1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 <и>Претходно "Стални ванземаљац"... 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,135 Здраво, Харри. Моје име је Јосепх. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,310 Ти си Греи. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 Зваћу те кретени. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,357 <и>Требао би бити помажући једни другима, 6 00:00:09,357 --> 00:00:11,446 не покушавајући да убијају једни друге. 7 00:00:11,446 --> 00:00:13,187 Постоји тајна база у Вајомингу. 8 00:00:13,187 --> 00:00:14,971 То је место где сумњам чувају све своје податке 9 00:00:14,971 --> 00:00:16,755 на Грејсима. 10 00:00:16,755 --> 00:00:19,845 Молим те спаси мог сина. 11 00:00:19,845 --> 00:00:22,326 Постоји само једна особа који могу имати ресурсе 12 00:00:22,326 --> 00:00:23,675 да зауставим сиве-- 13 00:00:23,675 --> 00:00:26,504 генерал ваздухопловства по имену Елеанор МцЦаллистер. 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,158 Реци ми шта је се дешава управо сада. 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,334 То је моја тајна. 16 00:00:30,334 --> 00:00:32,467 Ти си диносаурус. 17 00:00:32,467 --> 00:00:34,034 Шта? 18 00:01:17,120 --> 00:01:20,341 И лежао на кревету. 19 00:01:22,908 --> 00:01:24,519 Проклетство. 20 00:01:24,519 --> 00:01:27,174 Па, имаш „остави га унутар куће“ део десно. 21 00:01:36,879 --> 00:01:38,663 Мм. 22 00:01:43,015 --> 00:01:45,322 Јутро. - Јутро. 23 00:01:47,324 --> 00:01:49,283 Како си спавао? 24 00:01:49,283 --> 00:01:50,762 Мм, супер. 25 00:01:50,762 --> 00:01:52,851 Али јесам опет с кревета. 26 00:01:54,853 --> 00:01:56,725 Па, ваљда боље је од мјесечарења 27 00:01:56,725 --> 00:01:58,074 и буђење напољу. 28 00:01:58,074 --> 00:02:00,250 Мм, то је истина. 29 00:02:00,250 --> 00:02:02,165 Јутрос је хладно. 30 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 Како то знаш? 31 00:02:09,346 --> 00:02:11,174 не знам. 32 00:02:11,174 --> 00:02:12,697 Хмм. 33 00:02:13,959 --> 00:02:16,005 Хмм. 34 00:02:24,883 --> 00:02:28,757 <и>♪ Није важно ако хладан ветар дува ♪ 35 00:02:28,757 --> 00:02:32,195 <и>♪ Завршићу да радим усред тога ♪ 36 00:02:33,675 --> 00:02:36,199 <и>♪ Сунце кроз кишу и снег ♪ 37 00:02:36,199 --> 00:02:38,593 <и>♪ Постоји масно слана каљужна вода 38 00:02:38,593 --> 00:02:41,291 <и>♪ Крштење чека испод 39 00:02:43,206 --> 00:02:45,034 Ах. 40 00:02:48,342 --> 00:02:50,866 <и>♪ То је само таласи ударају ♪ 41 00:02:50,866 --> 00:02:53,260 <и>♪ Против врхова' звук ♪ 42 00:02:53,260 --> 00:02:57,742 <и>♪ Не дозволите да се стално котрља покрет иди и спусти те доле ♪ 43 00:02:57,742 --> 00:03:00,919 <и>♪ Не дозволи да те то потресе мирна рука за резање конца ♪ 44 00:03:00,919 --> 00:03:03,008 <и>♪ Настави да крадеш траке од челика ♪ 45 00:03:03,008 --> 00:03:06,098 <и>♪ И давати пакао сваки халиард који можеш ♪ 46 00:03:06,098 --> 00:03:09,754 <и>♪ Упркос свему оно што ♪ 47 00:03:09,754 --> 00:03:14,585 <и>♪ Да се борим против свега Суочићу се са свиме ♪ 48 00:03:14,585 --> 00:03:17,066 <и>Ово је експрес воз до целе Монтане 49 00:03:17,066 --> 00:03:18,676 <и>подземни објекти. 50 00:03:18,676 --> 00:03:22,637 <и>Време путовања је приближно 6 минута и 32 секунде. 51 00:03:22,637 --> 00:03:27,207 <и>♪ Хоћеш ли бити спреман када газда сламе зове? ♪ 52 00:03:27,207 --> 00:03:32,124 <и>♪ Он има кост који се увек воли бирати са једним и свима ♪ 53 00:03:32,124 --> 00:03:36,172 <и>На мојој планети, Радио сам сам, јео сам сам. 54 00:03:36,172 --> 00:03:40,437 <и>Моје најраније сећање је било сносе у мом јајету, сама. 55 00:03:40,437 --> 00:03:43,266 <и>Када сам се излегао, Дочекало ме је мјаукање 56 00:03:43,266 --> 00:03:45,225 <и>од стотина браће и сестара. 57 00:03:45,225 --> 00:03:47,052 <и>Сви смо више волели самоћу. 58 00:03:47,052 --> 00:03:51,492 <и>Наравно, поставили смо по међусобном убијању. 59 00:03:51,492 --> 00:03:53,320 <и>Овде на Земљи је другачије. 60 00:03:53,320 --> 00:03:56,061 <и>Они добијају снагу од сваког други кроз сарадњу. 61 00:03:56,061 --> 00:03:59,282 <и>Људске бебе не могу ни да живе без помоћи других. 62 00:03:59,282 --> 00:04:02,067 <и>То је вероватно добра ствар јер ако људска беба 63 00:04:02,067 --> 00:04:04,896 <и>могао убити, сигурно би то урадили. 64 00:04:04,896 --> 00:04:06,724 Шта си урадио овде? 65 00:04:06,724 --> 00:04:08,248 Оох! 66 00:04:08,248 --> 00:04:11,294 Ово је смеће. 67 00:04:11,294 --> 00:04:12,469 Губи се одавде. 68 00:04:12,469 --> 00:04:14,297 Врати се свом столу. 69 00:04:14,297 --> 00:04:17,039 Можда да направите паузу за остатак недеље. 70 00:04:17,039 --> 00:04:18,780 Ја ћу то учинити. 71 00:04:18,780 --> 00:04:21,217 <и>Ако су ово врх људски мислиоци на Земљи, 72 00:04:21,217 --> 00:04:24,873 <и>онда смо сви мртви као и ја покварени лешеви браће и сестара. 73 00:04:27,397 --> 00:04:29,181 Овде си недељу дана, 74 00:04:29,181 --> 00:04:31,488 а излаз је успорен да се заустави. 75 00:04:31,488 --> 00:04:33,185 Ја сам једини који ради. 76 00:04:33,185 --> 00:04:36,754 Зато што узимаш свачији задаци. 77 00:04:36,754 --> 00:04:39,104 Ја сам најпаметније биће овде. 78 00:04:39,104 --> 00:04:40,758 Једноставно је лакше ако то урадим. 79 00:04:40,758 --> 00:04:44,545 Поручниче, зашто су Сиви ванземаљци на Земљи? 80 00:04:44,545 --> 00:04:46,198 Још не знамо јер 81 00:04:46,198 --> 00:04:48,331 Хари није тимски играч. 82 00:04:48,331 --> 00:04:50,333 Види, треба нам да радимо заједно ако смо 83 00:04:50,333 --> 00:04:51,508 ће зауставити Сиве. 84 00:04:51,508 --> 00:04:53,075 Требало би да будем радник месеца. 85 00:04:53,075 --> 00:04:55,817 Спасао сам свачије дупе овде прошле недеље. 86 00:04:55,817 --> 00:04:59,647 Ово су свемирске летелице које имамо стечено у последњих 80 година. 87 00:04:59,647 --> 00:05:04,391 Овај можда још увек има њен систем оружја нетакнут. 88 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Ох. 89 00:05:12,964 --> 00:05:14,139 Ово је уживо. 90 00:05:15,837 --> 00:05:17,012 Ох. 91 00:05:17,012 --> 00:05:18,361 Да ли је то одбројавање? 92 00:05:18,361 --> 00:05:22,147 Иди иза врата! 93 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 То је била срећа. 94 00:05:26,630 --> 00:05:28,415 Морате стати у ред. 95 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Сада си део тима. 96 00:05:50,045 --> 00:05:51,742 Цаве ин! Кров! 97 00:05:51,742 --> 00:05:54,963 Вау. 98 00:05:54,963 --> 00:05:58,749 Хеј, рано си устао да ми скува кафу? 99 00:05:58,749 --> 00:06:01,448 Мм-хмм. 100 00:06:01,448 --> 00:06:02,666 Хвала. 101 00:06:02,666 --> 00:06:04,364 Градим добру вољу. 102 00:06:04,364 --> 00:06:06,061 Ја сам у касној смени следеће недеље, 103 00:06:06,061 --> 00:06:08,933 тако да имам целу недељу од 4:00 ујутру пијане забаве. 104 00:06:08,933 --> 00:06:12,023 Ох, то је супер. 105 00:06:12,023 --> 00:06:14,112 Сјајно. 106 00:06:17,028 --> 00:06:19,074 Нешто добро? 107 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 Нах. 108 00:06:22,033 --> 00:06:23,861 Само неке досадне ствари. 109 00:06:23,861 --> 00:06:25,254 Мрзим да живим у малом граду. 110 00:06:25,254 --> 00:06:27,125 То је као, зашто они то раде чак и папир, зар не? 111 00:06:27,125 --> 00:06:28,300 Чекај. шта је то? 112 00:06:28,300 --> 00:06:30,433 Ништа. Молим те не гледај у то. 113 00:06:30,433 --> 00:06:31,608 Хмм. 114 00:06:31,608 --> 00:06:35,177 Мислим, па шта? 115 00:06:35,177 --> 00:06:36,483 Ниси узнемирен? 116 00:06:36,483 --> 00:06:38,049 Не, није ме брига шта неки глупи 117 00:06:38,049 --> 00:06:39,529 папир говори о мени. 118 00:06:39,529 --> 00:06:40,965 Да, тачно. 119 00:06:40,965 --> 00:06:42,445 Мислим, види. 120 00:06:42,445 --> 00:06:45,230 Прошле године си био лаже ме о Харију, 121 00:06:45,230 --> 00:06:48,408 и мислио сам да те губим, и то ме је бацило. 122 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 Али сада је другачије. 123 00:06:52,194 --> 00:06:54,022 У реду. 124 00:06:54,022 --> 00:06:56,111 Поносан сам на тебе. 125 00:06:56,111 --> 00:06:57,678 Хвала. 126 00:06:57,678 --> 00:07:00,550 Ох, ум, идем да ми закључам врата 127 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 када дођете кући у 4:00 ујутру. 128 00:07:02,073 --> 00:07:03,640 Не, мој кревет је блок од леда, а ја крадем браве, 129 00:07:03,640 --> 00:07:05,773 па припремите своје топле ноге. 130 00:07:15,739 --> 00:07:17,915 Дакле, та теретана за пењање да мој син и ја 131 00:07:17,915 --> 00:07:19,656 го то је заправо прилично добар. 132 00:07:19,656 --> 00:07:21,136 Требало би да проверите то некад изађе. 133 00:07:21,136 --> 00:07:22,572 Ох, волео бих. 134 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Знаш, био сам вежбање код куће. 135 00:07:23,878 --> 00:07:25,488 Увијам Клетуса три пута дневно. 136 00:07:27,142 --> 00:07:29,144 Изволите. Кад год сте спремни. 137 00:07:29,144 --> 00:07:30,406 Хвала вам пуно. 138 00:07:30,406 --> 00:07:31,494 У реду је, схватио сам. 139 00:07:31,494 --> 00:07:33,496 20-- идемо. 140 00:07:33,496 --> 00:07:34,541 ОК. 141 00:07:34,541 --> 00:07:37,500 Па, идем на посао. 142 00:07:37,500 --> 00:07:39,110 угодан дан. 143 00:07:39,110 --> 00:07:40,895 У реду. 144 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 - Здраво, Лив. - Хеј. 145 00:07:46,335 --> 00:07:48,206 Јесте ли видели то? 146 00:07:48,206 --> 00:07:49,599 Лена је платила доручак. 147 00:07:49,599 --> 00:07:51,514 И платила је вечеру једном прошле недеље. 148 00:07:51,514 --> 00:07:53,516 Вау, да. То је као, вау. 149 00:07:53,516 --> 00:07:56,301 Требало би да буде тако љут и слично. 150 00:07:56,301 --> 00:07:57,694 Зашто, опет? 151 00:07:57,694 --> 00:07:59,522 Јер то није природни поредак ствари. 152 00:07:59,522 --> 00:08:00,915 У реду, мушкарци плаћају, жене једу. 153 00:08:00,915 --> 00:08:02,743 Ово иде уназад до времена пећинског човека. 154 00:08:02,743 --> 00:08:03,961 Мушкарци, они-- они иду у лов, зар не? 155 00:08:03,961 --> 00:08:05,485 И онда узимају низ диносауруса. 156 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 И вуку га назад до колибе, а затим жене, 157 00:08:07,487 --> 00:08:08,966 припремају прибор за јело и лимунада, 158 00:08:08,966 --> 00:08:11,012 онда сви сједну, реци милост и једи. 159 00:08:11,012 --> 00:08:14,189 Да размислим само о једној изјави могао да садржи 200 милиона 160 00:08:14,189 --> 00:08:15,451 године дезинформација. 161 00:08:15,451 --> 00:08:17,279 Мм. 162 00:08:17,279 --> 00:08:21,501 Господине, ово сам још одштампао са снимка ЦЦТВ тог дана 163 00:08:21,501 --> 00:08:22,937 Петар Бах је убијен. 164 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 Мислим да сам пронашао овог типа на седишту сувозача 165 00:08:25,069 --> 00:08:27,507 је кључ нашег цела истрага. 166 00:08:27,507 --> 00:08:29,030 Хеј, шта то радиш? Не овде. 167 00:08:29,030 --> 00:08:30,771 Никад се не зна ко има очи и слушај нас, у реду? 168 00:08:30,771 --> 00:08:32,555 Погледаћемо на овој слици касније. 169 00:08:32,555 --> 00:08:35,166 не мислим Желим више. 170 00:08:35,166 --> 00:08:38,169 Заиста мислим да смо треба ићи у резервацију. 171 00:08:38,169 --> 00:08:40,041 Здраво, шерифе. 172 00:08:42,304 --> 00:08:43,827 Узми В-А-Н. 173 00:08:43,827 --> 00:08:46,787 Морате отићи тај В-А-Н сам. 174 00:08:46,787 --> 00:08:48,745 Ту је већ недељу дана. 175 00:08:48,745 --> 00:08:51,574 Желим да проверим 176 00:08:51,574 --> 00:08:54,577 Ф-И-Н-Г-Е-Р-П-Р-И-Н-Т-С. 177 00:08:54,577 --> 00:08:57,972 Х-Е-Л-Л-Л-Л бр. 178 00:08:57,972 --> 00:08:59,930 Имао си два лажна полицајца појави се код тебе. 179 00:08:59,930 --> 00:09:02,193 Са ким год да имамо посла, они су професионални 180 00:09:02,193 --> 00:09:03,934 и добро су финансирани. 181 00:09:03,934 --> 00:09:05,675 Види, иде проклета влада 182 00:09:05,675 --> 00:09:07,808 дрон нас посматра управо сада. 183 00:09:07,808 --> 00:09:10,027 Мислим да је то само мало сенф на прозору. 184 00:09:10,027 --> 00:09:11,551 То су они желим да мислиш. 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 Не морате никоме вјеровати, замјениче. 186 00:09:13,074 --> 00:09:14,249 Глава на окретају. 187 00:09:14,249 --> 00:09:15,555 Ниси никад заиста безбедно до тебе 188 00:09:15,555 --> 00:09:16,904 научите да гледате иза себе. 189 00:09:16,904 --> 00:09:18,209 Само напред, чувај леђа. Само напред. 190 00:09:18,209 --> 00:09:19,297 Уради то. 191 00:09:19,297 --> 00:09:20,516 Хоћеш да окренем... 192 00:09:20,516 --> 00:09:22,605 - Мм-хмм. - ОК. 193 00:09:22,605 --> 00:09:24,868 Теже. 194 00:09:24,868 --> 00:09:26,043 Изволите. 195 00:09:26,043 --> 00:09:27,131 Ау! 196 00:09:27,131 --> 00:09:28,176 Сада, уради то девет пута дневно, 197 00:09:28,176 --> 00:09:30,352 за 16 недеља, имаћеш врат сове. 198 00:09:30,352 --> 00:09:31,701 Али не желим сову врат. 199 00:09:31,701 --> 00:09:33,442 Сви желе сову врат! 200 00:09:33,442 --> 00:09:35,879 <и>♪ Ако сунце је увек сијао ♪ 201 00:09:35,879 --> 00:09:37,881 <и>♪ А наш терет је увек лаган 202 00:09:37,881 --> 00:09:42,320 <и>♪ Тресли бисмо се као лист са сваком богом даном ноћи ♪ 203 00:09:42,320 --> 00:09:44,540 <и>♪ И покварили бисмо се испод тежине ♪ 204 00:09:44,540 --> 00:09:49,371 <и>♪ Од било каквог бола дошао у овај живот ♪ 205 00:09:49,371 --> 00:09:51,721 Добро јутро, заменице. 206 00:09:51,721 --> 00:09:53,897 Неко је нашао ово поред аутобуске станице. 207 00:09:53,897 --> 00:09:56,030 Ох, хвала, Вал. 208 00:09:56,030 --> 00:09:59,424 - Добар дан. - Добар дан. 209 00:10:24,972 --> 00:10:26,451 Шта имамо овде, замениче? 210 00:10:26,451 --> 00:10:29,411 Ох, неко је нашао у близини аутобуске станице. 211 00:10:29,411 --> 00:10:31,413 Проћи ћу кроз то и види коме припада. 212 00:10:31,413 --> 00:10:32,632 Ох, вау, не, не. 213 00:10:32,632 --> 00:10:34,198 Ниси овде да би... 214 00:10:34,198 --> 00:10:36,679 обављати чиновничке послове. 215 00:10:36,679 --> 00:10:37,985 Ви сте заменик за Стрпљење 216 00:10:37,985 --> 00:10:39,290 Одељење шерифа округа. 217 00:10:39,290 --> 00:10:40,422 Ево. 218 00:10:40,422 --> 00:10:42,206 Заменица Лив ће то обрадити. 219 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 Изволите. 220 00:10:43,643 --> 00:10:44,687 Мој је срећан дан. 221 00:10:44,687 --> 00:10:46,036 Видиш? 222 00:10:46,036 --> 00:10:49,431 Види, ух, имам петљу осећајући да нешто 223 00:10:49,431 --> 00:10:50,867 можда иде доле. 224 00:10:50,867 --> 00:10:52,826 Зато само желим да задржиш очи су ти се огулиле 225 00:10:52,826 --> 00:10:54,392 за сваког сумњивог. 226 00:10:54,392 --> 00:10:56,090 Ох, не брини. 227 00:10:56,090 --> 00:11:00,094 Ако неко нешто смера, ја ћу то знати. 228 00:11:00,094 --> 00:11:02,705 Проклетство, смрдиш као победник. 229 00:11:12,715 --> 00:11:14,499 шта ти мислиш? 230 00:11:14,499 --> 00:11:16,153 Пурр-фецт. 231 00:11:16,153 --> 00:11:18,547 већ сам ти рекао, нећемо добити мачку. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,984 Ех, предомислићеш се. 233 00:11:20,984 --> 00:11:22,725 Хари, где си био? 234 00:11:22,725 --> 00:11:24,509 Ваша смена је почела, пре сат времена. 235 00:11:24,509 --> 00:11:28,862 Генерал је крив што ме тера да радим до касно. 236 00:11:28,862 --> 00:11:31,342 Не гризи ми јаја. 237 00:11:31,342 --> 00:11:34,519 Постоји 0% шансе тог дешавања. 238 00:11:34,519 --> 00:11:36,391 Здраво. 239 00:11:36,391 --> 00:11:39,176 ја тражим др Харри Вандерспеигле. 240 00:11:39,176 --> 00:11:40,395 Ја сам Еллен. 241 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 Ја сам тај који си ти тражим, официр. 242 00:11:43,180 --> 00:11:46,357 Прекршио сам шест закона од јутрос. 243 00:11:46,357 --> 00:11:48,316 Здраво. ја-- 244 00:11:50,797 --> 00:11:52,973 ста радис овде? 245 00:11:52,973 --> 00:11:56,541 А зашто си обучен као да је Ноћ вештица? 246 00:11:56,541 --> 00:11:58,761 Ох, ја сада живим овде. 247 00:11:58,761 --> 00:12:00,632 Добио посао, стан. 248 00:12:00,632 --> 00:12:03,418 Мислио сам да ћу се сместити док не схватим шта је то 249 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 ти си до. 250 00:12:05,072 --> 00:12:07,639 Требало је да напустиш планета на броду који смо обезбедили, 251 00:12:07,639 --> 00:12:10,773 али ти си још увек овде. 252 00:12:10,773 --> 00:12:12,340 Зашто? 253 00:12:12,340 --> 00:12:15,343 не волим јавни превоз. 254 00:12:15,343 --> 00:12:17,867 Па зашто не иди, или ћу ја 255 00:12:17,867 --> 00:12:20,261 реци свима да си Греј. 256 00:12:20,261 --> 00:12:24,047 Не, то је против Повеља Галактичке федерације. 257 00:12:24,047 --> 00:12:26,223 Додатак два, команда ред пет-- нема ванземаљаца 258 00:12:26,223 --> 00:12:28,878 могу да се открију или други ванземаљац 259 00:12:28,878 --> 00:12:30,532 бити не-ванземаљцу. 260 00:12:30,532 --> 00:12:33,622 Имам копију те повеље овде у мом џепу. 261 00:12:33,622 --> 00:12:35,102 На првој страни је! 262 00:12:37,495 --> 00:12:40,542 Само знај да те посматрам, и схватићу 263 00:12:40,542 --> 00:12:42,065 види шта радиш овде. 264 00:12:42,065 --> 00:12:45,199 И схватићу шта радиш овде. 265 00:12:45,199 --> 00:12:46,896 Овде сам да схватим шта радиш овде. 266 00:12:46,896 --> 00:12:48,550 Онда сам само схватио. 267 00:12:48,550 --> 00:12:49,769 ја побеђујем. 268 00:12:55,818 --> 00:12:59,474 Она је твоја пријатељица, зар не? 269 00:12:59,474 --> 00:13:00,997 Она је веома лепа. 270 00:13:00,997 --> 00:13:03,217 Држи се даље од ње. 271 00:13:05,697 --> 00:13:07,395 Ја сам Аста. 272 00:13:07,395 --> 00:13:08,439 Здраво, Аста. 273 00:13:08,439 --> 00:13:09,614 Ја сам Јосепх. 274 00:13:09,614 --> 00:13:12,095 Здраво. 275 00:13:12,095 --> 00:13:14,358 Па, дозволићу ти врати се на посао. 276 00:13:14,358 --> 00:13:16,273 Само сам хтео да те поздравим. 277 00:13:16,273 --> 00:13:20,277 Можда ћу морати да свратим чешће. 278 00:13:20,277 --> 00:13:24,542 Цоол. 279 00:13:25,892 --> 00:13:27,719 Морам да идем ради полицајце из 50-их. 280 00:13:27,719 --> 00:13:29,896 Али желите да се дружите касније? 281 00:13:29,896 --> 00:13:31,201 Зачепи. 282 00:13:31,201 --> 00:13:33,595 Хајде. 283 00:13:33,595 --> 00:13:37,251 ♪ Жели да те види под тушем ♪ 284 00:13:37,251 --> 00:13:38,948 - Шта? - ♪ Под тушем 285 00:13:38,948 --> 00:13:40,341 шта ти уопште радиш? 286 00:13:40,341 --> 00:13:41,516 ♪ Где идеш да се очистиш, прљаво је ♪ 287 00:14:15,637 --> 00:14:18,074 <и>Није први када сам га видео. 288 00:14:18,074 --> 00:14:20,337 Сова је била овде прошле недеље такође. 289 00:14:22,078 --> 00:14:24,820 Данас добијам нове ролетне. 290 00:14:24,820 --> 00:14:26,082 Шта? 291 00:14:26,082 --> 00:14:27,562 Душо, нема шансе. 292 00:14:27,562 --> 00:14:31,522 Срећа је имати сова која буљи у тебе. 293 00:14:31,522 --> 00:14:33,089 Зашто би то била срећа? 294 00:14:33,089 --> 00:14:34,482 не знам. 295 00:14:34,482 --> 00:14:36,919 Управо сам измислио да уштедите новац на ролетнама. 296 00:14:38,312 --> 00:14:40,096 Ролетне то је. 297 00:14:44,840 --> 00:14:47,756 <и>Рад у групи као што човек није ефикасан. 298 00:14:47,756 --> 00:14:50,237 <и>Јуче сам потрошио пола дан претражујући моју е-пошту 299 00:14:50,237 --> 00:14:53,066 <и>за редоследне бројеве података, али све што сам нашао су 300 00:14:53,066 --> 00:14:54,981 <и>захтеви за фантазијски фудбал. 301 00:14:54,981 --> 00:14:57,548 <и>Ако ћу да победим Јосепх, морам да радим 302 00:14:57,548 --> 00:14:59,159 <и>сам као прави ванземаљац. 303 00:14:59,159 --> 00:15:02,466 <и>Тако сам то урадио као што би то урадио људски радник. 304 00:15:02,466 --> 00:15:06,731 <и>Послала сам поруку Џефу и замолила га реци генералу да сам био болестан. 305 00:15:08,081 --> 00:15:10,561 <и>Јефф је ужасан лажов. 306 00:15:14,000 --> 00:15:15,523 Морате доћи на посао. 307 00:15:15,523 --> 00:15:17,090 Покупили смо ванземаљско брбљање. 308 00:15:17,090 --> 00:15:18,526 Треба ми да прођеш кроз то. 309 00:15:18,526 --> 00:15:20,702 Плус имате да похађају ХР семинар. 310 00:15:20,702 --> 00:15:22,704 имам нешто боље од брбљања. 311 00:15:22,704 --> 00:15:27,491 Нашао сам некога који чаврља. 312 00:15:27,491 --> 00:15:30,103 Зашто имаш слика дечачких груди? 313 00:15:30,103 --> 00:15:32,975 Ох, то су моја груди. 314 00:15:32,975 --> 00:15:36,196 Бавио сам се уређењем. 315 00:15:36,196 --> 00:15:37,762 Чекај. 316 00:15:37,762 --> 00:15:39,634 То је наша кртица. 317 00:15:39,634 --> 00:15:42,593 То је човек који је пуцао Петар Бах и моји чувари. 318 00:15:42,593 --> 00:15:45,205 Он је такође сиви хибридни ванземаљац. 319 00:15:45,205 --> 00:15:46,510 Он је овде. 320 00:15:46,510 --> 00:15:49,470 Гледао сам га. 321 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 Ево га пије кафу. 322 00:15:51,428 --> 00:15:54,040 Ево га прелази улицу. 323 00:15:54,040 --> 00:15:56,738 Ово сам ја после дана ногу. 324 00:15:56,738 --> 00:15:59,741 Ево га прави сумњив телефонски позив. 325 00:16:00,872 --> 00:16:02,744 То је мој пенис. 326 00:16:02,744 --> 00:16:04,267 Да. 327 00:16:04,267 --> 00:16:06,748 Сигурно ћеш морају да похађају ХР семинар. 328 00:16:06,748 --> 00:16:10,012 Види, морамо да сазнамо шта намеравају Сиви. 329 00:16:10,012 --> 00:16:12,493 Ја ћу добити тим да одем да зграбим овог Јосифа. 330 00:16:12,493 --> 00:16:16,410 Не, не, онда ће знати да смо на њима. 331 00:16:16,410 --> 00:16:20,370 Ја ћу се бавити, ух, са овим Јосифом сам. 332 00:16:20,370 --> 00:16:21,806 Не брини. 333 00:16:21,806 --> 00:16:23,156 Имам план. 334 00:16:27,595 --> 00:16:30,293 <и>Немам план. 335 00:16:35,298 --> 00:16:37,344 био сам само у продавници стрипова. 336 00:16:37,344 --> 00:16:39,259 Деца завере тамо рекао је Алиен Трацкер'с 337 00:16:39,259 --> 00:16:40,434 смрт није била несрећа. 338 00:16:40,434 --> 00:16:42,044 Он је убијен. 339 00:16:42,044 --> 00:16:43,915 Та деца не знају о чему причају. 340 00:16:43,915 --> 00:16:47,136 Они мисле Бигфоот и Саскуатцх је иста ствар. 341 00:16:47,136 --> 00:16:48,442 Они су иста ствар. 342 00:16:48,442 --> 00:16:50,487 Дошли су и до тебе. 343 00:16:50,487 --> 00:16:52,533 Ти си параноичан. 344 00:16:52,533 --> 00:16:54,622 Та деца су заправо некако лепо. 345 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 Можда би требало да потрошиш више времена са њима, 346 00:16:56,537 --> 00:16:57,755 стећи нове пријатеље? 347 00:16:57,755 --> 00:17:00,106 Не требају ми нови пријатељи. 348 00:17:00,106 --> 00:17:03,457 Чекај, зар не желиш да ми више будеш пријатељ? 349 00:17:03,457 --> 00:17:07,417 Да, ја сам твој пријатељ, а ја сам те заштитио. 350 00:17:07,417 --> 00:17:09,593 Нисам им рекао Алиен Трацкер'с 351 00:17:09,593 --> 00:17:11,334 смрт је била твоја кривица. 352 00:17:11,334 --> 00:17:13,815 Шта? Како сам ја крив? 353 00:17:13,815 --> 00:17:16,513 Продао си га Харију, а Хари га је убио. 354 00:17:16,513 --> 00:17:18,080 Размисли о томе. 355 00:17:18,080 --> 00:17:20,430 Последњи пут кад смо знали Алиен Трацкер је био жив, 356 00:17:20,430 --> 00:17:23,303 упутио се у Харијеву кабину. 357 00:17:23,303 --> 00:17:25,479 Морамо тамо и њуши около. 358 00:17:32,660 --> 00:17:34,357 Хеј, заменице, шта је хитно? 359 00:17:34,357 --> 00:17:35,967 Морам нешто да ти кажем. 360 00:17:35,967 --> 00:17:38,274 Хм, али желим бити веома опрезан, 361 00:17:38,274 --> 00:17:40,450 за сваки случај нас посматрају. 362 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 Дођи овамо. 363 00:17:41,843 --> 00:17:43,671 <и>♪ Радио касно у ноћ 364 00:17:43,671 --> 00:17:45,412 <и>♪ Још те чујем певајући ми ♪ 365 00:17:45,412 --> 00:17:48,328 овуда, ако је неко на нама, 366 00:17:48,328 --> 00:17:50,373 нико не може чути шта ми говоримо. 367 00:17:50,373 --> 00:17:52,462 - Идеш на сено? - Не. 368 00:17:52,462 --> 00:17:57,598 Слушај, та торба припада сину Алиен Трацкер-а. 369 00:17:57,598 --> 00:18:00,296 Нашао сам информацију у дневнику. 370 00:18:00,296 --> 00:18:02,559 Ко-- ко има дијареју? 371 00:18:02,559 --> 00:18:04,518 Не, дневник! 372 00:18:04,518 --> 00:18:06,868 - Дијареја? - Дневник! 373 00:18:06,868 --> 00:18:09,958 И нашао сам име терапеута сина. 374 00:18:09,958 --> 00:18:11,525 Живи у Јути. 375 00:18:11,525 --> 00:18:14,310 И узми ово-- убијен је синоћ. 376 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 Проклетство. 377 00:18:16,182 --> 00:18:17,705 Ствари су се окренуле. 378 00:18:17,705 --> 00:18:19,446 Није ни чудо имаш дијареју. 379 00:18:19,446 --> 00:18:20,577 Шта? 380 00:18:20,577 --> 00:18:22,275 Твоја дијареја. 381 00:18:22,275 --> 00:18:24,146 Слушај, морамо да узмемо тај комби. 382 00:18:24,146 --> 00:18:26,235 Џонови родитељи нису безбедни. 383 00:18:26,235 --> 00:18:28,455 Зашто имате дијареју? 384 00:18:28,455 --> 00:18:30,109 Немам дијареју! 385 00:18:35,462 --> 00:18:36,724 Ја сам то разјаснио. 386 00:18:36,724 --> 00:18:39,640 Појео сам гомилу од банана и тоста. 387 00:18:39,640 --> 00:18:43,252 Не могу да позовем Јосепха да изађемо. 388 00:18:43,252 --> 00:18:44,558 Зашто не? 389 00:18:44,558 --> 00:18:46,168 Погледао те је као божићна шунка. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,562 Једноставно нисам спреман за састанак. 391 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 Хајде. Погледај се. 392 00:18:49,911 --> 00:18:52,174 Ти си савршен. Више сте него спремни. 393 00:18:52,174 --> 00:18:54,481 Паметан си, забаван си. 394 00:18:54,481 --> 00:18:56,222 Ох, волео бих да одем у ресторан 395 00:18:56,222 --> 00:18:59,094 где ми не дају чопор бојица да обојим мој мени. 396 00:18:59,094 --> 00:19:00,313 Ох. 397 00:19:00,313 --> 00:19:02,445 Претпостављам да нам се придружујеш. 398 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 бр. 399 00:19:03,925 --> 00:19:07,407 Само сам хтео помфрит. За њих је потребна со. 400 00:19:07,407 --> 00:19:09,191 Само је прерано. 401 00:19:09,191 --> 00:19:11,106 Једва сам оставио Јиммија. 402 00:19:11,106 --> 00:19:13,021 Да ли ова девојка прича? 403 00:19:13,021 --> 00:19:14,414 Желим да играм. 404 00:19:14,414 --> 00:19:16,590 Иди, девојко. 405 00:19:16,590 --> 00:19:18,331 Д'арци и Каила мислим да треба 406 00:19:18,331 --> 00:19:20,507 питајте заменика Јосифа о датуму. 407 00:19:20,507 --> 00:19:22,204 Не можеш ићи, девојко. 408 00:19:26,165 --> 00:19:28,689 Мушкарци позивају жене да изађу. Жене не питају мушкарце. 409 00:19:28,689 --> 00:19:31,126 То није њихово место. 410 00:19:33,520 --> 00:19:35,261 да ли желите да покушам то поново? 411 00:19:35,261 --> 00:19:36,653 Он чак није ни медицинска сестра. 412 00:19:36,653 --> 00:19:38,916 Нећете имати ништа причати о. 413 00:19:38,916 --> 00:19:40,918 Јесте ли икада били на састанку? 414 00:19:40,918 --> 00:19:43,356 Он има. Није баш причљив. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,748 Љуби ко коза. 416 00:19:44,748 --> 00:19:46,402 - Ев. - Хвала. 417 00:19:46,402 --> 00:19:47,838 Погледај. 418 00:19:47,838 --> 00:19:49,623 Понекад је лепо да упознај нове људе, знаш? 419 00:19:49,623 --> 00:19:51,538 Упознајте их. 420 00:19:51,538 --> 00:19:54,367 <и>Ако Аста изађе са Сивим, 421 00:19:54,367 --> 00:19:57,457 она може добити информације за мене. 422 00:19:57,457 --> 00:19:59,720 Предомислио сам се. 423 00:19:59,720 --> 00:20:01,243 Можете ићи на састанак. 424 00:20:01,243 --> 00:20:03,550 Ви мислите треба јој твоја дозвола? 425 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Рекла си, сестро. 426 00:20:05,029 --> 00:20:07,118 Јасс, краљице. 427 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 Био је некако сладак. 428 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Ево моје девојке. 429 00:20:11,819 --> 00:20:13,473 То је и моја девојка. 430 00:20:13,473 --> 00:20:14,604 Ко управља светом? 431 00:20:14,604 --> 00:20:16,258 Девојке. 432 00:20:24,266 --> 00:20:27,443 <и>♪ Свиђа ми се град, али не толико као Тулса ♪ 433 00:20:29,010 --> 00:20:30,359 Хеј, тамо. 434 00:20:30,359 --> 00:20:31,621 Мора да сте Џонови родитељи. 435 00:20:31,621 --> 00:20:33,536 Ја сам шериф Мике Тхомпсон од Стрпљења. 436 00:20:33,536 --> 00:20:34,972 радим са твоја снаха. 437 00:20:34,972 --> 00:20:37,366 Састајем се са њом и Џоном овде да видим комби. 438 00:20:37,366 --> 00:20:39,803 Немамо снаха или комби. 439 00:20:39,803 --> 00:20:41,762 Не познајем Џона. 440 00:20:41,762 --> 00:20:43,111 Хух. 441 00:20:43,111 --> 00:20:45,069 Могао бих се заклети у то ово је била права кућа. 442 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Чак има и браон шталу са белим вратима. 443 00:20:47,289 --> 00:20:48,769 Немојте имати смеђу шталу. 444 00:20:48,769 --> 00:20:51,075 Или бела врата. 445 00:20:51,075 --> 00:20:54,383 Штала баш тамо, браон је. 446 00:20:54,383 --> 00:20:56,211 гледам у то својим очима. 447 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Немамо очи. 448 00:20:58,605 --> 00:21:00,824 Много је збуњујућег срање које долази одавде. 449 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 ја ћу бити искрен према вама. 450 00:21:03,174 --> 00:21:06,439 - Хеј, то су Ливи и Јохн. - Хеј-хеј. 451 00:21:06,439 --> 00:21:07,701 Здраво. 452 00:21:07,701 --> 00:21:08,789 - Како си? - Здраво. 453 00:21:08,789 --> 00:21:10,138 Хеј, Џоне. 454 00:21:10,138 --> 00:21:12,314 - Хеј, душо. - Стигао си на време. 455 00:21:12,314 --> 00:21:14,490 - Здраво мој дечко. - Здраво, Прсти. 456 00:21:14,490 --> 00:21:16,187 Хеј. 457 00:21:16,187 --> 00:21:19,234 Направили смо велику серију од трзаја овог пута. 458 00:21:19,234 --> 00:21:21,454 Требало би да понесеш мало кући. - Оох. 459 00:21:21,454 --> 00:21:23,020 Рекао си да их не познајеш. 460 00:21:23,020 --> 00:21:25,153 Не схватајте то лично. 461 00:21:25,153 --> 00:21:26,676 Они једноставно не раде веровати аутсајдерима. 462 00:21:26,676 --> 00:21:28,983 То је, знаш, будала-ме-једном врста ствари. 463 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 Лив је била заиста забринута комби би вас могао довести у невоље 464 00:21:31,246 --> 00:21:32,465 са владом. 465 00:21:33,988 --> 00:21:35,337 Влада САД? 466 00:21:35,337 --> 00:21:37,383 Тако сам уплашена. 467 00:21:37,383 --> 00:21:38,819 Да, реци им да је овде. 468 00:21:38,819 --> 00:21:40,342 Ово је земља Уте. 469 00:21:40,342 --> 00:21:42,823 Дођу овамо, ја ћу сећи више него трзаво, а? 470 00:21:46,522 --> 00:21:47,958 Хајде, дечко мој. 471 00:21:47,958 --> 00:21:49,743 Хајде помози ми. 472 00:21:49,743 --> 00:21:52,354 Они су шаљивџије. 473 00:21:52,354 --> 00:21:54,835 Хеј, почео си без мене. 474 00:21:54,835 --> 00:21:57,359 - Шта ти мислиш? - Изгледа сјајно, душо. 475 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 Да ли је то фетус? 476 00:22:00,841 --> 00:22:02,277 Да, јесте. 477 00:22:02,277 --> 00:22:03,757 То је, ух, Мак. 478 00:22:03,757 --> 00:22:06,629 Знаш, стално сам имао ова слика у мојој глави, 479 00:22:06,629 --> 00:22:09,719 а онда сам то схватио мора да је Максов ултразвук. 480 00:22:09,719 --> 00:22:11,330 Супер је, а? 481 00:22:13,027 --> 00:22:15,116 Ох, боже. Ух, ја не... 482 00:22:15,116 --> 00:22:17,336 - Душо? - Не осећам се добро. 483 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 Вхев. 484 00:22:19,729 --> 00:22:22,166 Ох, шта-- шта, ух-- 485 00:22:22,166 --> 00:22:24,386 шта је то наруквица? 486 00:22:25,518 --> 00:22:26,736 Па, ух-- 487 00:22:26,736 --> 00:22:30,479 Ја-- Управо сам добио на антикварној пијаци. 488 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 Можете ли молим вас да не показујете та шоља на мене? 489 00:22:33,003 --> 00:22:34,614 Ох, мука ми је. 490 00:22:40,228 --> 00:22:41,882 <и>Хероји раде сами. 491 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 <и>Генерал је можда обезбедио ја са опремом, 492 00:22:44,450 --> 00:22:48,845 <и>али ја радим сав посао, тако да сам ја прави херој. 493 00:22:48,845 --> 00:22:53,110 <и>Баш као најпознатији ванземаљски херој, Супермен. 494 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 шта хоћеш? 495 00:22:59,378 --> 00:23:01,118 Морам да разговарам са тобом. 496 00:23:01,118 --> 00:23:02,250 Нека буде заузет. 497 00:23:02,250 --> 00:23:03,947 Морам да користим твоје купатило. 498 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Добро, али не смрди. 499 00:23:05,732 --> 00:23:08,125 Нисам четкао моји зуби још. 500 00:23:08,125 --> 00:23:11,302 Мораш ми рећи шта догодило се са Алиен Трацкер-ом. 501 00:23:11,302 --> 00:23:13,087 Алиен Трацкер? 502 00:23:13,087 --> 00:23:17,570 Па, стари је момак, некако ћелав? 503 00:23:17,570 --> 00:23:20,616 Мислим да је његов син смести га у дом. 504 00:23:21,878 --> 00:23:24,664 Шта радиш тамо? 505 00:23:24,664 --> 00:23:27,362 Мислио сам да си ти рекао потребно да одем у купатило. 506 00:23:27,362 --> 00:23:29,451 Само тражим часопис. 507 00:23:29,451 --> 00:23:30,713 Можда ће проћи неко време. 508 00:23:30,713 --> 00:23:33,194 Хари, треба ти да ми кажеш истину. 509 00:23:33,194 --> 00:23:35,414 Јеси ли га убио оне ноћи кад сам га послао овде? 510 00:23:35,414 --> 00:23:37,285 Наравно да га нисам убио. 511 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 Није ни дошао овамо. 512 00:23:38,982 --> 00:23:40,506 Био сам јако узнемирен. 513 00:23:40,506 --> 00:23:45,119 Морао сам да се смирим уз лагану музику. 514 00:23:45,119 --> 00:23:47,251 Јесте ли чули за иацхт роцк? 515 00:23:47,251 --> 00:23:49,123 ОК, Мак. идемо. 516 00:23:49,123 --> 00:23:51,255 Нисам чуо црвенило. 517 00:23:51,255 --> 00:23:52,866 То је била лажна узбуна. 518 00:23:52,866 --> 00:23:55,912 Али сам очистио тоалет са својом четкицом за зубе. 519 00:23:57,784 --> 00:24:00,961 Па, шала је на теби јер нећу 520 00:24:00,961 --> 00:24:02,963 платити вам услугу собарице! 521 00:24:08,708 --> 00:24:10,492 Видиш? Рекао сам ти. 522 00:24:10,492 --> 00:24:13,103 Хари је рекао Алиен Трацкер никада није ни дошао овамо. 523 00:24:13,103 --> 00:24:15,323 Ако је Алиен Трацкер никада није дошао овде, 524 00:24:15,323 --> 00:24:18,369 како сам онда нашао ово? 525 00:24:18,369 --> 00:24:19,762 Хари ме је лагао? 526 00:24:19,762 --> 00:24:22,417 Да, зато што Хари је лош ванземаљац. 527 00:24:22,417 --> 00:24:24,245 Мислим да је време имамо резервну копију. 528 00:24:24,245 --> 00:24:25,855 Издаћу неке осећања тој деци 529 00:24:25,855 --> 00:24:28,031 у продавници стрипова. 530 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 Додај ми још траке. 531 00:24:35,386 --> 00:24:38,128 Шта радиш са свим овим сунђерима? 532 00:24:38,128 --> 00:24:39,652 нисам хтео да подигне црвене заставе 533 00:24:39,652 --> 00:24:41,610 користећи ресурсе одељења, па сам купио 534 00:24:41,610 --> 00:24:43,264 комплет за отиске прстију на мрежи. 535 00:24:43,264 --> 00:24:45,092 А чистач је за мој тигањ од ливеног гвожђа. 536 00:24:45,092 --> 00:24:47,398 Чекај, чекај, ти се опери твој тигањ од ливеног гвожђа? 537 00:24:47,398 --> 00:24:48,791 Не можете то да урадите. 538 00:24:48,791 --> 00:24:51,054 Где мислите одакле долази укус хране? 539 00:24:51,054 --> 00:24:52,142 Храна? 540 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Тигањ. 541 00:24:53,666 --> 00:24:55,755 Оно што мислите да има више укуса, храну коју кувате, 542 00:24:55,755 --> 00:24:59,062 или 10 година хране кувана на гвожђу? 543 00:24:59,062 --> 00:25:01,935 Не знам, али сада стомак ми је чудан. 544 00:25:01,935 --> 00:25:03,502 Срање. 545 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 Чишћење ливеног гвожђа тигањ, то је као-- 546 00:25:05,547 --> 00:25:07,854 то је као да переш руке пре него што поједете сендвич. 547 00:25:07,854 --> 00:25:09,464 Половину онога што пробате на сендвичима, 548 00:25:09,464 --> 00:25:11,292 то је-- то је укус прстију. 549 00:25:11,292 --> 00:25:13,033 Чекај. 550 00:25:13,033 --> 00:25:14,904 Да ли је ово-- 551 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 Да. 552 00:25:16,515 --> 00:25:20,301 То тамо је отисак прста. 553 00:25:20,301 --> 00:25:22,259 Браво, заменице. 554 00:25:23,826 --> 00:25:25,306 Здраво. 555 00:25:25,306 --> 00:25:29,571 Узбуђен сам због твог састанка, па сам ти купио поклон. 556 00:25:29,571 --> 00:25:32,443 То је контејнер за шминку. 557 00:25:32,443 --> 00:25:35,359 Можете ставити пудер на своје нос и на образе. 558 00:25:35,359 --> 00:25:38,406 <и>То је такође уређај за слушање, тако да могу да шпијунирам твој састанак. 559 00:25:38,406 --> 00:25:40,626 Хвала. То је слатко. 560 00:25:40,626 --> 00:25:44,238 Хм, једноставно нисам тип пудера у нос. 561 00:25:44,238 --> 00:25:46,283 Требао би бити. 562 00:25:46,283 --> 00:25:48,590 Лице ти је знојно. 563 00:25:48,590 --> 00:25:50,244 То је мање слатко. 564 00:25:50,244 --> 00:25:53,290 Понесите га са собом на састанак са Јосифом и питај га много 565 00:25:53,290 --> 00:25:55,379 питања о себи. 566 00:25:55,379 --> 00:25:56,642 Људи то воле. 567 00:25:56,642 --> 00:25:58,818 Знам како да идем на састанак. 568 00:25:58,818 --> 00:26:00,471 да ли? 569 00:26:00,471 --> 00:26:02,691 Ја-- ја сам ванземаљац. 570 00:26:02,691 --> 00:26:04,432 Био сам на више датуме од тебе. 571 00:26:04,432 --> 00:26:07,087 Срећно. 572 00:26:24,147 --> 00:26:27,498 бићу искрен, Изненађен сам што си ме позвао да изађемо. 573 00:26:27,498 --> 00:26:30,371 Па, бићу искрен, И ја сам се изненадио. 574 00:26:30,371 --> 00:26:32,460 нисам био на састанку за неко време. 575 00:26:32,460 --> 00:26:34,418 Мислим, могао сам, вероватно. 576 00:26:34,418 --> 00:26:35,985 Али био сам заузет на послу, 577 00:26:35,985 --> 00:26:37,813 такође поновно повезивање са мојом ћерком, 578 00:26:37,813 --> 00:26:39,510 што је читава прича. 579 00:26:39,510 --> 00:26:40,860 Волим да читам ноћу. 580 00:26:40,860 --> 00:26:42,078 ја сам нервозан. 581 00:26:42,078 --> 00:26:43,602 Можда ако само попиј ово пиво, 582 00:26:43,602 --> 00:26:44,646 моја уста ће престати да говоре. 583 00:26:44,646 --> 00:26:47,083 И ја сам разведен. 584 00:26:47,083 --> 00:26:48,824 Свиђа ми се што си нервозан. 585 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 То значи да нисам једини. 586 00:26:51,044 --> 00:26:52,828 Ни ја не излазим много. 587 00:26:52,828 --> 00:26:55,004 Ох, да? 588 00:26:55,004 --> 00:26:56,702 Зашто не? 589 00:26:56,702 --> 00:26:59,313 Много се крећем. 590 00:26:59,313 --> 00:27:01,315 увек имам, од младости. 591 00:27:01,315 --> 00:27:03,404 Никада није остао на једном месту за више од пар месеци. 592 00:27:03,404 --> 00:27:05,014 Мм, то је тешко. 593 00:27:05,014 --> 00:27:08,365 Овде сам одрастао, али сам отишао на неко време. 594 00:27:08,365 --> 00:27:11,107 А кад сам се вратио, некако сам се осећао као да сам отишао 595 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 пола себе негде другде. 596 00:27:13,022 --> 00:27:14,633 Па, драго ми је Упознао сам ову половину. 597 00:27:14,633 --> 00:27:16,286 Ух, или не. 598 00:27:16,286 --> 00:27:21,030 Заправо, као, ја сам и даље такав особа, али две особе у једном. 599 00:27:21,030 --> 00:27:23,467 не знам. - Не. 600 00:27:23,467 --> 00:27:28,255 Две особе у једном, али понекад само половина. 601 00:27:28,255 --> 00:27:30,605 То је некако савршен начин да се то изрази. 602 00:27:33,216 --> 00:27:35,610 Средња школа је била у Њу Хемпширу. 603 00:27:35,610 --> 00:27:37,003 Одрастао сам на језеру. 604 00:27:37,003 --> 00:27:38,439 Моја мајка је била фризерка по имену Марлен, 605 00:27:38,439 --> 00:27:41,224 а мој отац је био малоградски лекар. 606 00:27:41,224 --> 00:27:43,662 Нешто као твој Харри Вандерспеигле. 607 00:27:43,662 --> 00:27:45,794 Ох, Хари. 608 00:27:45,794 --> 00:27:47,056 Јединствена. 609 00:27:47,056 --> 00:27:48,710 Причај ми о њему. 610 00:27:48,710 --> 00:27:50,233 Ох. 611 00:27:50,233 --> 00:27:52,496 Ма дај, нисам чак попио сам своје прво пиће. 612 00:27:52,496 --> 00:27:54,411 Не очекујеш ме баш да причам о послу. 613 00:27:54,411 --> 00:27:55,935 Ох. 614 00:27:55,935 --> 00:27:57,545 не брини, Нећу те питати за Харија 615 00:27:57,545 --> 00:27:59,678 опет до пића број два. 616 00:28:04,465 --> 00:28:07,076 <и>Мој савез са генерал добро ради. 617 00:28:07,076 --> 00:28:09,165 <и>Направити јој доставу војни надзор 618 00:28:09,165 --> 00:28:12,168 <и>опрема за моју кућу је лакше него да га купујете на мрежи. 619 00:28:12,168 --> 00:28:14,431 <и>Нисам ни имао да плати за испоруку. 620 00:28:14,431 --> 00:28:17,173 <и>Д'арци нема знаш да смо овде, ОК? 621 00:28:17,173 --> 00:28:19,088 <и>Дакле, морате обећати да не кажем ништа. 622 00:28:19,088 --> 00:28:21,047 Шта је ово дођавола? 623 00:28:21,047 --> 00:28:23,092 Знам да ћеш задржати твоја широка уста затворена, 624 00:28:23,092 --> 00:28:24,833 јер си не прича. 625 00:28:24,833 --> 00:28:26,400 Не, ниси. 626 00:28:26,400 --> 00:28:28,924 Имаш реп, али то је само реп коже, ОК? 627 00:28:28,924 --> 00:28:32,275 Дакле, време је да добијете твоје грудице у кадама. 628 00:28:32,275 --> 00:28:34,625 <и>Аста је отишао њена шминка код куће. 629 00:28:45,245 --> 00:28:48,291 ♪ Ох, Кевине дечко ♪ 630 00:28:48,291 --> 00:28:54,036 ♪ Ваша кожа јесте ружичаста и растезљива ♪ 631 00:28:54,036 --> 00:28:59,738 ♪ Од уха до уха и доле до позадине ♪ 632 00:29:01,174 --> 00:29:03,393 ♪ Немаш косу 633 00:29:03,393 --> 00:29:08,572 ♪ И изгледа као сирово пиле 634 00:29:08,572 --> 00:29:11,401 ♪ Истина је, истина је 635 00:29:11,401 --> 00:29:17,016 ♪ Ваша кожа је мекана сирова кожа 636 00:29:17,886 --> 00:29:19,496 Ох. 637 00:29:19,496 --> 00:29:22,195 Па, здраво, морнару. 638 00:29:22,195 --> 00:29:23,457 Здраво. 639 00:29:23,457 --> 00:29:25,720 Хоћеш да изађеш? 640 00:29:27,113 --> 00:29:30,899 Он тако добија самосвестан о свом телу. 641 00:29:32,771 --> 00:29:34,163 ста радис овде? 642 00:29:34,163 --> 00:29:38,037 Ох, ја сам само, знаш, правећи мало Џуди супе. 643 00:29:38,037 --> 00:29:39,952 Хоћеш да пробаш? 644 00:29:39,952 --> 00:29:41,649 Да ли је спреман? 645 00:29:41,649 --> 00:29:43,477 Ох, ох, не. 646 00:29:43,477 --> 00:29:47,002 Ох, моје тело дижући се на врх. 647 00:29:47,002 --> 00:29:49,352 Молим те престани. 648 00:29:49,352 --> 00:29:51,528 Ох, добро. 649 00:29:51,528 --> 00:29:54,488 Можда можемо само задржи ово међу нама 650 00:29:54,488 --> 00:29:56,969 јер Аста и Д'арси немојте потпуно 651 00:29:56,969 --> 00:29:59,014 знам да користим њихову каду. 652 00:29:59,014 --> 00:30:00,494 Моја је пуна прљавог суђа. 653 00:30:00,494 --> 00:30:02,496 чуваћу то у тајности, ако то држите у тајности 654 00:30:02,496 --> 00:30:03,584 да сам био овде. 655 00:30:03,584 --> 00:30:05,934 Ох, моје усне су запечаћене. 656 00:30:41,927 --> 00:30:44,538 Боже, ЈуЈу, уплашио си ме. 657 00:30:44,538 --> 00:30:46,018 ста радис овде? 658 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 Ух, Кевин је стварно желео да видим твоје ново место, па-- 659 00:30:47,715 --> 00:30:49,064 Ох, ОК. Да, наравно. 660 00:30:49,064 --> 00:30:50,892 ОК, ОК. У реду је, душо. 661 00:30:50,892 --> 00:30:53,895 Можете ићи да видите спаваћу собу. 662 00:30:53,895 --> 00:30:58,900 И док смо били овде, управо смо одлучили да се окупамо. 663 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 - Морам. - Заиста добро ради. 664 00:31:02,164 --> 00:31:03,513 Ако је неко поменуо теби што сам био овде, 665 00:31:03,513 --> 00:31:06,690 онда то само значи да сам много бољи 666 00:31:06,690 --> 00:31:08,779 у чувању тајни него што је он. 667 00:31:08,779 --> 00:31:10,956 Чекај, још неко је био овде? 668 00:31:10,956 --> 00:31:12,609 <и>Људска бешика је 669 00:31:12,609 --> 00:31:15,438 <и>не сматра се пуним до држи две шоље течности. 670 00:31:15,438 --> 00:31:19,573 <и>Или у овом случају, тај локални пиво Јосепх пије. 671 00:31:22,402 --> 00:31:24,534 <и>То је било брже него што се очекивало. 672 00:31:24,534 --> 00:31:27,711 <и>Можда због тог локалног пива већ је као урин. 673 00:31:31,280 --> 00:31:33,282 Здраво, Аста, пријатељу. - Мм. 674 00:31:33,282 --> 00:31:34,631 ста радис овде? 675 00:31:34,631 --> 00:31:37,808 Заборавио сам да дам нека ти је са срећом 676 00:31:37,808 --> 00:31:39,985 загрлити пре састанка. 677 00:31:39,985 --> 00:31:43,336 Ох, нека ти је са срећом. 678 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 ОК. 679 00:31:44,424 --> 00:31:46,034 то је слатко, али сада можете ићи. 680 00:31:46,034 --> 00:31:46,992 Мало помфрита. 681 00:31:46,992 --> 00:31:48,210 Харри. 682 00:31:57,654 --> 00:31:58,829 - Ох. - Здраво, госпођо Хавтхорне. 683 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 - Здраво. - Је ли Мак ту? 684 00:32:00,440 --> 00:32:02,572 Да, наравно. Уђи унутра. 685 00:32:02,572 --> 00:32:06,533 Макс, Сахар је овде. 686 00:32:06,533 --> 00:32:08,100 ОК. 687 00:32:08,100 --> 00:32:10,711 ја идем покупити вечеру. 688 00:32:10,711 --> 00:32:13,627 Ох, Сахар, хоћеш да једеш са нама? 689 00:32:13,627 --> 00:32:14,976 Не, хвала. 690 00:32:14,976 --> 00:32:16,673 не једем храну за понети, јер је паковање 691 00:32:16,673 --> 00:32:18,327 полако уништавајући Земљу. 692 00:32:18,327 --> 00:32:20,242 У реду је само рећи не. 693 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 где си био? 694 00:32:25,508 --> 00:32:27,336 Требао си да се нађеш са мном у продавници стрипова 695 00:32:27,336 --> 00:32:29,034 да бисмо нашли неке регруте. 696 00:32:29,034 --> 00:32:32,037 Рекао сам ти, не желим да будем пријатељ са том децом. 697 00:32:32,037 --> 00:32:34,169 Наша група је добро са само нас двоје. 698 00:32:34,169 --> 00:32:36,824 Двоје није група. То је пар. 699 00:32:36,824 --> 00:32:38,782 Мислио сам да је двоје мало. 700 00:32:38,782 --> 00:32:41,481 - Зашто би то мислио? - Римује се. 701 00:32:41,481 --> 00:32:46,312 Видите, више људи је боље јер, као, никад се не зна 702 00:32:46,312 --> 00:32:47,966 када бисте могли некога да изгубите. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,793 Кога ћемо изгубити? 704 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 ја. 705 00:32:54,015 --> 00:32:55,843 Шта? 706 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 Идем, Макс. 707 00:32:57,540 --> 00:32:58,672 У затвор? 708 00:32:58,672 --> 00:32:59,934 Шта? 709 00:32:59,934 --> 00:33:01,327 бр. 710 00:33:01,327 --> 00:33:03,546 Тестирао сам у престижни академски програм 711 00:33:03,546 --> 00:33:06,375 за даровиту децу у Калифорнији. 712 00:33:06,375 --> 00:33:09,813 Али не можете да се одмакнете. 713 00:33:09,813 --> 00:33:11,250 жао ми је Нисам ти рекао раније. 714 00:33:11,250 --> 00:33:13,165 Само сам мислио ако ти имао неке нове пријатеље 715 00:33:13,165 --> 00:33:16,777 да се дружим са, не би те било брига да одем. 716 00:33:16,777 --> 00:33:18,866 Наравно да ми је стало. 717 00:33:18,866 --> 00:33:20,650 Ти си једини прави пријатељ Никада нисам имао то 718 00:33:20,650 --> 00:33:22,391 учини да се осећам као да сам наказа. 719 00:33:22,391 --> 00:33:24,089 Ти ниси наказа. 720 00:33:24,089 --> 00:33:25,481 Ти си посебан. 721 00:33:25,481 --> 00:33:27,266 Сад то Алиен Трацкер је отишао, 722 00:33:27,266 --> 00:33:29,833 ти си једини који могу да идентификују ванземаљце. 723 00:33:29,833 --> 00:33:32,097 Знаш шта јединствени поклон који је? 724 00:33:32,097 --> 00:33:33,707 Чекај. 725 00:33:33,707 --> 00:33:35,752 хоћеш да кажеш Ја сам нови Алиен Трацкер? 726 00:33:35,752 --> 00:33:37,406 Да сам свемоћан? 727 00:33:37,406 --> 00:33:38,581 Шта? 728 00:33:38,581 --> 00:33:39,930 Не, не баш... 729 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 Да ли је могуће само истинито 730 00:33:42,063 --> 00:33:45,240 Алиен Трацкер може да подигне сојзер? 731 00:33:45,240 --> 00:33:47,590 Па, заправо сам носио то из Харијеве куће-- 732 00:33:47,590 --> 00:33:48,939 ја сам тај. 733 00:33:48,939 --> 00:33:50,985 Ја сам Алиен Трацкер. 734 00:33:50,985 --> 00:33:53,901 Ја сам он, а он сам ја. 735 00:33:55,598 --> 00:33:59,080 Да, Земља је у добрим рукама. 736 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 Хеј, Дан. Да ли је моја поруџбина спремна? 737 00:34:00,560 --> 00:34:03,084 Дај ми минут. 738 00:34:03,084 --> 00:34:04,912 Ох, здраво, Каила. 739 00:34:04,912 --> 00:34:06,827 Здраво, Рацхел. - Мм. 740 00:34:06,827 --> 00:34:07,915 Како иде? 741 00:34:07,915 --> 00:34:09,264 Ох, добро сам. 742 00:34:09,264 --> 00:34:11,049 био сам само хватајући нешто за понети. 743 00:34:11,049 --> 00:34:14,182 - Хајде седи. - Ох, хвала. 744 00:34:14,182 --> 00:34:16,576 Ох, знаш, ја сам-- 745 00:34:16,576 --> 00:34:19,231 Не добијам много сна, захваљујући сови 746 00:34:19,231 --> 00:34:22,277 испред мог прозора то је држећи ме будним ноћу. 747 00:34:22,277 --> 00:34:24,671 Имаш сову изван ваше куће? 748 00:34:24,671 --> 00:34:26,586 Да. 749 00:34:26,586 --> 00:34:28,588 Зашто? 750 00:34:28,588 --> 00:34:30,981 Па, то је само, за наш народ 751 00:34:30,981 --> 00:34:33,071 сове су мало табу. 752 00:34:33,071 --> 00:34:34,289 Они су гласници смрти. 753 00:34:34,289 --> 00:34:35,508 Шта? 754 00:34:35,508 --> 00:34:36,900 ОК, то је више као метафора. 755 00:34:36,900 --> 00:34:38,380 Бићеш добро. И хајде. 756 00:34:38,380 --> 00:34:39,773 Ми смо у Колораду. 757 00:34:39,773 --> 00:34:41,992 Биће сова лете свуда. 758 00:34:41,992 --> 00:34:43,559 Па, сова не лети. 759 00:34:43,559 --> 00:34:47,694 Само седи напољу мој прозор и зури у мене. 760 00:34:48,912 --> 00:34:50,436 Изволите, Кате. 761 00:34:50,436 --> 00:34:54,004 три хамбургера, један екстра добро урађен за Бена. 762 00:34:54,004 --> 00:34:57,269 Надам се да је он ужива у својој кожи за ципеле. 763 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 ста се десава? 764 00:35:02,491 --> 00:35:04,145 Нешто није у реду са храном? 765 00:35:04,145 --> 00:35:07,583 Кејт седи сова ван њеног прозора. 766 00:35:07,583 --> 00:35:09,716 Само буљи у њу. 767 00:35:12,153 --> 00:35:15,069 Узми овај кедар, Кате, и спали га 768 00:35:15,069 --> 00:35:16,853 у свакој соби у вашој кући. 769 00:35:16,853 --> 00:35:19,247 Али немојте користити упаљач, користите шибицу. 770 00:35:19,247 --> 00:35:20,379 Ох, мој боже. 771 00:35:20,379 --> 00:35:23,338 Обично користимо жалфију или слатка трава. 772 00:35:23,338 --> 00:35:24,731 Али ово је јаче. 773 00:35:24,731 --> 00:35:28,126 То ће вам понудити више заштита, која вам је потребна. 774 00:35:28,126 --> 00:35:29,866 Само спали кедар, ОК? 775 00:35:29,866 --> 00:35:31,303 Бићеш добро. 776 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 Чекај, хоћеш ли доћи у кућу и помози ми? 777 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 Не, не, не, не, не, не. 778 00:35:35,872 --> 00:35:38,092 Дан, да ли би... 779 00:35:40,094 --> 00:35:41,443 <и>Јеси ли сигуран не желиш никакав десерт, 780 00:35:41,443 --> 00:35:42,749 <и>или неко друго пиће, можда? 781 00:35:42,749 --> 00:35:45,012 <и>Не, хвала. Али знаш-- 782 00:35:45,012 --> 00:35:47,145 Да ли треба да трпим нема знакова упада? 783 00:35:47,145 --> 00:35:48,711 Имате три секунди да ми каже 784 00:35:48,711 --> 00:35:50,017 зашто слушаш до Астиног састанка, 785 00:35:50,017 --> 00:35:51,888 или идем да разбијем ово срање. 786 00:35:51,888 --> 00:35:53,151 није ме брига. 787 00:35:53,151 --> 00:35:55,370 Ако га сломиш, купићеш га. 788 00:36:02,029 --> 00:36:03,639 То је много више комада него што бих претпоставио. 789 00:36:03,639 --> 00:36:05,989 Тако си глуп! 790 00:36:05,989 --> 00:36:09,471 Сада ће смак света, и биће твоја кривица. 791 00:36:09,471 --> 00:36:11,081 Шта су дођавола о чему причаш? 792 00:36:11,081 --> 00:36:13,562 Џозеф је сиви ванземаљац. 793 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Шта? 794 00:36:15,129 --> 00:36:16,957 И пустио си Асту изаћи са њим? 795 00:36:16,957 --> 00:36:19,438 Морао сам да схватим ван шта је Греј 796 00:36:19,438 --> 00:36:21,744 ванземаљци су радили овде. 797 00:36:21,744 --> 00:36:23,529 Ох, ризикујући Астин живот? 798 00:36:23,529 --> 00:36:27,881 Чувао сам Асту слушајући датум, 799 00:36:27,881 --> 00:36:31,145 али си покварио радио. 800 00:36:31,145 --> 00:36:32,799 Како си то могао да урадиш Асти? 801 00:36:32,799 --> 00:36:34,235 Ти си лош пријатељ. 802 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 Покупи се. 803 00:36:35,628 --> 00:36:37,412 Јави се, дођавола. 804 00:36:37,412 --> 00:36:39,109 Не брини. 805 00:36:39,109 --> 00:36:40,937 Он је неће повредити када су у јавности. 806 00:36:40,937 --> 00:36:44,811 Па, напустили су Лаурент. 807 00:36:44,811 --> 00:36:45,986 У реду. 808 00:36:45,986 --> 00:36:47,770 Они су кренули у наш стан. 809 00:36:47,770 --> 00:36:49,207 Пратиш Асту? 810 00:36:49,207 --> 00:36:51,034 Радиш оно што сам ја радио. 811 00:36:51,034 --> 00:36:53,298 То је само језиво ако то урадиш. 812 00:36:54,603 --> 00:36:56,431 Могу ли се одвести са тобом? 813 00:36:56,431 --> 00:36:58,216 Ух, не. 814 00:36:58,216 --> 00:37:01,262 Да, било је љубазно наше посебне ствари. 815 00:37:01,262 --> 00:37:03,699 Кад смо ја и тата отишли пецање, не знам, 816 00:37:03,699 --> 00:37:07,268 било је као и остало света није постојао. 817 00:37:10,532 --> 00:37:13,622 Шта је са твојом мајком? 818 00:37:13,622 --> 00:37:18,975 Ум, није била ту. 819 00:37:20,847 --> 00:37:23,676 - Ох. - Хеј. 820 00:37:23,676 --> 00:37:25,678 Ох, јеси ли добро? 821 00:37:25,678 --> 00:37:26,722 Ух, не. 822 00:37:26,722 --> 00:37:28,289 Не, ја-- 823 00:37:29,595 --> 00:37:32,467 Имао сам квргав сендвич са рибом, па сам болестан. 824 00:37:32,467 --> 00:37:36,515 Требао бих бити сам са Астом. 825 00:37:36,515 --> 00:37:37,733 Ох. 826 00:37:37,733 --> 00:37:39,953 ОК, ту сам. 827 00:37:39,953 --> 00:37:41,520 Све ће бити у реду. 828 00:37:41,520 --> 00:37:43,478 Ох, да. 829 00:37:43,478 --> 00:37:44,653 Па, да. 830 00:37:44,653 --> 00:37:46,873 Па, вероватно би требало да идем. Хвала. 831 00:37:46,873 --> 00:37:48,309 жао ми је. 832 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 Хвала за лепо вече, и-- 833 00:37:51,486 --> 00:37:52,705 Можда бисмо могли уради то поново некад. 834 00:37:52,705 --> 00:37:55,185 У реду. ОК. 835 00:37:55,185 --> 00:37:57,187 У реду. Морам нешто да ти кажем. 836 00:37:57,187 --> 00:37:58,885 Чекај, то је била глума? 837 00:37:58,885 --> 00:38:01,191 - Морао сам да га се отарасим. - Зашто? 838 00:38:01,191 --> 00:38:02,889 Ти си тај који ме је желео ићи на овај датум. 839 00:38:02,889 --> 00:38:05,021 Натерао си ме да купим ново доње рубље. 840 00:38:05,021 --> 00:38:07,197 Требало би да седнете. 841 00:38:07,197 --> 00:38:09,374 И, ух, можда почети пијући то вино. 842 00:38:09,374 --> 00:38:10,897 - Ух-- - Из боце. 843 00:38:10,897 --> 00:38:12,333 Сад ме плашиш. 844 00:38:12,333 --> 00:38:14,248 ста се десава? 845 00:38:14,248 --> 00:38:15,597 Харри. 846 00:38:19,035 --> 00:38:20,341 Шта Хари ради овде? 847 00:38:20,341 --> 00:38:23,518 да, Хари, шта радиш овде? 848 00:38:24,867 --> 00:38:30,438 Џозеф је сиви ванземаљац овде да уништи планету. 849 00:38:30,438 --> 00:38:31,570 Шта? 850 00:38:33,485 --> 00:38:36,923 И пустио си ме на састанку са њим? 851 00:38:36,923 --> 00:38:42,015 Такође, Јуди Поопер је користила ваш када без дозволе. 852 00:38:42,015 --> 00:38:44,104 Можете ли јој веровати? 853 00:38:51,938 --> 00:38:56,072 Мислим да бих се осећао боље ако би неко нешто рекао. 854 00:38:56,072 --> 00:38:58,684 Тако лош ванземаљац. 855 00:38:58,684 --> 00:39:01,382 Лош си! - Не, немој га ударати с тим. 856 00:39:01,382 --> 00:39:03,036 У реду. 857 00:39:03,036 --> 00:39:04,385 Сада када ти зна ко је Хари, 858 00:39:04,385 --> 00:39:05,691 такође би требало знај да није 859 00:39:05,691 --> 00:39:07,257 емоционално еволуирао довољно да се разликује 860 00:39:07,257 --> 00:39:08,476 између исправног и погрешног. 861 00:39:08,476 --> 00:39:10,391 Он је у суштини дете. - Само дете. 862 00:39:10,391 --> 00:39:13,133 - Он то не схвата. - Не разумем. 863 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 Али ипак желим да га ударим. 864 00:39:14,656 --> 00:39:17,877 Урадио сам то само зато што сам покушавао да спасе Земљу. 865 00:39:17,877 --> 00:39:19,879 ОК, али разговарали смо о овоме раније. 866 00:39:19,879 --> 00:39:23,230 Не радите то некоме до којих ти је стало. 867 00:39:23,230 --> 00:39:26,102 И мени је стало до Земље. 868 00:39:26,102 --> 00:39:28,540 Нисам имао избора. 869 00:39:28,540 --> 00:39:30,933 Молим те, Хари, само иди. 870 00:39:45,252 --> 00:39:49,125 Знаш, ја сам више љут на себе него Харија. 871 00:39:49,125 --> 00:39:52,302 Шта није у реду са мном? 872 00:39:52,302 --> 00:39:54,566 Коначно ми се иде на састанку по први пут 873 00:39:54,566 --> 00:39:56,263 од Џимија, и шта да радим? 874 00:39:56,263 --> 00:39:58,570 Поново бирам сероњу. 875 00:39:58,570 --> 00:40:00,267 Не можете кривити себе. 876 00:40:00,267 --> 00:40:02,661 Хајде. 877 00:40:02,661 --> 00:40:04,793 Не, то је само лоша срећа. 878 00:40:04,793 --> 00:40:06,969 Не можете-- не можете одустати. 879 00:40:09,798 --> 00:40:12,366 „Забављао се. 880 00:40:12,366 --> 00:40:15,761 Вечерас си изгледала веома лепо. Могу ли те поново видети?" 881 00:40:15,761 --> 00:40:17,589 Ав. - Ау, то је некако слатко--не. 882 00:40:17,589 --> 00:40:20,896 - Шта дођавола? - Требао би одустати. 883 00:40:25,771 --> 00:40:28,469 <и>Више сам волео ради сам. 884 00:40:30,645 --> 00:40:34,170 <и>Али као човек, никад ниси стварно сам. 885 00:40:34,170 --> 00:40:36,738 ОК. 886 00:40:36,738 --> 00:40:39,654 - Ноћ. - Ноћ. 887 00:40:39,654 --> 00:40:43,092 <и>Свака одлука утиче на друге људе. 888 00:40:43,092 --> 00:40:45,617 <и>♪ Кад би могло бити лепше 889 00:40:45,617 --> 00:40:50,926 <и>♪ Бити црвен или жути или златни ♪ 890 00:40:50,926 --> 00:40:54,974 <и>♪ Или нешто много више шарено тако ♪ 891 00:40:56,192 --> 00:40:58,543 <и>♪ Тако 892 00:40:58,543 --> 00:41:00,806 <и>♪ Није, није 893 00:41:00,806 --> 00:41:02,198 <и>Можда су зато људи 894 00:41:02,198 --> 00:41:04,549 <и>борба са тешким одлуке све време. 895 00:41:06,376 --> 00:41:09,728 <и>♪ Изгледа да се мешаш у са толико ♪ 896 00:41:09,728 --> 00:41:12,165 <и>♪ Обично, свакодневно 897 00:41:12,165 --> 00:41:15,342 <и>Неке су мале а утиче само на неколико. 898 00:41:16,648 --> 00:41:18,824 Мислим да би требали продати кућу. 899 00:41:18,824 --> 00:41:21,653 <и>♪ Издвајам се као искри у води ♪ 900 00:41:21,653 --> 00:41:25,134 <и>Друге одлуке су тако велике утичу на целу планету. 901 00:41:25,134 --> 00:41:28,224 <и>Знао сам шта радим када Рекао сам Асти да излази са Јосепхом. 902 00:41:28,224 --> 00:41:30,705 <и>Доносио сам одлуку да је Земља више 903 00:41:30,705 --> 00:41:32,881 <и>важније од било које особе. 904 00:41:32,881 --> 00:41:35,057 <и>Али шта ако то једна особа осећа 905 00:41:35,057 --> 00:41:37,190 <и>важније од свега? 906 00:41:37,190 --> 00:41:39,409 <и>Шта ако их волиш толико, бираћете 907 00:41:39,409 --> 00:41:41,673 <и>шта је најбоље за њих преко онога што је најбоље 908 00:41:41,673 --> 00:41:43,936 <и>за целу планету? 909 00:41:43,936 --> 00:41:48,375 <и>Ако сам суперхерој, Аста је мој криптонит. 910 00:41:51,944 --> 00:41:53,728 Харри? 911 00:41:54,729 --> 00:41:57,253 Хари, уплашио си ме. 912 00:42:00,605 --> 00:42:02,998 ста радис овде? 913 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 да ли плачеш? 914 00:42:05,871 --> 00:42:09,178 Дошао сам да те убијем. 915 00:42:09,178 --> 00:42:10,353 Шта је сад то? 916 00:42:10,353 --> 00:42:12,791 Ох, не брини. 917 00:42:12,791 --> 00:42:14,967 Нисам могао то да урадим. 918 00:42:14,967 --> 00:42:20,625 А чак и да јесам, твоје убиство било би нежно, безболно. 919 00:42:20,625 --> 00:42:22,888 ОК. 920 00:42:22,888 --> 00:42:25,412 Па, то је добро знати. 921 00:42:25,412 --> 00:42:27,240 Аста, шта да радим? 922 00:42:27,240 --> 00:42:29,634 Могао сам да добијем информације од Јосифа, 923 00:42:29,634 --> 00:42:33,899 информације које би помози ми да спасем планету. 924 00:42:35,030 --> 00:42:38,164 Али морао сам да престанем због тебе. 925 00:42:38,164 --> 00:42:42,429 увек ћу имати да престанем због тебе. 926 00:42:42,429 --> 00:42:43,952 не разумем. 927 00:42:43,952 --> 00:42:46,128 Превише ми је стало до тебе. 928 00:42:47,913 --> 00:42:52,091 Кад бих само могао да те убијем, Могао бих спасити свијет. 929 00:42:52,091 --> 00:42:55,050 Али ако те спасим, онда свет умире 930 00:42:55,050 --> 00:42:58,401 и умиреш са тим, па зашто те једноставно не могу убити? 931 00:42:58,401 --> 00:43:02,101 Ох, Хари. 932 00:43:02,101 --> 00:43:03,319 Ох, Хар-- 933 00:43:03,319 --> 00:43:04,712 Сада ме се плашиш. 934 00:43:04,712 --> 00:43:06,845 Не, знам те никад ме не би убио. 935 00:43:09,630 --> 00:43:11,197 И ја ћу ти помоћи. 936 00:43:11,197 --> 00:43:13,852 нећу ти дозволити пропасти своју мисију. 937 00:43:13,852 --> 00:43:15,767 Убићеш се? 938 00:43:15,767 --> 00:43:17,943 Ти си тако добар пријатељ! 939 00:43:17,943 --> 00:43:20,641 - Ох. - Ти си добар пријатељ. 940 00:43:20,641 --> 00:43:22,251 бр. 941 00:43:22,251 --> 00:43:23,775 Знате ли који од најбољих ствари 942 00:43:23,775 --> 00:43:25,211 је о томе да будеш човек? 943 00:43:25,211 --> 00:43:26,691 Дебело црево. 944 00:43:26,691 --> 00:43:27,953 Избор. 945 00:43:27,953 --> 00:43:30,738 Ми бирамо шта ћемо да радимо, ОК? 946 00:43:30,738 --> 00:43:33,349 идем даље још један састанак са Јосифом. 947 00:43:33,349 --> 00:43:35,003 Не, не можете то да урадите. 948 00:43:35,003 --> 00:43:37,789 Сиви ванземаљци су веома опасни. 949 00:43:37,789 --> 00:43:40,356 Знам. Али бирам да идем. 950 00:43:40,356 --> 00:43:43,925 И-- и овог пута, нећете морам да сакријем микрофон у торби. 951 00:43:43,925 --> 00:43:45,535 сазнаћу шта морате знати. 952 00:43:45,535 --> 00:43:48,277 Ти и ја идемо да заједно спасемо Земљу. 953 00:43:48,277 --> 00:43:50,323 <и>Проблем са тимским радом 954 00:43:50,323 --> 00:43:52,847 <и>понекад је друго људи могу да вас задрже. 955 00:43:52,847 --> 00:43:55,807 <и>Али све најбоље суперхероји имају помоћнике. 956 00:43:55,807 --> 00:43:58,679 <и>Чак и Суперман има Лоис Лане. 957 00:44:00,028 --> 00:44:02,640 <и>Ако имате право особа у вашем тиму, 958 00:44:02,640 --> 00:44:04,685 <и>не спутавају вас. 959 00:44:04,685 --> 00:44:06,992 <и>Подижу те. 960 00:44:06,992 --> 00:44:11,300 <и>♪ Није, није лако 961 00:44:11,300 --> 00:44:14,913 <и>♪ Бити зелен 962 00:44:14,913 --> 00:44:18,220 <и>♪ Чини се да се уклапаш са толико ♪ 963 00:44:18,220 --> 00:44:23,443 <и>♪ Обичне, свакодневне ствари 964 00:44:23,443 --> 00:44:26,664 <и>♪ И људи имају тенденцију да прођу ти јер ниси ♪ 965 00:44:26,664 --> 00:44:29,841 <и>♪ Издвајам се као искри у води ♪ 966 00:44:29,841 --> 00:44:33,801 <и>♪ Или звезде на небу 967 00:44:37,065 --> 00:44:41,461 <и>♪ Али зелено боја пролећа ♪