1 00:00:03,078 --> 00:00:07,518 Encontramos una chica en Lux. Pensemos en la prostitución ilegal. 2 00:00:07,678 --> 00:00:11,678 Ella trabajó para ti, ¿verdad? - Ella ha estado detrás de la barra aquí. 3 00:00:11,838 --> 00:00:13,198 No recuerdo caras. 4 00:00:13,358 --> 00:00:15,838 ¿Qué es eso? - Pingüinos. 5 00:00:17,718 --> 00:00:20,918 Lo resucitamos pero tu padre está muerto. 6 00:00:22,038 --> 00:00:23,198 Los panqueques. 7 00:00:23,358 --> 00:00:26,758 ¿Por qué me ocultas esto? - Porque no confío en ti. 8 00:00:27,118 --> 00:00:30,158 Te quiero solo por esta vez respeta mis límites. 9 00:00:30,998 --> 00:00:35,758 Si te alejas una vez más, te cortaré Bieke aquí en cuatro pedazos. ¿Comprendido? 10 00:00:37,398 --> 00:00:38,878 No, está bien. 11 00:00:40,838 --> 00:00:43,478 ¿Crees que no te haré nada? ¿Es eso todo? 12 00:00:44,998 --> 00:00:47,198 Estamos trabajando en una investigación de asesinato. 13 00:00:47,358 --> 00:00:50,518 ¿Silvia Steenhuizen? ¿Es ella una sospechosa seria? 14 00:00:50,678 --> 00:00:54,958 Que Eric Savenije era cliente suyo. - Sí, deberías dejarla sola un rato. 15 00:00:55,118 --> 00:00:57,478 Eric quería dejarme. - ¿Real? 16 00:00:57,638 --> 00:01:00,198 encontré una carta una nota de suicidio. 17 00:01:00,358 --> 00:01:01,758 Sólo si un hombre indica 18 00:01:01,918 --> 00:01:05,038 que su simiente también después de su muerte se puede utilizar, 19 00:01:05,198 --> 00:01:06,918 y quién puede disponer de él. 20 00:01:07,078 --> 00:01:09,078 Es mi semilla. - Lo lamento. 21 00:01:09,238 --> 00:01:11,358 Ojalá pudiera volver a casa. 22 00:01:11,518 --> 00:01:14,678 ¿Y eso no funciona o qué? Saludo, eh. 23 00:01:14,838 --> 00:01:18,718 Entiendo que el ataúd ya no se puede abrir, pero me gustaría poner algo en él. 24 00:01:18,878 --> 00:01:21,398 Querido Eric, ahora que ya no estás aquí, 25 00:01:21,558 --> 00:01:24,278 Me pregunto cada vez más a menudo quién eras en realidad. 26 00:01:24,438 --> 00:01:27,798 Ester es una buena persona. Mejor que la mayoría de nosotros, pero bueno... 27 00:01:27,958 --> 00:01:31,758 Haces mucho por ella, ¿no? - Sí, esa es mi profesión. 28 00:01:36,958 --> 00:01:41,158 Eres simplemente una persona muy difícil amar. 29 00:01:41,318 --> 00:01:43,038 Irse. Irse. 30 00:01:44,718 --> 00:01:46,478 Quédense quietos, policía. 31 00:01:56,118 --> 00:01:58,078 ¿Puedo pasar un momento? 32 00:02:03,598 --> 00:02:05,758 Sí, claro, claro. 33 00:02:07,358 --> 00:02:11,278 Lo siento, en realidad no pude Realmente no voy a ningún otro lugar. 34 00:02:14,478 --> 00:02:16,678 No, vamos. 35 00:02:26,198 --> 00:02:28,798 Toma, por favor. - Gracias. 36 00:02:38,478 --> 00:02:39,998 Estoy embarazada. 37 00:02:43,038 --> 00:02:44,638 Ah bueno, felicidades. 38 00:02:45,438 --> 00:02:47,358 Sí, felicidades... 39 00:02:48,678 --> 00:02:52,398 Mi novio me mata como el descubre que todavía estoy embarazada. 40 00:02:54,278 --> 00:02:58,438 ¿Qué tan avanzado estás? - Ya son unas catorce semanas. 41 00:02:59,518 --> 00:03:04,838 Prometí que me lo quitaría. pero no hice eso. 42 00:03:07,358 --> 00:03:09,758 Así que realmente no lo sé lo que tengo que hacer. 43 00:03:18,318 --> 00:03:21,638 ¿Quieres algo...? ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo? 44 00:03:22,038 --> 00:03:24,838 En realidad, sí. - Bueno. 45 00:03:28,998 --> 00:03:31,758 ¿Y quieres pan blanco o pan integral? - Blanco. 46 00:03:31,918 --> 00:03:33,478 ¿Blanco? 47 00:04:03,558 --> 00:04:05,038 ¿Qué quieres en él? 48 00:04:12,598 --> 00:04:14,278 Un poco... 49 00:04:20,318 --> 00:04:21,798 Es sabroso. 50 00:04:42,798 --> 00:04:44,998 ¿Quizás me puedas prestar diez billetes? 51 00:04:46,158 --> 00:04:48,878 ¿Un billete de diez? - Sí, para la guardería. 52 00:04:51,398 --> 00:04:53,158 De lo contrario tengo que dormir afuera. 53 00:05:42,478 --> 00:05:45,278 Vamos, vamos. Ten cuidado, ¿vale? 54 00:06:22,598 --> 00:06:24,118 Precioso ese pavo real. 55 00:06:26,358 --> 00:06:28,158 Me gustan los pavos reales. 56 00:06:29,518 --> 00:06:32,038 Es un pájaro con cien ojos. 57 00:06:33,558 --> 00:06:37,758 Pero tú también tienes algo así en la espalda, ¿no? 58 00:06:39,678 --> 00:06:41,158 Sí. 59 00:06:44,278 --> 00:06:48,518 en realidad lo es una especie de ángel de la guarda, por así decirlo. 60 00:06:48,678 --> 00:06:51,358 Una especie de alguien que me cuida. 61 00:06:55,878 --> 00:06:58,838 Un símbolo de vigilancia. - Un símbolo de belleza, 62 00:06:58,998 --> 00:07:01,678 dignidad y vigilancia. - Vigilancia. 63 00:07:05,038 --> 00:07:07,558 ¿Por qué te ríes? - Yo... 64 00:07:07,718 --> 00:07:10,318 Estoy muy cansada, me voy a dormir. Te veré mañana. 65 00:07:10,478 --> 00:07:12,558 Sí, duerme bien. 66 00:07:37,158 --> 00:07:40,638 Estoy cuidando de ti. Incluso cuando no estoy allí. 67 00:07:42,278 --> 00:07:44,798 Gracias. - Felicitaciones. 68 00:08:30,358 --> 00:08:32,118 ¿Qué? 69 00:08:37,438 --> 00:08:39,758 ¿Cuánto tiempo llevaba Eric viniendo a ti? 70 00:08:40,358 --> 00:08:44,118 ¿Eso realmente tiene que suceder ahora? quiero dormir un rato, si no te importa. 71 00:08:45,158 --> 00:08:48,558 Lo siento, estás aquí en mi casa, así que realmente lo agradecería 72 00:08:48,718 --> 00:08:53,118 que respondas las preguntas que te hago, que tú también puedes responder eso. 73 00:08:55,158 --> 00:08:58,398 Él vino a mí durante los últimos dos años, cada mes. 74 00:08:58,558 --> 00:09:00,598 Y ahora quiero irme a la cama. 75 00:09:00,758 --> 00:09:03,518 Mientes. No lo creo en absoluto. 76 00:09:04,438 --> 00:09:09,998 Yo... mira, todavía lo entiendo si tener algún tipo de curiosidad por una vez 77 00:09:10,158 --> 00:09:15,918 o si hay borrachera o que termines en algo asi 78 00:09:16,078 --> 00:09:19,998 que lo harás una noche totalmente tarde, pero esto... 79 00:09:24,278 --> 00:09:26,398 Sí, está bien, mentí. 80 00:09:27,998 --> 00:09:30,438 De hecho, apenas lo conocía. 81 00:09:31,078 --> 00:09:34,558 Literalmente me visitó una vez. y estaba muy borracho. 82 00:09:35,438 --> 00:09:37,758 Ni siquiera podía levantarlo. 83 00:09:42,718 --> 00:09:45,598 Realmente no significó nada solo vete a dormir. 84 00:09:46,478 --> 00:09:48,078 De ninguna manera. 85 00:09:59,998 --> 00:10:01,358 Jesús. 86 00:10:01,518 --> 00:10:05,398 ¿Realmente quieres decir eso? ¿Sylvia Steenhuizen ha desaparecido o qué? 87 00:10:05,558 --> 00:10:08,358 La buena noticia es que puedas interrogar a Sylvia, 88 00:10:08,518 --> 00:10:10,678 la mala noticia es que ella ha desaparecido. 89 00:10:10,838 --> 00:10:14,318 Lamento decirlo, pero aficionados, eh. - No lo veo, Sam. 90 00:10:14,478 --> 00:10:18,718 He conseguido una orden de registro. - Gracias, pero ella no está en casa. 91 00:10:18,878 --> 00:10:23,238 Evi, no tienes una imagen completa. sobre todo lo que está pasando aquí. 92 00:10:23,398 --> 00:10:26,238 Porque a ti tampoco te gustamos te mantiene informado. 93 00:10:28,198 --> 00:10:29,198 Chupapollas. 94 00:10:54,918 --> 00:10:57,598 Definitivamente no puedo fumar aquí, ¿verdad? 95 00:10:58,198 --> 00:11:01,358 Estás embarazada. - Sí, todavía. 96 00:11:03,878 --> 00:11:07,358 ¿Qué quieres decir con "todavía"? - No, no me lo voy a quedar. 97 00:11:09,918 --> 00:11:14,638 No, solo me da miseria Y tampoco fue planeado, ¿sabes? 98 00:11:22,718 --> 00:11:24,638 Quieres hijos, ¿verdad? 99 00:11:28,958 --> 00:11:30,638 ¿Qué quieres decir? 100 00:11:30,798 --> 00:11:34,118 Eso es lo que dijo Eric, que no funcionó y todo eso. 101 00:11:34,678 --> 00:11:38,478 ¿Dijo eso? - Sí. ¿O no es verdad? 102 00:11:40,878 --> 00:11:44,638 Tuviste conversaciones sobre eso. sobre lo que estábamos haciendo... 103 00:11:45,278 --> 00:11:46,558 Sí. 104 00:11:50,718 --> 00:11:53,438 Quizás sea mejor que te vayas ahora. 105 00:11:55,718 --> 00:11:57,158 Ahora. 106 00:12:06,558 --> 00:12:08,278 Espera un minuto. 107 00:12:19,518 --> 00:12:23,678 Toma, por favor. Simplemente ve a un hotel. 108 00:12:26,118 --> 00:12:29,318 Mucha fuerza y ​​éxito con ello. 109 00:13:16,318 --> 00:13:21,198 Todo está en el papel, nadie cree. esa perra y ella no tiene nada contra ti. 110 00:13:21,358 --> 00:13:22,958 No lo entiendes, hombre. 111 00:13:23,118 --> 00:13:26,598 Ella no puede vivir sin mí. Ella no puede arreglárselas sin mí. 112 00:13:27,158 --> 00:13:29,038 Pero tú... - No, estamos fuera. 113 00:13:30,158 --> 00:13:33,798 Policía federal, quédense quietos. - Tenemos un trozo de papel con nosotros. 114 00:13:36,638 --> 00:13:39,118 ¿Puedes mostrarnos dónde vives? 115 00:14:15,998 --> 00:14:21,118 ¿Cristóbal? Verifique todos los objetos afilados, cualquier cosa que pudiera ser un arma homicida. 116 00:14:21,278 --> 00:14:22,958 Vale, está bien. 117 00:15:34,918 --> 00:15:36,318 Mira esto. 118 00:15:41,598 --> 00:15:43,518 Ella cree que es una agente de viajes. 119 00:15:49,718 --> 00:15:53,278 Jesús Cristo. ¿No puedes simplemente tocar el timbre? 120 00:15:53,438 --> 00:15:56,438 Tú mismo me diste la llave para cuando estés lejos. 121 00:15:56,598 --> 00:15:58,358 Sí, después de todo no me iré ahora. 122 00:16:00,798 --> 00:16:05,558 Un gran desayuno. - Sí, tenía mucha hambre. 123 00:16:06,638 --> 00:16:08,358 Bien, ¿qué tal si te cambias? 124 00:16:08,918 --> 00:16:11,998 ¿Qué quieres decir? - Todavía tenemos esa entrevista. 125 00:16:13,198 --> 00:16:15,318 De todos modos dije que no. -Esther. 126 00:16:15,478 --> 00:16:18,358 Yo tampoco puedo Tengo una cita con Jeroen. 127 00:16:18,518 --> 00:16:22,118 Cariño, realmente estoy haciendo lo mejor que puedo. para salvar lo que se puede salvar. 128 00:16:22,278 --> 00:16:23,718 Dije que no. 129 00:16:23,878 --> 00:16:27,638 Bueno. Milán realmente tiene que Tengo una respuesta sobre esa serie. 130 00:16:27,798 --> 00:16:29,598 No puedo pensar en eso ahora. 131 00:16:29,758 --> 00:16:32,638 Una cuestión de prioridad. También puedo cancelar a Jeroen. 132 00:16:32,798 --> 00:16:37,278 No quiero que canceles a nadie. No quiero que llames más a nadie. 133 00:16:38,678 --> 00:16:40,558 ¿Real? 134 00:16:41,438 --> 00:16:43,958 Está bien, pero luego me obligas El trabajo realmente imposible. 135 00:16:44,118 --> 00:16:46,958 Si su gerente no puede llamar a nadie... 136 00:16:47,118 --> 00:16:51,558 Lo siento, lo siento, yo... Estoy confundido. 137 00:16:53,878 --> 00:16:56,758 Creo que estás muy cansado. 138 00:16:56,918 --> 00:16:59,758 De lo contrario, vete un rato. Acuéstese en el sofá durante una hora. 139 00:17:00,478 --> 00:17:01,718 Sí. 140 00:17:02,518 --> 00:17:04,918 Sí, estoy cansado, de hecho. 141 00:17:07,998 --> 00:17:12,238 ¿Dormiste en el sofá anoche? ¿Por qué no dices nada? 142 00:17:13,118 --> 00:17:17,118 Sí, tengo un momento esta noche. De hecho dormí en el sofá. 143 00:17:22,318 --> 00:17:24,998 ¿Qué tamaño tiene una cama así? cuando estás solo, ¿verdad? 144 00:17:26,558 --> 00:17:27,798 Sí. 145 00:17:35,278 --> 00:17:38,358 Te llamaré esta noche. Que tengas un buen descanso. - Bueno. 146 00:17:56,958 --> 00:18:03,318 Cuatro, siete, uno, cinco, tres, cuatro, dos, siete. 147 00:18:03,838 --> 00:18:07,798 Con Silvia. solo llamaré porque de repente tengo pérdida de sangre. 148 00:18:07,958 --> 00:18:12,398 ¿Mucho? - No mucho, pero aún algo. 149 00:18:12,558 --> 00:18:14,838 ¿Y cuando? Así de simple o... 150 00:18:14,998 --> 00:18:17,718 No, sólo de repente al orinar. 151 00:18:20,118 --> 00:18:21,718 ¿Dolor de estómago? ¿Calambre? 152 00:18:21,878 --> 00:18:25,358 No, no es realmente un dolor de estómago. pero un sentimiento tan enfermizo. 153 00:18:25,518 --> 00:18:28,078 Y también pica. Arde un poco. 154 00:18:28,238 --> 00:18:30,918 eso suena normal como una infección de vejiga, ya sabes. 155 00:18:31,078 --> 00:18:33,078 Sí, pero hay que tomar antibióticos. 156 00:18:35,358 --> 00:18:38,078 ¿Puedes enviarlo a una farmacia? ¿por favor? 157 00:18:38,238 --> 00:18:40,398 Sí, eso no es problema. - Bueno. 158 00:18:40,558 --> 00:18:42,638 Tiene que ir a Ámsterdam. 159 00:18:43,518 --> 00:18:46,958 No sé si es tan fácil. ¿Cuándo volverás? 160 00:18:47,118 --> 00:18:51,838 Sí, no lo sé por el momento. Todo está un poco confuso ahora. 161 00:18:52,918 --> 00:18:54,718 Espera, de lo contrario... 162 00:18:54,878 --> 00:18:58,598 Tal vez podrías enviar un correo electrónico. ¿Con solo tu firma? 163 00:18:58,758 --> 00:19:01,118 Entonces lo arreglaré yo mismo. 164 00:19:01,278 --> 00:19:02,958 ¿Estás bien, Silvia? 165 00:19:03,118 --> 00:19:05,798 Sí, solo estoy teniendo algunos problemas. de esa infección de la vejiga. 166 00:19:05,958 --> 00:19:07,798 Duele terriblemente, hombre. 167 00:19:09,158 --> 00:19:13,598 Bien, tengo info@verdi.nl aquí. - Bueno. 168 00:19:13,758 --> 00:19:15,598 Silvia... - ¿Sí? 169 00:19:15,758 --> 00:19:20,158 Beba mucha agua. - Sí, lo haré. Bien, gracias. 170 00:19:20,958 --> 00:19:22,358 Doeg. 171 00:19:31,038 --> 00:19:33,278 tenemos Algunas preguntas más sobre Eric Savenije. 172 00:19:33,598 --> 00:19:35,078 Yo también tengo preguntas. 173 00:19:35,558 --> 00:19:38,598 estoy sobre todo preocupado sobre mi esposa en realidad. 174 00:19:39,198 --> 00:19:42,798 Sabías que era un cliente, ¿verdad? - Eso ya está claro. 175 00:19:42,958 --> 00:19:45,558 ¿Dijo algo sobre él? ¿Pasó algo? 176 00:19:45,718 --> 00:19:47,758 No conozco a todos sus clientes, ¿verdad? 177 00:19:47,918 --> 00:19:51,238 ¿Para quién trabajó entonces? ¿Para ellos mismos? - Sí, ¿para quién más? 178 00:19:52,358 --> 00:19:55,798 Para ti tal vez. - Mira, todas estas son mujeres fuertes. 179 00:19:55,958 --> 00:19:59,278 Eso también es necesario con todos los pendejos paseando por aquí. 180 00:19:59,958 --> 00:20:02,758 No puedes aguantar ni medio día. - Lo siento, soy Veerle. 181 00:20:06,718 --> 00:20:08,438 ¿Estabas celoso de él? 182 00:20:09,398 --> 00:20:11,118 ¿Es eso todo? - ¿Evi? 183 00:20:14,398 --> 00:20:16,798 Bueno. quisiera concertar otra cita sobre el escritorio. 184 00:20:16,958 --> 00:20:20,678 Podemos hablar aquí, ¿verdad? - Te espero mañana a las ocho. 185 00:20:24,678 --> 00:20:26,118 Mierda. 186 00:20:34,758 --> 00:20:39,238 Y no hay nadie de los vecinos. ¿Quién puede hacer esto o algo así? 187 00:20:39,398 --> 00:20:40,518 No. 188 00:20:46,838 --> 00:20:49,638 Está bien, está bien. Lo siento. 189 00:20:49,798 --> 00:20:53,358 Qué estúpido. La enfermera acababa de salir. y quise agarrar mi teléfono. 190 00:20:53,518 --> 00:20:55,518 No quieres decir eso. - Sí, pero lo tengo. 191 00:20:56,798 --> 00:20:59,438 De verdad, de verdad... 192 00:20:59,598 --> 00:21:04,318 Hombre... ¿Tienes dolor? Voy a aclararte. ¿Quieres ayuda? 193 00:21:04,478 --> 00:21:06,118 Con las piernas. 194 00:21:08,838 --> 00:21:10,598 Con cuidado. 195 00:21:11,158 --> 00:21:14,518 Espera, eh. A las tres. Uno, dos, tres. 196 00:21:20,518 --> 00:21:23,118 Realmente... - Lo siento. 197 00:21:23,278 --> 00:21:26,358 De verdad lo que haces para llevarme a casa. 198 00:21:27,358 --> 00:21:30,718 A 200 la hora, lo juro. - Sí, sólo quería verte. 199 00:21:30,878 --> 00:21:33,398 Pero realmente... - Ça va. 200 00:21:34,198 --> 00:21:38,558 Pude hacer algunas llamadas telefónicas. - Loco. ¿A quién deberías llamar? 201 00:21:38,718 --> 00:21:41,198 Voy a sentarte un poco más derecho. 202 00:21:55,918 --> 00:21:59,198 ¿Qué pasa, muchacho? ¿Quieres salir? 203 00:22:06,838 --> 00:22:11,518 Pero, pequeña, ven aquí tú. Ven aquí. 204 00:22:12,878 --> 00:22:14,678 ¿Tienes frío? 205 00:22:18,238 --> 00:22:22,918 ¿Qué sabes, verdad? ¿Qué has visto? 206 00:22:26,238 --> 00:22:28,318 Cálmate, hombre. 207 00:22:30,198 --> 00:22:32,398 Conozco perfectamente mi límite. 208 00:22:35,238 --> 00:22:37,118 Vamos, pequeña. 209 00:22:39,838 --> 00:22:43,238 No ha visto a Sylvia. - Está bien, entonces iremos a Agar. 210 00:22:59,518 --> 00:23:00,958 Mamá, estoy aquí. 211 00:23:05,758 --> 00:23:07,758 Hola, doctor. 212 00:23:07,918 --> 00:23:11,038 ¿Por qué carajo estás tomando? ¿Tu teléfono no está encendido? 213 00:23:11,198 --> 00:23:15,838 Intenté llamarte diez veces. - Estaba trabajando con un paciente. 214 00:23:17,598 --> 00:23:21,078 Perdí a Silvia. ¿Sabes algo? 215 00:23:21,238 --> 00:23:24,638 Pensé que estabas en Ámsterdam. - ¿Qué quieres decir? 216 00:23:24,798 --> 00:23:28,358 Ella me llamó para pedirme una receta. Pensé que tú también estabas allí. 217 00:23:30,318 --> 00:23:32,398 ¿Dónde? - Hotel Verdi. 218 00:23:33,678 --> 00:23:35,158 ¿Qué receta? 219 00:23:35,718 --> 00:23:38,798 Antibióticos. Para una tonta infección de vejiga. 220 00:23:38,958 --> 00:23:41,198 ¿Está enferma o qué? ¿Ey? 221 00:23:41,558 --> 00:23:45,158 ¿También arruinaste ese aborto? - Maldita sea, eh. 222 00:23:45,318 --> 00:23:48,358 Maldición. Ella dijo que te lo dijo. 223 00:23:48,958 --> 00:23:51,838 ¿Qué? - Que todavía está embarazada. 224 00:23:55,798 --> 00:23:59,238 No sabía que no lo sabías. No lo sabía, no lo sabía. 225 00:24:09,958 --> 00:24:13,638 No, no, no, ya tenemos suficientes problemas tal como están las cosas. 226 00:24:18,398 --> 00:24:21,558 Si algo le pasa a ella, si algo le pasa, 227 00:24:21,998 --> 00:24:23,438 vas a morir. 228 00:24:26,518 --> 00:24:28,518 Hombre patético. 229 00:24:28,678 --> 00:24:31,438 Mierda. Llama a Rooie Deur, están en Ámsterdam. 230 00:24:35,718 --> 00:24:37,638 Maldición. 231 00:24:46,358 --> 00:24:49,558 Sam, ¿tengo que llamarte enfermo? en el escritorio o... 232 00:25:01,918 --> 00:25:05,558 ¿Dije algo? - Déjalo hacerlo. 233 00:25:11,158 --> 00:25:13,398 ¿Estás bien? - Sí. 234 00:25:17,998 --> 00:25:20,598 no me sorprendería si estuviera teniendo una aventura. 235 00:25:24,958 --> 00:25:29,198 Muchas veces no sé dónde está. - Pero no, ¿qué estás diciendo? 236 00:25:30,118 --> 00:25:33,758 Yo también lo entendería. - Realmente no lo creo. 237 00:25:34,478 --> 00:25:37,958 Cuando va con los perros, Él suele hablar por teléfono, ¿sabes? 238 00:25:40,038 --> 00:25:43,318 No me queda mucho para experimentar en la cama, entonces sí... 239 00:25:43,798 --> 00:25:45,398 Lo entiendo. 240 00:25:45,558 --> 00:25:48,878 Él te ama mucho. - Demasiado. 241 00:25:51,278 --> 00:25:52,958 ¿Es eso posible? 242 00:25:53,518 --> 00:25:58,158 Y decir que estaba muy alegre. Ya no puedes imaginar eso, ¿verdad? 243 00:25:58,318 --> 00:26:01,158 Una persona cambia, ¿verdad? - Bien. 244 00:26:01,758 --> 00:26:05,598 ¿Y tú y Gust? ¿Estás bien? 245 00:26:09,918 --> 00:26:13,238 Sí... Eso lleva tiempo, ¿verdad? 246 00:26:13,398 --> 00:26:16,678 Tiempo. Eso es maravilloso si lo tienes. 247 00:26:17,158 --> 00:26:20,838 ¿Lo volveré a experimentar alguna vez? finalmente tomar una decisión? 248 00:26:34,518 --> 00:26:36,518 Bueno, yo también lo intentaré... 249 00:26:40,398 --> 00:26:41,878 ¿Necesitas algo más? 250 00:26:43,198 --> 00:26:44,878 No, estoy bien. 251 00:27:22,878 --> 00:27:26,918 Déjame aclarar lo que aquí... - No, déjame leerlo yo mismo. 252 00:27:44,998 --> 00:27:47,478 No entiendo. - ¿Qué no entiendes? 253 00:27:47,638 --> 00:27:51,518 ¿Cómo es esto posible? ¿Cómo puedes ahora cinco años? ¿Dirigir un negocio que genera pérdidas? 254 00:27:51,678 --> 00:27:54,998 Puedes, si vas despacio. devora su capital. 255 00:27:56,838 --> 00:27:58,518 Pero... 256 00:27:59,158 --> 00:28:02,638 Según él, todavía tuvo mucho éxito. - Lavar, sí. 257 00:28:04,118 --> 00:28:06,838 ¿También tienes una vista? en las cuentas privadas de papá? 258 00:28:06,998 --> 00:28:08,558 No, ¿por qué? 259 00:28:12,958 --> 00:28:18,478 Si, porque de repente vi que había este. En el mes se han contabilizado ocho toneladas. Ocho toneladas. 260 00:28:18,638 --> 00:28:24,198 Dinero en efectivo. Y no tengo idea de por qué o qué pasó con ese dinero. 261 00:28:24,358 --> 00:28:26,678 ¿Tú? - No, ni idea. 262 00:28:32,438 --> 00:28:34,798 Papá hizo que Eric lo siguiera. 263 00:28:36,118 --> 00:28:37,838 ¿Grave? 264 00:28:40,518 --> 00:28:42,718 ¿Sabías sobre eso o no? - No. 265 00:28:44,758 --> 00:28:46,798 ¿Y? - ¿Qué 'y'? 266 00:28:47,718 --> 00:28:50,918 ¿Qué descubrió? - No haces eso, ¿verdad? Quiero decir... 267 00:28:51,078 --> 00:28:53,958 ¿Quieres seguir a tu propio yerno? 268 00:29:06,438 --> 00:29:08,238 ¿Quieres venir y sentarte? 269 00:29:08,398 --> 00:29:12,478 Entra, es más fácil hablar. - Pero sólo quiero tener una charla tranquila. 270 00:29:12,638 --> 00:29:15,958 Sin los niños allí. - Bueno. 271 00:29:32,038 --> 00:29:33,478 Sí... 272 00:29:35,958 --> 00:29:38,878 Lo siento. Lo siento, no volveré a casa. 273 00:29:39,918 --> 00:29:42,678 Yo... no puedo. 274 00:29:49,638 --> 00:29:51,638 ¿Qué quieres decir exactamente? 275 00:29:58,238 --> 00:30:00,758 Esto realmente no es tu culpa. -Evi, por favor. 276 00:30:00,918 --> 00:30:05,518 Ya no puedo seguir nada. - La familia, los niños, yo... 277 00:30:06,278 --> 00:30:07,918 Yo... 278 00:30:08,078 --> 00:30:09,718 yo soy... 279 00:30:10,478 --> 00:30:12,718 no una verdadera madre. 280 00:30:13,998 --> 00:30:16,118 Sí. 281 00:30:16,278 --> 00:30:18,518 Sí. Oye, digamos. 282 00:30:18,678 --> 00:30:22,158 No puedo hacer eso, no quiero eso. 283 00:30:32,238 --> 00:30:34,918 No quieres nada por un tiempo. 284 00:30:36,078 --> 00:30:37,878 Están ahí, ¿no? 285 00:30:39,278 --> 00:30:43,078 Y está bien, es un tiempo. una época muy ocupada, pero... 286 00:30:43,678 --> 00:30:46,158 Te gusta ver a tus hijos, ¿no? 287 00:30:46,798 --> 00:30:48,598 Sí, pero... 288 00:30:49,158 --> 00:30:52,918 siempre lo eres He estado a solas con ellos, Gust. 289 00:30:53,078 --> 00:30:55,478 Realmente no me necesitas. 290 00:31:00,358 --> 00:31:02,158 ¿Por qué dices eso? 291 00:31:05,118 --> 00:31:07,718 ¿Y qué dice tu terapeuta al respecto? 292 00:31:09,438 --> 00:31:11,398 Es mi decisión. 293 00:31:11,558 --> 00:31:16,678 No puedes... No puedes conmigo ¿Por qué no los dejas solos con los niños? 294 00:31:17,798 --> 00:31:20,238 Hay hombres también ¿Quiénes dejan a sus familias? 295 00:31:20,878 --> 00:31:25,558 ¿Y luego? Esos son grandes perdedores. ¿Qué quieres que diga? 296 00:31:36,158 --> 00:31:37,718 Lo siento. 297 00:31:43,358 --> 00:31:44,838 ¿Lo siento? 298 00:31:49,598 --> 00:31:52,398 ¿Todavía quieres ver a tus hijos? 299 00:31:53,918 --> 00:31:55,278 ¿Por qué dices eso? 300 00:31:55,438 --> 00:31:58,518 Actúas como si hubiera algo para elegir. 301 00:31:58,678 --> 00:32:01,958 Como si pudieras decir: quiero a veces una familia y otras no. 302 00:32:03,118 --> 00:32:05,358 Bon, ya salgo, voy a entrar. 303 00:32:05,518 --> 00:32:09,718 y realmente te lo agradecería si vino. Qué tontería. Vamos, vamos. 304 00:32:09,878 --> 00:32:11,558 Vamos, vamos. 305 00:32:13,438 --> 00:32:15,398 ¿Pero tengo que trabajar, Gust? 306 00:32:15,558 --> 00:32:18,798 Si tienes tiempo para esto, También puedes entrar. 307 00:32:18,958 --> 00:32:21,078 Ya es suficiente, Evi. 308 00:32:21,238 --> 00:32:25,158 Sólo llama para decir que estás enfermo. te estoy esperando entregado en cinco minutos. ¿Sí? 309 00:33:50,038 --> 00:33:52,558 Aquí. Mirar. 310 00:33:55,238 --> 00:33:59,038 Esta es la nota. Sabes de lo que te hablé. 311 00:34:01,358 --> 00:34:07,038 Es tan banal, tan aleatorio. Puedes escribirle esto a cualquiera. 312 00:34:07,198 --> 00:34:11,038 Llevamos juntos media vida. - Es sólo un borrador. 313 00:34:11,318 --> 00:34:13,478 'No depende de ti, ¿depende de mí? 314 00:34:13,638 --> 00:34:16,998 Le dices eso a alguien de dieciséis años. si rompes conmigo. 315 00:34:17,158 --> 00:34:19,678 Pero esto no es culpa tuya, Esther. 316 00:34:30,798 --> 00:34:32,358 Desorden. 317 00:34:34,478 --> 00:34:35,958 Venir. 318 00:34:38,798 --> 00:34:40,278 Venir. 319 00:34:56,318 --> 00:34:57,998 Una chatarra. 320 00:35:27,638 --> 00:35:30,678 Oye, novia. ¿Quieres algo de beber? 321 00:35:32,878 --> 00:35:35,238 Hola mamá. - Hola. 322 00:35:37,558 --> 00:35:38,918 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 323 00:35:39,078 --> 00:35:41,598 'Viviremos grandiosa y convincentemente. 324 00:35:41,758 --> 00:35:45,678 ¿Oyes eso, mundo, osario? 325 00:35:47,878 --> 00:35:49,558 Sabroso. 326 00:35:49,718 --> 00:35:52,158 Adiós chicos. - Señora. 327 00:35:52,318 --> 00:35:54,318 ¿Estás interesado? 328 00:35:54,478 --> 00:35:56,678 ¿Qué estás diciendo? - ¿Tienes ganas? 329 00:35:56,838 --> 00:35:58,878 ¿Apesta, jodido? - Naturalmente. 330 00:35:59,038 --> 00:36:01,038 Cincuenta euros. -150. 331 00:36:01,198 --> 00:36:03,158 ¿Cuánto cuesta? -150. 332 00:36:03,318 --> 00:36:05,878 ¿Y podemos todos simplemente disfrutar...? 333 00:36:06,038 --> 00:36:08,918 Chicos, esto es divertido. - ¿Por qué haces esto? 334 00:36:09,358 --> 00:36:11,918 ¿Ustedes dos? - ¿Por qué haces esto? 335 00:36:12,438 --> 00:36:14,758 Dime, ¿qué tiene de divertido esto? 336 00:36:17,358 --> 00:36:20,238 Estás muerto por dentro. 337 00:36:20,398 --> 00:36:22,558 Vamos, vamos a follar, chicos. Venir. 338 00:36:22,998 --> 00:36:28,398 Tiene que haber una polla ahí dentro. tiene que haber una polla ahí dentro... 339 00:36:43,918 --> 00:36:46,398 Estoy aquí para recoger una receta. 340 00:36:46,558 --> 00:36:49,078 ¿Puedes protegerme? 341 00:36:51,278 --> 00:36:54,398 ¿Te protegemos? ¿Contra quién? 342 00:36:59,078 --> 00:37:01,878 Sé que me estás mirando. 343 00:37:02,038 --> 00:37:05,998 Pero también lo sé quién te preocupa realmente. 344 00:37:07,358 --> 00:37:09,718 ¿Qué tiene para ofrecernos, Sr. Hagar? 345 00:37:33,718 --> 00:37:36,118 Sylvia Steenhuizen, tiene que estar aquí. 346 00:37:37,038 --> 00:37:41,398 Dame ese libro, hijo de puta. Y esas llaves. Iré a verlo por mí mismo. 347 00:39:04,398 --> 00:39:06,958 Vaya, ¿sigues trabajando hasta tan tarde? 348 00:39:07,958 --> 00:39:10,958 Espero que nadie te espere en casa. - ¿Por qué? 349 00:39:11,118 --> 00:39:13,638 quieres ¿Hablar con el médico abortista de Ingmar? 350 00:39:13,798 --> 00:39:17,478 ¿Qué? ¿Vamos a trabajar juntos o algo así? - No confío en todos, no. 351 00:39:17,638 --> 00:39:21,318 Gracias por confiar en mi y también estoy de acuerdo con un médico abortista... 352 00:39:21,478 --> 00:39:25,478 Si lo que dice Agar es verdad, Entonces podremos utilizar a todos esta noche. 353 00:39:59,678 --> 00:40:02,318 ¿Dormiste en el sofá? - Sí. 354 00:40:06,518 --> 00:40:11,038 La cama se siente tan grande y sola ahora. 355 00:40:16,518 --> 00:40:19,198 Esther, quiero que sepas 356 00:40:19,358 --> 00:40:23,438 que si necesitas algo o si hay algo que pueda hacer por ti, 357 00:40:24,598 --> 00:40:29,318 Entonces siempre estoy ahí. ¿Sí? - Bueno. 358 00:40:57,558 --> 00:40:59,718 Silencio, silencio, silencio. 359 00:41:00,798 --> 00:41:02,438 ¿Qué quieres entonces? 360 00:41:05,838 --> 00:41:08,638 ¿Qué quieres entonces? No lo entiendo, no lo entiendo. 361 00:41:13,718 --> 00:41:17,078 ¿Me encuentras atractivo? - Sí. Sí. 362 00:41:23,318 --> 00:41:25,118 No quiero esto. 363 00:41:25,278 --> 00:41:27,678 No quiero esto. No es así. 364 00:41:28,558 --> 00:41:30,078 Lo siento. 365 00:41:35,038 --> 00:41:36,558 Lo siento. 366 00:41:49,518 --> 00:41:50,958 ¿Por qué no? 367 00:41:53,198 --> 00:41:55,198 Sólo quiero sentir algo. 368 00:42:03,358 --> 00:42:05,678 ¿Cómo crees que me siento esto? 369 00:42:19,318 --> 00:42:23,198 Te llamaré mañana. - Bueno. 370 00:42:35,638 --> 00:42:36,878 Ey. 371 00:42:38,318 --> 00:42:40,558 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Quién era ese? 372 00:42:40,718 --> 00:42:42,398 ¿Qué quieres decir? - ¿Era un amigo tuyo? 373 00:42:42,558 --> 00:42:44,478 Sí. ¿Qué estás haciendo? 374 00:42:45,038 --> 00:42:47,478 Ingmar se enteró en que hotel estoy. 375 00:42:47,638 --> 00:42:50,398 Está bien. Vamos, entra. 376 00:42:51,598 --> 00:42:55,718 Él no vino a por ti, ¿verdad? Él no sabe que estás aquí, ¿verdad? 377 00:42:59,918 --> 00:43:02,438 ¿Estás bien? - Tengo una infección de vejiga. 378 00:43:06,438 --> 00:43:08,478 Aquí. - Gracias. 379 00:43:14,798 --> 00:43:18,598 ¿Crees que tiene algo que ver con eso? ¿Con la muerte de Eric? 380 00:43:18,758 --> 00:43:20,358 ¿Ingmar? - Sí. 381 00:43:21,718 --> 00:43:24,038 ¿Por qué? - Bueno, está bien, quiero decir, 382 00:43:24,198 --> 00:43:26,478 Esa última noche Eric estuvo contigo. 383 00:43:26,638 --> 00:43:28,598 ¿Y? - Simplemente no lo entiendo. 384 00:43:28,758 --> 00:43:32,998 No entiendo por qué alguien Eric quisiera matar. 385 00:43:33,158 --> 00:43:35,598 Sí, no lo sé, es tu marido. 386 00:43:37,718 --> 00:43:39,718 ¿Y tu marido? 387 00:43:41,038 --> 00:43:44,278 tu piensas ¿Que él sería capaz de algo así? 388 00:43:44,438 --> 00:43:46,158 ¿Por qué lo haría? 389 00:43:47,198 --> 00:43:49,718 ¿Está cerrada esa puerta? - Sí. 390 00:43:53,518 --> 00:43:58,078 ¿La policía no puede protegerte a ti también? - Sí, sólo si parcheo a Ingmar. 391 00:43:58,238 --> 00:44:00,438 Sí, ¿y? - Lo intenté. 392 00:44:00,598 --> 00:44:02,118 No funcionó. 393 00:44:03,238 --> 00:44:06,558 Pero aún puedes hacerlo ¿Irías tú mismo a la policía? 394 00:44:07,678 --> 00:44:10,078 Ya no me sirven, ¿verdad? 395 00:44:10,878 --> 00:44:13,198 Sí, para ponerme nervioso. por su basura. 396 00:44:13,358 --> 00:44:16,438 ¿Qué quieres decir? - Sí, toda su mierda está a mi nombre. 397 00:44:31,558 --> 00:44:34,998 Lo siento mucho pero tengo que irme a dormir pronto. 398 00:44:35,158 --> 00:44:36,678 Sí, yo también. 399 00:44:38,838 --> 00:44:42,718 No puedes quedarte aquí. - ¿Pero adónde debería ir? 400 00:44:44,238 --> 00:44:46,118 Las chicas viven aquí. 401 00:44:46,278 --> 00:44:49,518 Y aquí están algunos de ellos funcionando. 402 00:44:49,678 --> 00:44:55,918 Entonces, después de un cambio legal normal Trabajarán allí unas horas más. 403 00:44:56,398 --> 00:44:58,958 Hotel Lux. De todos modos. 404 00:45:00,158 --> 00:45:03,838 ¿Hace cuánto que sabes esto? - Es la primera vez que oigo hablar de ello. 405 00:45:07,238 --> 00:45:08,798 Venir. 406 00:45:15,318 --> 00:45:17,718 Mañana iré a ese médico abortista. 407 00:45:21,358 --> 00:45:22,798 Bueno. 408 00:45:26,318 --> 00:45:28,718 ¿Puedes realmente sentirlo ya? el bebe? 409 00:45:28,878 --> 00:45:30,958 No lo sé, no. No. 410 00:45:31,918 --> 00:45:35,078 Es posible, a las catorce semanas. - ¿Sí? 411 00:45:36,718 --> 00:45:39,518 Por cierto, es una niña. Me hice una ecografía. 412 00:45:41,358 --> 00:45:46,038 Eso fue una locura. Ella es súper pequeña. Es como un maní. 413 00:45:46,198 --> 00:45:49,078 En diez semanas ya será viable, ¿lo sabías? 414 00:45:49,238 --> 00:45:50,998 No, no lo sabía. 415 00:45:53,758 --> 00:45:56,038 ¿Por qué no te lo quedas? 416 00:46:00,038 --> 00:46:02,438 O tienes que comprarlo. 417 00:46:03,438 --> 00:46:06,998 ¿Lo siento? - Sí, puedes comprármelo. 418 00:46:08,318 --> 00:46:12,558 No encuentro esto gracioso. - Tampoco es una broma. 419 00:46:12,718 --> 00:46:14,798 ¿Por qué crees que estoy aquí? 420 00:46:15,278 --> 00:46:17,958 lo se que realmente quieres un hijo. 421 00:46:18,118 --> 00:46:21,798 ¿Por qué querría tener tu hijo? 422 00:46:21,958 --> 00:46:24,158 ¿Por qué tendría tu bebé? ¿quieres educar? 423 00:46:24,318 --> 00:46:26,358 Porque es de Eric. 424 00:46:33,558 --> 00:46:37,278 ¿Crees que estoy loco? Quiero decir, ¿cuántos hombres tienes...? 425 00:46:37,438 --> 00:46:40,598 Sé exactamente cuándo sucedió. 426 00:46:40,758 --> 00:46:46,078 Lo sé exactamente. pagó extra para no tener que usar condón. 427 00:46:46,238 --> 00:46:49,078 E Ingmar estaba en Rumania. Lo sé exactamente. 428 00:46:49,838 --> 00:46:53,478 Si quieres te hago una prueba. Eso es posible cuando estás embarazada. 429 00:46:53,638 --> 00:46:57,838 Estás loco. - Eso es posible, pero es de Eric. 430 00:46:59,478 --> 00:47:00,958 Buenas noches. 431 00:47:17,358 --> 00:47:20,238 Da la vuelta por detrás. - Policía. 432 00:47:20,398 --> 00:47:22,078 Lo haré. 433 00:47:23,238 --> 00:47:25,638 si tomo esto desaparecerá en poco tiempo. 434 00:47:25,798 --> 00:47:28,838 No quiero que hagas esto. Hazlo. 435 00:47:29,398 --> 00:47:32,238 Evi Vercruyssen, policía de Amberes. ¿Puedo entrar? 436 00:47:32,398 --> 00:47:35,078 Vas a decirme ahora ¿Qué pasó exactamente? 437 00:47:35,238 --> 00:47:36,638 Quiero escuchar todo. Honestamente. 438 00:47:37,158 --> 00:47:39,598 ¿Sí? La tenemos. Ella todavía está en Ámsterdam.