1 00:00:03,023 --> 00:00:05,463 Lo que tenemos los dos es único. 2 00:00:06,623 --> 00:00:09,863 ¿Tenerife? ¿Para nosotros? - Claro para nosotros. 3 00:00:10,023 --> 00:00:12,503 Eres mi mejor puta. Y usted es un gerente. 4 00:00:12,663 --> 00:00:15,463 Esta es la última vez que nos veamos. 5 00:00:17,143 --> 00:00:21,343 Pero también empezaste relativamente tarde. - Todo eso es culpa mía. 6 00:00:21,503 --> 00:00:24,743 Te quiero solo por esta vez respeta mis límites. 7 00:00:25,463 --> 00:00:28,063 Gust me echó. - Vamos. 8 00:00:28,743 --> 00:00:31,103 Vamos a tener un bebé. Guau. 9 00:00:32,143 --> 00:00:34,823 Puede recurrir a la protección de testigos. - ¿Contra quién? 10 00:00:34,983 --> 00:00:37,143 ¿De verdad crees que le creo a una puta? 11 00:00:37,303 --> 00:00:40,623 Iré contigo mañana. Y lo eliminaremos. 12 00:00:41,783 --> 00:00:43,463 Tienes que llamar primero. 13 00:00:44,023 --> 00:00:47,943 Tengo que ir a buscar a los niños. - ¿No podemos simplemente regalarlo? 14 00:00:48,103 --> 00:00:51,383 El suicidio está fuera de discusión. - ¿Dices que fue asesinado? 15 00:00:51,543 --> 00:00:53,343 ¿Veronique Wagelmans te dice algo? 16 00:00:53,503 --> 00:00:56,383 ella lo envió vídeos bastante comprometedores. 17 00:00:56,543 --> 00:00:58,263 Yo también podría haberlo hecho. 18 00:00:58,423 --> 00:01:01,463 La pregunta es si alguien puede confirmarlo. que estabas en casa. 19 00:01:01,623 --> 00:01:03,783 Mi marido, Eric, siempre venía a verte. 20 00:01:03,943 --> 00:01:06,863 Realmente lo apreciaría para tomar una taza de café. 21 00:01:07,023 --> 00:01:08,303 No, estoy en el trabajo. 22 00:01:08,463 --> 00:01:11,623 Hacemos todo juntos. Nunca volverás a ir solo a ningún lado. 23 00:01:11,783 --> 00:01:14,183 Vamos, nos hemos ido. - ¿Qué vamos a hacer entonces? 24 00:01:14,343 --> 00:01:17,583 supongo que lo sabes ¿Que tiene novia en Amsterdam? 25 00:01:17,743 --> 00:01:22,143 Fue no-sé-que-divertido con los niños. Me acabo de ir. 26 00:01:22,783 --> 00:01:26,023 ¿Te sientes culpable por ello? - Lo que hizo mi madre fue peor. 27 00:01:26,183 --> 00:01:28,623 Ella simplemente saltó frente a un tren. 28 00:01:28,783 --> 00:01:33,023 Supongamos que te pago. cuanto ¿cuesta por hora? ¿Hablar durante una hora? 29 00:01:33,543 --> 00:01:35,383 Sabes que está muerto, ¿verdad? 30 00:01:41,583 --> 00:01:43,703 Se sorprenderán cuando me vean. 31 00:01:43,863 --> 00:01:45,903 no voy a ir caminando con una cámara en mi gorra. 32 00:01:46,063 --> 00:01:48,623 Pero te vamos a ayudar. - ¿No puedes atraparlo? 33 00:01:48,783 --> 00:01:51,543 que estas invadiendo donde hace negocios ilegales. 34 00:01:51,703 --> 00:01:52,823 ¿Te quedas un rato? 35 00:01:52,983 --> 00:01:55,743 ¿Con niñas menores de edad, por ejemplo? 36 00:02:50,423 --> 00:02:52,983 ¿Hola? - Qué bueno escucharte. 37 00:02:53,143 --> 00:02:54,823 ¿Por qué llamas? - Esas fotos. 38 00:02:54,983 --> 00:02:57,303 ¿Lo tienes ahí todavía? habló con la policía? 39 00:02:57,463 --> 00:02:59,063 Ay, feliz. - ¿Qué quieres decir? 40 00:02:59,223 --> 00:03:02,223 Si sale algo así... Eso te sigue persiguiendo. 41 00:03:02,383 --> 00:03:07,023 No puedes tener secretos. - Pero yo no hice esto, ¿verdad? 42 00:03:07,183 --> 00:03:10,543 Es muy importante que tú mismo va a la prensa con una historia. 43 00:03:10,703 --> 00:03:12,863 Tienes que mantener el control de tus secretos. 44 00:03:13,023 --> 00:03:16,583 No tengo ningún secreto, No quiero ningún secreto en absoluto. 45 00:03:16,743 --> 00:03:19,823 Creo que es mucho mejor si somos honestos 46 00:03:19,983 --> 00:03:23,103 y hablar con la policía. Sólo decimos lo que está pasando. 47 00:03:23,263 --> 00:03:26,303 Realmente no deberías hacer eso. Van a sospechar de ti. 48 00:03:26,463 --> 00:03:29,463 Por supuesto que no. - Iré a verte, haremos esto juntos. 49 00:03:29,623 --> 00:03:31,543 No, realmente no tienes que... 50 00:04:37,143 --> 00:04:39,583 ¿Cómo conseguiste estas fotos? ¿Puedo preguntar? 51 00:04:39,743 --> 00:04:44,303 Fueron tomados por el investigador privado. de mi padre el mes pasado. 52 00:04:44,463 --> 00:04:47,543 Y la busqué también. 53 00:04:47,703 --> 00:04:50,983 ¿Pasaste por ahí? - Sí, puede que sea un inconveniente, pero... 54 00:04:51,143 --> 00:04:53,423 ¿Incómodo? Es una amenaza para la vida. 55 00:04:53,583 --> 00:04:56,023 ¿Y por qué sólo vemos esas fotos ahora? 56 00:04:57,023 --> 00:04:59,823 ¿Te interesa? ¿Quién mató a tu marido? 57 00:05:01,983 --> 00:05:06,383 Perdón, pero ¿qué clase de pregunta es esa? - Tenemos una investigación de asesinato. 58 00:05:07,743 --> 00:05:09,103 A mi marido. 59 00:05:09,263 --> 00:05:13,103 Se espera que usted coopere con la investigación, señora. 60 00:05:13,263 --> 00:05:16,063 Lo sé, pero... me da vergüenza. 61 00:05:16,223 --> 00:05:19,903 Me da vergüenza porque Eric fue a una prostituta. 62 00:05:20,743 --> 00:05:22,263 ¿Es eso tan loco? 63 00:05:26,183 --> 00:05:30,943 ¿Y qué ha cambiado? ¿Por qué nos lo cuentas ahora? 64 00:05:34,703 --> 00:05:38,183 lo encuentro muy dificil para hablar con la gente, 65 00:05:38,343 --> 00:05:42,943 gente que no conozco, extraños, sobre este tipo de cosas. 66 00:05:43,103 --> 00:05:44,663 No confío fácilmente en la gente. 67 00:05:44,823 --> 00:05:49,463 Realmente no confío en nadie en absoluto excepto mi papá y Eric, pero de todos modos... 68 00:05:50,703 --> 00:05:52,623 Me mintieron mucho 69 00:05:52,783 --> 00:05:56,983 así que tal vez sea gente extraña los únicos en los que puedes confiar. 70 00:05:57,143 --> 00:06:00,383 Tal vez gente que no conoces 71 00:06:00,543 --> 00:06:05,183 precisamente las personas que no tienen ningún interés para mentirte. 72 00:06:10,623 --> 00:06:13,423 Lo siento, realmente tengo que ir a Ámsterdam. 73 00:06:14,223 --> 00:06:16,583 Quédate sentado un rato. 74 00:07:03,663 --> 00:07:05,423 ¿Dónde estabas? 75 00:07:05,823 --> 00:07:07,503 Fui a tomar un café. 76 00:07:07,663 --> 00:07:09,903 Tomamos café, ¿verdad? - Este café no. 77 00:07:10,063 --> 00:07:13,143 Pensé que íbamos a hacer todo juntos. ¿Ey? 78 00:07:13,903 --> 00:07:16,703 Ey. No quiero que vuelvas allí otra vez. 79 00:07:17,503 --> 00:07:20,903 ¿Cuál carajo es tu problema? Llevo 100.000 años viniendo allí. 80 00:07:21,783 --> 00:07:23,823 Nuestro café no tiene nada de malo. 81 00:07:24,783 --> 00:07:28,503 solo quieres esto porque te sientes mejor que nosotros, ¿verdad? 82 00:07:28,663 --> 00:07:30,503 ¿Crees que eres mejor? 83 00:07:32,023 --> 00:07:34,663 ¿Crees que no te haré nada? ¿Es eso todo? 84 00:07:47,463 --> 00:07:49,783 No eres mejor que yo. 85 00:07:49,943 --> 00:07:52,543 Sólo quédate con los dos pies en el suelo. 86 00:07:52,703 --> 00:07:54,703 Sólo vuelve a casa. 87 00:08:07,263 --> 00:08:09,063 ¿Estás bien? 88 00:08:10,463 --> 00:08:12,183 ¿Tiene dolor en alguna parte? 89 00:08:15,823 --> 00:08:17,903 Bastardo tifoidea. - Escuchar. 90 00:08:18,063 --> 00:08:21,423 Si alguna vez necesitas algo o quieres hablar, lo que sea, 91 00:08:21,863 --> 00:08:24,383 Este es mi número de teléfono y mi dirección. 92 00:08:24,543 --> 00:08:27,943 ¿Qué es? - Vete a la mierda, hombre. Mujer estúpida. 93 00:08:50,623 --> 00:08:52,263 ¿Tienes una coca cola para mí? 94 00:08:53,623 --> 00:08:57,663 ¿Estás bien? - Sí, tengo un poco de náuseas. 95 00:09:02,983 --> 00:09:06,183 Oye, vamos. Es tu canción. 96 00:10:16,983 --> 00:10:19,143 Listo. Vendré más tarde. - Gracias. 97 00:10:19,983 --> 00:10:21,903 ¿Quieres comer algo? 98 00:10:23,063 --> 00:10:24,903 ¿Pez? Es bueno. 99 00:10:25,703 --> 00:10:27,463 ¿Quieres algo? 100 00:10:32,783 --> 00:10:35,063 Dijiste que no conocías a Eric Savenije. 101 00:10:35,223 --> 00:10:37,983 pero tenemos pruebas que era cliente suyo. 102 00:10:38,143 --> 00:10:40,383 Jesús, ¿tengo que recordar todos esos nombres? 103 00:10:40,543 --> 00:10:43,903 Su esposa dice que ella vino aquí a visitarte. 104 00:10:44,063 --> 00:10:47,023 Sí, ella estaba parada aquí afuera otra vez. - ¿Justo? 105 00:10:47,183 --> 00:10:50,223 ¿No podemos hacer nada al respecto? ¿Una orden de alejamiento o algo así? 106 00:10:50,383 --> 00:10:52,903 Esas chicas no pueden trabajar así. - No. 107 00:10:53,063 --> 00:10:57,503 ¿Pero entonces lo conocías? - Bueno, era un cliente. 108 00:10:58,183 --> 00:11:01,543 Estuvo aquí la tarde del 21. También era cliente suyo. 109 00:11:01,703 --> 00:11:05,863 Realmente solo queremos saber si él también estaba contigo en ese momento. 110 00:11:06,623 --> 00:11:08,983 Sí, no lo sé. 111 00:11:09,143 --> 00:11:14,303 Estamos trabajando en una investigación de asesinato. También podemos ponerte las cosas difíciles. 112 00:11:14,463 --> 00:11:18,183 Entonces te llevaremos a la estación ahora. O simplemente cooperas. ¿Qué opinas? 113 00:11:18,343 --> 00:11:22,903 ¿No sería mejor interrogar a esa mujer? En lugar de molestar a mi esposa. 114 00:11:26,783 --> 00:11:28,703 Creo que te vas. 115 00:11:40,143 --> 00:11:42,783 ¿Qué significa eso? - Ella no dice nada cuando él está allí. 116 00:11:42,943 --> 00:11:44,423 La necesitamos sola. 117 00:11:44,583 --> 00:11:47,383 necesitamos algo para llevársela. Drogas o algo así. 118 00:11:47,543 --> 00:11:50,143 ¿Silvia Steenhuyzen? - Sí. 119 00:11:50,303 --> 00:11:53,503 Maldita sea. Eso podría ser un problema. 120 00:11:54,943 --> 00:11:57,623 ¿Qué quieres decir? - Se está llevando a cabo otra investigación. 121 00:11:57,783 --> 00:12:02,263 Todo lo que puedo decir es que importa. que la dejes sola un rato. 122 00:12:02,423 --> 00:12:04,623 estamos aquí con una investigación de asesinato. 123 00:12:06,023 --> 00:12:09,503 ¿Es ella una sospechosa seria? - Un sospechoso serio... 124 00:12:09,663 --> 00:12:12,943 Que Eric Savenije era cliente suyo. 125 00:12:13,103 --> 00:12:17,103 Vas a tener que dejarla sola por un tiempo. Te mantendré informado. 126 00:12:17,263 --> 00:12:19,703 ¿Quieres que nosotros también te gustemos? ¿Podrías explicar por qué? 127 00:12:20,783 --> 00:12:26,943 No tengo que explicar nada. solo estoy diciendo que deberías dejarla sola por un tiempo. 128 00:12:27,103 --> 00:12:30,103 ¿El municipio está involucrado en esto? - ¿Qué estás diciendo? 129 00:12:30,263 --> 00:12:33,023 Ellos ganan mucho dinero a esos turistas. 130 00:12:33,183 --> 00:12:36,583 Probablemente no quieran ningún escándalo. - También puedes ir demasiado lejos. 131 00:12:36,743 --> 00:12:38,463 Tarde, tarde, tarde. 132 00:12:39,263 --> 00:12:41,543 quien dice ¿Que no manejan esa habitación juntos? 133 00:12:41,703 --> 00:12:44,703 ¿Por qué no le preguntan? ¿Quiere traicionarla? 134 00:12:44,863 --> 00:12:48,903 ¿Podemos simplemente dejarlo ir? Evi, porque... 135 00:12:59,103 --> 00:13:00,823 Los niños están aquí. 136 00:13:00,983 --> 00:13:04,263 ¿Los niños? - ¿No dije eso? 137 00:13:04,423 --> 00:13:05,823 Veerle lo sabía. 138 00:13:07,983 --> 00:13:09,663 Hola. 139 00:13:13,783 --> 00:13:15,423 Nos vemos mañana. 140 00:13:17,143 --> 00:13:18,623 Mira, mamá. 141 00:13:22,983 --> 00:13:26,143 ¿Dónde dormimos? - En mi cama, por supuesto. 142 00:13:26,303 --> 00:13:30,143 Eso es lo que vamos a hacer ¿Como si tú fueras la mamá y nosotros los niños? 143 00:13:33,543 --> 00:13:36,663 Sí, eso es bueno. Eso es muy bueno. 144 00:13:36,823 --> 00:13:41,023 ¿Podemos tener una pajita también? - Sí, claro. ¿Queda alguno? 145 00:13:41,903 --> 00:13:43,543 ¿Está sabroso? - Sí. 146 00:13:52,623 --> 00:13:56,503 ¿Por qué lloras? - No estoy llorando, cariño. 147 00:13:56,663 --> 00:13:58,743 a sam no le gusta que me deterioro tanto. 148 00:13:58,903 --> 00:14:01,823 Veerle. - ¿No podemos hablar de eso otra vez? 149 00:14:01,983 --> 00:14:04,743 ¿Quién vendrá a cuidar a los perros? - Yo. 150 00:14:04,903 --> 00:14:06,623 ¿Tú? ¿Tú también? 151 00:14:06,783 --> 00:14:09,063 Venir. Ven, ven, ven. 152 00:14:11,863 --> 00:14:13,823 No mires, ¿vale? 153 00:14:18,623 --> 00:14:20,943 Sí. Entra. 154 00:14:30,303 --> 00:14:32,423 Buenas noches, jeje. - ¿Quiénes son? 155 00:14:32,983 --> 00:14:34,943 Esos son pingüinos. 156 00:14:35,103 --> 00:14:39,263 ¿Llevan un traje de pingüino? Yo también quiero un traje de pingüino así. 157 00:14:39,423 --> 00:14:41,623 ¿Por qué no? - No me gustan los pingüinos. 158 00:14:41,783 --> 00:14:44,943 ¿De dónde vienen los pingüinos? - De Holanda. 159 00:14:45,103 --> 00:14:46,463 ¿Real? - No. 160 00:14:46,623 --> 00:14:51,103 Entonces ¿por qué dices eso? - Me dan un poco de miedo. 161 00:14:55,743 --> 00:14:58,463 Vamos, buenas noches. -Buenas noches. 162 00:14:58,623 --> 00:15:01,583 Así que en el mejor de los casos podremos atraparlos. sobre el abuso. 163 00:15:01,743 --> 00:15:06,023 Y luego... ¿Quién hizo qué? ¿Cuántos clientes ha tenido antes? 164 00:15:06,503 --> 00:15:09,943 Puedes hacer que maten a una mujer y salirse con la suya. 165 00:15:10,863 --> 00:15:13,183 Pero Sam los acepta. ¿Eh, Sam? 166 00:15:14,463 --> 00:15:17,143 Esperas demasiado de los hombres, Creo. 167 00:15:18,103 --> 00:15:21,743 ¿Qué es eso ahora? ¿De dónde viene eso? - Y especialmente a ti. 168 00:15:21,903 --> 00:15:26,463 Pero espero... espero nada en absoluto, y Veerle tampoco. 169 00:15:27,383 --> 00:15:30,943 Ese es tu problema. tu piensas que Veerle espera todo de usted. 170 00:15:32,143 --> 00:15:35,943 Ahora ve y llévame a mi propia casa. dar consejos matrimoniales? 171 00:15:36,103 --> 00:15:39,503 No. Pero sólo quiero decir... - Porque eso es lo que te oigo decir. 172 00:15:39,663 --> 00:15:43,063 No esperas nada de los hombres. Te oigo decir eso. 173 00:15:43,223 --> 00:15:45,983 ¿Y quién se hará cargo mientras tanto? para tus hijos? 174 00:15:47,183 --> 00:15:49,383 Tú no, de todos modos. 175 00:15:50,543 --> 00:15:52,943 Tal vez empiece por usted mismo primero. 176 00:15:56,783 --> 00:15:59,863 No te lo tomes en serio. Simplemente está cansado. 177 00:16:03,303 --> 00:16:04,823 Yo también me iré a dormir. 178 00:16:41,943 --> 00:16:44,463 Oh sí. ¿Y qué opinas de las mesas redondas? 179 00:16:44,623 --> 00:16:49,143 Porque cuando trabajas con mesas cuadradas, puedes juntar a más personas. 180 00:16:50,623 --> 00:16:52,703 En realidad no estoy seguro, porque... 181 00:16:52,863 --> 00:16:57,263 Jesús, Syl, te sientas todo el tiempo. aplaudir nerviosamente. ¿Qué es? 182 00:16:59,063 --> 00:17:00,943 ¿Qué es? - Estoy ocupado. 183 00:17:01,103 --> 00:17:03,423 ¿Con qué? - Con cosas de las que tengo que ocuparme. 184 00:17:03,863 --> 00:17:05,423 Está bien, dímelo. 185 00:17:05,983 --> 00:17:09,103 Bueno. Brent, ya sabes, del hotel en Breda? 186 00:17:10,143 --> 00:17:13,263 Ese lugar apesta, créeme. Porque el dinero de Marit... 187 00:17:13,423 --> 00:17:14,783 ¿Quién es Marit? - ¿Quién es Marit? 188 00:17:14,943 --> 00:17:18,143 Ya sabes, esa chica de Den Bosch. No importa. 189 00:17:18,303 --> 00:17:20,743 El dinero de esa chica no está bien. 190 00:17:20,903 --> 00:17:23,823 Estoy seguro de que se la está follando. sin pagar. 191 00:17:23,983 --> 00:17:25,663 Recuerda lo que te digo. 192 00:17:27,783 --> 00:17:30,583 ¿Cuándo planeabas hacerlo? para decirme eso? 193 00:17:31,503 --> 00:17:35,063 ¿Qué me sigues ocultando? ¿Por qué no me dices eso? 194 00:17:35,223 --> 00:17:37,663 Pensé que éramos un equipo. ¿Bien? 195 00:17:47,143 --> 00:17:51,183 Pero lo solucionaré mañana por la tarde. - No, no solucionas nada. 196 00:17:51,943 --> 00:17:54,943 ¿Qué opinas? Iré mañana y lo solucionaré. 197 00:17:55,103 --> 00:17:59,703 Señora la pequeña autónoma. ¿Crees que no me necesitas? 198 00:18:02,223 --> 00:18:04,063 Te necesito. 199 00:18:11,943 --> 00:18:14,263 ¿Cuándo nos vamos a Tenerife? 200 00:18:19,863 --> 00:18:23,303 No sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad? Porque nunca practicas. 201 00:18:24,063 --> 00:18:26,543 No, entiendo todo lo que dices, cariño. 202 00:18:29,783 --> 00:18:31,703 ¿Sí? - Sí. 203 00:18:35,663 --> 00:18:37,783 Te odio. 204 00:18:40,303 --> 00:18:42,463 Te odio mucho. 205 00:19:01,423 --> 00:19:03,103 Ten cuidado, tú. 206 00:20:09,623 --> 00:20:11,503 Este es el mensaje de voz de Eric Savenije. 207 00:20:11,663 --> 00:20:15,343 Graba tu mensaje y te llamaré más tarde. 208 00:20:39,503 --> 00:20:41,543 Este es el mensaje de voz de Eric Savenije. 209 00:20:41,703 --> 00:20:45,103 Graba tu mensaje y te llamaré más tarde. 210 00:20:49,263 --> 00:20:51,263 Este es el mensaje de voz de Eric Savenije. 211 00:20:51,423 --> 00:20:54,263 Graba tu mensaje y te llamaré más tarde. 212 00:20:55,263 --> 00:20:57,903 Buenas noches. - Adiós. 213 00:21:19,743 --> 00:21:21,543 150. 214 00:22:17,143 --> 00:22:18,623 Evi'tje. 215 00:22:53,063 --> 00:22:57,143 No, claro, entiendo el ataúd. ya no puedo abrirme para mirarlo, 216 00:22:57,303 --> 00:22:58,983 pero eso no es lo que quiero decir. 217 00:22:59,143 --> 00:23:03,463 Me gustaría ponerle algo dar algo. 218 00:23:04,823 --> 00:23:07,063 El anillo de bodas de su madre. 219 00:23:07,743 --> 00:23:11,463 Sí, porque eso fue realmente importante para él. 220 00:23:12,623 --> 00:23:13,943 Sí. 221 00:23:18,903 --> 00:23:20,703 Espera un minuto. 222 00:23:21,943 --> 00:23:23,863 No, no importa. 223 00:24:01,823 --> 00:24:04,743 Sí, viene aquí con regularidad. - ¿Regularmente? 224 00:24:05,423 --> 00:24:07,223 ¿Ella también estuvo aquí el día 21? 225 00:24:07,383 --> 00:24:09,303 ¿Qué día fue ese? - Un miércoles. 226 00:24:09,463 --> 00:24:10,983 No, entonces no trabajaré. 227 00:24:11,143 --> 00:24:14,543 Bien, gracias. Un café. - Gracias. 228 00:24:14,703 --> 00:24:20,103 Sí, ella viene aquí regularmente. Pero él no estaba aquí el día 21. 229 00:24:20,983 --> 00:24:24,383 Y de las tres a las cuatro Hay más estudiantes aquí. 230 00:24:24,543 --> 00:24:27,063 ellos pueden hacernos tal vez cuéntanos un poco más. 231 00:24:29,783 --> 00:24:31,463 Ahí tiene razón. 232 00:24:43,503 --> 00:24:45,703 Sí, adelante, ¿vale? - ¿I? 233 00:25:05,143 --> 00:25:06,623 Maldición. 234 00:25:15,183 --> 00:25:17,463 Entonces sé lo suficiente, gracias. 235 00:25:18,503 --> 00:25:20,103 Sí, ven. 236 00:25:20,623 --> 00:25:25,623 El interurbano hasta la estación central de Ámsterdam sale del andén doce a las 5:15 p.m. 237 00:25:47,463 --> 00:25:51,543 Estábamos juntos todo el tiempo entonces. - Está bien, entonces ella estaba aquí... 238 00:25:52,543 --> 00:25:55,143 once y uno? Así puedo escribirlo, ¿no? 239 00:25:55,623 --> 00:25:58,183 Y tu nombre era... - Zoé. 240 00:26:14,863 --> 00:26:19,143 ¿Qué pasa, cariño? - Dije que no quería lirios. 241 00:26:19,543 --> 00:26:22,023 Lo siento, pero hay que quitárselos. - Lo haré. 242 00:26:23,103 --> 00:26:26,703 Los lirios son muy malos para tu voz. Inmediatamente golpean tus cuerdas vocales. 243 00:26:26,863 --> 00:26:29,143 Eso realmente no es posible, ella lo sabe. 244 00:26:53,943 --> 00:26:55,823 Ester, adelante. 245 00:26:59,023 --> 00:27:00,823 Querido Eric... 246 00:27:02,703 --> 00:27:07,263 Ahora que te has ido, Cada vez me pregunto más... 247 00:27:08,503 --> 00:27:10,743 quién eras en realidad. 248 00:27:11,943 --> 00:27:14,143 Cuando te conocí por primera vez, cuando... 249 00:27:15,263 --> 00:27:17,343 Entonces tuve una enorme... 250 00:27:18,663 --> 00:27:21,743 impaciencia hacia ti de inmediato para conocerlo por completo 251 00:27:21,903 --> 00:27:25,303 y saber todo sobre ti. 252 00:27:26,303 --> 00:27:32,423 ahora es asi Empezar de nuevo, ahora que... 253 00:27:35,423 --> 00:27:37,583 tan de repente, tan... 254 00:27:39,383 --> 00:27:43,863 Te arrebataron tan cruelmente. 255 00:27:44,343 --> 00:27:46,663 Tengo tantas preguntas, yo... 256 00:27:47,343 --> 00:27:48,783 significa... 257 00:27:49,423 --> 00:27:51,343 ¿Quién eres? ¿Qué...? 258 00:27:55,343 --> 00:27:57,063 Tengo mucho miedo de que... 259 00:27:57,663 --> 00:28:01,543 todas esas preguntas no será respondido. 260 00:28:02,023 --> 00:28:03,583 ¿Lo siento? 261 00:28:05,143 --> 00:28:07,263 Te pierdes el servicio. 262 00:28:07,423 --> 00:28:10,783 ¿Quieres la familia hoy? ¿Puedes dejarlo solo un rato? 263 00:28:11,743 --> 00:28:14,463 ¿Cómo va realmente la investigación? 264 00:28:15,063 --> 00:28:17,463 ¿No deberías estar en el servicio? - No. 265 00:28:19,103 --> 00:28:22,783 Ya sabes, todo el mundo siempre está pensando que Esther es la más fría de las dos 266 00:28:22,943 --> 00:28:28,223 y Eric el cálido, cordial, hombre gracioso, pero eso no está bien. 267 00:28:28,703 --> 00:28:32,903 Ester es una buena persona. Mejor que la mayoría de nosotros, pero bueno... 268 00:28:33,063 --> 00:28:35,623 ¿Quién lo ve, eh? - Bueno. 269 00:28:36,463 --> 00:28:39,303 Seria una pena si también te equivocaste. 270 00:28:39,463 --> 00:28:42,703 Haces mucho por ella, ¿no? - Sí. 271 00:28:44,303 --> 00:28:45,943 Sí, esa es mi profesión. 272 00:30:09,983 --> 00:30:12,303 Mirar. Acabo de recibir esto de mi colega. 273 00:30:12,463 --> 00:30:15,263 Estuviste allí la noche que murió. en el bar falso. 274 00:30:16,503 --> 00:30:18,863 Se veía muy bien. 275 00:30:25,903 --> 00:30:28,343 Esto es bueno. 276 00:30:28,983 --> 00:30:30,503 Esto... 277 00:30:32,303 --> 00:30:33,743 no es bueno. 278 00:30:33,903 --> 00:30:36,823 Tienes una vida. Ir a casa. 279 00:30:59,743 --> 00:31:01,663 Ey. - Ey. 280 00:31:03,143 --> 00:31:06,543 ¿Cómo estás? - Está bien, ¿eres tú? 281 00:31:08,383 --> 00:31:09,783 Ça va. 282 00:31:12,823 --> 00:31:16,983 Ojalá pudiera volver a casa. - ¿Y eso no funciona o qué? 283 00:31:22,423 --> 00:31:23,823 No sé. 284 00:31:25,983 --> 00:31:28,663 ¿No lo sabes? ¿O no te atreves a decirlo? 285 00:31:28,823 --> 00:31:32,063 Gust, sólo quería escuchar tu voz. creo. 286 00:31:32,823 --> 00:31:34,423 Evi, tengo que cocinar. 287 00:31:34,863 --> 00:31:36,383 Saludo, eh. 288 00:31:57,703 --> 00:31:59,463 La comida favorita de Eric. 289 00:32:04,063 --> 00:32:05,903 ¿A ti también te gusta? 290 00:32:07,863 --> 00:32:09,983 Procede de un muy buen restaurante. 291 00:32:15,223 --> 00:32:17,063 Yo no pregunté eso. 292 00:32:20,343 --> 00:32:22,463 ¿A ti también te gusta? 293 00:32:28,183 --> 00:32:30,103 Sí. - ¿Sí? 294 00:32:49,303 --> 00:32:52,703 Me siento como un perdedor increíble. 295 00:33:04,463 --> 00:33:07,983 Lo he tenido todos los viernes durante cuarenta años. comió pudín de macarrones 296 00:33:08,143 --> 00:33:11,343 porque a tu tío Antón le gustó mucho. 297 00:33:11,503 --> 00:33:13,463 Y yo también lo pensé. 298 00:33:14,623 --> 00:33:19,383 Pero sí, si me lo dices ahora un plato de esa basura, 299 00:33:19,543 --> 00:33:22,063 Entonces te lo arrojaré a la cara. 300 00:34:24,943 --> 00:34:26,823 Syl, algo anda mal. 301 00:34:30,223 --> 00:34:32,663 Entonces ¿qué es? - Siéntelo. 302 00:34:34,703 --> 00:34:36,863 Vamos a ver. ¿Qué es? 303 00:34:38,423 --> 00:34:39,863 ¿Tienes cáncer de piel otra vez? 304 00:34:41,743 --> 00:34:44,703 ¿Te hace reír? - Estoy bromeando. 305 00:34:44,863 --> 00:34:48,623 No es nada. Sólo un pequeño grano o algo así. 306 00:34:49,503 --> 00:34:52,583 No se siente bien. - Le echaré otro vistazo. 307 00:35:01,223 --> 00:35:03,063 Empaca tus cosas, nos vamos. 308 00:35:13,343 --> 00:35:15,543 Syl, vamos. 309 00:35:15,703 --> 00:35:20,423 Entonces, Marit, en realidad está bien. ser el mismo de siempre, pero... 310 00:35:21,343 --> 00:35:23,103 Ahora viene un hombre con ella. 311 00:35:24,623 --> 00:35:29,423 ¿Bueno? No te preocupes, Yo también estoy aquí. Estoy en el baño. 312 00:35:36,743 --> 00:35:38,863 ¿Qué llevas realmente puesto? 313 00:35:41,543 --> 00:35:45,543 Sólo una toalla de baño. - Llevo esto muy a menudo, ¿verdad? 314 00:35:46,183 --> 00:35:47,863 Simplemente se siente bien. 315 00:36:06,223 --> 00:36:10,143 Llegan Ingmar y Sylvia. Todos alerta, por favor. 316 00:36:10,303 --> 00:36:11,743 Hemos terminado. 317 00:36:19,663 --> 00:36:21,223 Hola Brent. 318 00:36:21,383 --> 00:36:23,503 Todavía le debes algo. 319 00:36:25,943 --> 00:36:29,783 ¿Quién es? - Habitación 325. 320 00:36:29,943 --> 00:36:32,343 En casa de Marit. Te gusta venir allí, ¿no? 321 00:36:32,503 --> 00:36:36,463 ¿Te gustaría visitar? Bueno... 322 00:36:38,343 --> 00:36:40,263 Mientras pagues... 323 00:36:42,143 --> 00:36:43,983 No entiendo esto. - ¿No? 324 00:36:45,343 --> 00:36:47,383 Cuando cuento ese dinero más tarde, 325 00:36:47,543 --> 00:36:51,103 y sé exactamente cuántos clientes esa chica termino... 326 00:36:51,263 --> 00:36:54,543 ella ama bastante meticuloso en llevar las cuentas. 327 00:36:54,703 --> 00:36:57,743 ...entonces la factura es correcta? - Sí, claro. 328 00:37:02,423 --> 00:37:03,863 Bueno. 329 00:37:06,663 --> 00:37:09,463 ¿O prefieres subir las escaleras? - No, adelante, ven. 330 00:37:49,503 --> 00:37:52,463 realmente odio eso Esos malditos ascensores. 331 00:37:52,623 --> 00:37:54,543 Por suerte estuviste allí. 332 00:37:55,663 --> 00:37:57,863 tal vez debería casarme contigo de todos modos. 333 00:38:08,023 --> 00:38:09,623 No encuentro mi tarjeta. 334 00:38:12,223 --> 00:38:13,663 No. 335 00:38:14,783 --> 00:38:17,463 Irse. Irse. 336 00:38:18,143 --> 00:38:20,023 Ir. 337 00:38:21,823 --> 00:38:23,903 Quédense quietos, policía. 338 00:38:27,903 --> 00:38:29,743 Joder, joder, joder. 339 00:38:32,423 --> 00:38:34,983 ¿Qué está pasando allí? - No hice nada. 340 00:38:35,143 --> 00:38:37,343 Maldita sea. 341 00:38:56,263 --> 00:38:58,063 Está jodido. 342 00:39:06,023 --> 00:39:08,863 ¿Dónde está Silvia? - Salió por el pasillo. 343 00:40:03,223 --> 00:40:05,063 Oye, bombón. 344 00:40:35,103 --> 00:40:37,663 Hola buenas noches. - Hola. 345 00:40:37,823 --> 00:40:40,063 ¿Vas a Ámsterdam? - ¿Ámsterdam? Sí. 346 00:40:41,143 --> 00:40:45,663 ¿Puedo viajar contigo? - Sí, no hay problema. 347 00:40:45,823 --> 00:40:47,223 Gracias. 348 00:40:48,063 --> 00:40:51,783 Mi coche está averiado, así que... 349 00:40:55,303 --> 00:40:58,663 Entonces todos dicen ¿Que Sylvia arregló todo? 350 00:40:59,343 --> 00:41:01,783 y la recepcionista dice no saber nada. 351 00:41:02,303 --> 00:41:06,343 Pero él todavía habla. Pero él conoce principalmente a Sylvia. 352 00:41:06,503 --> 00:41:07,863 ¿Y esas chicas rumanas? 353 00:41:08,023 --> 00:41:12,183 Dicen que ya no tienen a Ingmar visto desde que estuvieron en Breda. 354 00:41:12,343 --> 00:41:14,783 El resto parece Ingmar. Ni siquiera se sabe todavía. 355 00:41:15,503 --> 00:41:17,583 Sólo hablaron con Sylvia. 356 00:41:26,983 --> 00:41:29,023 Entonces crees que conoces a alguien. 357 00:41:31,623 --> 00:41:35,983 Mira, no soy un santo, pero para mí. ahora está muy claro: 358 00:41:36,143 --> 00:41:38,983 nada de tonterías ilegales y ciertamente no menores de edad. 359 00:41:39,143 --> 00:41:41,583 No quiero tener nada que ver con eso. 360 00:41:41,743 --> 00:41:45,903 Sylvia ya tenia ese negocio y nunca me involucré. 361 00:41:46,063 --> 00:41:49,863 Ni siquiera he estado dentro. - ¿Qué estabas haciendo allí esta noche? 362 00:41:50,023 --> 00:41:53,983 Ella me había dicho que el gerente acosó a una de esas chicas. 363 00:41:54,143 --> 00:41:58,623 Y yo, siendo el idiota que soy, pensé: Voy a ayudar, pero... 364 00:41:59,383 --> 00:42:03,023 ¿Cómo arreglamos esto más? le daré como falta o haces eso? 365 00:42:03,183 --> 00:42:07,343 ¿Desaparecido? supongo ¿Que se escapó voluntariamente? 366 00:42:07,503 --> 00:42:11,143 ¿A dónde pueda ir? - No. 367 00:43:17,703 --> 00:43:20,983 ¿Qué estás haciendo aquí? - Hola mamá. Tengo hambre. 368 00:43:21,143 --> 00:43:23,103 No tengo nada en casa. 369 00:43:23,263 --> 00:43:25,743 ¿Sin cigarrillos? - No. 370 00:43:27,623 --> 00:43:29,223 No te he visto en mucho tiempo. 371 00:43:33,463 --> 00:43:37,023 Ese es mi último paquete. No te lo vas a fumar todo. 372 00:43:37,183 --> 00:43:40,983 ¿Puedo dormir aquí ahora o no? - No puedo dejar entrar a todos. 373 00:43:41,143 --> 00:43:42,543 Soy tu hijo, ¿verdad? 374 00:43:45,663 --> 00:43:50,223 Primero tengo que poder cuidarme a mí mismo. antes de que pueda cuidar de alguien más. 375 00:44:09,303 --> 00:44:13,863 Pero lo mantienes en secreto un poquito de mí, ¿no, mamá? 376 00:44:14,703 --> 00:44:18,703 Eres simplemente una persona muy difícil amar. 377 00:44:22,063 --> 00:44:23,783 Tengo que orinar. 378 00:44:55,623 --> 00:45:01,103 Necesito dormir. el doctor dice que tengo una tiroides poco activa. 379 00:45:02,143 --> 00:45:04,863 Y eso también te cansa mucho. 380 00:45:22,943 --> 00:45:26,263 Realmente eres la mamá más dulce. de todo el mundo. 381 00:45:54,663 --> 00:45:58,943 ¿Quieres también? - No, no para mí. Yo... 382 00:45:59,383 --> 00:46:01,263 Dejé de tomar la pastilla. 383 00:46:08,583 --> 00:46:13,143 Te atreves. - Sí, eso es lo que queríamos, ¿verdad? 384 00:46:24,303 --> 00:46:26,383 Nunca seré madre. 385 00:46:26,543 --> 00:46:30,303 ¿Por qué piensas eso? - Es muy realista, ¿no? 386 00:46:32,063 --> 00:46:36,143 para llevarme allí lentamente ¿Renunciar un poquito? 387 00:46:39,103 --> 00:46:42,943 ¿Qué piensas ahora? - Quizás... 388 00:46:44,263 --> 00:46:46,743 Realmente no quieres tener hijos en absoluto. 389 00:46:49,143 --> 00:46:51,463 De lo contrario, los habrías tenido hace mucho tiempo. 390 00:46:52,983 --> 00:46:56,343 solo tienes hizo que algo más fuera más importante. 391 00:47:02,263 --> 00:47:05,823 Estoy muy cansado. - Sí. Sí, lo veo. 392 00:47:07,543 --> 00:47:10,463 Quiero irme a la cama ahora. - Está bien, entonces seguiré. 393 00:47:10,623 --> 00:47:12,143 ¿O quieres que me quede a pasar la noche? 394 00:47:14,783 --> 00:47:19,743 No, no, por supuesto que no. - Es una pregunta muy normal, ¿no? 395 00:47:20,223 --> 00:47:23,423 Está bien, te llamaré por la mañana. Buenas noches, jeje. 396 00:47:23,583 --> 00:47:25,343 Buenas noches. 397 00:48:01,583 --> 00:48:03,423 ¿Puedo pasar un momento? 398 00:48:08,023 --> 00:48:11,383 No puede hacerlo sin mí. No puede sobrevivir sin mí. 399 00:48:11,543 --> 00:48:12,903 Pero... - No, estamos fuera. 400 00:48:13,063 --> 00:48:14,943 Policía federal, quédense quietos. 401 00:48:15,103 --> 00:48:19,823 ¿Todavía quieres ver a tus hijos? espero en casa en cinco minutos. 402 00:48:20,743 --> 00:48:24,623 Porque de repente vi eso este mes Se han registrado ocho toneladas. Ocho toneladas. 403 00:48:24,783 --> 00:48:29,183 Y no tengo idea de por qué o qué pasó con ese dinero. 404 00:48:32,063 --> 00:48:33,463 ¿Veerle?