
00:15:21,880 --> 00:15:25,270
أنا أكره أن أتخيلك مع فتاة عادية.

249
00:15:25,800 --> 00:15:31,450
وأتخيلك سأفعل،
بوبي، أنت وفتاتك.

250
00:15:32,090 --> 00:15:34,720
هل تحلم بالزواج منها يا (بوبي)؟

251
00:15:40,170 --> 00:15:43,740
أترى هنا هذا التجويف المطعون في الصدر؟

252
00:15:43,740 --> 00:15:45,670
وهذا ليس جرحًا واحدًا، بل جروحًا كثيرة.

253
00:15:45,680 --> 00:15:47,660
من الآفات والأضرار
إلى القلب والرئتين،

254
00:15:47,660 --> 00:15:50,910
أحسب تسع ضربات مع
شفرة... اقطع، اقطع، اقطع.

255
00:15:52,050 --> 00:15:53,650
تمنيت قراءتي لها

256
00:15:53,650 --> 00:15:55,080
إنه غضب.

257
00:15:56,190 --> 00:15:58,540
العديد من الضربات المتكررة في نفس الموقع.

258
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
إنه الغضب.

259
00:16:00,370 --> 00:16:01,960
وربما الكراهية أيضًا.

260
00:16:02,450 --> 00:16:04,210
وجدته؟ دينتون؟

261
00:16:04,670 --> 00:16:07,180
لقد عرف الداخل
من منزل المحطة من قبل.

262
00:16:08,460 --> 00:16:09,590
السيد والسيدة.

263
00:16:09,590 --> 00:16:12,330
دانيال فيرفاكس من بلاندفورد
شارع ماريليبوند.

264
00:16:12,330 --> 00:16:14,200
مخدر ولصوص منذ عامين.

265
00:16:14,200 --> 00:16:16,770
أطلقوا عليه اسم توماس دينتون.

266
00:16:17,040 --> 00:16:18,190
تخدير؟

267
00:16:18,340 --> 00:16:20,910
هذه هي المرأة مونتاكوت
الدفاع أليس كذلك؟

268
00:16:20,910 --> 00:16:23,320
ولكن بعد ذلك يتم سحب المطالبة

269
00:16:23,320 --> 00:16:26,190
بمجرد السماح للسيد دينتون
الرد على هذا الادعاء

270
00:16:26,190 --> 00:16:28,970
ويشير، من بين الرذائل الأخرى،

271
00:16:29,020 --> 00:16:32,100
التخدير كان عند السيد
والسيدة دانيال فيرفاكس

272
00:16:32,100 --> 00:16:34,260
الدعوة والفواتير.

273
00:16:34,260 --> 00:16:35,400
هو، دينتون،

274
00:16:35,410 --> 00:16:38,530
هو طيارهم المأجور
إلى عالم الرذيلة.

275
00:16:38,730 --> 00:16:42,120
لقد اشترا لهم
مقاعد في قاعة الموسيقى،

276
00:16:42,120 --> 00:16:44,350
أنابيب الأفيون في وكر لايمهاوس.

277
00:16:44,790 --> 00:16:46,220
وأحضر معه الحراس

278
00:16:46,220 --> 00:16:48,560
لتجولهم
من خلال المغدفات.

279
00:16:48,560 --> 00:16:51,830
فلا عجب إذن أن
تم نسيان الادعاء.

280
00:16:52,760 --> 00:16:54,450
هنا، تم العثور على هذا.

281
00:16:54,450 --> 00:16:56,660
لقد تم إفراغه، ولكن هناك الثمالة.

282
00:16:56,660 --> 00:16:57,750
إنها...

283
00:16:58,510 --> 00:17:00,470
مركب مسحوقي.

284
00:17:01,820 --> 00:17:02,950
مخدر؟

285
00:17:04,130 --> 00:17:06,430
الآن، هذا افتراض، أيها المفتش.

286
00:17:06,430 --> 00:17:07,660
ثم دعونا نجعل آخر.

287
00:17:07,830 --> 00:17:11,260
دعونا نفكر في السبب
أن السيدة فيرا مونتاكوت،

288
00:17:11,260 --> 00:17:13,670
قد تشعر بالين لتأتي لزيارتنا هنا.

289
00:17:14,210 --> 00:17:15,690
سياح الأحياء الفقيرة.

290
00:17:15,700 --> 00:17:17,540
تريد أن تشعر بما
أقصى درجات الحياة

291
00:17:17,540 --> 00:17:19,830
قد يبدو، تبدو، طعم مثل.

292
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
هذا هو المكان المناسب لمعرفة ذلك.

293
00:17:21,550 --> 00:17:24,010
المخمل والحرير، من المنزل إلى المنزل.

294
00:17:24,480 --> 00:17:26,080
الأثرياء والمتميزين

295
00:17:26,370 --> 00:17:28,020
تعالوا من أجل إثارة فسادهم،

296
00:17:28,020 --> 00:17:31,030
وهذه... هذه الفتاة هنا،

297
00:17:31,030 --> 00:17:32,590
هي، على ما أعتقد،

298
00:17:32,590 --> 00:17:34,590
ضمانة لتلك الرغبات.

299
00:17:35,290 --> 00:17:38,150
فيرا، السيدة مونتاكوت، زوجها،

300
00:17:38,160 --> 00:17:41,430
وجلس لقبه في
قاعة الحجز لدينا، في انتظار.

301
00:17:41,540 --> 00:17:42,850
وحيداً في الوقت الراهن،

302
00:17:43,030 --> 00:17:46,670
لكن أتباعه يتجمعون الآن، لذا يجب علينا ذلك

303
00:17:46,670 --> 00:17:49,580
تزوير دليل سليم جدا
لكي يقف بقوة

304
00:17:49,580 --> 00:17:52,870
مقابل الوزن المشترك لهذا
الطبقة الحاكمة في الجزيرة بأكملها،

305
00:17:53,090 --> 00:17:55,310
وعلينا أن نفعل هذا بحلول الفجر.

306
00:17:55,720 --> 00:17:56,710
هذا.

307
00:17:57,260 --> 00:18:00,000
هناك ما يكفي
باقي للفحص؟

308
00:18:00,000 --> 00:18:01,320
ربما.

309
00:18:01,440 --> 00:18:03,110
ثم تفعل ذلك.

310
00:18:14,810 --> 00:18:17,350
هذه بالتأكيد ليست رحلتك الأولى

311
00:18:17,730 --> 00:18:19,380
إلى هذه الزاوية من لندن هنا.

312
00:18:19,380 --> 00:18:22,040
كم أنت غريب تجعل الأمر يبدو أيها المفتش.

313
00:18:22,530 --> 00:18:23,760
وايت تشابل,

314
00:18:24,700 --> 00:18:27,560
المكان الذي قريب جدًا
اخذت حياتك منك

315
00:18:31,130 --> 00:18:34,800
ولكنها ليست مجرد
قاعات الموسيقى في هذه البلدة

316
00:18:34,800 --> 00:18:36,300
الذي تركز عليه انتباهك.

317
00:18:36,300 --> 00:18:37,500
ليس كذلك.

318
00:18:37,910 --> 00:18:41,720
إنهم ينحرفون، ولكن
قرأت صحفك.

319
00:18:42,450 --> 00:18:45,170
وسائل الترفيه الحقيقية
تم العثور عليها في شوارعكم.

320
00:18:45,360 --> 00:18:47,510
هذه ليست قاعة الموسيقى، الكونتيسة.

321
00:18:47,510 --> 00:18:48,370
هذه هي الحياة.

322
00:18:48,370 --> 00:18:49,330
بالفعل.

323
00:18:49,710 --> 00:18:52,720
صدقني أيها المفتش، هذا هو
في حياة هذه المدينة

324
00:18:52,720 --> 00:18:56,990
أن سحر بلدي
متجذرة...حياتك،

325
00:18:56,990 --> 00:18:59,220
على سبيل المثال الأكثر صلة.

326
00:18:59,930 --> 00:19:00,940
رجل

327
00:19:01,290 --> 00:19:03,390
الذي خرج من قبضة الموت

328
00:19:03,690 --> 00:19:06,630
وقد عاد الآن إلى واجب حياته.

329
00:19:08,940 --> 00:19:09,960
لا أستطيع أن أقول لك

330
00:19:09,960 --> 00:19:12,730
كم يسعدني ذلك
لقد التقيت بك أيها المفتش.

331
00:19:15,740 --> 00:19:17,630
مثل هذا الانبهار،

332
00:19:18,280 --> 00:19:21,620
مثل هذه العين للحدث،

333
00:19:22,320 --> 00:19:27,030
وحتى الآن هذا حريصة
مشاهدة لك مملة جدا

334
00:19:27,040 --> 00:19:30,540
الذي حولك، بجانبك،
وربما حتى بيدك،

335
00:19:30,650 --> 00:19:34,060
طعنت امرأة عشر مرات وأنت

336
00:19:34,300 --> 00:19:37,580
غير قادر على تذكر لحظة منه.

337
00:19:40,160 --> 00:19:43,220
ربما يكون ذلك لأنك قاسٍ.

338
00:19:44,860 --> 00:19:46,400
ولكن على الرغم من أنك تشاهد

339
00:19:46,810 --> 00:19:48,910
وأنك دغدغة
نفسك في تلك المشاهدة،

340
00:19:48,920 --> 00:19:50,250
أنت لا تهتم.

341
00:19:50,620 --> 00:19:51,710
الخير.

342
00:19:52,680 --> 00:19:54,850
هذه البصيرة، أيها المفتش.

343
00:19:54,850 --> 00:19:57,510
وكم أنت منهك يا سيدتي.

344
00:19:57,510 --> 00:20:00,900
هل أنت حقا بدون
الأمل في حياتك؟

345
00:20:00,900 --> 00:20:02,420
ربما أنا كذلك.

346
00:20:03,910 --> 00:20:05,710
ينبغي أن أقول،

347
00:20:05,710 --> 00:20:07,070
سيدة فيرا,

348
00:20:07,510 --> 00:20:11,560
أن الحياة التي أنا
تخيل أنك ترغب في الهروب،

349
00:20:11,870 --> 00:20:15,230
ما يأخذك بعيدا
من قيودها اللطيفة،

350
00:20:15,230 --> 00:20:18,800
ربما على الأقل القليل
الساعات التي تقضيها معنا،

351
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
أن الحياة هنا.

352
00:20:21,200 --> 00:20:24,160
الآن حان بالنسبة لك.

353
00:20:24,660 --> 00:20:27,130
زوجك ينتظر بالأسفل.

354
00:20:32,450 --> 00:20:34,680
إنه جندي، هل تعلم؟

355
00:20:34,680 --> 00:20:36,430
لذلك أنا أفهم.

356
00:20:37,170 --> 00:20:38,950
فارسي الضال.

357
00:20:53,440 --> 00:20:56,010
إيدا. إنها ابنة عمك.

358
00:20:56,940 --> 00:20:58,250
من نوع ما.

359
00:20:58,680 --> 00:21:00,700
عمتي هي فتاة أخينا.

360
00:21:05,200 --> 00:21:06,860
لذلك، رجلها العجوز.

361
00:21:07,360 --> 00:21:09,780
سيكون ذلك فرانك واتس، أليس كذلك؟

362
00:21:11,040 --> 00:21:12,580
معروف لك، آه؟

363
00:21:12,880 --> 00:21:14,580
لذلك كانت والدتها عاجية.

364
00:21:17,060 --> 00:21:19,460
كنت أعرف شقيقها صموئيل.

365
00:21:20,010 --> 00:21:21,540
ركضنا معًا لبعض الوقت.

366
00:21:21,730 --> 00:21:25,760
وكيف حالك
وقفت هناك وأنا..

367
00:21:25,760 --> 00:21:27,770
في هذه هنا؟

368
00:21:31,490 --> 00:21:32,670
جيش.

369
00:21:38,560 --> 00:21:40,510
الآن، هذا ما أفكر فيه، توم.

370
00:21:41,270 --> 00:21:43,160
ليس لدي أي قتال معك

371
00:21:43,160 --> 00:21:45,630
اغتنام الفرصة عندما تأتي.

372
00:21:46,000 --> 00:21:50,030
هؤلاء السادة والسيدات، هم
تعال وتجول هنا

373
00:21:50,320 --> 00:21:53,710
وكأن حياتنا كانت صفراً
لكن عرض جانبي في أرض المعارض.

374
00:21:54,350 --> 00:21:57,240
في رأيي، أنها ناضجة للصوف.

375
00:21:57,530 --> 00:21:58,660
وأنت يا بني

376
00:21:58,660 --> 00:22:00,130
لن يجلس هناك

377
00:22:00,130 --> 00:22:02,600
كان هذا كل ما اعتقدنا أنك متشابك فيه.

378
00:22:07,310 --> 00:22:09,010
أكاذيب إيدا الخاصة بك ميتة،

379
00:22:09,010 --> 00:22:11,420
عارية مثل يوم ولادتها

380
00:22:11,740 --> 00:22:15,560
نهبت أضلاعها النحيلة
بأشد السكاكين،

381
00:22:16,920 --> 00:22:18,750
وأنت سبب ذلك

382
00:22:19,350 --> 00:22:20,960
ليس أنا.

383
00:22:21,530 --> 00:22:23,950
لا، لم أفعل شيئًا.

384
00:22:25,020 --> 00:22:27,560
تجد لي من يقول غير ذلك.

385
00:22:29,630 --> 00:22:31,760
لكنهم يقولون خلاف ذلك، توم.

386
00:22:33,250 --> 00:22:35,080
وهم يفعلون ذلك الآن، على الأقل.

387
00:22:35,960 --> 00:22:38,680
الآن تم جلبك هنا
تحت الاشتباه في ذلك.

388
00:22:40,180 --> 00:22:41,800
لقد قلت لك.

389
00:22:42,960 --> 00:22:44,530
لم أفعل شيئا.

390
00:22:44,960 --> 00:22:46,650
أنا لا أعرف شيئا.

391
00:22:47,590 --> 00:22:50,680
وأنت أيها النحاس.

392
00:22:50,980 --> 00:22:53,910
يمكنك إلغاء الخاص بك
محاولة لجعل الأقارب مني.

393
00:22:54,810 --> 00:22:58,200
من الممكن أنك مشيت ذات مرة
على جانبي من الشارع،

394
00:22:58,520 --> 00:23:00,970
لكنك لم تعد تمشي هناك.

395
00:23:04,940 --> 00:23:07,310
أولا نظرية، ثانيا حقيقة.

396
00:23:07,450 --> 00:23:09,900
وفي كلتا الحالتين،
الدوافع ولماذا الرحيل

397
00:23:09,900 --> 00:23:11,430
لي الحيرة، ولكن كنت
ستعمل تريد أن تسمعهم.

398
00:23:11,430 --> 00:23:13,560
هنا، غريس. أنت...أخبرهم

399
00:23:15,410 --> 00:23:17,450
"إنه في الواقع مخدر،

400
00:23:17,450 --> 00:23:19,930
لكنها ليست نقية وليست أرثوذكسية.

401
00:23:20,000 --> 00:23:21,360
وهو مزيج...

402
00:23:21,360 --> 00:23:23,260
الكوكايين، هيدروكلوريد،

403
00:23:23,260 --> 00:23:26,250
وكبريتات المورفين مجتمعة في...

404
00:23:26,420 --> 00:23:29,000
أنا... نفخة."

405
00:23:29,220 --> 00:23:32,930
إيدا. وكانت نفس البقية
عالقة في تجويف أنفها.

406
00:23:32,930 --> 00:23:35,580
إنه مسحوق، إنه كذلك
مجتمعة، وانها مشموم.

407
00:23:35,580 --> 00:23:36,450
والآثار؟

408
00:23:36,450 --> 00:23:38,110
لم أقم بأخذ عينات منها بنفسي.

409
00:23:38,110 --> 00:23:39,390
ولكن امنح الرجل الوقت.

410
00:23:39,390 --> 00:23:40,830
ولكن من حيث المبدأ، فإن الأمرين كذلك

411
00:23:40,840 --> 00:23:42,550
توازن بعضها البعض.

412
00:23:42,550 --> 00:23:43,960
رعب الكوكايين,

413
00:23:43,960 --> 00:23:46,220
قمع ضعف المورفين ،

414
00:23:46,220 --> 00:23:50,980
ارتفاع النشوة، وأقل
اليأس المصاحب.

415
00:23:50,990 --> 00:23:53,010
مزيج من امرأة مثل السيدة فيرا

416
00:23:53,020 --> 00:23:54,340
ربما تم صنعها حسب الطلب.

417
00:23:54,340 --> 00:23:56,850
وإن لم يكن بهذه النسبة.

418
00:23:56,860 --> 00:23:59,240
ثلاثة أجزاء من المورفين مقابل جزء واحد من الكوكايين.

419
00:23:59,240 --> 00:24:01,300
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

420
00:24:01,420 --> 00:24:03,810
إنه متوازن مع النية.

421
00:24:03,820 --> 00:24:06,020
السيد دينتون. وهذا هو النظام الذي اختاره.

422
00:24:06,020 --> 00:24:07,620
يتعاطى المخدرات، ثم يسرق.

423
00:24:08,130 --> 00:24:10,210
إذن، لماذا نستخدم الكوكايين أصلاً؟

424
00:24:10,370 --> 00:24:12,380
بحيث تكون الآثار
تبدو متسقة في البداية

425
00:24:12,380 --> 00:24:14,200
بما ترغب فيه السيدة.

426
00:24:14,200 --> 00:24:15,280
ولكن بمجرد تحقيق ذلك،

427
00:24:15,280 --> 00:24:17,020
قد يتفاعل شخص واحد مع التأثيرات

428
00:24:17,020 --> 00:24:19,430
بطريقة تماما
عكس آخر.

429
00:24:19,430 --> 00:24:21,960
حيث قد يكون الحماقة
ليتم إخراجها في واحدة،

430
00:24:21,960 --> 00:24:24,990
والغضب بدلا من ذلك قد يكون
أن يتحمل في آخر.

431
00:24:25,420 --> 00:24:26,760
الغضب إلى القتل؟

432
00:24:28,420 --> 00:24:30,350
إذن هذا... هذه المساحيق، هذا الدواء...

433
00:24:30,350 --> 00:24:33,730
هذه حقيقة يا كابتن نظريتك؟

434
00:24:34,720 --> 00:24:36,300
تخيلها يا ريد

435
00:24:36,640 --> 00:24:38,270
على قيد الحياة مرة أخرى.

436
00:24:38,430 --> 00:24:39,330
إنها فتاة جميلة،

437
00:24:39,330 --> 00:24:40,360
لديها بعض الروح،

438
00:24:40,360 --> 00:24:43,160
لكنها فتاة من هذه الشوارع.

439
00:24:44,020 --> 00:24:45,890
هذه الشوارع، كم من فتيات الزهور

440
00:24:45,890 --> 00:24:47,810
هل تعلم أن لديك
الوقت والميل

441
00:24:47,810 --> 00:24:49,520
لرؤية شعرهم منظم جدا؟

442
00:24:49,800 --> 00:24:51,880
أنا... مصبوغ أيضًا.

443
00:24:51,880 --> 00:24:54,560
تم قصها وصبغها لجعلها فقيرة ومتواضعة

444
00:24:54,560 --> 00:24:56,380
لأميرتنا أعلاه.

445
00:24:56,620 --> 00:24:58,960
لقد أصبحت توأم السيدة فيرا.

446
00:24:58,960 --> 00:25:00,090
وهنا لديك.

447
00:25:00,760 --> 00:25:02,290
نظريتنا.

448
00:25:03,330 --> 00:25:04,910
أوه، هل تريد أن تتركنا؟

449
00:25:05,460 --> 00:25:07,260
أنا متوقع يا ريد.

450
00:25:08,110 --> 00:25:10,670
كابتن، إذا كنت تشعر أنك فعلت

451
00:25:11,140 --> 00:25:14,980
كل ما تستطيع أن ترى قصتها تحكي

452
00:25:15,390 --> 00:25:18,560
لأولئك الذين أحضروا
لها هذا المكشوف،

453
00:25:18,560 --> 00:25:23,060
ثم بكل الوسائل، تذهب، من فضلك.

454
00:25:23,140 --> 00:25:25,220
استمتع بأمسيتك.

455
00:25:27,500 --> 00:25:29,440
هل تعرف ذلك الرجل كابشو؟

456
00:25:29,490 --> 00:25:32,050
كان ينبغي عليه أن يسألني،
لأنني كنت سأطلق النار عليك

457
00:25:32,050 --> 00:25:34,560
واضحة من خلال ذلك
قلبك النازف.

458
00:25:37,300 --> 00:25:39,450
أيها المفتش دريك، إحساسي بذلك هو ذلك

459
00:25:39,450 --> 00:25:43,300
محاولتك للعثور
الرفقة مع الرجل دينتون

460
00:25:43,300 --> 00:25:45,300
لم يكن نجاحا غير مشروط.

461
00:25:45,600 --> 00:25:46,740
انه يكرهني.

462
00:25:46,740 --> 00:25:50,370
اه. لكن عنده علم بها

463
00:25:50,380 --> 00:25:52,460
المعرفة التي أريدها.

464
00:25:54,680 --> 00:25:57,110
سيد ريد، لا يجوز لك أن تطلب ذلك مني.

465
00:25:57,120 --> 00:25:58,750
أنا لا أطلب ذلك منك، بينيت،

466
00:25:58,750 --> 00:26:03,020
ولكن أود أن أطلب منك ذلك
تذكر الوجه الذي صنعته ذات مرة.

467
00:26:11,100 --> 00:26:12,280
ما هذا؟

468
00:26:13,100 --> 00:26:14,430
ماذا يوجد هناك؟

469
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
صدقني يا بني

470
00:26:16,610 --> 00:26:19,440
عندما أقول أنك لا تريد أن تعرف.

471
00:26:20,840 --> 00:26:24,150
لديك سبب لمعرفة ذلك
يعني أنك أغضبتني

472
00:26:24,760 --> 00:26:27,150
الآن، إليك كيف نسافر.

473
00:26:27,490 --> 00:26:30,600
أقول لك ما أعتقده،
تقول لي ما تعرفه.

474
00:26:31,260 --> 00:26:32,590
لبعض الوقت الآن،

475
00:26:32,590 --> 00:26:34,890
لقد استأجرت الغرف في Puma Court

476
00:26:34,890 --> 00:26:37,720
من أجل متعة أ
الآنسة ليدي فيرا كارسويل.

477
00:26:38,130 --> 00:26:41,390
من بين وسائل الترفيه
لقد أصلحت لها،

478
00:26:41,700 --> 00:26:45,550
لقد خلطت الأدوية
الكوكايين مع مسحوق المورفين.

479
00:26:46,410 --> 00:26:47,830
هذا صحيح يا فتى.

480
00:26:48,000 --> 00:26:50,500
نحن هنا نثقف أنفسنا عليك.

481
00:26:53,160 --> 00:26:56,360
هل كنت هناك عندما
وكان إيدا الشخير من ذلك؟

482
00:26:57,970 --> 00:26:58,820
لا؟

483
00:27:02,080 --> 00:27:04,620
لكنك تعرف السبب
لقد أحضرتها إلى هناك

484
00:27:05,140 --> 00:27:08,250
لماذا كان لديك ابن عمك
مصنوعة لتكون المرآة ذاتها

485
00:27:08,260 --> 00:27:09,580
لتلك السيدة الطيبة أعلاه.

486
00:27:09,580 --> 00:27:15,200
هذه قصة، عقلك المجنون، النحاس.

487
00:27:15,610 --> 00:27:18,250
لم أفعل شيئا.

488
00:27:18,590 --> 00:27:21,700
أنا لا أعرف شيئا.

489
00:27:25,240 --> 00:27:27,210
انظر، لقد أغضبتني الآن.

490
00:27:41,950 --> 00:27:46,080
عندما كنت جنديا في مصر،
رأيت إصبع قدم رجل مقطوعًا.

491
00:27:46,080 --> 00:27:47,060
نعم.

492
00:27:47,440 --> 00:27:50,050
ومع ذلك، لم أتمكن من التحرك في مواجهة نيران العدو.

493
00:27:50,100 --> 00:27:51,890
ليس لمدة ساعة أو ساعتين.

494
00:27:54,350 --> 00:27:56,480
لقد نزف على الفور، لقد فعل.

495
00:27:56,490 --> 00:27:57,720
سريع أيضًا.

496
00:27:58,370 --> 00:27:59,540
ذلك الوغد،

497
00:27:59,550 --> 00:28:03,360
إصبع القدم الكبير هذا، إنه ينزف.

498
00:28:18,590 --> 00:28:21,280
الآن، قيل لي

499
00:28:21,290 --> 00:28:24,670
أن في نهاية المطاف هذا واحد

500
00:28:25,550 --> 00:28:26,640
سوف تحصل من خلال العظام.

501
00:28:26,640 --> 00:28:28,490
لا! من فضلك لا تفعل ذلك، أتوسل إليك!

502
00:28:28,490 --> 00:28:31,680
لا يمكنك! لا! أوه، من فضلك! لا، لا!

503
00:28:31,680 --> 00:28:34,690
مجرد اصبع القدم. كن ساكنا.

504
00:28:35,030 --> 00:28:37,720
أنت تتجول هكذا،
ستكون هناك فوضى مخيفة

505
00:28:37,720 --> 00:28:39,850
والألم بالتأكيد أكبر وكل شيء.

506
00:28:40,550 --> 00:28:45,020
أخبرني أنك حصلت على
مخدرات مختلطة مختلفة

507
00:28:45,020 --> 00:28:47,550
مزيد من المورفين، وقليل من الكوكايين،

508
00:28:47,660 --> 00:28:50,800
للمخدرات ثم للسرقة، كما هي طريقتك!

509
00:28:51,130 --> 00:28:51,730
لا!

510
00:28:51,730 --> 00:28:52,620
من فضلك توقف!

511
00:28:52,620 --> 00:28:55,200
المفتش دريك! لا يا سيدي!

512
00:28:56,310 --> 00:29:00,990
كافٍ! أنت لا تخفي
همجيتك مني!

513
00:29:01,630 --> 00:29:05,130
هذا هو الغضب! اغرب عن وجهي!

514
00:29:05,270 --> 00:29:06,460
من فضلك...

515
00:29:12,040 --> 00:29:14,520
السيد دينتون.

516
00:29:14,540 --> 00:29:16,360
سيد دينتون، لا أستطيع إلا أن أساعدك،

517
00:29:16,360 --> 00:29:21,820
لا أستطيع إلا أن أحميك منه
له إذا كنت سوف تتحدث معي.

518
00:29:22,990 --> 00:29:24,020
تعال، تعال.

519
00:29:24,860 --> 00:29:27,630
يا يسوع. ما هذا يا دون؟

520
00:29:31,310 --> 00:29:33,040
صبغة wolfsbane.

521
00:29:34,260 --> 00:29:34,890
لا.

522
00:29:36,660 --> 00:29:39,000
لقد جئت للتو من
التهديد بالقطع

523
00:29:39,000 --> 00:29:41,350
نفس الرقم بالضبط
من الفتى دينتون.

524
00:29:41,350 --> 00:29:43,040
حسنًا، لا تهدد هنا يا بينيت.

525
00:29:43,510 --> 00:29:45,540
يمكنك قطع الشيء اللقيط نظيفًا

526
00:29:45,540 --> 00:29:47,850
ولا تسمع سوى تشجيعي لك.

527
00:29:49,190 --> 00:29:51,160
لدينا جميعا الصلبان لدينا.

528
00:29:57,650 --> 00:29:59,370
مساء الخير سيد دريك.

529
00:29:59,430 --> 00:30:01,680
سيدة مورتون. سيد.

530
00:30:01,930 --> 00:30:03,040
السيد دريك.

531
00:30:05,020 --> 00:30:07,980
أخي لن أقول ل
لماذا أرافقه

532
00:30:07,980 --> 00:30:09,850
ولكن هنا، هنا.

533
00:30:10,440 --> 00:30:12,450
ومن جهتي، لقد جئت
لربط هذا الأمريكي

534
00:30:12,450 --> 00:30:13,620
بواسطة ملحقه الأكثر قيمة.

535
00:30:13,620 --> 00:30:14,770
هل تمانع بشدة؟

536
00:30:15,190 --> 00:30:17,500
أنت، اه... اذهبي إليه مباشرة، يا آنسة.

537
00:30:18,610 --> 00:30:20,870
آمل أن تتمكن من الاعتناء
نفسك من هنا فصاعدا.

538
00:30:20,870 --> 00:30:22,960
ميمي اذهبي

539
00:30:23,290 --> 00:30:24,330
أَخَّاذ.

540
00:30:24,330 --> 00:30:25,740
اتبعيني يا آنسة مورتون.

541
00:30:25,750 --> 00:30:27,860
سوف آخذك إلى الكابتن.

542
00:30:28,560 --> 00:30:31,320
يا عزيزي الرقيب، ماذا
هل فعلت لنفسك؟

543
00:30:31,320 --> 00:30:32,130
أوه، لا شيء، يا آنسة.

544
00:30:32,130 --> 00:30:33,430
يبدو أسوأ مما هو عليه.

545
00:30:33,430 --> 00:30:34,650
يا مسكين أنت.

546
00:30:34,650 --> 00:30:36,950
أنا أفضل الأشياء كثيرًا
يكون أسوأ مما تبدو عليه.

547
00:30:37,080 --> 00:30:38,200
السيد مورتون...

548
00:30:55,260 --> 00:30:57,030
أنا لم أرها يا سيدي.

549
00:30:57,850 --> 00:30:59,720
ليس منذ الليلة في Blewett's.

550
00:30:59,990 --> 00:31:01,430
أنا أعلم أنه.

551
00:31:06,990 --> 00:31:09,040
لقد كانت سعيدة معي.

552
00:31:12,150 --> 00:31:14,890
سيد دريك، أنا أعرفك
ليس رجلاً ساخرًا،

553
00:31:14,960 --> 00:31:18,900
أن تتصرف بقلبك.

554
00:31:24,820 --> 00:31:27,690
أطلب منك أن تفكر
الحياة التي ستحظى بها روز،

555
00:31:28,020 --> 00:31:30,050
من الحياة التي سيعيشها أطفالها.

556
00:31:30,480 --> 00:31:32,890
سوف يركضون بحرية، أعرف
ما هو التسلق على البلوط،

557
00:31:32,890 --> 00:31:35,570
ل... السباحة في تيار.

558
00:31:36,130 --> 00:31:37,720
وهي ستكون...

559
00:31:38,670 --> 00:31:43,840
اهتم به وكرمه وأحبه ،
سيدي، كل يوم تعيشه.

560
00:31:47,560 --> 00:31:49,200
هل يمكنك أن تقدم لها هذه الأشياء؟

561
00:31:50,290 --> 00:31:51,980
والأهم من ذلك،

562
00:31:52,290 --> 00:31:54,220
هل تحرمها منهم؟

563
00:32:11,020 --> 00:32:13,000
الكابتن جاكسون، سيدي.
أحضر لك زائرا.

564
00:32:13,000 --> 00:32:15,400
الآن، استمع لي، يا رجل السكين.

565
00:32:15,400 --> 00:32:16,860
لقد قمت بإجراء تغييرات بالنسبة لك.

566
00:32:16,860 --> 00:32:18,430
أتصرف بطرق تثير الدهشة

567
00:32:18,430 --> 00:32:20,280
إلى كل من يعرفني، بما فيهم أنا.

568
00:32:20,280 --> 00:32:22,030
كان عليك أن تقابلني
أبي الليلة و...

569
00:32:22,030 --> 00:32:23,500
آه! أوه!

570
00:32:23,500 --> 00:32:25,070
ااااه!

571
00:32:29,180 --> 00:32:31,470
لماذا يا توماس؟

572
00:32:32,140 --> 00:32:35,100
لماذا تم جلب إيدا الخاصة بك من أزهارها؟

573
00:32:35,110 --> 00:32:36,450
ما الفائدة كانت؟

574
00:32:37,780 --> 00:32:39,740
قدمت السيدة طلبا

575
00:32:40,990 --> 00:32:42,600
للرجل الذي كانت ستحضره معها.

576
00:32:42,600 --> 00:32:45,080
رجل؟ رجل كنت تعرفه؟

577
00:32:45,490 --> 00:32:47,210
لا يا سيدي.

578
00:32:47,760 --> 00:32:49,660
لقد كان مميزاً، أليس كذلك؟

579
00:32:50,200 --> 00:32:52,230
لقد تمنت لك أن تجد امرأة

580
00:32:52,230 --> 00:32:54,530
لهذا الرفيق الذكر لها،

581
00:32:55,100 --> 00:32:58,060
إذن أنت زنيت ابن عمك لهذا الرجل؟

582
00:33:00,040 --> 00:33:04,910
كان هذا ما طلبته السيدة
ل، ولكن ليس ما قصدته.

583
00:33:05,190 --> 00:33:08,160
كان علي أن أنتهي من ذلك من قبل
هذا الترتيب يحتاج إلى اجتماع.

584
00:33:08,170 --> 00:33:10,340
وكان ذلك حيث
مزيج المورفين الثقيل.

585
00:33:10,340 --> 00:33:13,690
السيدة فيرا ورفيقتها
كان من المقرر أن يتم تخديرها.

586
00:33:14,470 --> 00:33:18,440
كانت إيدا هي الموزعة.

587
00:33:18,440 --> 00:33:20,730
وبعد ذلك كان عليها أن تسرقهما بشكل أعمى.

588
00:33:21,970 --> 00:33:23,690
فقط دوائك هو الذي خذلك،

589
00:33:24,320 --> 00:33:25,860
وقتلت إيدا.

590
00:33:26,960 --> 00:33:30,980
من؟ سيدة فيرا أو
هذا الرجل الذي تتحدث عنه؟

591
00:33:30,980 --> 00:33:32,400
لا أعرف يا سيدي.

592
00:33:33,150 --> 00:33:35,380
أتوسل إليك أن تصدقني. لم أكن هناك.

593
00:33:36,420 --> 00:33:38,100
وهذا الرجل، رفيق السيدة فيرا.

594
00:33:38,100 --> 00:33:40,530
هل يمكنك وصفه؟

595
00:33:40,750 --> 00:33:42,270
ليست هناك حاجة يا سيدي.

596
00:33:42,730 --> 00:33:44,120
لديك هنا بالفعل.

597
00:33:45,210 --> 00:33:46,210
هو...

598
00:33:46,990 --> 00:33:48,490
أعلاه.

599
00:34:00,580 --> 00:34:04,840
إذا كان هناك ملف على
أنت، ماذا سيقول؟

600
00:34:05,630 --> 00:34:07,150
أم...

601
00:34:07,970 --> 00:34:12,300
كان لديه موهبة الركض، حتى...

602
00:34:13,980 --> 00:34:14,910
حتى؟

603
00:34:15,960 --> 00:34:18,140
حتى قرر التوقف.

604
00:34:23,380 --> 00:34:24,950
ولك يا آنسة مورتون؟

605
00:34:25,290 --> 00:34:25,850
همم...

606
00:34:29,570 --> 00:34:31,130
الألغام لم تكتب بعد.

607
00:34:37,460 --> 00:34:39,280
استمع لي يا عزيزي.

608
00:34:40,500 --> 00:34:43,280
الآن، هؤلاء الناس، شعبك،
يأتون إلى هذه الشوارع

609
00:34:43,280 --> 00:34:45,820
ويجدون أي ركلة لهم
يمكنهم قبل العودة إلى المنزل مرة أخرى.

610
00:34:47,410 --> 00:34:49,310
هل هذا كل ما أنا بالنسبة لك؟

611
00:34:51,400 --> 00:34:52,780
لا.

612
00:34:53,500 --> 00:34:55,740
ليس الكل، فقط الأغلبية.

613
00:35:21,170 --> 00:35:23,390
الكلمة لديها هذا المدني

614
00:35:23,670 --> 00:35:26,740
لقد كان يتجول بحرية
عن منزل محطتي.

615
00:35:26,740 --> 00:35:28,530
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول أيها المفتش؟

616
00:35:28,530 --> 00:35:30,940
وجاء الجبل إلى محمد.

617
00:35:41,360 --> 00:35:46,320
ذلك الرجل، اللورد مونتاكوت،
الرائد كريستوفر كارسويل,

618
00:35:46,320 --> 00:35:50,000
تعال إلى هنا وقح جدًا، يحق له كما هو،

619
00:35:50,000 --> 00:35:53,050
التفكير في الاختباء في مرأى من الجميع.

620
00:35:53,930 --> 00:35:55,560
توت، توت، توت.

621
00:35:55,560 --> 00:35:57,520
إيدا. ولم يتم التدخل فيها؟

622
00:35:57,520 --> 00:35:58,400
لم تكن كذلك.

623
00:35:58,400 --> 00:35:59,790
ومع ذلك فنحن نعلم من توماس دينتون

624
00:35:59,790 --> 00:36:03,180
أن ابن عمه أمر بالتسجيل
وجعل توأم زوجته

625
00:36:03,180 --> 00:36:04,790
من أجل رضا اللورد مونتاكوت.

626
00:36:04,800 --> 00:36:06,260
من أجل متعة متخيلة.

627
00:36:06,270 --> 00:36:08,170
تماما ذلك، وجميع في
نزوة السيدة فيرا.

628
00:36:08,520 --> 00:36:10,450
نحن لا نعرف ما إذا كان
استقبلها على هواها

629
00:36:10,450 --> 00:36:12,280
مع نفور أو فرحة.

630
00:36:12,280 --> 00:36:15,260
إذن، السيدة فيرا، فاقدةً للوعي.

631
00:36:15,260 --> 00:36:17,570
تم أخذ مخدرات دينتون
التأثير المطلوب منهم.

632
00:36:17,570 --> 00:36:19,580
لكن ليس على اللورد كريستوفر.

633
00:36:19,670 --> 00:36:20,950
لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

634
00:36:20,950 --> 00:36:21,660
الدواء,

635
00:36:21,660 --> 00:36:23,980
صلاحيات مختلفة على الهيئات المختلفة.

636
00:36:23,980 --> 00:36:26,130
ثم دعونا نتخيل
السيدة فيرا فاقد الوعي،

637
00:36:26,140 --> 00:36:28,810
ربما كانت إيدا مبتهجة بما فيه الكفاية

638
00:36:28,810 --> 00:36:30,950
للمشاركة في أي شيء
وكان المقصود الفجور.

639
00:36:30,950 --> 00:36:31,960
لكن السيد،

640
00:36:31,960 --> 00:36:35,660
المخدرات التي تمر عبره
أصبحت الآن قاتلة. يقتلها.

641
00:36:35,660 --> 00:36:37,930
وفي خجله و
الهوس، وهو يركض للمنزل.

642
00:36:37,930 --> 00:36:39,900
تخيله، يعود إلى ريجنتس بارك،

643
00:36:39,900 --> 00:36:41,480
ذهب عنه ضباب المخدر.

644
00:36:41,480 --> 00:36:42,910
لا يستطيع أن يتذكر بأي وضوح

645
00:36:42,910 --> 00:36:44,880
ما مضى، لكنه يعلم ذلك

646
00:36:44,880 --> 00:36:47,020
لقد تركت زوجته السيدة هنا،

647
00:36:47,020 --> 00:36:48,120
في وايت تشابل.

648
00:36:48,120 --> 00:36:51,470
ويقدم نفسه بطريقة أو بأخرى
إلى شرطة تلك المنطقة.

649
00:36:51,470 --> 00:36:52,540
والسيدة،

650
00:36:53,720 --> 00:36:56,860
السيدة الجميلة، تنام فقط
نوم بريء طوال الوقت.

651
00:36:56,860 --> 00:36:58,460
وفي هذه الأثناء، منذ ساعات فقط،

652
00:36:58,460 --> 00:37:01,100
لديك السكين فيها
يدها والشر في قلبها.

653
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
همم.

654
00:37:04,010 --> 00:37:05,240
واحد منهم أو آخر،

655
00:37:05,240 --> 00:37:07,240
ومع ذلك. واحد أو آخر.

656
00:37:07,240 --> 00:37:08,770
كابتن، على ما أعتقد

657
00:37:08,770 --> 00:37:10,970
قد نعتبر عملك قد تم،

658
00:37:11,980 --> 00:37:13,990
إذا كانت الآنسة مورتون لا تزال
يحتاج إليك، وهذا هو.

659
00:37:13,990 --> 00:37:15,350
إيه، وقالت انها سوف تبقي.

660
00:37:16,310 --> 00:37:19,150
أحتاجك أن تقرضني جريس
لفترة أطول، على أية حال.

661
00:37:26,550 --> 00:37:29,580
"بصمات الأصابع" بقلم فرانسيس جالتون.

662
00:37:30,640 --> 00:37:34,560
ماذا أقول أنت وأنا نصنع
المفتش هدية العودة للوطن قليلا.

663
00:37:43,100 --> 00:37:46,290
ترى ما يقول
هناك، في الهوامش؟

664
00:37:46,570 --> 00:37:48,120
ترى ماذا كتب؟

665
00:37:50,710 --> 00:37:55,470
"الحقيقة التي لا تقبل الجدل"
مع علامة استفهام.

666
00:37:55,670 --> 00:37:57,250
مع علامة استفهام.

667
00:38:18,150 --> 00:38:19,410
الرائد كارسويل.

668
00:38:21,230 --> 00:38:22,480
رتبتك؟

669
00:38:22,490 --> 00:38:23,690
رقيب يا سيدي.

670
00:38:24,290 --> 00:38:27,270
رغم وجوده في هذه القوة
أنا المفتش دريك.

671
00:38:31,560 --> 00:38:33,830
الخدمة الخاصة بك ينظر أين، ولكن؟

672
00:38:34,230 --> 00:38:36,090
مصر في المقام الأول، يا سيدي.

673
00:38:36,090 --> 00:38:38,400
هاه. تحت أمر من؟

674
00:38:38,930 --> 00:38:40,980
العقيد مادوك فولكنر.

675
00:38:42,510 --> 00:38:43,570
في الطب.

676
00:38:45,270 --> 00:38:47,060
لقد رأيت أسوأ ما في الأمر إذن.

677
00:38:48,290 --> 00:38:52,370
لقد كنت سعيدًا بالعودة إلى المنزل،
سيدي كما يجب أن تكون

678
00:38:52,470 --> 00:38:53,890
في كل مرة تعود فيها.

679
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
لقد كنت أعزبًا من قبل، يا سيدي،

680
00:39:01,830 --> 00:39:04,320
وهكذا لا يمكن إلا أن نتصور
كيف ينبغي أن يكون من أي وقت مضى

681
00:39:04,330 --> 00:39:07,130
الرحيل والعودة،
الرحيل والعودة،

682
00:39:07,250 --> 00:39:10,350
التعارف الذي لا نهاية له
مع من نحب.

683
00:39:10,680 --> 00:39:11,830
حسنا،

684
00:39:12,400 --> 00:39:15,160
هذا واجبك أيها المفتش دريك.

685
00:39:16,260 --> 00:39:19,060
وما واجبنا تجاه عائلاتنا،

686
00:39:19,510 --> 00:39:21,570
لزوجاتنا يا سيدي؟

687
00:39:22,710 --> 00:39:26,080
لكنك أخبرت للتو للتو
لي أنك تفتقر إلى زوجة.

688
00:39:26,950 --> 00:39:29,590
لذلك يجب أن أستنتج أنك...

689
00:39:30,610 --> 00:39:32,560
تتحدث عني،
وأتساءل ما الحق

690
00:39:32,560 --> 00:39:34,010
كنت تعتقد أن عليك القيام بذلك.

691
00:39:34,010 --> 00:39:35,380
حق الشرطي.

692
00:39:36,530 --> 00:39:39,010
من يحقق في جريمة قتل.

693
00:39:42,560 --> 00:39:44,910
الأفضل أن تراني الآن
كرجل يجب طاعته،

694
00:39:45,040 --> 00:39:49,570
الرائد كارسويل كرجل
من يملك اسرارك

695
00:39:50,790 --> 00:39:53,190
أسرار زوجتك أيضاً.

696
00:40:00,020 --> 00:40:04,920
لقد قتل أحدكم أ
سيدة شابة هذه الليلة الماضية.

697
00:40:05,530 --> 00:40:08,800
فتاة خلقت لتشبه زوجتك يا سيدي

698
00:40:09,600 --> 00:40:10,840
أنتم الثلاثة...

699
00:40:11,200 --> 00:40:13,020
استمتع بحفلة صغيرة،

700
00:40:13,020 --> 00:40:15,190
في زاويتنا في لندن، هنا.

701
00:40:15,840 --> 00:40:16,770
نعم.

702
00:40:17,810 --> 00:40:19,340
نحن نعرف كل شيء يا سيدي.

703
00:40:19,740 --> 00:40:21,380
الكل يحفظ حقيقة واحدة،

704
00:40:22,150 --> 00:40:25,410
من منكم كان
قاد السكين إليها.

705
00:40:27,660 --> 00:40:30,730
الفتاة، مخلقة لتشبه زوجتك.

706
00:40:30,910 --> 00:40:32,440
كان اسمها إيدا.

707
00:40:34,280 --> 00:40:37,150
ما هي المتعة التي صدقتها زوجتك

708
00:40:37,150 --> 00:40:39,110
قد تجد في هذا الفعل، يا سيدي؟

709
00:40:41,060 --> 00:40:42,720
متعة حقا.

710
00:40:45,940 --> 00:40:49,410
كانت تتمنى لي...

711
00:40:52,330 --> 00:40:54,500
مارس الحب لكليهما،

712
00:40:56,550 --> 00:40:57,900
اثنين من فيراس.

713
00:40:59,990 --> 00:41:01,040
إنه جبل لمحاولة و

714
00:41:01,040 --> 00:41:02,910
للعثور على الحب لواحدة منها فقط.

715
00:41:03,580 --> 00:41:05,710
ذلك... ذلك الصبي... ذلك الجاد،

716
00:41:05,710 --> 00:41:07,530
من نوع توينبي، أحمق بما فيه الكفاية ليضربك.

717
00:41:07,530 --> 00:41:09,450
يعتقد أنها أركاديا في الانتظار.

718
00:41:09,450 --> 00:41:13,870
ولكن إذا كان هناك شك فيه الآن، فهو كذلك
سيكون...جحيما. الجحيم يا سيد دريك.

719
00:41:13,870 --> 00:41:16,180
زوجتك، الرائد.

720
00:41:18,440 --> 00:41:20,890
دعونا نبقى في موضوع زوجتك.

721
00:41:21,840 --> 00:41:25,170
مثل هذا... الترتيب.

722
00:41:25,810 --> 00:41:28,150
ماذا ستستفيد من ذلك؟

723
00:41:28,230 --> 00:41:30,910
عواطفك اشتعلت من جديد؟

724
00:41:30,910 --> 00:41:33,770
ربما. عقل تلك المرأة هو عقلها.

725
00:41:35,330 --> 00:41:36,850
وهكذا...

726
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
أنت لم تفعل ذلك.

727
00:41:40,690 --> 00:41:42,200
حاولت.

728
00:41:44,570 --> 00:41:49,360
طلبت مني أن أحاول، ففعلت.

729
00:41:51,150 --> 00:41:53,210
وبعد ذلك يا سيدي؟

730
00:41:53,210 --> 00:41:54,610
ضحكت في وجهي.

731
00:41:54,610 --> 00:41:55,640
من فعل؟

732
00:41:58,220 --> 00:42:00,760
اه كلاهما ...

733
00:42:02,110 --> 00:42:04,630
اه، لا، فيرا... اه...

734
00:42:05,750 --> 00:42:07,520
الآخر. أنا د...

735
00:42:07,620 --> 00:42:08,940
...

736
00:42:10,090 --> 00:42:11,720
مسحوق.

737
00:42:13,530 --> 00:42:15,940
مهما كانت قد أعطتني، أنا...

738
00:42:18,180 --> 00:42:19,800
لا يمكن التمييز بينهما.

739
00:42:19,800 --> 00:42:23,200
وهكذا التقطت السكين

740
00:42:23,960 --> 00:42:25,660
لقد ضربت.

741
00:42:26,860 --> 00:42:27,750
لا.

742
00:42:28,200 --> 00:42:29,640
اه لا. أنا لا...

743
00:42:29,640 --> 00:42:31,000
لقد ضحكت عليك.

744
00:42:31,480 --> 00:42:32,940
كنت أعتقد أنها زوجتك

745
00:42:32,940 --> 00:42:36,080
إذلالك، وأنت ضربت.

746
00:42:39,580 --> 00:42:40,780
سيدي،

747
00:42:40,990 --> 00:42:45,550
لماذا أتيت إلى هنا
الليلة إن لم يكن في الحقيقة،

748
00:42:45,580 --> 00:42:48,590
لأنك كنت تأمل في تخفيف العبء عن نفسك؟

749
00:42:49,810 --> 00:42:52,920
لا، الرقيب.

750
00:42:55,590 --> 00:42:57,740
لا أتذكر.

751
00:43:07,800 --> 00:43:10,700
إذا كنت ستقف بجانبي الآن، أيها الرائد.

752
00:43:10,700 --> 00:43:12,700
أنت لا تنكر، لذلك؟

753
00:43:12,840 --> 00:43:15,400
سيكون الإنكار
يمكن التنبؤ به، أليس كذلك؟

754
00:43:15,400 --> 00:43:16,970
سيكون من المعتاد.

755
00:43:17,140 --> 00:43:18,610
حسنا، إذن، هذا هو الحال.

756
00:43:19,090 --> 00:43:21,290
أحاول ألا أكون مملا.

757
00:43:22,840 --> 00:43:25,780
أنت تعتبر أن
أتصور أن أسوأ الخطايا.

758
00:43:27,100 --> 00:43:29,220
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

759
00:43:29,310 --> 00:43:32,930
من منكم ومنكم
الزوج قام بهذا الفعل؟

760
00:43:33,250 --> 00:43:34,390
همم.

761
00:43:34,960 --> 00:43:36,750
أنا أميل إلى أن أقول لك.

762
00:43:36,750 --> 00:43:38,060
سيكون لديك امتناني.

763
00:43:38,360 --> 00:43:40,080
ولكن كحافز،

764
00:43:40,080 --> 00:43:42,130
أود أن أسمع شيئا
منك أيها المفتش.

765
00:43:45,340 --> 00:43:47,240
ماذا تتذكر؟

766
00:43:47,900 --> 00:43:50,270
خمسة أيام في فخ الموت.

767
00:43:50,470 --> 00:43:52,140
ماذا رأيت هناك

768
00:43:52,630 --> 00:43:56,120
كما كنت واقفاً على الحدود
بين الحياة والموت؟

769
00:43:58,730 --> 00:44:02,950
أعطيك كلمتي،
تقول لي شيئا،

770
00:44:03,660 --> 00:44:06,270
وسأعطيك كل ما أعرفه.

771
00:44:17,620 --> 00:44:19,720
تسألني ماذا رأيت.

772
00:44:19,720 --> 00:44:20,710
نعم.

773
00:44:21,220 --> 00:44:22,210
لا شئ.

774
00:44:24,960 --> 00:44:27,900
لكن قد أخبرك بما شعرت به.

775
00:44:28,070 --> 00:44:29,470
كل ما هو أفضل.

776
00:44:31,720 --> 00:44:36,330
لم أكن خائفاً، ولا للحظة.

777
00:44:37,810 --> 00:44:41,610
أحسست أنني محتجزة.

778
00:44:41,610 --> 00:44:43,210
بماذا؟ بالله ؟

779
00:44:44,230 --> 00:44:46,070
ولم أضع أي اسم عليه.

780
00:44:51,740 --> 00:44:53,200
هل تعلمين سيدتي

781
00:44:53,210 --> 00:44:55,970
من إجراء طبي
المعروفة باسم تريباننج؟

782
00:44:56,490 --> 00:45:00,710
نعم. مملة أ
ثقب من خلال الجمجمة.

783
00:45:00,710 --> 00:45:01,530
تماما ذلك.

784
00:45:01,850 --> 00:45:04,090
لقد تم ممارستها
منذ عصور ما قبل التاريخ،

785
00:45:04,090 --> 00:45:07,830
ولكن هناك أدلة
ليقترح ذلك، اه،

786
00:45:07,830 --> 00:45:11,200
جزء صغير من العظام التي تتم إزالتها

787
00:45:11,200 --> 00:45:13,100
لكشف المادة الجافية للدماغ

788
00:45:13,100 --> 00:45:16,680
ثم تم ارتداؤه باعتباره
تميمة حول الرقبة.

789
00:45:16,680 --> 00:45:18,370
سحر؟ ضد ماذا؟

790
00:45:18,380 --> 00:45:19,580
من يستطيع أن يقول؟

791
00:45:20,190 --> 00:45:25,790
لكني أعرف ما هو الورم الخبيث
أنا الآن أرتدي ملابسي ضد

792
00:45:28,370 --> 00:45:30,470
وما أتخيله عصور ما قبل التاريخ

793
00:45:30,470 --> 00:45:32,280
شعرت بالحراسة ضد.

794
00:45:36,620 --> 00:45:38,540
احترام الذات.

795
00:45:40,870 --> 00:45:45,080
لقد نظروا من مكانهم
الكهوف عبر السهول غير المحمية

796
00:45:45,380 --> 00:45:48,810
وعرف أن كل ما يكمن
كان هناك وحشية ومعادية

797
00:45:48,810 --> 00:45:51,320
لوجودهم على تلك الأرض،

798
00:45:51,650 --> 00:45:55,980
ورأوا التهديد و
لم أشعر إلا بالرغبة في الخروج،

799
00:45:56,540 --> 00:45:59,440
للعثور على الطعام، وإحضاره إلى المنزل،

800
00:46:00,160 --> 00:46:03,920
من أجل البقاء، الاستمرار.

801
00:46:06,050 --> 00:46:07,690
ضرورة النضال

802
00:46:08,280 --> 00:46:10,930
الجماعية، الموضوعة فوق الذات.

803
00:46:11,340 --> 00:46:13,820
وفي الموت تأكيد الحياة.

804
00:46:16,570 --> 00:46:18,130
تعتقد أنني مبتذلة.

805
00:46:18,910 --> 00:46:21,160
لا، على العكس من ذلك.

806
00:46:27,620 --> 00:46:30,150
أين هو ذلك الشرطي الخاص بك؟

807
00:46:30,990 --> 00:46:32,150
الجميلة.

808
00:46:34,030 --> 00:46:35,250
اجعله يأتي إلى هنا

809
00:46:35,250 --> 00:46:40,790
مع ورق نسخ وقلم للكتابة به.

810
00:46:41,560 --> 00:46:43,300
جمال!

811
00:46:43,930 --> 00:46:46,650
"أنا، فيرا كارسويل، سيدة مونتاكوت،

812
00:46:46,660 --> 00:46:50,450
ترغب في الاعتراف بجريمة القتل
بطعن إيدا واتس

813
00:46:50,840 --> 00:46:53,950
في غرف العلية التي استأجرتها بنفسي

814
00:46:53,950 --> 00:46:56,360
من سكن عضو مجلس محلي
منزل في بوما كورت."

815
00:46:56,360 --> 00:46:57,780
استمر في الكتابة أيها الشرطي.

816
00:46:57,780 --> 00:47:00,020
ما هو الوقت الذي حدث فيه هذا الحدث؟

817
00:47:00,150 --> 00:47:01,250
لا أستطيع أن أقول.

818
00:47:01,610 --> 00:47:04,500
لقد كنت عاجزا بسبب آثار

819
00:47:04,500 --> 00:47:07,010
مزيج من الكوكايين والمورفين الكبريتي

820
00:47:07,010 --> 00:47:09,600
أنه كان لدي السيد توماس
دينتون يصنع لي.

821
00:47:09,610 --> 00:47:11,400
شرح وجود الآنسة واتس.

822
00:47:12,870 --> 00:47:16,820
سألت السيد دينتون إذا
سيجد فتاة

823
00:47:16,820 --> 00:47:18,790
الذي يمكن أن يبدو مثلي.

824
00:47:18,940 --> 00:47:22,260
لقد وجدها، ورأيت شعرها مصففًا

825
00:47:22,260 --> 00:47:24,570
وتلوين ومكياج وجهها.

826
00:47:24,570 --> 00:47:25,630
لماذا تفعل هذا؟

827
00:47:28,190 --> 00:47:29,750
لقد سألتني

828
00:47:30,270 --> 00:47:34,330
لماذا أتيت إلى هذه الشوارع،

829
00:47:34,580 --> 00:47:36,610
حيث تجد صراعاتك اليومية

830
00:47:36,610 --> 00:47:41,710
بأوساخها وأوساخها
الموت وفوضاه.

831
00:47:42,980 --> 00:47:47,310
كل ما سوف تراه
تخلص من هذا العالم يا سيد ريد،

832
00:47:49,090 --> 00:47:51,080
أنا أمجد.

833
00:47:52,530 --> 00:47:54,150
وهكذا، نعم.

834
00:47:54,370 --> 00:47:57,360
أحضرت زوجي إلى تلك الغرف

835
00:47:57,360 --> 00:48:00,460
وتلك الفتاة لأنني اعتقدت أن...

836
00:48:03,730 --> 00:48:06,200
حسنا، اعتقدت ذلك
قد يرغب في الانضمام إلي

837
00:48:06,210 --> 00:48:09,880
في ذلك التمجيد وأنني قد

838
00:48:10,090 --> 00:48:12,650
ربما لا تكون وحيدا

839
00:48:13,530 --> 00:48:15,450
في كل ما فعلته

840
00:48:16,090 --> 00:48:20,190
وفكر وشعر.

841
00:48:20,630 --> 00:48:22,670
لكنه لم ينضم إليك.

842
00:48:22,670 --> 00:48:23,470
لا.

843
00:48:24,750 --> 00:48:27,180
نظر إلي مع
نفس عدم الفهم

844
00:48:27,180 --> 00:48:28,990
الذي تنظر إلي به الآن.

845
00:48:29,450 --> 00:48:32,570
كم مرة وضعت
السكين في إيدا واتس؟

846
00:48:32,980 --> 00:48:34,830
لاسباب سبق وذكرتها

847
00:48:34,830 --> 00:48:36,880
أنا...لا أستطيع أن أكون متأكداً، ولكن...

848
00:48:38,100 --> 00:48:42,040
وكان أكثر من ثلاث مرات،
ولكن أقل من عشر مرات.

849
00:48:42,040 --> 00:48:43,460
ولماذا؟

850
00:48:44,180 --> 00:48:46,130
لماذا قتلت الآنسة واتس؟

851
00:48:46,380 --> 00:48:49,300
لأنها لم تثبت مسلية

852
00:48:50,250 --> 00:48:55,200
ولأنني أردت أن أعرف
كيف سيكون شعورك عند القيام بذلك.

853
00:48:58,800 --> 00:49:02,990
الآن، أتخيلك
تريد مني التوقيع أدناه.

854
00:49:30,850 --> 00:49:33,720
لا تقلق يا روبرت.

855
00:49:34,720 --> 00:49:37,180
ليسوا جميعهم مثلي.

856
00:49:38,650 --> 00:49:41,800
أنا لست مثل امرأة عازبة على قيد الحياة.

857
00:49:45,030 --> 00:49:47,080
يدعي أنه لا يتذكر.

858
00:49:47,410 --> 00:49:48,790
وقد اعترفت.

859
00:49:48,790 --> 00:49:52,220
ومع ذلك لا أشعر
الحقيقة تشرق علينا يا بينيت.

860
00:49:52,970 --> 00:49:54,250
أنتما الاثنان.

861
00:49:54,700 --> 00:49:56,440
تعالوا وانظروا ماذا صنعت.

862
00:50:02,670 --> 00:50:07,890
إنها بقعة الدم على السكين.

863
00:50:07,890 --> 00:50:10,260
إنها البصمة الدموية المكبرة

864
00:50:10,260 --> 00:50:13,150
على ارتفاع الإبهام من المقبض.

865
00:50:13,200 --> 00:50:14,890
ما الذي فعلته يا (جاكسون)؟

866
00:50:16,650 --> 00:50:18,840
إنها الحقيقة التي لا تقبل الجدل.

867
00:50:18,840 --> 00:50:20,110
حسنا...

868
00:50:20,730 --> 00:50:23,460
إنها محاولة. انظر هنا.

869
00:50:24,700 --> 00:50:26,750
والآن، بعد الدفعة الثالثة أو الرابعة،

870
00:50:26,750 --> 00:50:30,200
أصبح دماء إيدا لزجًا،
حتى تكون هناك العلامة

871
00:50:30,200 --> 00:50:32,450
من إبهام اليد التي قتلتها.

872
00:50:33,420 --> 00:50:36,770
نظرية السيد جالتون تسير على هذا النحو
غيض من كل إصبع

873
00:50:36,770 --> 00:50:39,440
يحتوي على تلال متوازية. انظر،
بينيت؟ ترى بنفسك هناك؟

874
00:50:39,500 --> 00:50:42,220
تشكل هذه التلال جدرانًا أو أنماطًا،

875
00:50:42,220 --> 00:50:44,860
كل واحد تماما
متميزة عن جارتها

876
00:50:44,860 --> 00:50:47,600
وكل واحد تماما
متميزة من إنسان إلى إنسان.

877
00:50:47,660 --> 00:50:49,990
طباعة مثل هذا
وبالتالي فريدة من نوعها تماما.

878
00:50:49,990 --> 00:50:51,640
فرص أي اثنين
المطبوعات متشابهة،

879
00:50:51,640 --> 00:50:54,550
إذن السيد جالتون لديه ذلك، واحد في 64 مليار.

880
00:50:54,550 --> 00:50:56,240
ولن نكون الأول أيضًا.

881
00:50:56,240 --> 00:50:59,410
هناك محقق في الأرجنتين
التي استخدمت هذه الطريقة نفسها

882
00:50:59,410 --> 00:51:02,070
لتقديم امرأة للمحاكمة
مقتل أطفالها.

883
00:51:02,360 --> 00:51:05,110
يوصي السيد جالتون أ
حبر الطابعة للحصول على أفضل عينة.

884
00:51:05,110 --> 00:51:07,010
وهو أمر غير محتمل
لتجد في هذه الساعة

885
00:51:07,010 --> 00:51:08,830
ولم يتبق لنا سوى القليل من الوقت.

886
00:51:09,190 --> 00:51:10,880
لدي فكرة أخرى، ولكن.

887
00:51:13,210 --> 00:51:14,880
صباح الخير يا صاحب السمو.

888
00:51:23,000 --> 00:51:25,300
الآن ضع كل إبهام في السخام.

889
00:51:36,320 --> 00:51:37,870
ضع بصمتك.

890
00:52:04,810 --> 00:52:06,420
هم نفس الشيء؟

891
00:52:07,560 --> 00:52:09,760
الشوكتان في
نهاية الحافتين

892
00:52:09,760 --> 00:52:12,510
التي تجعل الجزيرة هناك...
أنها متطابقة، نعم.

893
00:52:12,510 --> 00:52:15,160
وهذه؟ هذه المطبوعات لمن؟

894
00:52:18,190 --> 00:52:19,950
اللورد مونتاكوت.

895
00:52:22,310 --> 00:52:24,260
المفتش ريد، المفتش دريك.

896
00:52:24,610 --> 00:52:26,160
صباح الخير يا زعيم.

897
00:52:26,770 --> 00:52:29,800
إدموند، كلمة واحدة.

898
00:52:30,400 --> 00:52:32,870
حتى أفهم،

899
00:52:33,400 --> 00:52:37,220
لديك اعتراف موقع
من جانب السيدة.

900
00:52:37,730 --> 00:52:38,930
أفعل.

901
00:52:39,390 --> 00:52:42,970
وعلى نحو ما لا يكفي.

902
00:52:42,970 --> 00:52:44,050
وأعتقد أنها،

903
00:52:44,050 --> 00:52:46,070
لأسباب منحرفة جدًا لا يمكن تصورها،

904
00:52:46,070 --> 00:52:48,500
لكنني أعتقد أنها
تتمنى نفسها مذنبة.

905
00:52:49,020 --> 00:52:50,770
تتمنى شنق نفسها.

906
00:52:51,120 --> 00:52:54,600
الآن، ربما كانت هناك، ربما كانت كذلك
شاهدت، لكنها ليست قاتلة الفتاة.

907
00:52:55,080 --> 00:52:58,250
وهذه المعرفة
وصلت عن طريق...

908
00:52:58,930 --> 00:53:03,170
علامة الإبهام مطبوعة في السخام.

909
00:53:09,060 --> 00:53:12,260
لديك اعتراف، السيد ريد.

910
00:53:12,550 --> 00:53:14,120
أنت تستخدمه.

911
00:53:30,910 --> 00:53:33,020
سيدة، من فضلك.

912
00:53:33,030 --> 00:53:34,670
لم يفت الأوان بعد.

913
00:53:34,680 --> 00:53:36,280
ليس الأمر كذلك أبداً.

914
00:53:36,840 --> 00:53:38,780
عزيزي السيد ريد.

915
00:53:39,690 --> 00:53:42,110
لقد كان الوقت متأخرا دائما.

916
00:54:12,150 --> 00:54:13,700
المفتش ريد.

917
00:54:13,700 --> 00:54:16,280
لديك المفاتيح، وأنا أفهم.

918
00:54:26,090 --> 00:54:28,260
سؤال أخير لك يا سيدي.

919
00:54:28,260 --> 00:54:30,410
أي نوع من الرجل يسمح لزوجته

920
00:54:30,410 --> 00:54:31,960
للذهاب إلى الحبل بالنسبة له؟

921
00:54:33,140 --> 00:54:36,070
اعترف. تعرف على الإصدار.

922
00:54:36,070 --> 00:54:37,390
كافٍ!

923
00:54:53,060 --> 00:54:54,820
قدميك لا تعود حتى تحت الطاولة

924
00:54:54,820 --> 00:54:56,260
وحل جريمة قتل.

925
00:54:56,350 --> 00:54:59,510
يجب أن نتحدث عن هذا يا إدموند.

926
00:55:09,460 --> 00:55:10,710
التحذير الأخير.

927
00:55:12,820 --> 00:55:14,190
هذه قطرة جيدة يا دون.

928
00:55:14,190 --> 00:55:15,300
ط ط ط.

929
00:55:17,570 --> 00:55:19,130
أيها السادة الطيبون،

930
00:55:19,760 --> 00:55:21,100
سوف أراك غدا.

931
00:55:35,940 --> 00:55:36,910
ريد.

932
00:55:36,920 --> 00:55:38,130
قبطان.

933
00:55:46,590 --> 00:55:48,430
هيا، حقا؟

934
00:55:51,960 --> 00:55:53,800
أنت فقط ستجلس هناك

935
00:55:53,900 --> 00:55:56,360
ونحن جميعا نلتقط فقط
الحق حيث توقفنا؟

936
00:55:59,020 --> 00:56:01,450
رأيتك. كنت تغادر.

937
00:56:02,110 --> 00:56:04,290
كان لديك فتاتك وكنت تغادر.

938
00:56:04,290 --> 00:56:06,380
كنت. كنا.

939
00:56:06,380 --> 00:56:07,680
وهكذا؟

940
00:56:09,530 --> 00:56:11,310
ماتيلدا تسأل نفس الشيء.

941
00:56:11,890 --> 00:56:13,240
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

942
00:56:13,860 --> 00:56:15,490
أقول لها ما أقول لك.

943
00:56:15,490 --> 00:56:20,220
أنا... لا أستطيع تفسير ذلك أكثر.

944
00:56:24,460 --> 00:56:27,760
استيقظت من نومي وأنا أعلم هذا فقط..

945
00:56:28,070 --> 00:56:29,800
لم أخلص هكذا

946
00:56:29,800 --> 00:56:32,340
قد أذهب لصيد الأسماك.

947
00:56:35,640 --> 00:56:36,640
والحدث،

948
00:56:36,640 --> 00:56:38,730
اطلاق النار الخاص بك. هل لديك أي تذكر لها؟

949
00:56:38,890 --> 00:56:39,890
قليل.

950
00:56:40,450 --> 00:56:42,010
بالكاد صورة.

951
00:56:43,570 --> 00:56:47,800
ولكن قبل حجر السج،

952
00:56:48,850 --> 00:56:51,410
عندما دخلت ذلك المكان،

953
00:56:53,040 --> 00:56:55,250
لم أعرف خوفًا مثله أبدًا.

954
00:57:02,740 --> 00:57:04,470
لقد نسيت قبعتي.

955
00:57:05,770 --> 00:57:07,820
إنها قبعة سخيفة.

956
00:57:08,800 --> 00:57:10,790
ومع ذلك.

957
00:58:15,690 --> 00:58:17,860
سخيف.

958
00:58:18,020 --> 00:58:18,740
حسنًا.

959
00:58:50,960 --> 00:58:58,460
المزامنة والتصحيحات بواسطة PetaG
www.addic7ed.com - مزامنة BluRay متجددة


