1 00:00:00,360 --> 00:00:01,840 888 2 00:00:07,200 --> 00:00:10,200 Pero no podemos usarlo. ¿antes de la inseminación? 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,920 No es tan simple. Después de todo, es mi semilla. 4 00:00:13,040 --> 00:00:14,680 ¿Entonces quieres comprar al bebé? No. 5 00:00:23,960 --> 00:00:25,440 Voy a salir ahora. 6 00:00:25,560 --> 00:00:28,880 Dices quiebra, entonces no tienes dinero en absoluto. 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 ¡Tómatelo con calma! ¡Eso es peligroso! 8 00:00:34,680 --> 00:00:36,280 ¿Tomaste esas pastillas? 9 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 ¡Vamos! ¡Oye, amigo! 10 00:00:39,160 --> 00:00:40,640 SYLVIA VOMITA 11 00:00:49,040 --> 00:00:50,520 Hola, Ingmar. 12 00:00:53,000 --> 00:00:55,320 ESTER: Todo lo que realmente quiero saber... 13 00:00:55,440 --> 00:00:58,360 o el pabellón de caza en Twente Realmente no está en peligro. 14 00:01:14,680 --> 00:01:16,800 SONAR UNA CAMPANA 15 00:01:16,920 --> 00:01:19,160 Lo dices en serio es más difícil, eh... 16 00:01:19,280 --> 00:01:20,760 Imposible. 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,800 Eso significa que incluso para la FIV... 18 00:01:22,920 --> 00:01:25,320 la semilla de tu marido no es elegible. 19 00:01:25,440 --> 00:01:27,920 ¿Alguna vez has cazado? ¿Qué? 20 00:01:28,040 --> 00:01:30,240 tienes que ser tu mismo aún podremos proteger. 21 00:01:30,360 --> 00:01:31,840 Como mujer. 22 00:01:31,960 --> 00:01:34,360 Tu padre le pagó a tu marido. para irse. 23 00:01:34,480 --> 00:01:37,320 Y Eric estaba de acuerdo con eso, pensó, bueno, ocho toneladas... 24 00:01:37,440 --> 00:01:40,080 entonces me llevaré a esa puta también a España. 25 00:01:40,200 --> 00:01:42,640 {\an5}Tu familia está mucho más loca que el mío, ya sabes. 26 00:01:47,040 --> 00:01:49,160 No, me necesitas ¡No te vayas de aquí solo! 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,400 No lo sé... 28 00:03:04,200 --> 00:03:05,680 Soltar. 29 00:03:09,480 --> 00:03:10,960 Gota. 30 00:03:18,960 --> 00:03:21,160 Esa arma lejos. 31 00:03:21,280 --> 00:03:22,760 ¡¡¡Gota!!! 32 00:03:27,080 --> 00:03:28,560 Él mató a Eric. 33 00:03:37,440 --> 00:03:38,920 DISPAROS Y GRITOS 34 00:03:45,240 --> 00:03:46,720 No. 35 00:03:53,520 --> 00:03:55,960 VOZ DE ERIC: ¿Qué me estás haciendo ahora? 36 00:04:00,200 --> 00:04:02,080 ¿Ese es Eric? 37 00:04:07,360 --> 00:04:10,560 ERIC: Está todo jugado, ¡Has jugado todo esto! 38 00:04:13,440 --> 00:04:15,240 SYLVIA ALEGRÍA Y MORDAZA 39 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 ERIC EMPIEZA A GEMIR 40 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 SYLVIA TOS Y Aplausos 41 00:04:41,840 --> 00:04:43,320 Tu... 42 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 Solo me estaba defendiendo. ¡Después de todo, todavía estaba vivo! 43 00:04:48,840 --> 00:04:50,320 Puedes ver eso. 44 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 Después de todo se ahogó... 45 00:04:58,160 --> 00:04:59,720 Yo no lo hice. 46 00:04:59,840 --> 00:05:01,320 De ninguna manera. 47 00:05:01,440 --> 00:05:02,920 DISPARO 48 00:05:04,080 --> 00:05:06,720 DISPAROS 49 00:05:10,920 --> 00:05:12,400 ¡Arma abajo! 50 00:05:13,120 --> 00:05:14,600 ¡Estarse quieto! 51 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 GRITOS 52 00:05:18,680 --> 00:05:20,160 ¡Joder! 53 00:05:34,280 --> 00:05:37,000 ¡Todos al suelo! GRITOS Y DISPAROS 54 00:05:37,120 --> 00:05:38,600 Mantente abajo. 55 00:05:38,720 --> 00:05:40,200 ¡Perra sucia! 56 00:05:40,320 --> 00:05:41,800 ¡Ven, ven, ven! 57 00:05:51,080 --> 00:05:52,720 DISPAROS Y SONIDOS DE ALARMA 58 00:06:06,240 --> 00:06:07,720 ¡Evi! 59 00:06:27,480 --> 00:06:29,520 Tenemos que irnos. 60 00:06:29,640 --> 00:06:31,120 La policía también te está buscando. 61 00:06:33,240 --> 00:06:35,840 Puedes pasar por la parte de atrás, entonces nadie te verá. 62 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Vamos, levántate. 63 00:06:39,400 --> 00:06:42,920 ¿Me oyes? Eric estaba realmente vivo. 64 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 LOS DISPAROS SUENAN AFUERA 65 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 MÚSICA EMOCIONANTE 66 00:07:41,800 --> 00:07:43,280 DISPAROS ROCA 67 00:07:52,440 --> 00:07:53,960 Podemos tomar el viejo camino. 68 00:08:22,880 --> 00:08:24,600 Nunca había visto a Eric así. 69 00:08:25,560 --> 00:08:27,080 Podrías haber estado muerto. 70 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Sí... 71 00:08:51,040 --> 00:08:52,520 EVI RESPIRA CON FUERZA 72 00:08:55,040 --> 00:08:56,520 DISPARO 73 00:08:58,120 --> 00:08:59,600 EVI KERMT 74 00:09:41,680 --> 00:09:43,320 HAY VOCES A LA DISTANCIA 75 00:10:02,400 --> 00:10:05,520 EN LA DISTANCIA: ¡Policía! ¡Arma abajo! 76 00:10:05,640 --> 00:10:07,120 ¡Mierda! 77 00:10:11,880 --> 00:10:14,680 ¿Ey? ¿Quién camina allí? ¿Ese es Ingmar? 78 00:10:14,800 --> 00:10:17,200 ¿Quién es ese? ¡Sí, ese es Ingmar, maldita sea! 79 00:10:17,320 --> 00:10:18,800 ¡Cierra esa puerta! 80 00:10:18,920 --> 00:10:20,400 ¡Mantén esa puerta cerrada! 81 00:10:23,600 --> 00:10:25,080 ¡Maldición! 82 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 ¡Basta! 83 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 84 00:10:55,840 --> 00:10:57,320 EVI KERMT 85 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 EVI TOS 86 00:11:30,080 --> 00:11:31,560 ¿Mamá? 87 00:11:38,440 --> 00:11:39,920 Evi'tje. 88 00:11:41,000 --> 00:11:42,480 Sssss. 89 00:11:52,880 --> 00:11:54,360 MÚSICA DEL ÁNIMO 90 00:12:03,920 --> 00:12:05,400 No... 91 00:12:05,520 --> 00:12:07,000 SONIDO DE BARES 92 00:12:22,440 --> 00:12:23,920 MÚSICA DEL ÁNIMO 93 00:12:42,480 --> 00:12:43,960 ¿Dónde está esa casa? 94 00:12:44,080 --> 00:12:47,720 ¿Qué casa? esa casa que te habría comprado. 95 00:12:49,120 --> 00:12:50,600 En San José. 96 00:12:52,200 --> 00:12:55,000 Y... alguna vez tienes uno ¿Habló con Ingmar sobre esto? 97 00:12:56,040 --> 00:12:58,360 No. 98 00:12:58,480 --> 00:13:00,400 ¿Y estás seguro de que está ahí? 99 00:13:01,480 --> 00:13:04,400 Pues si, esto ultimo lo que me dijo... 100 00:13:04,520 --> 00:13:06,120 es que todo volvió al punto de partida. 101 00:13:06,240 --> 00:13:09,760 Y la casa está a mi nombre y esas cosas están en una caja fuerte. 102 00:13:22,920 --> 00:13:24,720 Tenemos que ir a Maastricht. 103 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Hacia Maastricht y luego Lyon. 104 00:13:28,720 --> 00:13:30,200 Al menos eso creo. 105 00:13:33,640 --> 00:13:35,120 Sí, está bien. 106 00:13:38,000 --> 00:13:39,480 Está bien... 107 00:14:01,640 --> 00:14:03,120 Evi'tje. 108 00:15:45,360 --> 00:15:46,840 Está bien... 109 00:15:46,960 --> 00:15:50,760 Ah. Todavía tiene sangre. Eso no es posible, ¿verdad? 110 00:15:50,880 --> 00:15:53,680 Espera. Ponte mis gafas de sol. 111 00:15:55,600 --> 00:15:57,080 Bueno. 112 00:16:08,240 --> 00:16:09,720 Ey. 113 00:16:58,240 --> 00:16:59,720 Sí. 114 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 ¿Estás bien? 115 00:19:09,560 --> 00:19:11,040 ¿Mmm? 116 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 No puedo hacerlo solo, un niño. 117 00:19:21,040 --> 00:19:25,520 Ni siquiera puedo cuidar de mí mismo. Tú también cuidaste de mí. 118 00:19:25,640 --> 00:19:27,120 Me protegiste después de todo. 119 00:19:28,800 --> 00:19:30,800 Entonces también podrás proteger a tu hijo. 120 00:19:35,760 --> 00:19:37,240 ¿Adónde vas? 121 00:19:38,240 --> 00:19:39,720 Sólo voy al bar. 122 00:19:59,040 --> 00:20:01,360 Ey. 123 00:20:01,480 --> 00:20:03,960 ¿Qué estás haciendo? De todos modos, aquí nadie nos conoce. 124 00:20:06,360 --> 00:20:08,360 No tienes permitido beber nada. 125 00:20:16,960 --> 00:20:20,280 Te está mirando, ¿no? No sé si te das cuenta. 126 00:20:21,880 --> 00:20:24,480 No... Sí, veo cosas así. 127 00:20:26,120 --> 00:20:29,680 Sólo una pregunta, cuanto cobras por 20 minutos? 128 00:20:32,160 --> 00:20:35,480 Bueno, creo que es una pregunta brutal. pero... 150 euros. 129 00:20:35,600 --> 00:20:37,520 ¿150 euros? 130 00:20:38,760 --> 00:20:40,840 ¿Por qué? 131 00:20:40,960 --> 00:20:45,640 No... Eric y yo, estamos en comunidad de bienes casada. 132 00:20:45,760 --> 00:20:50,200 Entonces... esencialmente te pagan de mi dinero. 133 00:20:51,680 --> 00:20:53,800 si, entonces ¿Qué quieres decir con eso? 134 00:20:54,760 --> 00:20:58,160 Que ahora soy tu puta también. No deberías hablar así de ti. 135 00:20:58,280 --> 00:21:01,080 Tampoco hablo de mí Estoy hablando de ti. 136 00:21:01,200 --> 00:21:03,440 no tengo criterio, sobre nadie. 137 00:21:03,560 --> 00:21:07,080 Personas que no necesitan juzgar Por supuesto que no podemos decir eso. 138 00:21:08,560 --> 00:21:10,040 Mirar. 139 00:21:13,000 --> 00:21:15,920 SUSURRANDO: Supongamos, oye, que me voy a acostar con él. 140 00:21:16,040 --> 00:21:19,480 Bueno, entonces no pasa nada, pero... 141 00:21:19,600 --> 00:21:22,120 Si te pido dinero por ello entonces de repente es... 142 00:21:22,240 --> 00:21:23,880 ¿Te atreves a pedir dinero por ello? 143 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Tal vez. 144 00:21:25,600 --> 00:21:28,600 Vale, te doy media hora. y luego tiene que irse a la mierda... 145 00:21:28,720 --> 00:21:30,200 porque luego me voy a la cama. 146 00:21:34,760 --> 00:21:36,400 Regresaré en media hora. 147 00:22:25,400 --> 00:22:26,880 ALGUNAS BOTELLAS SE CAEN 148 00:22:37,560 --> 00:22:39,840 ¡Coño! ¿Ester? 149 00:22:39,960 --> 00:22:42,240 ¡Ester! ¡Ey! 150 00:22:43,520 --> 00:22:45,000 ¡Oye, amigo! 151 00:22:45,120 --> 00:22:46,600 ¿Te lastimó? 152 00:22:48,240 --> 00:22:49,720 ¡Hijo de puta! 153 00:22:51,240 --> 00:22:52,720 Pervertido. 154 00:22:55,400 --> 00:22:58,360 Vamos, mete tu muñeca bajo el agua. Como esto. 155 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 Sí, solo agrega esa otra muñeca. 156 00:23:00,520 --> 00:23:04,120 No. Sí, hace bastante frío. No actúes así, amigo. 157 00:23:04,240 --> 00:23:08,040 ALGO DIFÍCIL: ¿Puedes venir conmigo? ¿Hacer lo que hiciste con Eric? 158 00:23:12,040 --> 00:23:13,880 No digas esas locuras. 159 00:23:14,000 --> 00:23:17,600 ¿Puedes manejarlo UNA VEZ? dime qué le dijiste. 160 00:23:17,720 --> 00:23:19,960 lo que hiciste Quiero sentir eso, experimentar eso. 161 00:23:23,160 --> 00:23:26,320 Entonces, vamos a quitarnos ese chaleco ahora. 162 00:23:26,440 --> 00:23:27,920 ¿Sí y luego? 163 00:23:28,040 --> 00:23:29,520 Sí, entonces nos iremos a dormir. 164 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 No... Sí, entonces nos iremos a dormir. Vamos. 165 00:23:45,520 --> 00:23:47,000 ¿Y ahora qué? 166 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 Lo siento... 167 00:23:56,600 --> 00:23:58,640 Lo siento... lo que acabo de decir. 168 00:24:00,680 --> 00:24:02,920 que eric te dije. 169 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 Lo que ha hecho Eric. 170 00:24:08,800 --> 00:24:10,280 Lo siento... 171 00:24:25,640 --> 00:24:27,120 Oye. 172 00:25:26,640 --> 00:25:28,360 VOZ DE ERIC: Bien, esto. 173 00:25:57,640 --> 00:25:59,120 Gracias. 174 00:26:08,000 --> 00:26:09,720 ¿Necesitas paracetamol? 175 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 Toma, toma dos. Está bien, está bien. 176 00:27:43,760 --> 00:27:45,240 Bueno. 177 00:27:53,560 --> 00:27:55,040 Evi... 178 00:28:26,600 --> 00:28:28,640 Mira esa playa de ahí. 179 00:28:28,760 --> 00:28:30,520 Oh, te lo perdiste, te lo perdiste. 180 00:29:24,680 --> 00:29:27,560 Y tenemos un perro, ¿verdad? Sí. 181 00:29:28,640 --> 00:29:31,480 Un labrador. Te lo prometí. 182 00:29:44,280 --> 00:29:45,760 San José. 183 00:30:19,400 --> 00:30:20,880 ¡Sodejú! 184 00:30:29,120 --> 00:30:30,600 Guau. 185 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 Esto no es normal. 186 00:32:06,320 --> 00:32:07,800 FUERTE GOLPE 187 00:32:14,600 --> 00:32:16,080 ¿Ester? 188 00:32:17,360 --> 00:32:18,840 ¿Ester? 189 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 UNA PUERTA DE COCHE SE CIERRE 190 00:32:22,840 --> 00:32:24,320 UN COCHE ARRANCA 191 00:33:09,440 --> 00:33:11,680 MÚSICA DEL ÁNIMO 192 00:34:01,280 --> 00:34:02,760 Nº 193 00:34:09,680 --> 00:34:13,000 Um, no, hemos decidido para no seguir juntos. 194 00:34:19,920 --> 00:34:21,400 Bueno. 195 00:35:28,720 --> 00:35:30,200 Sí. 196 00:36:21,360 --> 00:36:23,760 este ultimo lo que escuché decir a Ingmar... 197 00:36:23,880 --> 00:36:26,280 eso es ingmar empujado al agua. 198 00:36:30,840 --> 00:36:32,680 No lo sé, yo, eh... 199 00:36:34,720 --> 00:36:37,000 Sí, yo... yo... estaba en shock. 200 00:36:37,120 --> 00:36:39,480 yo, eh, Simplemente conduje. 201 00:36:41,720 --> 00:36:44,240 Entré en pánico, huí. 202 00:37:03,200 --> 00:37:04,680 Ey. Ey. 203 00:37:04,800 --> 00:37:07,280 acabo de escuchar que fuiste golpeado. Sí. 204 00:37:10,040 --> 00:37:11,520 Está bien, feliz. 205 00:37:16,360 --> 00:37:18,160 Sí... si la encuentras... 206 00:37:18,280 --> 00:37:21,560 ¿Crees que ella se escapará? con defensa propia? 207 00:37:32,680 --> 00:37:34,160 ¿Cooperar contra él? 208 00:37:42,720 --> 00:37:44,200 No... 209 00:37:51,480 --> 00:37:52,960 Sí. 210 00:37:54,600 --> 00:37:58,600 Sí, quiero... realmente quiero esto. tratando de cerrarlo todo. 211 00:38:01,400 --> 00:38:03,720 Pero muchas gracias. 212 00:38:03,840 --> 00:38:06,120 Adiós. Está bien. 213 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 Está bien, está bien, está bien, está bien. 214 00:39:29,320 --> 00:39:31,160 Espera un minuto, espera un minuto. 215 00:39:31,280 --> 00:39:34,880 Sé dónde está, está bien. Sé dónde está. 216 00:39:36,360 --> 00:39:39,440 Eric... Eric tiene una casa. comprado para ella. 217 00:39:40,720 --> 00:39:42,840 Y sé dónde está, Tengo la dirección. 218 00:39:42,960 --> 00:39:45,480 Tengo la dirección, sí, y te voy a dar eso. 219 00:39:45,600 --> 00:39:49,840 ¿Sí? Entonces te doy la dirección... y luego te vas. 220 00:39:58,680 --> 00:40:00,160 Bueno. 221 00:40:07,680 --> 00:40:09,160 ¡Vamos! 222 00:40:18,440 --> 00:40:19,920 ¡Vamos! 223 00:40:22,080 --> 00:40:23,560 Bueno. 224 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 Y si te gusta ella Luego ya verás, eh... 225 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 ¿Qué quieres decirle? Quiero decir, ¿qué vas a hacer? 226 00:41:29,920 --> 00:41:31,400 MÚSICA EMOCIONANTE 227 00:41:38,640 --> 00:41:40,120 Sí, aquí a la izquierda. 228 00:41:45,160 --> 00:41:46,640 Aquí lo tienes. 229 00:41:49,080 --> 00:41:50,760 Está bien... está bien. 230 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 DISPARO 231 00:42:11,360 --> 00:42:12,840 ¡Joder! 232 00:42:12,960 --> 00:42:15,080 ¡Que se joda! 233 00:42:17,720 --> 00:42:19,200 Sí. 234 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 Bueno. 235 00:43:50,320 --> 00:43:51,800 Sí. 236 00:43:55,000 --> 00:43:56,480 Adiós. 237 00:44:03,720 --> 00:44:05,200 BOCINA 238 00:44:08,480 --> 00:44:09,960 ¡Oye! 239 00:44:15,080 --> 00:44:16,560 Ey. Ey. 240 00:44:25,200 --> 00:44:26,680 Hola Evi. 241 00:44:40,120 --> 00:44:44,200 CANTO CLÁSICO 242 00:45:04,080 --> 00:45:06,600 CANTO CLÁSICO 243 00:45:38,160 --> 00:45:40,320 CANTO CLÁSICO 244 00:45:57,720 --> 00:45:59,200 Aplausos 245 00:48:04,320 --> 00:48:07,720 SUBTÍTULO NPO TT888, 2021 información: service.npo.nl