1
00:00:00,720 --> 00:00:02,720
<ط> هيا، ريك.
نحن -- أوشكنا على الوصول.
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,890
آه، اتركني يا مورتي.
إنها الطريقة الوحيدة.
3
00:00:04,890 --> 00:00:06,860
ما-- كنا--
Wha-- هل كنا --
4
00:00:06,860 --> 00:00:08,290
<ط> هل كنا شفرات
في ذلك؟
5
00:00:08,290 --> 00:00:09,560
هذا [bleep] ضيق.
6
00:00:09,560 --> 00:00:11,260
<ط> مجرد البقاء معي.
[زئير المخلوق]
7
00:00:11,260 --> 00:00:13,000
أنا -- أنا خائف،
مورتي.
8
00:00:13,000 --> 00:00:14,200
أستطيع أن أرى النهاية.
9
00:00:14,200 --> 00:00:15,930
أنا رجل سخيف.
10
00:00:15,930 --> 00:00:17,370
أنا رجل صغير وسخيف.
11
00:00:17,370 --> 00:00:18,870
أنا -- أنا آسف
لقد أدخلتك في هذا.
12
00:00:18,870 --> 00:00:21,640
ثم ماذا عن
هل أخرجنا من هذا؟
13
00:00:29,110 --> 00:00:32,620
[ انطلاق الإنذار ]
14
00:00:34,650 --> 00:00:36,250
<ط> مرحبا؟
مرحبًا جيسيكا.
15
00:00:36,260 --> 00:00:37,620
أنا-إنه مورتي.
من المدرسة.
16
00:00:37,620 --> 00:00:39,290
أوه، مرحبًا مورتي.
ما الأمر؟
17
00:00:39,290 --> 00:00:41,060
<ط> أم، أريد فقط أن أقول
أنك عظيم حقًا.
18
00:00:41,060 --> 00:00:43,160
<ط> أنا أعرف التوقيت أبدا حقا
عملت معنا،
19
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
<ط>ولكنك عظيم حقا و
أتمنى أن أعرفك بشكل أفضل.
20
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
أوه، أعني --
وهذا كثير.
21
00:00:47,370 --> 00:00:48,900
أوه، اه، نعم، آسف،
أعتقد أنني فقط --
22
00:00:48,900 --> 00:00:51,170
لا، أنا فقط أتمنى ذلك
قلت ذلك عاجلا.
23
00:00:51,170 --> 00:00:52,800
<ط> ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟
نعم، أعني،
الشعور بالتوتر
24
00:00:52,810 --> 00:00:54,640
هو نوع من الأنانية
في بعض الأحيان، هل تعلم؟
25
00:00:54,640 --> 00:00:56,670
فشل أنظمة دعم الحياة.
نعم،
هذه نقطة عظيمة.
26
00:00:56,680 --> 00:00:58,380
<ط>حسنا، ما أنت
تفعل هذه الليلة؟
27
00:00:58,380 --> 00:00:59,880
الليلة؟
نعم.
28
00:00:59,880 --> 00:01:01,480
هل تريد المشاهدة؟
فيلم أو شيء من هذا؟
29
00:01:01,480 --> 00:01:03,610
<ط> أم، نعم. الليلة.
يبدو رائعًا.
30
00:01:03,620 --> 00:01:05,280
مقدس [صافرة]
المقدسة [صافرة]
31
00:01:05,280 --> 00:01:07,050
هيا، هيا!
32
00:01:13,430 --> 00:01:15,460
[ آهات ] أوه.
33
00:01:15,460 --> 00:01:17,330
<ط> أين نحن؟
نحن في المنزل، ريك.
34
00:01:17,330 --> 00:01:18,800
أنا-لقد هبطت علينا
في المحيط.
35
00:01:18,800 --> 00:01:20,930
<ط> المحيط؟!
المحيط على الأرض؟!
36
00:01:20,930 --> 00:01:22,800
آه، نعم، أعتقد ذلك.
أوه [صافرة]
37
00:01:22,800 --> 00:01:24,030
مقدس [صافرة]
علينا أن نذهب.
38
00:01:24,040 --> 00:01:25,600
<ط> علينا أن نذهب
الحق [بليب] الآن.
39
00:01:25,600 --> 00:01:26,940
<ط> ماذا؟
لقد لمست المحيط
مورتي.
40
00:01:26,940 --> 00:01:28,340
ما هو الشيء الكبير --
أوه [بليب] [بليب]
41
00:01:28,340 --> 00:01:29,970
ماذا؟
42
00:01:29,980 --> 00:01:31,910
ريتشارد!
43
00:01:31,910 --> 00:01:34,640
لقد دنست
المعاهدة المقدسة
44
00:01:34,650 --> 00:01:36,250
بين الأرض
والبحر.
45
00:01:36,250 --> 00:01:39,920
<ط> الآن واجه الغضب
من عدوك السابق والأبدي --
46
00:01:39,920 --> 00:01:41,320
<ط>السيد. نيمبوس!
47
00:01:41,320 --> 00:01:43,150
<ط> آسف.
من هو؟
48
00:01:43,160 --> 00:01:44,820
عدوتي.
49
00:01:44,820 --> 00:01:46,820
<ط> ماذا؟
عدوي [الصفير]،
بخير؟
50
00:01:46,830 --> 00:01:48,330
<ط>حسنا، ولكن ما كان
اسمه مرة أخرى؟
51
00:01:48,330 --> 00:01:50,330
أنا السيد نيمبوس!
52
00:01:50,330 --> 00:01:52,060
<ط> انه ستعمل
قل ذلك كثيرًا.
53
00:01:52,060 --> 00:02:19,560
♪♪
54
00:02:19,560 --> 00:02:23,760
[ فرقعة الكهرباء ]
55
00:02:23,760 --> 00:02:25,700
W-انتظر، فمن هو
القادمة مرة أخرى؟
56
00:02:25,700 --> 00:02:27,860
وقال عدوه؟
ريك لديه عدو؟
57
00:02:27,870 --> 00:02:29,330
<ط> أعتقد.
هل هو
ذكرته من قبل؟
58
00:02:29,330 --> 00:02:31,800
أنا-كنت سأسألك.
أولاً أسمع ذلك.
59
00:02:31,800 --> 00:02:33,500
<ط> من هو؟
مثل الرجل السحري؟
60
00:02:33,510 --> 00:02:35,070
<ط> علم ريك
وانه سحر؟
61
00:02:35,070 --> 00:02:36,710
إنه مثل السمكة؟
62
00:02:36,710 --> 00:02:38,880
<ط> سمكة.
إنه ليس سمكة.
إنه السيد نيمبوس.
63
00:02:38,880 --> 00:02:41,550
إنه ملك المحيط
وهو قطعة من [bleep]
64
00:02:41,550 --> 00:02:42,850
هل أنت سعيد يا مورتي؟
65
00:02:42,850 --> 00:02:44,380
<ط> هل أنت سعيد لك
لمست المحيط؟
66
00:02:44,380 --> 00:02:45,580
سيكون هنا
في أي دقيقة.
67
00:02:45,580 --> 00:02:47,180
فقط ساعدني
قم بتنعيم هذا
68
00:02:47,190 --> 00:02:48,920
أو سيصبح هذا الرجل
مشاكل أكثر مما يستحق.
69
00:02:48,920 --> 00:02:51,020
<ط> أم، مهلا، أنا لا أعرف كم
يمكنني المساعدة الليلة يا ريك.
70
00:02:51,020 --> 00:02:52,520
جيسيكا قادمة
ي-فقط، مثل،
71
00:02:52,520 --> 00:02:53,720
شاهد فيلمًا
أو شيء من هذا،
72
00:02:53,730 --> 00:02:55,260
لكنك تعلم،
ر-تلك خطوة جيدة.
73
00:02:55,260 --> 00:02:56,860
هذه خطوة قوية
إلى شيء ما، هل تعلم؟
74
00:02:56,860 --> 00:02:59,030
<ط> حقا لا أحد يهتم
حول [bleep] مورتي.
75
00:02:59,030 --> 00:03:00,460
كلما تعلمت ذلك مبكرًا،
كلما كان ذلك أفضل.
76
00:03:00,470 --> 00:03:01,770
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريدني سعيدا
77
00:03:01,770 --> 00:03:03,270
'لأنني سأتوقف عندها
القيام بالأعمال المنزلية المجنونة.
78
00:03:03,270 --> 00:03:04,740
<ط> ثق بي،
بعد ذلك المحيط [صافرة] لأعلى،
79
00:03:04,740 --> 00:03:06,400
<ط>لا تحصل عليه
لفعل أي شيء مجنون.
80
00:03:06,410 --> 00:03:07,670
بينما أنا الثور[صافرة]
طريقي
81
00:03:07,670 --> 00:03:08,940
من خلال معاهدة قمة السلام هذه
مع نيمبوس،
82
00:03:08,940 --> 00:03:11,070
الصيف سوف يغوص
في خندق ماريانا
83
00:03:11,080 --> 00:03:12,580
<ط> للتعافي
القشرة المحرمة
84
00:03:12,580 --> 00:03:13,780
<ط>الذي يعطيه
قوته
85
00:03:13,780 --> 00:03:15,710
لأن الصيف
يمكن الوثوق بها.
86
00:03:15,710 --> 00:03:17,050
دعونا نلعق [bleep]
87
00:03:17,050 --> 00:03:18,650
<ط> حسنا، ماذا؟
أنا لا أحب ذلك.
88
00:03:18,650 --> 00:03:19,920
بالطبع لا تفعل ذلك
89
00:03:19,920 --> 00:03:21,150
'لأنكم يا رفاق
لا تحصل على أي شيء.
90
00:03:21,150 --> 00:03:23,120
[ يسخر ] في الواقع،
أنا ووالدك
91
00:03:23,120 --> 00:03:24,990
<ط>لقد كانت للغاية
الجنس إيجابي في الآونة الأخيرة.
92
00:03:24,990 --> 00:03:27,760
<ط> يا للعجب.
اقترح الدكتور وونغ
نحن نقوم بالتجربة.
93
00:03:27,760 --> 00:03:30,060
كنا نشاهد المواد الإباحية.
معًا.
94
00:03:30,060 --> 00:03:31,760
<ط>الإجمالي!
قد لا أعود أبدًا
من المحيط.
95
00:03:31,760 --> 00:03:33,400
<ط> أوه، عليك أن تفعل ذلك
خففي من حدة الأمر يا عزيزتي.
96
00:03:33,400 --> 00:03:35,730
<ط> المربعات
لا أستطيع التعامل معها.
[خرخرة ]
97
00:03:35,730 --> 00:03:37,730
هناك كبسولات انتحارية
في كل أسنانك.
98
00:03:37,740 --> 00:03:38,940
<ط> افعل ما تريد
بذلك.
99
00:03:38,940 --> 00:03:40,240
<ط> هيا، مورتي.
أنت في مهمة خمر.
100
00:03:40,240 --> 00:03:42,240
حسنًا، نيمبوس يشرب فقط
الخير [bleep]
101
00:03:42,240 --> 00:03:44,780
<ط>لذلك فقط إرم هذا
نبيذ الحوت والمحيط هنا
102
00:03:44,780 --> 00:03:46,080
وتقدم في السن
بضعة قرون.
103
00:03:46,080 --> 00:03:47,540
<ط> لذلك يتحرك الوقت بشكل أسرع
هناك؟
104
00:03:47,550 --> 00:03:49,010
أنا-أنا-هل هو مثل
شيء نارنيا؟
105
00:03:49,010 --> 00:03:51,680
أنا لست سمورًا يؤمن
في يسوع المسيح مورتي.
106
00:03:51,680 --> 00:03:53,580
<ط> ولكن نعم، إنه إلى حد كبير
شيء نارنيا.
107
00:03:53,590 --> 00:03:56,290
<ط> حسنًا،
لكن جيسيكا --
كل ما عليك فعله
هو إحضار النبيذ، مورتي.
108
00:03:56,290 --> 00:03:58,360
<ط> متى أطلب منك
لأي شيء؟
متى --
109
00:03:58,360 --> 00:04:00,790
<ط> لم أذهب إلى
أسبوع كامل من المدرسة منذ سنوات!
110
00:04:00,790 --> 00:04:02,730
<ط> أنا لا أعرف القرف!
ومن أجل ماذا؟
111
00:04:02,730 --> 00:04:03,990
<ط> كم عدد الأعداء
هل يجب أن تمتلك؟
112
00:04:04,000 --> 00:04:05,300
<ط> لماذا كل شيء قتال
معك؟
113
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
<ط> قد ترغب في ذلك
تعلم هذا مبكرًا يا مورتي.
114
00:04:06,800 --> 00:04:08,700
<ط> الحياة معركة.
مع السيد نيمبوس؟
115
00:04:08,700 --> 00:04:10,000
<ط> هل أنت
يسخر مني؟
116
00:04:10,000 --> 00:04:11,770
<ط>السيد. نيمبوس هو
قاتل القضيب البارد، مورتي.
117
00:04:11,770 --> 00:04:13,100
[ ضربات البوق ]
118
00:04:13,110 --> 00:04:15,670
<ط>حسنا، دعونا نذهب.
هذا هو قرنه السحري في المحيط.
119
00:04:22,480 --> 00:04:23,810
هل هذا السيد نيمبوس؟
120
00:04:23,820 --> 00:04:25,320
<ط> نيمبوس.
ريتشارد.
121
00:04:25,320 --> 00:04:26,620
أنت تبدو مثل الحمار.
122
00:04:26,620 --> 00:04:28,020
<ط> دعونا نحصل على هذا
انتهى مع.
123
00:04:28,020 --> 00:04:29,650
<ط> أنا آسف.
هذا هو الرجل؟
124
00:04:29,660 --> 00:04:30,990
<ط> جيري.
يتمسك.
رقم
125
00:04:30,990 --> 00:04:32,290
<ط> لقد رأيتك
[صافرة] كوكب،
126
00:04:32,290 --> 00:04:34,830
وهذا هو الرجل
هل تخاف من؟
127
00:04:34,830 --> 00:04:36,530
أنا أحب هذا،
ريك.
128
00:04:36,530 --> 00:04:38,460
إنه غير مكسور.
الجامح.
129
00:04:38,460 --> 00:04:41,130
<ط> ربما يمكنه استخدامه
قبضة أقوى على مقوده.
130
00:04:41,130 --> 00:04:42,600
حسنًا، هذا يكفي.
سأتصل بالشرطة.
131
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
<ط> المضي قدما.
جيري.
132
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
<ط> سأفعل!
جيد.
133
00:04:45,000 --> 00:04:46,940
أنا أسيطر عليهم.
عفوا؟
134
00:04:46,940 --> 00:04:48,670
يسيطر على الشرطة،
جيري.
135
00:04:48,670 --> 00:04:50,010
<ط> صحيح،
الذي يتتبع.
136
00:04:50,010 --> 00:04:51,880
<ط> في العالم البكم.
الشرطة؟
137
00:04:51,880 --> 00:04:55,110
رجل محيط قرني غريب
موجود في حديقتي.
138
00:04:55,110 --> 00:04:56,510
<ط>حسنا، أنا لا أرى
مدى ملاءمة ذلك،
139
00:04:56,520 --> 00:04:57,710
ولكننا من البيض.
140
00:04:57,720 --> 00:04:59,480
[ عويل صفارات الإنذار، صرير الإطارات ]
141
00:04:59,490 --> 00:05:01,350
<ط>تجميد! تجميد!
تجميد! تجميد!
142
00:05:01,350 --> 00:05:02,620
القتال.
143
00:05:02,620 --> 00:05:04,890
[ كل الشخير ]
144
00:05:04,890 --> 00:05:08,130
[صافرة]
[ كل الأنين ]
145
00:05:08,130 --> 00:05:10,390
<ط> الفرار.
الضابط:
دعنا نخرج من هنا.
146
00:05:10,400 --> 00:05:11,760
[ عويل صفارات الإنذار، صرير الإطارات ]
147
00:05:11,760 --> 00:05:13,460
<ط> هل يجب علينا، ريتشارد؟
حسنًا،
ولكن كيف --
148
00:05:13,470 --> 00:05:16,070
يسوع المسيح، جيري. انه السيد.
نيمبوس. إنه يسيطر على الشرطة!
149
00:05:16,070 --> 00:05:19,000
<ط> أم، مرحبا؟
هل أنا في المكان المناسب؟
150
00:05:19,000 --> 00:05:21,340
لقد رأيت للتو مجموعة من رجال الشرطة
ممارسة الجنس مع بعضكم البعض؟
151
00:05:21,340 --> 00:05:22,440
<ط> مرحبا! جيسيكا! مرحبًا!
152
00:05:22,440 --> 00:05:23,840
نعم، نعم، أنت كذلك
في المكان الصحيح.
153
00:05:23,840 --> 00:05:25,180
<ط> اه، الجميع،
ال-هذه جيسيكا.
154
00:05:25,180 --> 00:05:26,610
هذا هو الجميع.
اه، هذا --
155
00:05:26,610 --> 00:05:27,880
أنا السيد نيمبوس.
156
00:05:27,880 --> 00:05:29,550
يسوع، نيمبوس،
فقط أدخل إلى الداخل.
157
00:05:29,550 --> 00:05:30,810
<ط> مورتي،
احصل على النبيذ.
158
00:05:30,820 --> 00:05:32,780
<ط> نعم، في دقيقة واحدة.
هيا، جيسيكا.
159
00:05:32,790 --> 00:05:34,050
قف جانبًا.
160
00:05:34,050 --> 00:05:36,050
<ط> إلا إذا كنت
يستحق نيمبوس.
161
00:05:36,060 --> 00:05:38,060
[ يسخر ] إذا كان هذا يعني
ما أعتقد أنه يعني،
162
00:05:38,060 --> 00:05:40,520
<ط>سأعلمك،
نشاهد الأفلام الإباحية معًا.
163
00:05:40,530 --> 00:05:41,930
أوه!
164
00:05:41,930 --> 00:05:44,190
أوه!
165
00:05:44,200 --> 00:05:47,130
<ط> واو، حسنا! يبدو مثلكم يا رفاق
حصلت للتو على الإيماءة.
166
00:05:47,130 --> 00:05:48,200
الإيماءة؟
167
00:05:48,200 --> 00:05:49,870
<ط>السيد. نيمبوس
لديه إحساس بهذه الأشياء.
168
00:05:49,870 --> 00:05:51,740
<ط>أنا أعتبر أنك
زوجين إيجابيين جنسيًا؟
169
00:05:51,740 --> 00:05:53,700
<ط> أوه، نعم.
كثيرًا جدًا.
170
00:05:53,710 --> 00:05:55,070
نشاهد الأفلام الإباحية معًا.
عظيم!
171
00:05:55,070 --> 00:05:56,710
سوف أضع علامة عليك
مؤهل للحصول على طريقة ثلاثية.
172
00:05:56,710 --> 00:05:58,240
إليك كافة المعلومات
ستحتاج.
173
00:05:58,240 --> 00:06:00,980
يريد ملك المحيط
أن يكون لديك الثلاثي معنا؟
174
00:06:00,980 --> 00:06:02,510
اختياري تمامًا.
175
00:06:02,510 --> 00:06:04,780
لكن هناك خيارًا رائعًا،
أنا أؤكد لك. غيور جدًا.
176
00:06:04,780 --> 00:06:06,050
هناك نموذج
في الصفحة الأخيرة
177
00:06:06,050 --> 00:06:08,050
حتى نعرف إلى أين نرسل
سلة الهدايا.
178
00:06:08,050 --> 00:06:10,090
وهذا ما حدث للتو.
179
00:06:10,090 --> 00:06:12,620
<ط> أنت لا سليمة
منزعج من ذلك.
180
00:06:12,620 --> 00:06:13,860
ولا أنت أيضًا.
181
00:06:13,860 --> 00:06:16,430
يا إلهي.
هل يحدث هذا؟ لنا؟
182
00:06:16,430 --> 00:06:19,230
اعتقدت أن هذا حدث فقط
في نيويورك أو على HBO.
183
00:06:19,230 --> 00:06:20,660
<ط> د. وونغ
لم يكن مخطئا بعد.
184
00:06:20,670 --> 00:06:22,000
أنت على حق.
185
00:06:22,000 --> 00:06:24,070
<ط> هذا هو بالضبط
عما كانت تتحدث عنه.
186
00:06:24,070 --> 00:06:26,240
لذلك، اه، نعم. ي-فقط اصنع
نفسك مرتاح.
187
00:06:26,240 --> 00:06:28,170
تعرف، اختر فيلمًا أو --
أو يمكننا المشاهدة
188
00:06:28,170 --> 00:06:29,770
بعض الكابلات متعددة الأبعاد
إذا أردت.
189
00:06:29,780 --> 00:06:31,640
نعود الآن إلى "نينتندو 69".
190
00:06:31,640 --> 00:06:33,780
نينتندو، أوه،
ماذا تفعل بي؟
191
00:06:33,780 --> 00:06:35,380
أوه، نينتندو، أوه، نين--
192
00:06:35,380 --> 00:06:36,980
أو يمكننا مشاهدة أي شيء،
أنت تعلم.
193
00:06:36,980 --> 00:06:38,220
مهما كان اهتمامك.
194
00:06:38,220 --> 00:06:40,280
مورتي، هل سمعت
كنت تحصل على النبيذ؟
195
00:06:40,290 --> 00:06:42,490
نعم، يجب أن أحصل على بعض النبيذ
للسيد نيمبوس.
196
00:06:42,490 --> 00:06:43,750
هل لديك أي معلومات إضافية؟
197
00:06:43,760 --> 00:06:45,390
<ط> أوه.
اه نعم.
198
00:06:45,390 --> 00:06:47,960
نعم، نعم، سأذهب للحصول على بعض،
لأجلك فقط.
199
00:06:47,960 --> 00:06:49,990
<ط>رائع.
أسرع بالعودة.
200
00:06:53,600 --> 00:06:55,130
<ط>يبدو
يمكنك استخدام يدك.
201
00:06:55,130 --> 00:06:57,100
<ط> أوه، مهلا!
نعم، هذا سيكون رائعًا.
202
00:06:57,100 --> 00:06:59,640
<ط> لا مشكلة.
هوفي؟
العشاء جاهز!
203
00:06:59,640 --> 00:07:01,040
<ط> كن هناك،
حافر السكر!
204
00:07:01,040 --> 00:07:02,970
<ط> مجرد مساعدة هذا الشاب
من خلال البوابة
205
00:07:02,980 --> 00:07:04,640
<ط>مع ذلك
صندوق مليء بالكحول
206
00:07:04,640 --> 00:07:07,940
<ط>هذا كان هنا
لعقود من الزمن.
207
00:07:07,950 --> 00:07:10,210
مرحبًا، شكرًا هوفي.
أنا-أنا أقدر ذلك حقًا.
208
00:07:10,220 --> 00:07:12,420
أنا-لقد حصلت على فتاة،
وأنا حقًا أحبها.
209
00:07:12,420 --> 00:07:14,850
أنا-أنا متوتر فقط.
أوه، أنا أعرف هذا الشعور.
210
00:07:14,850 --> 00:07:16,390
<ط> عندما بدأت لأول مرة
رؤية بوفا،
211
00:07:16,390 --> 00:07:19,490
<ط> لا أستطيع إلا أن أفكر في كل شيء
الطرق التي كنت سأفسد بها الأمر.
212
00:07:19,490 --> 00:07:22,190
<ط> إذن ماذا فعلت؟
أوه، لقد أفسدت الأمر.
[ضحكة مكتومة]
213
00:07:22,190 --> 00:07:24,290
لكنني وجدت واحدًا
من يحبني لذلك.
214
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
<ط> شكرا.
أنا-أنا حقا بحاجة لسماع ذلك.
215
00:07:26,300 --> 00:07:28,470
<ط> هنا،
تي-خذ واحدة من هذه.
أوه، ليس عليك القيام بذلك.
216
00:07:28,470 --> 00:07:31,130
لا، أنا-أريد ذلك.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا هوفي.
217
00:07:31,140 --> 00:07:33,000
<ط> لقد استمتعت بوقتك
مع تلك السيدة هناك.
218
00:07:33,010 --> 00:07:35,410
<ط>مجرد الاسترخاء.
سأفعل!
219
00:07:36,380 --> 00:07:38,610
[ صوت الرعد ]
220
00:07:38,610 --> 00:07:39,810
بوفا؟
221
00:07:39,810 --> 00:07:41,010
[ تلهث ]
222
00:07:41,010 --> 00:07:42,980
لماذا تركتنا،
الأب؟
223
00:07:42,980 --> 00:07:44,410
يافث؟
متى ولدت؟
224
00:07:44,420 --> 00:07:45,480
[ همهمات ]
225
00:07:45,480 --> 00:07:47,550
أقسمت للأم
إذا التقيت بك،
226
00:07:47,550 --> 00:07:48,750
سأنتقم لها.
227
00:07:48,750 --> 00:07:50,520
لم يكن ذلك خطأي.
228
00:07:50,520 --> 00:07:51,860
من إذن؟
لمن؟!
229
00:07:51,860 --> 00:07:55,490
<ط> الصبي
من الباب السحري.
230
00:07:55,490 --> 00:07:57,560
[ صوت الرعد ]
231
00:07:57,560 --> 00:07:58,760
<ط> هل يجب علينا
مناقشة الشروط؟
232
00:07:58,760 --> 00:08:00,360
<ط> نعم، بخير.
أيا كان. الشروط.
233
00:08:00,370 --> 00:08:03,700
المصطلح رقم واحد--
أنا ملك المحيط.
234
00:08:03,700 --> 00:08:05,170
<ط> المكان الذي القرف؟
تفضل.
235
00:08:05,170 --> 00:08:07,500
المصطلح الثاني--
توقف عن التغوط في المحيط.
236
00:08:07,510 --> 00:08:09,670
ليس لدي أي فكرة [التجشؤ]
ما الذي تتحدث عنه.
237
00:08:09,680 --> 00:08:11,340
<ط> لذيذ. آخر.
238
00:08:11,340 --> 00:08:13,610
أوه، اه، حسنًا، كنت أفكر
لاستخدام هذا لـ --
239
00:08:13,610 --> 00:08:16,750
مورتي، فقط أعطه الزجاجة.
لعنة الله.
240
00:08:16,750 --> 00:08:17,980
آخر!
241
00:08:17,980 --> 00:08:19,820
<ط> مورتي،
هل حصلت على النبيذ؟
242
00:08:19,820 --> 00:08:22,050
مرحبًا، جيسيكا.
أم، نعم، آسف.
243
00:08:22,050 --> 00:08:24,020
أنا فقط -- عدت للتو
للحصول عليه.
244
00:08:24,020 --> 00:08:25,560
<ط> أوه.
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.
245
00:08:25,560 --> 00:08:28,090
<ط> فعلت! أنا فقط --
لقد انشغلت قليلاً.
246
00:08:28,090 --> 00:08:29,890
الذهاب الآن،
مرة أخرى!
247
00:08:29,900 --> 00:08:31,130
<ط> تفضل
واشعل هذا الفيلم!
248
00:08:31,130 --> 00:08:33,500
لا بأس.
سأنتظرك.
249
00:08:33,500 --> 00:08:36,100
القرف المقدس، القرف المقدس،
القرف المقدس، القرف المقدس!
250
00:08:37,300 --> 00:08:38,700
♪♪
251
00:08:38,700 --> 00:08:40,740
<ط> لقد كنت أنتظر
من أجلك.
252
00:08:40,740 --> 00:08:42,210
<ط> أوه، واو.
هوفي، أليس كذلك؟
253
00:08:42,210 --> 00:08:43,970
لا تقل اسمه أبدًا!
[ همهمات ]
254
00:08:43,980 --> 00:08:45,880
يسوع المسيح!
255
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
<ط> لماذا - لماذا كل رجل عجوز
سوبر جاكيد؟
256
00:08:47,880 --> 00:08:49,280
[ همهمات ]
آسف!
أنا آسف!
257
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
أنا-أنا فقط بحاجة إلى النبيذ!
أنا آسف! توقف!
258
00:08:51,080 --> 00:08:52,950
[بليب] أقتلك!
259
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
<ط> آه!
حسنًا، تبا لهذا!
260
00:08:54,990 --> 00:08:57,450
[آهات]
261
00:08:57,460 --> 00:08:59,990
هل تعرف ماذا؟
262
00:08:59,990 --> 00:09:02,560
<ط> أنت!
نعم [صافرة] أنت،
هوفي!
263
00:09:02,560 --> 00:09:03,890
[آهات]
الأب؟
264
00:09:03,900 --> 00:09:06,730
إنه هو!
قلت لك أنه سيعود!
المقدسة [صافرة]
265
00:09:06,730 --> 00:09:09,730
حسنًا، انظر، لم يكن كبيرًا في السن
مثل قبل 10 ثواني.
266
00:09:09,740 --> 00:09:12,440
[ همهمات ]
آه! الأم [بليب]!
267
00:09:12,440 --> 00:09:13,670
[آهات]
268
00:09:13,670 --> 00:09:16,710
أنا آسف يا أبي.
أنا آسف لأننا لم نصدق أبدًا.
269
00:09:16,710 --> 00:09:18,780
<ط> وقال انه سوف يعود.
أوقفوه.
270
00:09:18,780 --> 00:09:21,450
أوقفه.
271
00:09:21,450 --> 00:09:30,450
♪♪
272
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
♪♪
273
00:09:31,460 --> 00:09:33,560
<ط> بابا،
لماذا نحرس البوابة؟
274
00:09:33,560 --> 00:09:36,990
<ط> لأنه في يوم من الأيام،
يجب أن يعود الطفل المظلم.
275
00:09:37,000 --> 00:09:39,630
وسوف نكون جاهزين.
276
00:09:39,630 --> 00:09:41,370
[ صوت الرعد ]
277
00:09:42,030 --> 00:09:43,330
لذيذ.
278
00:09:43,340 --> 00:09:45,370
<ط> أين هو فتى النبيذ الخاص بك، ريتشارد؟
أنا عطشان.
279
00:09:45,370 --> 00:09:48,810
إنه يحصل عليه.
توقف عن تناول المقبلات بهذه الطريقة.
280
00:09:48,810 --> 00:09:51,010
فراغات المشاركين
كافة المسؤولية
281
00:09:51,010 --> 00:09:53,280
<ط>في هذا الحدث
الموت عن طريق النشوة الجنسية؟
282
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
<ط> هل نحن مستعدون حقا
لفتح الأمور على هذا النطاق؟
283
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
<ط> ماذا لو
يصبح الأمر غريبا؟
284
00:09:56,480 --> 00:09:57,980
<ط> ماذا لو
هل وقعت في حبه؟
285
00:09:57,980 --> 00:09:59,950
لا، لا، لا، لا، لا.
اللعنة!
286
00:09:59,950 --> 00:10:01,150
ماذا كان ذلك؟
287
00:10:01,150 --> 00:10:02,820
مخطط آخر لك،
ريتشارد؟
288
00:10:02,820 --> 00:10:04,320
أعلم أنك كذلك
التخطيط لشيء ما.
289
00:10:04,320 --> 00:10:07,190
<ط> لا شيء.
هل تسمح لي من فضلك؟
290
00:10:07,190 --> 00:10:08,830
ما الذي يحدث [bleep]؟
أين النبيذ؟
291
00:10:08,830 --> 00:10:10,430
<ط> وكان أبي قرنية
ولقد أسقطته.
292
00:10:10,430 --> 00:10:11,930
يا إلهي، لا أستطيع -- لا أستطيع أن أصدق
أنت [بليب] هذا.
293
00:10:11,930 --> 00:10:14,160
أنا لست [صافرة] الأمر! كان هناك
رجل في الشيء و-
294
00:10:14,170 --> 00:10:15,800
<ط> هناك دائما رجل
في الشيء!
295
00:10:15,800 --> 00:10:19,940
<ط> نيمبوس: سكان الأرض لا يفعلون ذلك
أبقِ Nimbus منتظرًا وعاش.
296
00:10:19,940 --> 00:10:21,510
كن على حق!
اللعنة.
297
00:10:21,510 --> 00:10:23,070
<ط> هل ترى هذا المطبخ الهمس
الثور "فريزر"[bleep]
298
00:10:23,080 --> 00:10:24,810
أنت تجعلني أفعل؟
مورتي، فقط أحضر النبيذ.
299
00:10:24,810 --> 00:10:27,010
بيث وجيري،
توقف عن محاولة [إطلاق صوت تنبيه] Nimbus.
300
00:10:27,010 --> 00:10:29,110
<ط>حسنا،
لن نفعل ذلك هنا.
سأعلمك
لقد اقترح علينا.
301
00:10:29,110 --> 00:10:31,180
يقترح على الجميع!
302
00:10:31,180 --> 00:10:32,450
مهلا، مهلا، مهلا،
جيسيكا.
303
00:10:32,450 --> 00:10:34,180
<ط> ث-ما الأمر؟
يبدو أنك مشغول.
304
00:10:34,190 --> 00:10:35,650
<ط> لا، لا، لا!
لقد واجهت مشكلة صغيرة.
305
00:10:35,650 --> 00:10:37,520
لكن -- لكن -- ولكن سأذهب لإحضاره
هذا النبيذ الآن.
306
00:10:37,520 --> 00:10:40,060
لكنك قلت أننا ذاهبون إلى ذلك
احصل عليه مرتين بالفعل.
307
00:10:40,060 --> 00:10:43,290
أنا-أنا-كنت
وأنا-أنا أفهم ذلك الآن.
308
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
[ همهمات ]
المقدسة [بليب] إنه هو!
309
00:10:45,700 --> 00:10:48,630
[ ضربات البوق ]
310
00:10:48,630 --> 00:10:50,870
اللعنة الله!
ماذا تريد مني أن أقول؟!
311
00:10:50,870 --> 00:10:52,670
أنا-أنا آسف!
312
00:10:52,670 --> 00:10:54,200
♪♪
313
00:10:54,210 --> 00:10:56,170
[ الهتاف ]
314
00:10:56,180 --> 00:10:57,910
لقد تغلبنا عليه أخيرًا.
315
00:10:57,910 --> 00:10:59,710
<ط> ولكن دعونا دائما
كن يقظًا
316
00:10:59,710 --> 00:11:01,240
لأنك لا تعرف أبدًا.
317
00:11:01,250 --> 00:11:03,150
قد يعود
ذات يوم.
318
00:11:03,150 --> 00:11:04,750
حسنًا، نارنيا!
هيا بنا.
319
00:11:04,750 --> 00:11:06,480
Let's [bleep] go!
320
00:11:06,490 --> 00:11:09,220
<ط> لقد انتهى الأمر.
الولد لن يعود.
321
00:11:09,220 --> 00:11:10,990
يعود دائمًا.
322
00:11:10,990 --> 00:11:12,520
لقد أهدرت
حياتنا،
323
00:11:12,520 --> 00:11:15,160
مستقبلنا ذاته،
على الخيال!
324
00:11:15,160 --> 00:11:17,530
<ط>كذبة!
أعرف ما رأيته.
325
00:11:17,530 --> 00:11:18,530
لم ترَ شيئًا!
326
00:11:18,530 --> 00:11:20,900
<ط> أنت
فتى أحمق!
327
00:11:20,900 --> 00:11:23,630
♪♪
328
00:11:23,640 --> 00:11:24,900
أولئك الذين يطلق عليهم الحمقى
329
00:11:24,900 --> 00:11:29,040
هم الوحيدون الشجعان بما فيه الكفاية
لرؤية الحقيقة.
330
00:11:29,040 --> 00:11:41,790
♪♪
331
00:11:41,790 --> 00:11:44,050
[ همهمات ]
[كل اللحظات]
332
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
♪♪
333
00:11:45,260 --> 00:11:48,160
[ الشخير ]
334
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
[ همهمات ]
[ آهات ]
335
00:11:49,760 --> 00:11:51,660
أخبرني يا أبي.
336
00:11:51,660 --> 00:11:53,230
هل أنا أحمق الآن؟
337
00:11:53,230 --> 00:11:54,660
[ همهمات ]
338
00:11:54,670 --> 00:11:56,100
♪♪
339
00:11:56,100 --> 00:11:57,530
[آهات]
340
00:11:57,540 --> 00:11:59,270
لقد ولدت في الحفر
هي التي صنعت هذه الحجارة.
341
00:11:59,270 --> 00:12:02,270
لقد فقدت سنوات عمري
بناء معبد للكذبة.
342
00:12:02,270 --> 00:12:04,570
لذا فقد صنعت الأكاذيب
قوتي.
343
00:12:04,580 --> 00:12:06,780
وما هي القوة
ولكن كذبة نحن --
344
00:12:06,780 --> 00:12:08,010
آه!
345
00:12:08,010 --> 00:12:09,280
أوه [bleep] إنه حقيقي!
346
00:12:09,280 --> 00:12:11,080
إنه حقيقي!
لقد كنت مخطئا!
347
00:12:11,080 --> 00:12:13,420
كنت مخطئا جدا!
الله حقيقي!
348
00:12:13,420 --> 00:12:14,820
[ إطلاق نار، صراخ ]
349
00:12:14,820 --> 00:12:31,470
♪♪
350
00:12:33,270 --> 00:12:35,070
<ط>رائع.
خدمة لا تشوبها شائبة.
351
00:12:35,070 --> 00:12:36,940
<ط> نصيحة كبيرة.
اعجبني
الآخر الخاص بك أكثر.
352
00:12:36,940 --> 00:12:38,510
ما هو اسمه؟
كايل؟
353
00:12:38,510 --> 00:12:39,710
<ط> ماذا؟
لا شيء.
354
00:12:39,710 --> 00:12:41,510
<ط> هل يمكننا فقط
وقع على هذا الشيء واذهب؟
355
00:12:41,510 --> 00:12:44,110
<ط> جيسيكا،
أنا-أنا آسف جدا.
أعني أنه لا بأس.
356
00:12:44,120 --> 00:12:46,520
<ط> لقد ذهبت فقط
مثل بضع دقائق.
357
00:12:46,520 --> 00:12:47,720
<ط> مورتي،
هل أنت بخير؟
358
00:12:47,720 --> 00:12:49,250
أنا -- أنا آسف،
جيسيكا.
359
00:12:49,250 --> 00:12:51,320
نحن لا نبدو أبدًا
لتصحيح الأمر، أليس كذلك؟
360
00:12:51,320 --> 00:12:52,960
لا، أعتقد أننا لا نفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة]
361
00:12:52,960 --> 00:12:54,420
<ط> ولكن أنا سعيد
لقد اتصلت بي.
362
00:12:54,430 --> 00:12:57,660
ربما يمكننا البدء من جديد،
قم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة.
363
00:12:57,660 --> 00:12:59,760
<ط> نعم.
أود -- أود ذلك.
364
00:12:59,770 --> 00:13:01,160
♪♪
365
00:13:01,170 --> 00:13:02,730
<ط> شكرا ل
إحضار النبيذ.
366
00:13:02,740 --> 00:13:04,530
يستحق ذلك تمامًا.
367
00:13:04,540 --> 00:13:05,800
<ط> هل نحتاج
افتتاحية؟
368
00:13:05,800 --> 00:13:07,440
<ط> أوه.
سوف -- سوف -- سأذهب للحصول عليه.
369
00:13:07,440 --> 00:13:08,540
نيمبوس: ط ط ط.
370
00:13:08,540 --> 00:13:11,440
<ط> أنا أحب التوقيع
على الخط المنقط.
371
00:13:11,440 --> 00:13:13,640
<ط> هل يجب علينا؟
يسوع المسيح,
نعم.
372
00:13:13,650 --> 00:13:14,850
<ط> ومن
هو شاهدك؟
373
00:13:14,850 --> 00:13:16,280
<ط> شاهدي
هو الحبار.
374
00:13:16,280 --> 00:13:18,150
<ط> فخور حقا بهذا
موضوع عالم البحار، أليس كذلك؟
375
00:13:18,150 --> 00:13:20,180
<ط> مهلا، مجرد الحصول على شاهد، رجل.
لا تجعل هذا عني.
376
00:13:20,190 --> 00:13:22,090
<ط> أو ربما
ريتشارد ليس لديه أحد
377
00:13:22,090 --> 00:13:24,120
<ط>مع من
يستطيع أن يثق بحياته.
378
00:13:24,120 --> 00:13:25,660
من يعرفه حقًا.
379
00:13:25,660 --> 00:13:26,960
<ط> أنقذني.
بخير!
380
00:13:26,960 --> 00:13:28,630
<ط> سأحصل على شخص ما.
يا إلهي.
381
00:13:28,630 --> 00:13:31,130
<ط> مورتي! تعال.
أحتاجك لبعض الثور[bleep]
382
00:13:31,130 --> 00:13:32,630
انظر، ريك، لقد انتهيت
كل ما طلبته.
383
00:13:32,630 --> 00:13:34,800
<ط> الآن هل يمكنني الحصول على بعض الوقت
مع صديقتي؟
384
00:13:34,800 --> 00:13:36,170
صديقتك؟
385
00:13:36,170 --> 00:13:38,170
أعني أنها ليست --
لقد قبلنا،
386
00:13:38,170 --> 00:13:40,300
لكنني أحاول فقط
لأخذ الأمور ببطء.
387
00:13:40,310 --> 00:13:42,810
يجب عليك إعطاء هذه الأشياء
حان الوقت للتنفس، هل تعلم؟
388
00:13:42,810 --> 00:13:46,080
♪♪
389
00:13:46,080 --> 00:13:48,350
<ط> هل تعرف لماذا
هل أنت مميز يا آدم؟
390
00:13:48,350 --> 00:13:50,310
<ط> لأنني
المسافر؟
نعم.
391
00:13:50,320 --> 00:13:52,920
<ط> سوف تكون واحدا
للمرور من الباب.
392
00:13:52,920 --> 00:13:55,320
<ط> سوف تكون واحدا
لإنهاء آلامنا.
393
00:13:55,320 --> 00:13:57,790
لكن يا أمي،
ماذا عن ألمي؟
394
00:13:57,790 --> 00:14:00,020
<ط> ألمك
سوف يحررنا.
395
00:14:00,030 --> 00:14:02,030
حان الوقت للبدء.
396
00:14:02,030 --> 00:14:04,460
[ زقزقة ]
397
00:14:04,460 --> 00:14:05,830
[ الشخير ]
398
00:14:05,830 --> 00:14:08,530
<ط> مرة أخرى.
[ الشخير ]
399
00:14:08,530 --> 00:14:10,330
مرة أخرى!
400
00:14:10,340 --> 00:14:12,200
[ الشخير ]
401
00:14:12,200 --> 00:14:15,370
<ط> أنت لست مستعدا.
من فضلك يا أمي --
402
00:14:15,370 --> 00:14:17,540
<ط> هل تعتقد
سوف يرحمك؟
403
00:14:17,540 --> 00:14:19,240
كما فعل بنا؟
404
00:14:19,240 --> 00:14:20,940
مرة أخرى!
405
00:14:20,950 --> 00:14:30,950
♪♪
406
00:14:30,960 --> 00:14:36,190
♪♪
407
00:14:36,200 --> 00:14:37,830
[ همهمات ]
[لهث]
408
00:14:37,830 --> 00:14:39,030
<ط> هل أي شخص
هل تحتاج إلى أي شيء؟
409
00:14:39,030 --> 00:14:40,800
<ط> هل نيمبوس
هل تحتاج إلى أي شيء؟
410
00:14:40,800 --> 00:14:42,100
مقدس [صافرة]
لا تحكم.
411
00:14:42,100 --> 00:14:44,070
نحن ننمو
كزوجين!
آآآه!
412
00:14:44,070 --> 00:14:45,600
<ط> لماذا يحدث هذا
لي؟!
413
00:14:45,600 --> 00:14:47,570
من أجل المستقبل!
414
00:14:47,570 --> 00:14:49,210
♪♪
415
00:14:49,210 --> 00:14:52,410
<ط> أنت تجرؤ
اغتيال نيمبوس؟
416
00:14:52,410 --> 00:14:53,910
<ط> آسف. انتظر.
من -- من هذا؟
417
00:14:53,910 --> 00:14:55,110
<ط> كن في الطابور،
بال!
418
00:14:55,110 --> 00:14:58,620
[ همهمات ]
[صرخات]
419
00:14:58,620 --> 00:15:01,050
♪♪
420
00:15:01,050 --> 00:15:02,520
مثل هذه الهدر.
421
00:15:02,520 --> 00:15:03,820
م-الأم؟
422
00:15:03,820 --> 00:15:05,620
[ صراخ ]
423
00:15:05,620 --> 00:15:06,890
آه!
424
00:15:06,890 --> 00:15:08,290
[صرخات]
425
00:15:08,290 --> 00:15:10,390
جيسيكا!
426
00:15:10,400 --> 00:15:12,900
لقد كان لديك للتو
للمس المحيط.
427
00:15:12,900 --> 00:15:14,160
<ط> آآآه!
اصمت!
428
00:15:14,170 --> 00:15:15,470
ليس هناك وقت --
429
00:15:15,470 --> 00:15:17,870
كل شيء [صافرة]
وأنت [تنزف] ذلك!
430
00:15:20,440 --> 00:15:21,770
[ صراخ ]
431
00:15:21,770 --> 00:15:23,070
هاه؟
432
00:15:23,080 --> 00:15:24,270
لقد وصلت مبكرًا.
433
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
W-ما هذا المكان؟
434
00:15:26,080 --> 00:15:28,750
<ط> النهاية.
ولكنها أيضًا بداية.
435
00:15:28,750 --> 00:15:30,810
ليست كل نهاية
بداية؟
ابقَ في الخلف!
436
00:15:30,820 --> 00:15:33,450
لا أريد تجريدك
صندانس هراء الخيال العلمي.
437
00:15:33,450 --> 00:15:35,450
<ط> أين جيسيكا؟
جيسيكا.
438
00:15:35,450 --> 00:15:38,160
<ط> كان هذا اسمها، أليس كذلك؟
شكرًا لك مورتي.
439
00:15:38,160 --> 00:15:41,160
لقد نسيت.
أوه، صحيح.
440
00:15:41,160 --> 00:15:43,530
ستحتاج إلى هذا.
441
00:15:43,530 --> 00:15:45,360
للنبيذ.
442
00:15:45,360 --> 00:15:47,460
♪♪
443
00:15:47,470 --> 00:15:48,670
[ همهمات ]
444
00:15:48,670 --> 00:15:50,630
أوه [bleep] لقد قبضنا عليه!
445
00:15:50,640 --> 00:15:53,600
هل تصدق أنه اشترى
أن [بليب] شجرة الثور[بليب]؟
446
00:15:53,610 --> 00:15:55,770
لقد حصلنا عليه!
447
00:15:55,770 --> 00:15:57,240
جيد جدًا.
448
00:15:57,240 --> 00:15:59,610
إذا كنت تسعى إلى الحرب مع أتلانتس،
يجب أن تحصل عليه.
449
00:15:59,610 --> 00:16:01,510
أوه، لقد ذهبت بالفعل إلى الحرب
مع أتلانتس
450
00:16:01,510 --> 00:16:03,150
<ط>عندما كنت D-Day'd
تلك حورية البحر [صافرة]
451
00:16:03,150 --> 00:16:04,350
<ط> كنت أعرف
لقد كنت أنت!
452
00:16:04,350 --> 00:16:06,320
قم بإعداد موكب الخروج الخاص بي!
453
00:16:06,320 --> 00:16:08,990
<ط> قل وداعا
إلى أرضك الجافة الثمينة!
454
00:16:08,990 --> 00:16:10,790
لأنه سيكون رطبًا قريبًا!
مبلل!
455
00:16:10,790 --> 00:16:13,160
نعم، ظاهرة الاحتباس الحراري
يفعل ذلك بالفعل، أيها الأحمق.
456
00:16:13,160 --> 00:16:15,830
<ط> ولكن بالتأكيد، نعم، اذهب لذلك.
اجعلنا أكثر رطوبة قليلاً!
457
00:16:15,830 --> 00:16:17,330
<ط> هل أنا مزحة
لك؟
458
00:16:17,330 --> 00:16:18,630
<ط> نعم،
أنت مزحة [صافرة]!
459
00:16:18,630 --> 00:16:20,460
<ط> أنت [بليب] سيئة!
لقد كنت دائمًا سيئًا!
460
00:16:20,470 --> 00:16:22,330
Y-Y-Y أعرف السبب
لم نتقاتل منذ سنوات؟
461
00:16:22,330 --> 00:16:23,800
'لأنك مصدر إحراج
لي
462
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
ولست بحاجة إليك
بعد الآن.
463
00:16:25,000 --> 00:16:26,300
لست بحاجة إلى أحد.
464
00:16:26,310 --> 00:16:28,070
كل ما أفعله هو تناول الطعام [صافرة]
و69 نينتندو يا أخي.
465
00:16:28,070 --> 00:16:29,710
<ط> كل يوم.
أو ربما تكرهني
466
00:16:29,710 --> 00:16:32,340
لأنني الرجل الوحيد
لنرى إلى أي مدى سقطت.
467
00:16:32,340 --> 00:16:35,050
كنت أخاف منك.
احترمك.
468
00:16:35,050 --> 00:16:36,850
الآن كل ما تبقى
أمر مؤسف --
469
00:16:36,850 --> 00:16:38,980
لقشرة حزينة مخمورة
رجل
470
00:16:38,980 --> 00:16:41,490
خائف جدًا من الرؤية
كم هو وحيد حقًا.
471
00:16:41,490 --> 00:16:43,990
إذا كانت ديان على قيد الحياة اليوم،
ماذا تعتقد --
472
00:16:43,990 --> 00:16:46,520
لا تقم بإنشاء [bleep].
الخلفية الدرامية الكنسي مع
أنا، أنت ريد لوب--
473
00:16:46,530 --> 00:16:48,890
[لهث]
أوه، جيد.
أنت مستيقظ.
474
00:16:48,890 --> 00:16:50,260
<ط> أنا فقط
أخذت بعض النبيذ!
475
00:16:50,260 --> 00:16:51,560
لقد قلت أنني آسف.
476
00:16:51,560 --> 00:16:53,060
ما [صافرة]
هل العيب فيكم أيها الناس؟!
477
00:16:53,070 --> 00:16:54,830
لقد كنت أطلب ذلك
لعدة قرون.
478
00:16:54,830 --> 00:16:58,040
لقد خلقت لدراستك،
مورتي، لأعرفك.
479
00:16:58,040 --> 00:16:59,340
<ط> ولكن أقرب
نظرت،
480
00:16:59,340 --> 00:17:01,470
<ط>وأنا لا أفعل ذلك
التعرف على نفسي.
481
00:17:01,470 --> 00:17:03,340
آه، نعم يا رجل، أنا لا أفعل ذلك حقًا
لديك الوقت لـ --
482
00:17:03,340 --> 00:17:06,180
<ط> لقد تساءلت في كثير من الأحيان من
هل سنكون بدونك يا مورتي؟
483
00:17:06,180 --> 00:17:08,310
<ط> هل نحن أي شيء
أبعد من كراهيتنا؟
484
00:17:08,310 --> 00:17:09,510
وعندما جاءت
485
00:17:09,520 --> 00:17:11,550
<ط> اعتقدت
ستكون هي الجواب.
486
00:17:11,550 --> 00:17:14,050
<ط> مجمدة في الوقت المناسب.
نائم إلى الأبد.
487
00:17:14,050 --> 00:17:15,590
لم نتمكن من الفهم
هدفها،
488
00:17:15,590 --> 00:17:16,750
فقمنا بإخفائها بعيدًا.
489
00:17:16,760 --> 00:17:18,390
لماذا نختبئ دائمًا؟
الحقائق التي نخافها؟
490
00:17:18,390 --> 00:17:19,890
[آهات]
أنا لا أفعل ذلك
إعطاء [صافرة] الطالب الذي يذاكر كثيرا!
491
00:17:19,890 --> 00:17:22,390
<ط> دعها تذهب!
لماذا - لماذا
هل أستنسخ أعضائي التناسلية بنفسي؟
492
00:17:22,390 --> 00:17:23,890
<ط> آه!
لا يهمني، الكلبة!
افعلها!
493
00:17:23,900 --> 00:17:25,700
<ط> أوه! الأحمق!
نعم،
أعتقد أنني الأحمق!
494
00:17:25,700 --> 00:17:27,230
<ط> أنت تعلم، في بعض الأحيان يجب أن تكون كذلك
الأحمق!
495
00:17:27,230 --> 00:17:28,500
<ط> جدي
علمتني ذلك!
496
00:17:28,500 --> 00:17:30,470
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
بخير!
497
00:17:30,470 --> 00:17:31,740
[آهات]
498
00:17:31,740 --> 00:17:33,070
♪♪
499
00:17:33,070 --> 00:17:34,400
<ط> مورتي؟
مرحبًا جيسيكا.
500
00:17:34,410 --> 00:17:36,410
<ط>رائع.
لا بد أنك حصلت على بعض القيلولة، أليس كذلك؟
501
00:17:36,410 --> 00:17:38,910
أنا-هل هذا طين أو --
لست متأكدًا مما أسميه.
502
00:17:38,910 --> 00:17:40,540
يبدو الأمر كالطين.
503
00:17:40,550 --> 00:17:42,850
<ط> حسنا.
ث-يمكننا اللحاق لاحقًا.
504
00:17:42,850 --> 00:17:48,090
♪♪
505
00:17:48,090 --> 00:17:49,690
[ صراخ ]
506
00:17:49,690 --> 00:17:51,990
ما --
507
00:17:51,990 --> 00:17:54,060
[لهث]
ريك! ريك!
508
00:17:54,060 --> 00:17:55,390
...الأم التوليدية[صافرة]
مورتي: ريك!
509
00:17:55,390 --> 00:17:56,790
<ط> برغي هذا.
ماذا أفعل حتى؟
510
00:17:56,800 --> 00:17:58,660
<ط> مساعدة!
أين أنت؟
511
00:17:58,660 --> 00:18:01,530
<ط> عد إلى هنا.
سأجعل الأرض مبللة!
512
00:18:01,530 --> 00:18:03,270
<ط> أنت تعرف ماذا،
أحب أن أراه.
513
00:18:03,270 --> 00:18:04,740
<ط> افعلها!
يا إلهي، افعل أي شيء!
514
00:18:04,740 --> 00:18:07,170
فقط لا تستخدمني
كذريعة بعد الآن!
515
00:18:07,170 --> 00:18:09,240
<ط> ريك!
واو.
516
00:18:09,240 --> 00:18:10,940
كان ذلك مكثفًا.
517
00:18:10,940 --> 00:18:12,310
تبدو متوترًا.
518
00:18:12,310 --> 00:18:14,440
<ط> وقعنا
الأوراق.
يجب أن أذهب.
519
00:18:14,450 --> 00:18:15,850
<ط>حسنا، شعبك
لدينا رقمنا!
520
00:18:15,850 --> 00:18:17,610
ذكر نجم البحر الخاص بك
نوع من السلة؟
521
00:18:17,620 --> 00:18:19,320
يسوع، مورتي.
قف! لا، لا!
ليس اليوم!
522
00:18:19,320 --> 00:18:21,590
<ط> ألا يمكنك الذهاب يومًا ما
بدون --
لا يمكنك الوصول إلى --
523
00:18:21,590 --> 00:18:23,490
<ط>ما --
لقد [أصدرت صوتًا]، حسنًا؟
524
00:18:23,490 --> 00:18:25,120
لا بأس يا مورتي.
وهذا ما تفعله.
525
00:18:25,120 --> 00:18:27,760
الآن دعني Deus Ex Machina
هذا [bleep] ودعنا نعود إلى المنزل.
526
00:18:27,760 --> 00:18:29,160
♪♪
527
00:18:29,160 --> 00:18:31,600
يا إلهي، لماذا يذهب الجميع
طائر سايبر بانك؟
528
00:18:31,600 --> 00:18:33,560
لذلك [bleep] الاختراق.
529
00:18:33,570 --> 00:18:35,570
♪♪
530
00:18:35,570 --> 00:18:36,800
أوه [بليب]
531
00:18:36,800 --> 00:18:38,700
حسنًا، هذا رائع.
532
00:18:38,700 --> 00:18:45,310
♪♪
533
00:18:45,310 --> 00:18:47,110
حسنًا، قد نكون كذلك
قليلا [صافرة]
534
00:18:47,110 --> 00:18:49,610
[ ضربات البوق ]
535
00:18:49,620 --> 00:18:53,150
<ط> هل تعتقد أنني سأفعل
دعك تموت وحدك يا ريتشارد؟
536
00:18:53,150 --> 00:18:54,950
[ الشخير ]
537
00:18:54,950 --> 00:19:06,230
♪♪
538
00:19:06,230 --> 00:19:09,000
أنا السيد نيمبوس!
539
00:19:09,000 --> 00:19:13,670
♪♪
540
00:19:13,670 --> 00:19:14,840
<ط>رائع. أوه.
541
00:19:14,840 --> 00:19:16,840
أنت -- لا يزال لديك الوقت
لهذا الفيلم؟
542
00:19:16,840 --> 00:19:19,180
<ط> نعم. الوقت.
543
00:19:19,180 --> 00:19:20,980
<ط> لم يكن لدي أي شيء
ولكن الوقت.
544
00:19:20,980 --> 00:19:22,610
وقت لا نهاية له.
545
00:19:22,610 --> 00:19:24,750
<ط> في البداية،
لقد كان جنونًا.
546
00:19:24,750 --> 00:19:26,020
ثم التنوير.
547
00:19:26,020 --> 00:19:27,520
ثم الجنون مرة أخرى.
548
00:19:27,520 --> 00:19:30,220
<ط> ولكن ربما
لقد كانت هدية.
549
00:19:30,220 --> 00:19:32,220
<ط> أستطيع أن أرى
حياة الزمن.
550
00:19:32,220 --> 00:19:34,320
<ط> وكما شاهدت
عمر الزمن
551
00:19:34,330 --> 00:19:36,890
في كل حالاته العابرة،
ضوء رهيب،
552
00:19:36,900 --> 00:19:38,900
<ط> تساءلت،
هل عشت؟
553
00:19:38,900 --> 00:19:40,830
<ط> هل كنت مجرد كائن
في قصة شخص آخر؟
554
00:19:40,830 --> 00:19:43,670
هل كان هذا كل ما كنت عليه من قبل؟
هل يمكنني أن أكون أكثر؟
555
00:19:43,670 --> 00:19:47,070
لم يكن لدي سوى الوقت
ولا يوجد حتى الآن إجابة.
556
00:19:47,070 --> 00:19:49,370
الوقت بلا هدف
هو السجن.
557
00:19:49,380 --> 00:19:52,010
<ط> لقد لمحت في العقل
من الخلود.
558
00:19:52,010 --> 00:19:53,380
ربما عقل الله.
559
00:19:53,380 --> 00:19:56,680
<ط>ووجدت
لا شيء سوى الصمت.
560
00:19:56,680 --> 00:19:59,080
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
فقط نكون أصدقاء.
561
00:19:59,080 --> 00:20:00,350
أوه، نعم.
562
00:20:00,350 --> 00:20:01,550
أنا-أنا-أفهم ذلك.
563
00:20:01,550 --> 00:20:03,350
أعتقد أننا فاتنا
لحظتنا.
564
00:20:03,360 --> 00:20:05,890
<ط> نعم.
ولكن سيكون هناك المزيد.
565
00:20:05,890 --> 00:20:07,190
لكلا منا.
566
00:20:07,190 --> 00:20:08,890
وداعًا مورتي.
567
00:20:08,890 --> 00:20:10,160
<ط>مرحبًا،
كيف الحال؟
568
00:20:10,160 --> 00:20:11,800
[صفير] قبالة!
أنا إله الزمن!
569
00:20:11,800 --> 00:20:14,200
القتال بجانبك مرة أخرى،
ريتشارد.
570
00:20:14,200 --> 00:20:15,630
لقد كان، اه --
نعم.
571
00:20:15,630 --> 00:20:17,330
<ط> ثم هناك
لا توجد معاهدة.
572
00:20:17,340 --> 00:20:18,800
لأن هناك
لا حرب.
573
00:20:18,800 --> 00:20:19,900
عذرًا، نيمبوس.
574
00:20:19,910 --> 00:20:21,300
<ط>هذا --
هذا لطف منك يا رجل.
575
00:20:21,310 --> 00:20:22,540
ريتشارد.
576
00:20:22,540 --> 00:20:24,680
قبل أن تكون
أعظم عدو لي،
577
00:20:24,680 --> 00:20:26,410
<ط>كنت
صديقي الوحيد.
578
00:20:26,410 --> 00:20:27,840
<ط> الجد،
لقد حصلت على قذيفة!
[صفير]
579
00:20:27,850 --> 00:20:30,280
حسنًا، نيمبوس، انظر.
أنت ابن العاهرة!
580
00:20:30,280 --> 00:20:31,750
خيانة!
أسلحتي يا مورتي!
581
00:20:31,750 --> 00:20:33,280
I-I-I استخدمتهم جميعًا!
الجد!
582
00:20:33,290 --> 00:20:34,550
انتظر يا جدي،
ماذا أفعل؟
583
00:20:34,550 --> 00:20:35,920
لدي الصدفة.
هل يجب أن أفجرها؟
584
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
هل هذا -- أنا --
سأفجرها فحسب!
585
00:20:37,320 --> 00:20:39,260
<ط> لا تهب عليه!
تدمير القرن!
586
00:20:39,260 --> 00:20:40,490
<ط> ماذا بحق الجحيم،
الصيف؟!
587
00:20:40,490 --> 00:20:41,760
<ط> كان من المفترض أن تفعل ذلك
تدمير القرن!
588
00:20:41,760 --> 00:20:43,960
<ط> كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف ذلك؟
589
00:20:44,930 --> 00:20:46,430
[آهات]
590
00:20:46,430 --> 00:20:47,630
[عويل صفارة الإنذار]
نيمبوس: الشرطة!
591
00:20:47,630 --> 00:20:49,970
خذ هذه القطعة من [صافرة]
إلى السجن.
592
00:20:49,970 --> 00:20:51,700
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك.
593
00:20:51,700 --> 00:20:54,100
إنه بارد كالثلج
قاتل القضيب!
594
00:20:54,110 --> 00:20:56,070
<ط> نيمبوس!
[ صرير الإطارات ]
595
00:20:56,080 --> 00:20:57,470
<ط>انتظر.
فكيف يمكنه --
596
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
يسوع، الصيف.
إنه السيد نيمبوس.
597
00:20:59,410 --> 00:21:01,080
إنه يسيطر على الشرطة!
598
00:21:01,080 --> 00:21:32,910
♪♪
599
00:21:32,910 --> 00:21:34,640
جيري، على ما أعتقد
أكثر من كلمة آمنة
600
00:21:34,650 --> 00:21:36,110
<ط>نوعا ما
يهزم النقطة.
601
00:21:36,120 --> 00:21:37,380
<ط> أنا أعلم،
أريد فقط التأكد
602
00:21:37,380 --> 00:21:39,350
<ط> لدينا
كل فرصة للتوقف.
603
00:21:39,350 --> 00:21:40,980
<ط> متحمس للغاية
حول هذا الموضوع بالرغم من ذلك.
604
00:21:40,990 --> 00:21:42,950
وأنا أيضًا، متحمس جدًا.
605
00:21:42,960 --> 00:21:45,660
جيري، هل نفعل هذا
لأن كلانا يريد هذا؟
606
00:21:45,660 --> 00:21:48,330
أو لأن هذا ما نعتقده
الآخر يريد؟
607
00:21:48,330 --> 00:21:50,330
أردت فقط أن أثبت
أنني أحبك كثيرًا
608
00:21:50,330 --> 00:21:51,960
<ط> سأفعل هذا
بالنسبة لك!
Same!
609
00:21:51,960 --> 00:21:53,360
<ط> دعونا نأخذ تلك الجائزة
واخرج
610
00:21:53,370 --> 00:21:55,500
قبل أن نصنع
خطأ فادح.
611
00:21:55,500 --> 00:21:57,830
هل تشعر بالبرد؟
612
00:21:57,840 --> 00:21:59,040
لا.
613
00:21:59,040 --> 00:22:01,300
من فضلك لا تخبر ريك.
لن يفهم.
614
00:22:01,310 --> 00:22:03,740
نعم، سيفعل ذلك.