1 00:00:03,367 --> 00:00:07,527 ¿Realmente quieres decir eso? ¿Sylvia Steenhuizen ha desaparecido o qué? 2 00:00:07,687 --> 00:00:10,167 Si cambias de opinión... No esperaría demasiado. 3 00:00:10,327 --> 00:00:12,567 ¿Puedo prestarte diez billetes? - ¿Un billete de diez? 4 00:00:12,727 --> 00:00:16,287 Para el refugio. De lo contrario tengo que dormir afuera. Precioso ese pavo real. 5 00:00:16,447 --> 00:00:19,887 Un símbolo de belleza, dignidad y vigilancia. 6 00:00:20,047 --> 00:00:23,367 Tú también tienes algo así en la espalda, ¿no? 7 00:00:24,247 --> 00:00:26,207 Esa joven de Rumania. - Afina. 8 00:00:26,367 --> 00:00:29,647 Sí. Encontré GHB y alcohol. 9 00:00:29,807 --> 00:00:33,167 Posiblemente un cóctel fatal, Depende de la cantidad. 10 00:00:33,327 --> 00:00:35,567 Una chica. - ¿Por qué no te lo quedas? 11 00:00:35,727 --> 00:00:37,687 O tienes que comprarlo. 12 00:00:37,847 --> 00:00:42,367 Quieres hijos, ¿verdad? Eso es lo que dijo Eric, que no funcionó y todo eso. 13 00:00:42,527 --> 00:00:45,727 Él vino a mí durante los últimos dos años, cada mes. 14 00:00:45,887 --> 00:00:47,447 Quizás sea mejor que te vayas. 15 00:00:47,607 --> 00:00:49,407 Deberías verlo. Mira, mira. 16 00:00:49,567 --> 00:00:51,447 ¿Qué es eso? - Pingüinos. 17 00:00:52,047 --> 00:00:54,727 En el mejor de los casos podemos atraparlo. por agresión. 18 00:00:54,887 --> 00:00:58,607 Pero Sam los acepta. - Esperas demasiado de mí. 19 00:00:58,767 --> 00:01:01,847 no me sorprendería si estuviera teniendo una aventura. 20 00:01:02,007 --> 00:01:04,607 No quiero que llames más a nadie. - ¿Real? 21 00:01:07,687 --> 00:01:11,007 ¿Cuántos años tiene tu madre? - 66. 22 00:01:12,047 --> 00:01:14,327 Entonces ella tenía 39 años cuando te tuvo. 23 00:01:14,687 --> 00:01:17,567 No soy una verdadera madre. 24 00:01:17,727 --> 00:01:19,647 Evi. - Mamá. 25 00:01:19,807 --> 00:01:21,927 ¿Cuántos? - ¿Qué? ¿Para mí? 26 00:01:22,087 --> 00:01:24,167 ¿Cómo es que sabes esto aquí? 27 00:01:29,287 --> 00:01:31,447 ¿'No eres tú, soy yo'? 28 00:01:31,607 --> 00:01:35,007 Le dices eso a alguien de dieciséis años. - Es sólo un borrador. 29 00:01:37,687 --> 00:01:40,407 Perdí a Silvia. ¿Sabes algo? 30 00:01:40,567 --> 00:01:42,487 Ingmar sabe en qué hotel estoy. 31 00:01:42,647 --> 00:01:46,607 ¿Tiene algo que ver con la muerte? de eric? ¿Es capaz de algo así? 32 00:01:46,767 --> 00:01:49,927 ella dijo que te dijo que todavía está embarazada. 33 00:01:51,167 --> 00:01:53,407 No, ya tenemos suficientes problemas. 34 00:01:53,567 --> 00:01:57,967 ¿Por qué querría tener tu hijo? - Porque es de Eric. 35 00:02:02,727 --> 00:02:06,727 Éste es tan hermoso: 'Tu vida es tuya. 36 00:02:07,567 --> 00:02:10,767 No te dejes someter con dureza. 37 00:02:10,927 --> 00:02:15,167 Alertar. Puedes escapar de ello. Hay luz brillando en alguna parte. 38 00:02:16,327 --> 00:02:19,687 Incluso si es una luz tenue, derrotará a la oscuridad. 39 00:02:19,847 --> 00:02:23,687 Alertar. Los dioses te darán oportunidades. 40 00:02:23,847 --> 00:02:28,327 Reconócelos, agárralos. No puedes escapar de la muerte.' 41 00:02:29,687 --> 00:02:32,567 ¿Estás escuchando? - Estoy muy cansado. 42 00:03:22,927 --> 00:03:24,447 ¿Qué estás haciendo aquí? 43 00:03:28,527 --> 00:03:30,047 Sigue durmiendo. 44 00:03:31,807 --> 00:03:35,647 No me gusta esto, vete. - Pero no puedo dormir abajo. 45 00:03:35,807 --> 00:03:37,447 Irse. 46 00:03:38,167 --> 00:03:39,967 Sal de mi cama. 47 00:04:48,607 --> 00:04:50,487 Vale, escucha, ya tengo el teléfono. 48 00:04:50,647 --> 00:04:54,287 así que cuando la veas, Me llamarás ahora mismo, ¿sí? Loco. 49 00:05:04,167 --> 00:05:05,967 Venir. Venir. 50 00:05:07,207 --> 00:05:08,687 Escuchar. ella es buscada, 51 00:05:08,847 --> 00:05:12,807 pero tenemos que limpiar todo ahora, porque saben dónde estamos. Venir. 52 00:05:12,967 --> 00:05:14,487 Mierda. 53 00:05:16,967 --> 00:05:21,687 Date prisa, chicas. Vamos, sígueme. Sube al auto. Ve! Ve! Ve. 54 00:05:22,647 --> 00:05:24,367 En la parte de atrás. Vamos. 55 00:05:24,527 --> 00:05:26,687 Rápido. 56 00:05:26,847 --> 00:05:29,807 Ponte los zapatos en el coche. Ve! Ve! Ve. 57 00:05:57,407 --> 00:05:58,967 Está bien. 58 00:05:59,527 --> 00:06:01,447 El equipo contra la trata de personas va a Lux. 59 00:06:01,607 --> 00:06:04,967 Evi, ya conoces a Lux. Ve allí con el camión. 60 00:06:05,127 --> 00:06:09,527 Y Sam y Najib, nos vamos al camping con el equipo Aggression. ¿Bueno? 61 00:06:27,567 --> 00:06:28,967 Está bien, tómalos. 62 00:06:31,127 --> 00:06:32,727 Nos vamos, chicas. 63 00:06:33,167 --> 00:06:34,887 ¿Hola? - En la parte de atrás. 64 00:06:36,367 --> 00:06:38,167 Vamos, en la furgoneta. 65 00:06:38,567 --> 00:06:41,327 Apresúrate. Adentro. 66 00:06:53,607 --> 00:06:56,527 Una última comprobación y nos vamos. Vamos, muévete. 67 00:06:56,687 --> 00:06:59,967 Daria, tenemos que irnos. Vamos. ¿Puedes levantarte? 68 00:07:00,847 --> 00:07:02,247 Tenemos que irnos, Daria. 69 00:07:08,487 --> 00:07:11,527 Ayuda. - Más rápido, más rápido, en el coche. 70 00:07:11,887 --> 00:07:13,367 Mierda. 71 00:07:14,087 --> 00:07:16,927 Que Daria ni siquiera puede hacerlo. pararse sobre sus piernas. 72 00:07:18,727 --> 00:07:20,407 Ella hablará. - No, no, no. 73 00:07:20,967 --> 00:07:22,647 Lo haré. 74 00:07:24,127 --> 00:07:27,567 Apurarse. escuché que estarán aquí en quince minutos. 75 00:07:28,567 --> 00:07:30,487 Mierda. 76 00:07:36,327 --> 00:07:37,727 Vamos, muévete. 77 00:07:39,247 --> 00:07:41,007 Vamos, estamos fuera. 78 00:07:44,167 --> 00:07:46,167 Vamos, muchacho. Ve! Ve! Ve. 79 00:07:49,367 --> 00:07:52,967 Rocco, vamos, nos hemos ido. - Venid aquí, muchachos. 80 00:07:53,127 --> 00:07:54,807 Ven aquí. 81 00:07:54,967 --> 00:07:56,407 Ven aquí. 82 00:07:58,807 --> 00:08:01,647 Ven aquí, amigo. Lo siento, eh. 83 00:08:01,807 --> 00:08:04,047 Lo siento. - Amigo, tenemos que irnos. 84 00:08:11,447 --> 00:08:13,807 Da la vuelta por detrás. -Sí. Ir. 85 00:08:13,967 --> 00:08:15,727 Policía. 86 00:08:15,887 --> 00:08:18,367 Policía. Control policial. 87 00:08:20,367 --> 00:08:22,127 Sí. Vamos, contra la pared. 88 00:09:22,687 --> 00:09:24,247 Detrás de mí, detrás de mí. 89 00:09:26,647 --> 00:09:28,047 Seguro. 90 00:09:28,807 --> 00:09:31,287 Seguro. - Seguro. 91 00:09:55,887 --> 00:10:00,087 Jesús. ¿De dónde vino eso de repente? 92 00:10:02,847 --> 00:10:04,527 Jesús, ese perro. 93 00:10:30,887 --> 00:10:33,487 ¿Eric? -¿Gilles? 94 00:10:33,647 --> 00:10:36,727 Ven aquí por un momento, entra ahí. 95 00:10:50,407 --> 00:10:53,887 ¿Dónde estás sufriendo? - Sobre mi estómago. 96 00:10:54,967 --> 00:10:58,407 ¿Esto duele? - No. 97 00:10:59,847 --> 00:11:02,207 ¿Tiene algún dolor en algún otro lugar? 98 00:11:06,167 --> 00:11:11,127 Por favor ayuda. Duele mucho. 99 00:11:21,007 --> 00:11:24,807 No, no puedo llamar ahora. Volveré a llamar de inmediato. 100 00:11:29,207 --> 00:11:31,607 ¿Puedes ir a echar un vistazo allí? - Sí. 101 00:11:37,887 --> 00:11:40,967 Policía, levántese. Vamos, levántate. 102 00:11:42,127 --> 00:11:44,527 ¿Inglés, holandés? - Inglés. 103 00:11:44,687 --> 00:11:46,967 ¿Cómo te llamas? -Alemán. 104 00:11:47,127 --> 00:11:49,647 ¿Y tú de dónde eres? -Sofía. 105 00:11:52,887 --> 00:11:57,527 Jerry, ¿lo conoces? - Sí, claro: Ingmar. 106 00:11:58,887 --> 00:12:01,847 Me gusta. Es un buen tipo. 107 00:12:03,767 --> 00:12:05,447 Real. 108 00:12:05,607 --> 00:12:09,487 Escucha, Jerry, puedo ayudarte. pero entonces tienes que ayudarme. 109 00:12:10,487 --> 00:12:14,207 No necesito ninguna ayuda. Ve a ayudar a otras chicas. 110 00:12:14,367 --> 00:12:18,687 La chica rumana que trabajaba aquí. Afina, ¿la conocías? 111 00:12:19,607 --> 00:12:22,167 Ella era una de sus chicas. 112 00:12:24,087 --> 00:12:25,567 ¿De él? 113 00:12:26,607 --> 00:12:29,887 Ese buen hombre. - ¿Está seguro? ¿La chica asesinada? 114 00:12:32,327 --> 00:12:33,887 Nadie fue asesinado. 115 00:12:35,807 --> 00:12:38,847 Pero tú sólo... -¿Afina? 116 00:12:39,007 --> 00:12:43,607 ¿La chica del tatuaje en el cuello? Afina no fue asesinada. 117 00:12:43,767 --> 00:12:47,127 Ella misma lo hizo. - ¿Qué? 118 00:12:47,287 --> 00:12:50,367 Hablé con ella antes de que muriera. 119 00:12:50,527 --> 00:12:54,327 Ella me pidió el celular. Ella tenía todo preparado. 120 00:12:54,487 --> 00:12:57,807 Su proxeneta le había dado algunas drogas. 121 00:12:57,967 --> 00:13:01,847 No lo sé tal vez ya no pudiera soportarlo más. 122 00:13:02,527 --> 00:13:06,487 Definitivamente lo fue ¿La chica del tatuaje en el cuello? 123 00:13:09,447 --> 00:13:12,767 174, Afina Constantín. 124 00:13:13,687 --> 00:13:18,887 Y seis pingüinos. Después de eso ella estaba bastante somnolienta y... 125 00:13:19,047 --> 00:13:20,647 Después... 126 00:13:21,167 --> 00:13:24,767 ¿Seguiría viva después de los pingüinos? - Sí. 127 00:13:29,967 --> 00:13:32,007 Pero ella estaba cansada. 128 00:13:32,647 --> 00:13:35,207 Ella quería dejarlo, creo. 129 00:13:36,687 --> 00:13:39,047 Era una niña triste. 130 00:13:41,167 --> 00:13:43,447 ¿Necesitas ayuda, cariño? 131 00:13:45,647 --> 00:13:49,167 ¿Y ahora qué? ¿Debería venir? 132 00:13:58,087 --> 00:14:00,687 Alguien les notificó. No hay otra manera. 133 00:14:03,527 --> 00:14:05,407 No lo sé, Sam. 134 00:14:05,567 --> 00:14:08,527 ¿"No lo sé, Sam"? Por supuesto, ¿qué más? 135 00:14:09,887 --> 00:14:11,327 Maldita sea. 136 00:14:27,407 --> 00:14:30,447 Sí. Te escucho de todos modos. Ahora cállate, hombre. 137 00:14:30,607 --> 00:14:33,727 Sí, estamos esperando en el almacén. hasta que llegue el otro auto. 138 00:14:34,447 --> 00:14:35,847 Sí, eso es bueno. 139 00:14:36,567 --> 00:14:39,167 ¿Todos se fueron allí también? ¿Sabían que vendríamos? 140 00:14:39,327 --> 00:14:43,047 Investigaremos. Bueno, buena suerte ahí. 141 00:14:43,647 --> 00:14:45,087 Gracias. 142 00:15:22,367 --> 00:15:24,807 Dr. De Roost, aquí Evi Vercruyssen. 143 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 Perdón por llamar tan tarde. Espero no despertarte. 144 00:15:28,087 --> 00:15:29,647 Estoy viendo una película. 145 00:15:29,807 --> 00:15:34,287 solo tenia una pregunta en relación con ese caso en el hotel Lux. 146 00:15:34,447 --> 00:15:36,647 Espera un minuto y lo pondré en pausa. 147 00:15:39,807 --> 00:15:45,047 No, esas drogas que encontraste eran GHB y alcohol, ¿eh? 148 00:15:46,407 --> 00:15:49,967 ¿Qué estás diciendo? - Puede que sea una pregunta tonta, 149 00:15:50,127 --> 00:15:54,247 pero tu habías dicho eso Esa puede ser una combinación mortal. 150 00:15:54,407 --> 00:15:57,447 Alguien puede hacer eso Entonces también suicidarse, ¿no? 151 00:15:57,607 --> 00:16:01,927 ¿GHB y alcohol? Sí, claro. En la cantidad adecuada. 152 00:16:02,087 --> 00:16:04,047 ¿Es eso lo que querías saber? 153 00:16:06,327 --> 00:16:08,527 Eso no era lo que quería oír. 154 00:16:09,887 --> 00:16:11,447 Gracias. 155 00:16:36,727 --> 00:16:38,127 ¿Y? 156 00:16:39,167 --> 00:16:41,927 Increíble. Todo se ha ido. 157 00:16:43,727 --> 00:16:46,567 ¿Dónde está Sam? - En el agua. 158 00:16:47,287 --> 00:16:49,287 No le va bien. 159 00:16:52,327 --> 00:16:53,927 Entonces nos habremos ido. 160 00:17:09,607 --> 00:17:11,127 Ey. 161 00:17:20,687 --> 00:17:22,727 Afina no fue asesinada. 162 00:17:25,127 --> 00:17:27,287 Ella se suicidó. 163 00:17:28,607 --> 00:17:32,007 Un búlgaro la ha visto después de esos holandeses. 164 00:17:32,727 --> 00:17:34,967 Se ha vuelto demasiado para ella. 165 00:17:38,207 --> 00:17:40,727 ¿Qué tipo de trabajo tenemos realmente? 166 00:17:42,247 --> 00:17:44,807 La gente sólo se destruye entre sí. 167 00:17:48,527 --> 00:17:50,447 Estas son personas sanas. 168 00:17:52,567 --> 00:17:54,607 Y luego llego a casa y luego... 169 00:17:55,487 --> 00:17:57,847 Y entonces Veerle vuelve a debilitarse. 170 00:18:00,447 --> 00:18:02,007 Tengo que irme a casa. 171 00:18:03,807 --> 00:18:06,447 creo que todo el dia que tengo que irme a casa. 172 00:18:07,167 --> 00:18:11,087 pero al final me quedo cada vez más lejos. 173 00:19:08,647 --> 00:19:11,247 Ey. ¿Estás listo en el baño? 174 00:19:12,407 --> 00:19:15,807 Sí. ¿Quieres darte una ducha? - Sí, porque huelo un poco. 175 00:19:21,127 --> 00:19:25,767 Sólo necesito vestirme aquí. - Sí, está bien, eso está bien. 176 00:19:36,327 --> 00:19:38,127 Fuiste a darte una ducha, ¿verdad? 177 00:19:42,967 --> 00:19:45,607 ¿Quizás quieras comprar al bebé? 178 00:19:47,847 --> 00:19:50,287 No. - ¿Por qué no? 179 00:19:51,367 --> 00:19:52,887 Pero... 180 00:19:54,207 --> 00:19:57,727 No lo entiendo. ¿Por qué no? - Ahora piensa por un momento. 181 00:19:58,367 --> 00:20:00,487 Tu entiendes que... 182 00:20:01,327 --> 00:20:05,927 Vender a tu bebé, ¿qué significa eso? - No, pero no deberías verlo así. 183 00:20:06,087 --> 00:20:09,327 Hay que verlo como si lo estuvieran adoptando. Te lo daré. 184 00:20:09,487 --> 00:20:13,327 Y luego me pagas. simplemente es una transacción. Así deberías verlo. 185 00:20:13,487 --> 00:20:17,887 No entiendo por qué estás siendo tan difícil. Ahora tienes una oportunidad y no la aprovechas. 186 00:20:18,047 --> 00:20:20,287 Realmente no entiendo eso. 187 00:20:20,447 --> 00:20:24,727 Porque yo... lo tuve yo simplemente presentado de manera ligeramente diferente. 188 00:20:25,727 --> 00:20:29,887 Es hermoso, ¿no? Quiero decir... ¿Entonces lo estás considerando seriamente? 189 00:20:30,047 --> 00:20:32,927 Has pensado en... - No, en absoluto. 190 00:20:33,087 --> 00:20:35,287 Solo pienso que... 191 00:20:35,727 --> 00:20:39,407 podría ser una buena idea que sepas quién es el padre. 192 00:20:39,567 --> 00:20:41,967 Y entonces primero debes hacerse una prueba de ADN. 193 00:20:42,127 --> 00:20:43,367 ¿Y luego? 194 00:20:50,847 --> 00:20:53,207 Lo siento, sólo voy a vestirme. 195 00:20:53,367 --> 00:20:57,487 Sólo quiero estar solo por un momento. ¿Sí? 196 00:21:10,087 --> 00:21:11,727 ¿Lo has abierto? 197 00:21:13,727 --> 00:21:15,767 Tienes que desplazarte hacia abajo. 198 00:21:18,207 --> 00:21:19,927 Mira la fila de la izquierda. 199 00:21:21,167 --> 00:21:22,247 Bueno. 200 00:21:22,407 --> 00:21:25,807 En el fondo, a la izquierda. - Bueno... 201 00:21:27,007 --> 00:21:29,327 En cuanto a la herencia de mi padre... 202 00:21:30,767 --> 00:21:34,727 Básicamente, estoy completamente arruinado, ¿verdad? 203 00:21:35,767 --> 00:21:38,887 En el mejor de los casos, sí. - ¿Qué quieres decir? 204 00:21:40,807 --> 00:21:43,727 Todo saldrá bien. Hacemos lo que podemos. 205 00:21:44,927 --> 00:21:47,687 Pero realmente todo saldrá bien. - Sí... 206 00:21:47,847 --> 00:21:49,807 ¿Ester? 207 00:21:51,207 --> 00:21:55,407 Sobre ayer... Me hubiera gustado decirte que... 208 00:21:55,567 --> 00:21:57,607 Ah, tengo que colgar. Lo siento. 209 00:22:04,687 --> 00:22:08,607 Lavé tu sudadera. - Sí, genial. 210 00:22:10,567 --> 00:22:13,287 Aún no he mencionado una cantidad para el niño, 211 00:22:13,447 --> 00:22:16,367 pero no voy a ir de todos modos pesan menos de cuatro toneladas. 212 00:22:18,967 --> 00:22:22,327 Y me gustaría un adelanto. De lo contrario haré que lo eliminen. 213 00:22:24,127 --> 00:22:27,367 Mira, el doctor me dio esto. Esto es mifepristona. 214 00:22:27,527 --> 00:22:30,527 si tomo esto desaparecerá en poco tiempo. 215 00:22:30,687 --> 00:22:35,087 Si le agrego esto, misoprostol, Entonces nos deshacemos del niño inmediatamente. 216 00:22:35,247 --> 00:22:38,447 No quiero que hagas esto. Simplemente actúa normal ahora. 217 00:22:43,807 --> 00:22:47,007 Si me das ese anticipo, ¿Me darás esas pastillas? 218 00:22:56,607 --> 00:22:58,367 Entonces no. 219 00:23:23,327 --> 00:23:26,287 He estado pensando y... 220 00:23:26,447 --> 00:23:28,847 Todos dicen: Tienes que tomártelo con calma ahora. 221 00:23:29,007 --> 00:23:31,847 creo que es muy dulce y lo entiendo todo. 222 00:23:32,007 --> 00:23:36,927 Por supuesto Eric siempre decía: Ya sabes, trabaja un poco menos. 223 00:23:37,087 --> 00:23:40,527 El equilibrio entre trabajo privado... Pero yo... 224 00:23:41,687 --> 00:23:43,087 Yo soy mi carrera. 225 00:23:43,247 --> 00:23:47,167 Yo tampoco creo que lo sea en absoluto. debería avergonzarse de eso. Entonces creo... 226 00:23:47,327 --> 00:23:50,127 He decidido: decir cualquier cosa, quiero hacer todo. 227 00:23:50,287 --> 00:23:53,967 Quiero hacer prensa, hacer actuaciones, Quiero ir a Milán, quiero hacerlo. 228 00:23:54,127 --> 00:23:56,247 Milán ya no es posible. 229 00:23:56,767 --> 00:24:00,487 Quiero decir, ya llegamos tarde. Tuve que cancelarlo. 230 00:24:03,087 --> 00:24:06,487 Eso no importa en absoluto. Entonces busquemos cosas nuevas. 231 00:24:06,647 --> 00:24:08,807 Y prometer cosas. 232 00:24:09,287 --> 00:24:12,927 Está bien, escucha. Creo que necesitas descansar un poco ahora. 233 00:24:13,967 --> 00:24:16,927 Y necesito distancia. 234 00:24:17,087 --> 00:24:21,087 Yo también te estoy presionando y tienes toda la razón. 235 00:24:21,247 --> 00:24:23,327 Nuestra relación es... 236 00:24:27,087 --> 00:24:28,647 ¿Tienes visitas? 237 00:24:29,407 --> 00:24:34,047 Si, lo siento, yo también vengo aquí. simplemente entra. 238 00:24:35,527 --> 00:24:39,967 Bueno... Bueno, tal vez podamos ir a tomar un café esta tarde. 239 00:24:40,127 --> 00:24:45,047 Con las agendas incluidas. Y haz un plan. - No lo sé, lo siento. 240 00:24:46,007 --> 00:24:48,607 Creo que realmente necesito tomarme un tiempo de descanso. 241 00:24:48,967 --> 00:24:52,487 Ah, lo siento. No sabía que estabas aquí. 242 00:24:56,807 --> 00:24:59,687 Quería decirte, pero fue un tiempo... 243 00:24:59,847 --> 00:25:05,007 Ay no, si. De nada. tu eres No debo ninguna explicación. 244 00:25:05,167 --> 00:25:09,687 ¿Te gusta el café? - No, tengo que irme pronto, así que... 245 00:25:09,847 --> 00:25:13,687 Ciertamente tampoco quería molestarte. - Un poco sobre nuestras lecciones... 246 00:25:13,847 --> 00:25:16,607 Entiendo muy bien cuando dices: No ahora mismo. 247 00:25:19,167 --> 00:25:24,247 Sí. No, de hecho ahora... tal vez no por un tiempo. 248 00:26:20,407 --> 00:26:24,087 Gust, vamos, sólo quiero Sólo saluda a los niños. 249 00:26:24,247 --> 00:26:26,567 Eso es todo. - Y le digo que no y listo. 250 00:26:26,727 --> 00:26:30,127 Vamos, me gustan ¿Quieres hablar un rato por teléfono? 251 00:26:32,127 --> 00:26:34,887 ¿Ráfaga? -Evi... 252 00:26:35,047 --> 00:26:38,927 preferiría que no tuvieran madre más de uno con el que no pueden contar. 253 00:26:39,087 --> 00:26:41,287 ¿Qué quieres decir con eso? 254 00:26:57,007 --> 00:26:58,807 Ça va? 255 00:26:58,967 --> 00:27:03,007 Escuchar. hay Se encontraron rastros de sangre de Eric Savenije. 256 00:27:03,167 --> 00:27:06,887 En la oficina de Sylvia Steenhuizen. En tijeras. 257 00:27:07,807 --> 00:27:10,687 entonces eso podría pasar Podría ser el arma homicida. 258 00:27:12,647 --> 00:27:16,687 ¿Qué es? - Ya no puedo hablar con mis hijos. 259 00:27:17,807 --> 00:27:20,687 dije ráfaga que no volví y ahora... 260 00:27:20,847 --> 00:27:22,927 ¿Qué dijiste? 261 00:27:24,647 --> 00:27:27,927 estoy buscando mi propia casa no tienes que preocuparte. 262 00:27:28,087 --> 00:27:30,527 Eso no me preocupa, Evi. 263 00:27:30,687 --> 00:27:32,527 La orden de registro ha desaparecido. 264 00:27:32,687 --> 00:27:35,727 Y tenemos una dirección para la madre de Sylvia en Amsterdam. 265 00:27:35,887 --> 00:27:38,247 Esa es nuestra única pista. 266 00:27:39,687 --> 00:27:42,567 ¿Qué sucede contigo? - Nada. 267 00:27:46,127 --> 00:27:47,647 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 268 00:27:47,807 --> 00:27:51,167 Te he visto más entusiasta antes en caso de un posible avance. 269 00:27:51,327 --> 00:27:53,927 Eso es genial, ¿no? Muy bien. 270 00:27:55,567 --> 00:27:59,047 Está bien, traes ¿Entonces esa viuda informó? 271 00:29:29,367 --> 00:29:33,327 Hola, soy Esther Vinkel. - Evi Vercruyssen, policía de Amberes. 272 00:29:34,167 --> 00:29:35,727 ¿Hay novedades? 273 00:29:35,887 --> 00:29:39,127 puedo decirte que tenemos un posible sospechoso. 274 00:29:40,407 --> 00:29:43,287 Bueno. ¿Quién es? 275 00:29:43,447 --> 00:29:47,567 La prostituta que visitó a tu marido, Sylvia Steenhuizen. 276 00:29:54,887 --> 00:29:56,447 ¿Qué quieres decir? 277 00:29:56,607 --> 00:29:59,647 Se han encontrado rastros de la sangre de su marido. en su oficina 278 00:29:59,807 --> 00:30:02,727 y, presumiblemente, el arma homicida. 279 00:30:02,887 --> 00:30:04,927 Actualmente no sabemos dónde está, 280 00:30:05,087 --> 00:30:08,207 pero hay emitió una orden de investigación. 281 00:30:12,087 --> 00:30:16,687 ¿Hola? estás ahí todavía - Sí, sí, pero... 282 00:30:17,087 --> 00:30:19,887 ¿De verdad crees que...? - Sí, ella es una sospechosa seria. 283 00:30:20,047 --> 00:30:23,807 Así que también quiero pedirles absolutamente No más contacto con ella. 284 00:30:24,367 --> 00:30:25,807 Sí, claro. 285 00:30:25,967 --> 00:30:29,287 Y si tienes noticias de ella, asegúrese de hacérnoslo saber. 286 00:30:29,767 --> 00:30:32,007 Bueno. Día. 287 00:30:35,527 --> 00:30:37,207 ¿Qué es? 288 00:30:40,967 --> 00:30:44,207 Oh, esa era Yvet, mi manager. 289 00:30:47,847 --> 00:30:49,407 ¿Está todo bien? 290 00:30:50,447 --> 00:30:53,847 No, sólo... lloriquear. 291 00:31:33,567 --> 00:31:35,887 Jesús Cristo. - ¿Estás bien? 292 00:31:44,047 --> 00:31:46,287 ¿Lo hiciste? - ¿Qué? 293 00:31:46,447 --> 00:31:50,087 Encontraron el arma homicida. En tu habitación. 294 00:31:53,607 --> 00:31:55,327 Espera un minuto. 295 00:31:55,887 --> 00:31:58,887 Se ahogó, ¿verdad? - No, lo apuñalaron. 296 00:31:59,047 --> 00:32:02,927 Y luego lo atraparon... arrojado medio muerto al Escalda. 297 00:32:03,087 --> 00:32:05,967 Espera un minuto. ¿Un arma homicida en mi habitación? 298 00:32:06,127 --> 00:32:08,367 ¿Entonces qué? - No lo sé, dímelo tú. 299 00:32:08,527 --> 00:32:12,367 Alguien está intentando incriminarme. Eso está claro, ¿no? 300 00:32:12,527 --> 00:32:14,847 ¿OMS? - No sé. 301 00:32:15,367 --> 00:32:18,127 ¿Quién intenta incriminarte? - No sé. 302 00:32:19,687 --> 00:32:22,687 Cristo, ¿Qué carajo es esto otra vez? 303 00:32:25,167 --> 00:32:29,047 Escuchar. Vas a decirme ahora ¿Qué pasó exactamente? 304 00:32:30,167 --> 00:32:32,527 Quiero oírlo todo, sinceramente. 305 00:32:35,367 --> 00:32:36,767 Todo ha cerrado el círculo. 306 00:32:36,927 --> 00:32:40,567 ¿Qué es redondo? - La casa es nuestra ahora. 307 00:32:40,727 --> 00:32:44,247 ¿Qué casa? - En España. 308 00:32:44,407 --> 00:32:47,527 Ah, nuestra casa. - Sí. 309 00:32:49,807 --> 00:32:52,287 Está a cinco minutos andando de la playa. 310 00:32:54,247 --> 00:32:56,087 Por la noche se escuchan las olas. 311 00:32:57,607 --> 00:33:02,127 Y luego tengo todos los días estos ojos y estos labios. 312 00:33:05,007 --> 00:33:07,247 ¿Nos vemos en mi casa? 313 00:33:07,807 --> 00:33:10,207 ¿O debería recogerte en algún lugar con un taxi? 314 00:33:27,847 --> 00:33:29,447 Se acabó tu tiempo. 315 00:33:40,207 --> 00:33:41,647 ¿Y luego? 316 00:33:42,647 --> 00:33:46,847 ¿Es esto lo que quieres, eh? tenía eso Maldita sea de inmediato, hombre. 317 00:33:47,007 --> 00:33:51,447 Todo ese esfuerzo que puse. Lo has jugado todo. 318 00:33:51,727 --> 00:33:53,647 ¿Ey? Ah, mira. 319 00:34:08,967 --> 00:34:11,207 No, no, no, esto no es posible. 320 00:34:11,367 --> 00:34:15,687 No te creo. Estás mintiendo. Eric nunca haría algo así. 321 00:34:15,847 --> 00:34:20,247 Nunca fue agresivo ni verbal, ni físico. Nunca. 322 00:34:20,407 --> 00:34:24,887 Estás diciendo una completa tontería. De verdad y de verdad. - No conoces a tu propio marido. 323 00:34:26,687 --> 00:34:30,047 Él también me dio esto de su madre. 324 00:34:35,207 --> 00:34:37,447 ¿Cómo se consigue esto? - Dijo: Te llevaré conmigo. 325 00:34:37,607 --> 00:34:39,607 Tengo una casa, mierda así. 326 00:34:39,767 --> 00:34:44,087 La gente dice eso a menudo, pero yo sabía No es que hablara en serio en absoluto. 327 00:34:49,727 --> 00:34:51,247 ¿Dónde...? 328 00:34:51,927 --> 00:34:53,527 ¿Qué vas a hacer? 329 00:35:45,927 --> 00:35:47,607 No estoy en casa. 330 00:35:47,767 --> 00:35:51,367 Policía. Se trata de tu hija, Sylvia. 331 00:35:51,527 --> 00:35:53,567 ¿Y ahora qué? 332 00:36:04,807 --> 00:36:08,447 Evi Vercruyssen, policía de Amberes. ¿Puedo pasar un momento? 333 00:36:09,687 --> 00:36:11,407 ¿Qué pasa ahora? 334 00:36:14,767 --> 00:36:16,567 ¿Está muerta? 335 00:36:16,727 --> 00:36:19,127 No, pero la buscan. 336 00:36:21,367 --> 00:36:24,607 Siempre tengo miedo que ella está muerta. 337 00:36:27,607 --> 00:36:30,927 ¿Sabes cuánta preocupación? ¿Ese niño ya me lo ha dado? 338 00:36:33,247 --> 00:36:38,007 Hijitos, pequeñas preocupaciones. Niños grandes, grandes preocupaciones. 339 00:36:38,167 --> 00:36:40,807 Pero ella nunca vivió contigo, ¿verdad? - Sí. 340 00:36:41,527 --> 00:36:46,287 Y cada vez que iba a visitarla, Entonces fue como: ¿Vas a ir otra vez? 341 00:36:46,687 --> 00:36:50,927 Siempre comenta. Nunca fue bueno. 342 00:36:51,807 --> 00:36:54,607 No lo supe durante tres años donde ella estaba sentada. 343 00:36:54,767 --> 00:36:56,487 Luego estuvo en Alemania. 344 00:36:57,047 --> 00:36:59,727 Pensé que estaba muerta. 345 00:37:04,007 --> 00:37:07,447 ella esta aqui esta semana De repente en el pasillo. 346 00:37:08,447 --> 00:37:13,527 Hace un año que no sé nada y de repente... El tifus me asustó. 347 00:37:13,687 --> 00:37:16,487 ¿Ella ha estado aquí? - Le di otro cigarrillo. 348 00:37:17,087 --> 00:37:19,047 ¿Y tú qué piensas? 349 00:37:22,767 --> 00:37:26,087 ¿Y tú qué piensas? - No lo sé. 350 00:37:26,247 --> 00:37:30,647 Ella robó mi teléfono. Así es ella. De su propia madre. 351 00:37:32,087 --> 00:37:36,047 ¿Sabes tu número de teléfono? - ¿Qué opinas? ¿Que soy retrasado? 352 00:37:49,327 --> 00:37:51,087 Vamos a ver. 353 00:37:53,047 --> 00:37:58,887 Cero, seis, uno, seis, nueve, dos, nueve, cinco, siete, cinco, cuatro. Aquí. 354 00:37:59,047 --> 00:38:00,487 Gracias. 355 00:38:01,287 --> 00:38:04,607 ¿Te dijo algo? ¿Adónde fue? 356 00:38:04,967 --> 00:38:08,847 ¿Está ella en problemas? - Sí, tal vez. 357 00:38:09,007 --> 00:38:10,447 No puedo ayudarla. 358 00:38:11,527 --> 00:38:15,087 Y quiero recuperar mi teléfono. - Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. 359 00:38:16,527 --> 00:38:18,087 Que lindo es eso. 360 00:38:18,687 --> 00:38:22,167 Ese acento belga tuyo. 361 00:38:22,327 --> 00:38:25,927 De: allee, allee. Vaya, vaya. 362 00:38:30,807 --> 00:38:32,527 Hola, Sam. 363 00:38:32,927 --> 00:38:35,447 solo necesitas un numero pista para mí. 364 00:38:41,567 --> 00:38:43,727 Sí, Rocco, cambiamos de coche. 365 00:38:43,887 --> 00:38:46,367 Dile a Elarbi que estamos en camino. 366 00:38:46,527 --> 00:38:51,927 Y empieza ya. Sabes lo que necesito. Sólo di que estamos en camino. ¿Bien? 367 00:39:04,367 --> 00:39:08,087 Ya tengo dos rojos. y ese flaco no va bien por el momento. 368 00:39:08,247 --> 00:39:10,407 Pero están en oferta. 369 00:39:11,967 --> 00:39:16,487 Sí, son buenos precios. - Nosotros también somos buenos chicos. 370 00:39:20,287 --> 00:39:23,527 Elarbi, muchacho, Este es un regalo serio, amigo. 371 00:39:23,687 --> 00:39:26,807 No tengo tanto dinero en casa. - Paga la mitad. 372 00:39:26,967 --> 00:39:29,527 Y el resto después. ¿Bien? 373 00:39:30,287 --> 00:39:34,047 Sabemos dónde encontrarte, amigo. Henk, ¿puedes arreglarlo? Arriba. 374 00:39:34,207 --> 00:39:36,647 Adiós chicas. Adiós. 375 00:39:54,327 --> 00:39:56,247 "Eso es para mi hija". 376 00:39:57,607 --> 00:39:59,167 Él siempre decía eso. 377 00:40:01,167 --> 00:40:04,327 el se lo daria si tuviera una hija. 378 00:40:05,087 --> 00:40:08,807 Y si no tuviera una hija, lo llevaría a la tumba. 379 00:40:11,647 --> 00:40:14,447 ¿Quién es ese? No lo abras. 380 00:40:15,287 --> 00:40:16,687 Primero mira quién es. 381 00:40:34,967 --> 00:40:36,487 Mierda. 382 00:40:37,727 --> 00:40:40,287 ¿Quién es? - Es esa mujer. 383 00:40:40,447 --> 00:40:43,607 Esa mujer de la policía belga. - No, no puedes abrir la puerta. 384 00:40:43,767 --> 00:40:47,887 Ingmar tiene gente allí. si ellos saben dónde estamos, él también lo sabe. 385 00:40:48,047 --> 00:40:50,127 Ya has hablado con la policía, ¿verdad? 386 00:40:50,287 --> 00:40:54,327 Ese era el Servicio de Trata de Personas, Ingmar no tiene gente allí. 387 00:40:55,327 --> 00:40:58,527 Lo siento, pero... - No, no, no, por favor. 388 00:40:58,687 --> 00:41:01,127 Entonces me matará por completo. Por favor. 389 00:41:01,287 --> 00:41:04,167 ¿Por qué debería creerte? - Por favor. 390 00:41:04,327 --> 00:41:05,887 No lo abras. 391 00:41:09,527 --> 00:41:11,967 ¿Y condujiste hasta aquí? 392 00:41:13,447 --> 00:41:17,367 Sí. Sylvia Steenhuizen ha sido visto aquí. 393 00:41:17,527 --> 00:41:20,247 Ay, ella tiene el celular. robado a su madre. 394 00:41:20,407 --> 00:41:24,287 Y se ha utilizado por aquí. - ¿Su madre? 395 00:41:28,687 --> 00:41:32,327 ¿No viste ni oíste nada sospechoso? 396 00:41:33,767 --> 00:41:35,407 No, no. 397 00:41:37,567 --> 00:41:38,887 No. 398 00:41:39,687 --> 00:41:43,927 Preguntaré a la policía local. que patrullan aquí más a menudo. 399 00:41:45,127 --> 00:41:46,527 Gracias. 400 00:41:47,687 --> 00:41:51,567 Si tienes alguna pregunta... - No, ahora no, pero... 401 00:41:53,087 --> 00:41:55,607 Es extraño que estén por aquí... 402 00:41:56,687 --> 00:41:58,087 No, no hay preguntas. 403 00:42:02,407 --> 00:42:04,527 ¿Puedo ir al baño un momento? 404 00:42:51,407 --> 00:42:55,887 Si todavía te contacta... - ¿Por qué me contactaría? 405 00:42:59,287 --> 00:43:01,007 Sí, yo tampoco lo sé. 406 00:43:02,847 --> 00:43:04,287 Está bien... 407 00:43:07,967 --> 00:43:09,607 Gracias. 408 00:43:44,007 --> 00:43:45,567 Hola, Sam. 409 00:43:55,847 --> 00:43:57,447 ¿Sí? 410 00:44:00,687 --> 00:44:02,327 Vale, eso está bien. 411 00:44:06,327 --> 00:44:09,447 La tenemos. Ella todavía está en Ámsterdam. 412 00:44:11,247 --> 00:44:14,287 ¿Deberíamos visitar Elarbi primero? - No, primero a Sylvia. 413 00:44:14,447 --> 00:44:17,087 Conduce un poco más rápido. Vamos. 414 00:44:28,287 --> 00:44:30,927 Señora, ¿puedo ayudarla en algo? 415 00:44:31,967 --> 00:44:33,567 Tal vez. 416 00:45:06,407 --> 00:45:07,927 Mira aquí abajo. 417 00:45:59,407 --> 00:46:03,727 ¿Sí, Evi? - Ey. Sí, entonces ella está con ella. 418 00:46:05,007 --> 00:46:07,047 Simplemente se fueron juntos. 419 00:46:07,207 --> 00:46:10,567 ¿Y dónde estás ahora? - Pienso hacia Amersfoort. 420 00:46:10,847 --> 00:46:12,247 Estamos sentados en el ring. 421 00:46:12,407 --> 00:46:17,567 Luci ha solicitado apoyo a los Países Bajos, así que no te preocupes. 422 00:46:18,007 --> 00:46:21,207 Me quedaré con Veerle, porque aquí las cosas no están mejorando. 423 00:46:21,727 --> 00:46:23,767 Sí, te mantendré informado. - Sí. 424 00:46:51,527 --> 00:46:53,007 ¿A dónde vamos? 425 00:46:56,567 --> 00:47:00,607 Nos vamos a nuestra otra casa. - Ah, sí, claro. 426 00:47:00,767 --> 00:47:02,607 "Nuestra otra casa". 427 00:47:38,927 --> 00:47:40,367 Venir. 428 00:47:45,607 --> 00:47:47,407 La A1 hacia Amersfoort. 429 00:47:48,127 --> 00:47:49,927 Si nos damos prisa, los alcanzaremos. 430 00:48:06,167 --> 00:48:09,927 Hola, piso. - Papá no me deja llamar. 431 00:48:10,287 --> 00:48:11,967 Mierda. 432 00:48:12,127 --> 00:48:14,927 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Vamos, vomita. 433 00:48:22,247 --> 00:48:25,127 ¿Puedes manejar esto? - Rocco, tenemos una dirección. 434 00:48:25,287 --> 00:48:27,727 Ingmar debe estar tras la pista de Sylvia. 435 00:48:27,887 --> 00:48:30,727 Saldré. - Tómatelo con calma, eso es peligroso.