1 00:00:03,063 --> 00:00:06,263 Puede recurrir a la protección de testigos. - ¿Protección contra quién? 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,543 Piénselo. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,223 Sylvia, toma asiento. 4 00:00:09,383 --> 00:00:12,663 Estoy aquí todas las mañanas a esta hora. - Vete a la mierda. 5 00:00:12,823 --> 00:00:15,383 Estoy asumiendo esto es la última vez que nos vemos. 6 00:00:15,543 --> 00:00:18,183 Éstas en sí mismas no son causas de muerte, pero todos juntos... 7 00:00:18,343 --> 00:00:19,543 Puede provocar insuficiencia cardíaca. 8 00:00:20,623 --> 00:00:22,103 ¿Hola? - Paquete desde Ámsterdam. 9 00:00:22,263 --> 00:00:23,543 Con saludos desde Elarbi. 10 00:00:25,103 --> 00:00:26,623 ¿Qué pasó? 11 00:00:26,783 --> 00:00:29,663 Te quiero solo por esta vez respeta mis límites. 12 00:00:31,343 --> 00:00:33,263 Gust me echó. 13 00:00:33,423 --> 00:00:35,663 tengo un problema con un competidor en Amsterdam. 14 00:00:35,823 --> 00:00:38,063 me gustaria si abordas eso con tus hombres. 15 00:00:38,223 --> 00:00:40,663 Chicos, ¿qué carajo es esto? - Saludos de Ingmar. 16 00:00:40,823 --> 00:00:43,143 No, solo díselo a Ingmar. que simplemente lo hicimos. 17 00:00:43,303 --> 00:00:45,383 En un mes todos lo verán. 18 00:00:45,543 --> 00:00:48,623 ¿Cómo estuvo el médico? - Sí, no trabajaré durante una semana. 19 00:00:48,783 --> 00:00:50,343 Es mejor así, cariño. 20 00:00:50,503 --> 00:00:54,143 También me dijo que usted Tienes un tatuaje muy bonito en la espalda. 21 00:00:54,303 --> 00:00:55,903 No tengo un tatuaje en la espalda. 22 00:00:57,823 --> 00:00:59,223 No, está bien. 23 00:01:00,143 --> 00:01:04,223 La policía belga y holandesa llamar la atención sobre una persona desaparecida. 24 00:01:04,383 --> 00:01:09,823 Esto concierne al escritor de 45 años. el filósofo Eric Savenije de Ámsterdam. 25 00:01:09,983 --> 00:01:12,583 Podría ser que el terminó en la hélice de un barco así. 26 00:01:12,743 --> 00:01:16,263 Realmente hermoso. Quiero eso en mi funeral. -¿Hablas en serio? 27 00:01:16,423 --> 00:01:18,143 Hola, Sam. - ¿Qué dices, Sam? 28 00:01:18,303 --> 00:01:20,183 Quizás tengamos que vender la empresa. 29 00:01:20,343 --> 00:01:22,183 Sería bueno si alguien quiere comprarlo. 30 00:01:22,343 --> 00:01:23,783 Basta. ¿No es así? 31 00:01:23,943 --> 00:01:24,983 ¿Qué pasó? 32 00:01:25,143 --> 00:01:28,903 No podemos decir mucho, pero él es fallecido. Ha estado aquí. 33 00:01:29,063 --> 00:01:32,223 Te extraño. - ¿Y tus hijos? ¿Echas de menos ese? 34 00:01:32,383 --> 00:01:33,983 Están mejor contigo que conmigo. 35 00:01:34,143 --> 00:01:36,223 Tiene Ingmar en Amsterdam ¿también novia? 36 00:01:36,383 --> 00:01:39,663 No, eso no está bien. - Lo siento, Silvia. Tienen un hijo. 37 00:01:39,823 --> 00:01:41,983 Todo apunta a que te está utilizando. 38 00:01:42,143 --> 00:01:44,663 Lo que tenemos los dos es único. 39 00:01:44,823 --> 00:01:47,983 Vale, puedo mañana a las once. Entonces, ¿adónde debo ir? 40 00:01:49,263 --> 00:01:52,063 Cuidado, hombre. - Lo siento, yo... 41 00:02:04,343 --> 00:02:05,903 ¿Evi? 42 00:02:08,423 --> 00:02:10,063 ¿Evi? 43 00:02:14,183 --> 00:02:16,143 Ahora duerme. 44 00:03:17,263 --> 00:03:21,063 ¿La llevo al hospital? - No, déjala sentarse ahí. 45 00:03:21,223 --> 00:03:25,383 Llama a esa Agar o ve a buscarlo. Él tiene Arruínalo, él también puede arreglarlo. 46 00:03:25,543 --> 00:03:27,503 ¿Bien? - Sí, pero... 47 00:03:34,423 --> 00:03:35,783 ¿Daria? - Sí. 48 00:03:36,463 --> 00:03:38,383 Alboroto con ese aborto. 49 00:03:42,663 --> 00:03:44,183 ¿Y tú? 50 00:03:44,343 --> 00:03:47,023 ¿Qué? - ¿No hay problemas? 51 00:03:57,863 --> 00:04:00,783 Lo siento, eh. - ¿Para qué? 52 00:04:03,063 --> 00:04:04,463 Por ese aborto. 53 00:04:06,343 --> 00:04:09,583 ¿Te arrepientes de algo? - No me arrepiento. 54 00:04:10,223 --> 00:04:12,023 De nada. 55 00:04:16,303 --> 00:04:17,983 ¿Quieres comer algo? 56 00:05:19,303 --> 00:05:22,343 Cuando tengas veinte años, Entonces tal vez tan delgada sea hermosa. 57 00:05:22,503 --> 00:05:25,543 A tu edad es triste. Ven, come. 58 00:05:26,303 --> 00:05:28,303 Hace calor. - No, estoy lleno, hombre. 59 00:05:28,463 --> 00:05:31,063 yo decidiré cuando estés lleno. Morder. 60 00:05:33,423 --> 00:05:34,823 Masticación. 61 00:05:36,023 --> 00:05:37,743 Tragar. 62 00:05:38,383 --> 00:05:40,103 Vamos, muerde. 63 00:05:42,423 --> 00:05:45,023 ¿De verdad lo crees? que no me doy cuenta? 64 00:05:46,303 --> 00:05:49,223 Que te estás matando de hambre. 65 00:05:51,863 --> 00:05:54,423 no piensas que voy a permitir eso? 66 00:05:56,783 --> 00:05:59,303 Vamos, adelante. 67 00:06:38,143 --> 00:06:41,183 Ça va? - Creo que me torcí el tobillo. 68 00:06:42,543 --> 00:06:45,023 Vamos. - ¿No quieres ir a buscar ese dinero? 69 00:06:45,183 --> 00:06:47,583 Funcionará. Vamos, vamos. 70 00:06:47,743 --> 00:06:50,743 Realmente duele mucho. - Cariño, vamos. 71 00:06:50,903 --> 00:06:52,823 Por favor, ¿lo harás? 72 00:06:52,983 --> 00:06:56,903 Esas chicas te conocen. ellos lo harán saltan cuando me ven. Hazlo. 73 00:07:15,903 --> 00:07:17,463 Hola Brent. 74 00:07:42,343 --> 00:07:44,303 Gracias. 75 00:07:49,023 --> 00:07:50,783 Hola Marit. 76 00:07:59,703 --> 00:08:01,703 Gracias. 77 00:08:02,943 --> 00:08:06,063 ¿Te quedas un rato? - La próxima vez. 78 00:08:22,423 --> 00:08:24,343 Es agradable y cálido, maravilloso. - Bien, ¿eh? 79 00:08:24,503 --> 00:08:25,943 Sí. 80 00:08:27,983 --> 00:08:30,863 ¿Cuándo lo hiciste? ¿La última vez que me lavé el pelo? 81 00:08:34,183 --> 00:08:37,143 No hay nada mejor, ¿verdad? - Yo tampoco lo creo. 82 00:10:04,783 --> 00:10:06,543 ¿Qué estás haciendo aquí? 83 00:10:07,463 --> 00:10:12,543 Yo... no sabía que estabas aquí. - Es miércoles, ¿no? 84 00:10:13,823 --> 00:10:15,863 ¿Es miércoles? 85 00:10:17,743 --> 00:10:20,223 ¿Por qué llevas eso? - No lo sé. 86 00:10:26,023 --> 00:10:27,903 Tienes que llamar primero. 87 00:10:29,863 --> 00:10:31,463 No. 88 00:10:33,783 --> 00:10:36,903 No quiero esto. - Yo tampoco. 89 00:11:10,703 --> 00:11:14,463 Mierda. Tengo que ir a buscar a los niños. 90 00:11:18,743 --> 00:11:21,223 ¿No podemos simplemente hacerlos? regalarlo o algo asi? 91 00:11:22,583 --> 00:11:25,183 ¿Para que vuelva a ser como antes? 92 00:11:27,183 --> 00:11:29,343 Eso fue una broma, Gust. 93 00:11:43,983 --> 00:11:48,263 ¿No fuiste a saltar esta mañana? - Realmente no podía dejar de pensar en ti. 94 00:11:48,423 --> 00:11:50,863 Correcto. ¿Ya estás harto o todavía estás harto? 95 00:11:54,783 --> 00:11:57,383 Es posible morir por ahogamiento. 96 00:11:57,543 --> 00:12:01,063 No se puede determinar si las heridas son pre o post mortem. 97 00:12:01,223 --> 00:12:03,903 Hay una herida muy profunda. al corazón. 98 00:12:04,743 --> 00:12:07,583 Probablemente una puñalada. - ¿Fatal? 99 00:12:07,983 --> 00:12:10,343 ¿Ya estaba muerto? antes de que terminara en el agua? 100 00:12:10,503 --> 00:12:13,903 Ambos son posibles. - Está bien, digamos que estás fatalmente herido. 101 00:12:14,063 --> 00:12:15,863 y salta él mismo al Escalda. 102 00:12:16,023 --> 00:12:20,503 ¿Eso es asesinato o suicidio? Esa herida sigue siendo mortal. 103 00:12:21,423 --> 00:12:24,423 Interesante pregunta para los abogados. - Para mí eso es asesinato. 104 00:12:25,103 --> 00:12:27,463 El suicidio está fuera de discusión. 105 00:12:31,503 --> 00:12:34,983 ¿Entonces estás diciendo que fue asesinado? 106 00:12:44,663 --> 00:12:47,143 ¿Cómo vamos a sacar eso? 107 00:12:50,023 --> 00:12:52,623 Tal vez descubra primero quien lo hizo. 108 00:12:54,823 --> 00:12:56,703 Sí, claro. 109 00:12:57,303 --> 00:13:01,103 Ese dueño de café De hecho te vi esa noche. 110 00:13:01,263 --> 00:13:03,263 Dijo que caminabas hacia el centro. 111 00:13:03,823 --> 00:13:07,463 si, sali a caminar porque estaba completamente molesto. 112 00:13:08,383 --> 00:13:10,983 Vale, eso es nuevo. 113 00:13:11,143 --> 00:13:13,823 Y mientras tanto estas tu tal vez has visto a alguien? 114 00:13:15,943 --> 00:13:20,383 No lo sé, no tengo idea. - Quizás piénselo con calma. 115 00:13:20,543 --> 00:13:23,743 ¿Te vas a quedar en Amberes por un tiempo? - Sí. 116 00:13:28,223 --> 00:13:29,703 ¿Recuerdas exactamente lo que dijo? 117 00:13:29,863 --> 00:13:33,143 sobre querer irme, ¿No quieres que te contactemos por un tiempo? 118 00:13:33,303 --> 00:13:35,303 Creo que quería dejar a su esposa. 119 00:13:36,903 --> 00:13:39,943 ¿Y por qué dices eso? - Ella me llamó. 120 00:13:40,543 --> 00:13:43,223 ¿OMS? ¿Su esposa? - ¿Cuando? 121 00:13:46,223 --> 00:13:49,343 La noche anterior estuviste aquí. Fue realmente malo. 122 00:13:49,503 --> 00:13:53,663 Ella dijo que yo era uno de los muchos estudiantes. fue con quien se acostó. 123 00:13:53,823 --> 00:13:55,903 ¿Por qué estuviste ahí entonces? ¿No se dijo nada al respecto? 124 00:13:56,383 --> 00:13:59,663 ¿No lo crees? Puedes ver mi celular. 125 00:14:00,743 --> 00:14:04,343 ¿Tiene instrucciones concretas? ¿Que quería dejarla? 126 00:14:04,503 --> 00:14:08,583 Sí, tiene una cita una vez. enviado por Kierkegaard. Guardia. 127 00:14:08,743 --> 00:14:10,463 Aquí. Sí. 128 00:14:10,623 --> 00:14:12,783 'El caballero que realmente confía en lo bueno, 129 00:14:12,943 --> 00:14:14,783 Incluso cuando se le pide que haga lo imposible, 130 00:14:14,943 --> 00:14:18,783 aunque la sociedad lo rechace y vea nadie es caballeroso, ese soy yo.' 131 00:14:18,943 --> 00:14:20,583 Él envió eso. 132 00:14:21,423 --> 00:14:24,183 ¿Tiene instrucciones específicas? 133 00:14:25,343 --> 00:14:28,063 ¿No está claro eso de no sé cómo? - Sí. 134 00:14:30,383 --> 00:14:34,063 Casi esa noche que llegaste a casa usted, porque eso es importante. 135 00:14:34,223 --> 00:14:36,783 Ciertamente nadie puede confirmarlo. que estabas en casa? 136 00:14:36,943 --> 00:14:41,343 ¿Nadie te llamó ni te vio? - Por supuesto que yo también podría haberlo hecho. 137 00:14:42,103 --> 00:14:45,383 La pregunta es si alguien puede confirmarlo. que estabas en casa. 138 00:14:45,543 --> 00:14:47,623 La pregunta es ¿qué tan culpable soy? 139 00:14:47,783 --> 00:14:51,903 ¿Podrías darme una respuesta ahora? ¿responder a las preguntas que te hacemos? 140 00:14:52,063 --> 00:14:54,903 yo no estaba allí para él cuando me necesitaba. 141 00:14:55,063 --> 00:14:59,583 Debería haber esperado cuando entró. en ese prostíbulo, pero tenía miedo. 142 00:14:59,743 --> 00:15:02,983 Y ahora está muerto. - Cálmate, está bien. Está bien. 143 00:15:03,903 --> 00:15:05,423 Buen... 144 00:15:06,383 --> 00:15:08,543 Eso es todo por ahora, creo. 145 00:15:11,983 --> 00:15:15,703 Sal afuera por un momento, tomar un poco de aire. 146 00:15:16,343 --> 00:15:18,703 Te hará bien, creo. 147 00:15:54,943 --> 00:15:57,303 Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? - Sí. 148 00:15:57,463 --> 00:16:00,143 Mi marido, Eric, siempre venía a verte. 149 00:16:00,303 --> 00:16:03,663 Realmente lo apreciaría tomar café juntos. 150 00:16:03,823 --> 00:16:06,823 Quizás eso... - No, lo siento, estoy en el trabajo. 151 00:17:03,383 --> 00:17:06,343 Ça va? - Creo que me torcí el tobillo. 152 00:17:07,743 --> 00:17:10,183 Vamos. - ¿No quieres ir a buscar ese dinero? 153 00:17:10,343 --> 00:17:12,383 Funcionará. Vamos, vamos. 154 00:17:13,063 --> 00:17:16,023 Realmente duele mucho. - Cariño, vamos. 155 00:17:16,183 --> 00:17:18,103 Por favor, ¿lo harás? 156 00:17:18,263 --> 00:17:22,063 Ellos te conocen. Quedarán impresionados cuando me ven. Hazlo. 157 00:17:25,543 --> 00:17:27,583 lo tienes grabado con tu propio teléfono? 158 00:17:27,743 --> 00:17:28,863 Sí. 159 00:17:29,663 --> 00:17:32,903 Sylvia, tenemos que tener un plan. - ¿Nosotros? Es mi marido. 160 00:17:33,063 --> 00:17:37,103 Lo entiendo. Pero no hay manera para salir, ¿no? 161 00:17:40,063 --> 00:17:42,783 ¿Dónde grabaste esto? ¿Hotel Lux? - No. 162 00:17:42,943 --> 00:17:45,983 Tenía algunas chicas allí, pero ya se los ha llevado. 163 00:17:47,103 --> 00:17:50,903 No sé. - ¿Tienes miedo? 164 00:17:51,783 --> 00:17:55,023 ¿Qué opinas? Me está matando. 165 00:17:55,903 --> 00:17:58,143 entonces no voy caminando con una cámara en mi gorra. 166 00:17:58,303 --> 00:18:00,343 es un riesgo pero te vamos a ayudar. 167 00:18:00,503 --> 00:18:02,503 ¿No puedes atraparlo en el acto? 168 00:18:02,663 --> 00:18:04,663 ¿Cómo? - Sí, no lo sé. 169 00:18:07,863 --> 00:18:12,583 que estas invadiendo donde hace negocios ilegales. 170 00:18:14,983 --> 00:18:17,463 ¿Con niñas menores de edad, por ejemplo? 171 00:18:17,943 --> 00:18:21,343 ¿Y eso dónde es? - Sí, Dios, coño. 172 00:18:24,743 --> 00:18:26,543 ¿Bien? 173 00:18:28,103 --> 00:18:32,463 No deberías burlarte de mí así. - Sé que tienes mucha curiosidad. 174 00:18:32,623 --> 00:18:34,463 Espera un poco más. 175 00:19:09,823 --> 00:19:15,023 Eric Savenije era cliente de Imana. 176 00:19:15,183 --> 00:19:19,383 El abrigo que llevaba él compró para ella. 177 00:19:19,543 --> 00:19:23,703 La mañana después de la desaparición de Eric, 178 00:19:24,183 --> 00:19:26,303 ella no está en su lugar de trabajo habitual. 179 00:19:27,743 --> 00:19:32,463 Por la tarde ella está en Amsterdam. y al día siguiente ella aparece aquí. 180 00:19:36,743 --> 00:19:39,183 Con una E tallada en la frente. 181 00:19:43,703 --> 00:19:45,943 No tienes que lucir así porque no sigo. 182 00:19:46,103 --> 00:19:48,063 La E de... 183 00:19:48,623 --> 00:19:51,983 ¿Esther o Eric? 184 00:19:52,783 --> 00:19:55,463 O Evi. No, pero realmente... 185 00:19:55,623 --> 00:19:59,543 Intento mantener todas las opciones abiertas. - Pero eso es todo. 186 00:20:01,823 --> 00:20:04,383 Pero ese abrigo... Algo no está bien. 187 00:20:08,183 --> 00:20:09,943 ¿Qué pasa con esa chaqueta? 188 00:20:15,023 --> 00:20:16,543 Muy pequeño. 189 00:20:18,583 --> 00:20:20,943 Esa no es su talla en absoluto. 190 00:20:22,303 --> 00:20:27,103 Él no le compró ese abrigo. - ¿Cómo puede saber su talla ahora? 191 00:20:27,263 --> 00:20:30,623 Vamos, lo extra pequeño es real. para briznas de hierba. 192 00:20:30,783 --> 00:20:33,943 Ella no lo es. - No, eso es verdad. 193 00:20:35,823 --> 00:20:37,383 ¿Café? 194 00:20:40,903 --> 00:20:42,903 Soy una mala persona. 195 00:20:43,063 --> 00:20:46,503 ¿Qué quieres decir? - Debería estar ocupado con... 196 00:20:46,663 --> 00:20:50,543 por qué o por quién fue asesinado, pero solo me pregunto: 197 00:20:51,623 --> 00:20:54,103 ¿Por qué fue con las putas? 198 00:20:54,863 --> 00:20:58,743 Eso es mezquino, ¿no? - Es todo menos mezquino. 199 00:20:59,183 --> 00:21:03,263 Tiene sentido, Ester. No tienes idea de quién era tu marido. 200 00:21:03,423 --> 00:21:05,263 ¿Quieres que vaya? 201 00:21:05,423 --> 00:21:09,303 Entonces mañana iremos juntos a tu padre. al funeral. 202 00:21:09,463 --> 00:21:12,023 Necesitas esas cosas Realmente no se puede hacer solo. 203 00:21:13,703 --> 00:21:15,183 Estaré bien. 204 00:21:24,383 --> 00:21:26,383 Muy bien, gracias. 205 00:21:28,823 --> 00:21:33,303 La policía de Bucarest tiene a la familia. No se puede localizar a Constantin. 206 00:21:33,783 --> 00:21:37,903 Su dirección es un edificio en ruinas, no se ha registrado ninguna nueva dirección. 207 00:21:39,103 --> 00:21:41,383 Sí, eso era de esperarse. - Mamá. 208 00:21:42,423 --> 00:21:43,903 ¿Alicia? 209 00:21:44,903 --> 00:21:48,143 Tuve que recogerla de la escuela. ella estaba enferma. 210 00:21:48,303 --> 00:21:51,463 Pero hay un paciente esperándome. Ella necesita quedarse contigo por un tiempo. 211 00:21:51,623 --> 00:21:54,703 No hay otra opción. - No sé si eso es fácil. 212 00:21:54,863 --> 00:21:58,023 Ningún problema. Por cierto, Ibas a tomártelo con calma, ¿no? 213 00:21:58,943 --> 00:22:02,063 Gracias. Cariño, te recogeré más tarde, ¿no? 214 00:22:02,503 --> 00:22:04,863 Oye, no. 215 00:22:10,743 --> 00:22:12,343 Estoy enfermado. 216 00:22:16,143 --> 00:22:18,503 ¿Quieres algo de beber? - Jugo de manzana. 217 00:22:19,703 --> 00:22:21,143 Callejón. 218 00:22:25,863 --> 00:22:27,343 Vamos, vamos. 219 00:22:29,143 --> 00:22:31,143 Alice, ven conmigo un momento. 220 00:22:31,823 --> 00:22:33,583 Di, ven. 221 00:22:33,743 --> 00:22:37,223 Ven ahora por un momento. Alicia, ven conmigo. 222 00:22:37,543 --> 00:22:40,023 Estoy aquí en el trabajo. Venir también. Ahora. 223 00:22:44,063 --> 00:22:48,063 Soy un bebé. Tienes que recogerme. - No eres un bebé. 224 00:22:48,623 --> 00:22:50,223 Ça va aquí? 225 00:22:50,543 --> 00:22:53,823 Sí, sí, ça va. Oye, vete. 226 00:23:06,423 --> 00:23:09,463 Hola, Alicia. 227 00:23:09,623 --> 00:23:11,143 Vamos, vamos. 228 00:23:17,503 --> 00:23:19,423 Si tienes hambre... 229 00:23:20,463 --> 00:23:22,303 Estoy muy enfermo. 230 00:23:24,063 --> 00:23:27,583 Solo mira esa película. Nos vemos pronto. 231 00:23:43,943 --> 00:23:45,423 Pollitos. 232 00:23:56,663 --> 00:24:00,503 Ese es aún mejor. - Su padre se enamora de todo. 233 00:24:00,663 --> 00:24:04,943 Si no tiene ganas de ir a la escuela, que llamen al maestro. 234 00:24:05,103 --> 00:24:06,863 Ella no es estúpida. 235 00:24:09,343 --> 00:24:12,503 Bueno, eso será algo. 236 00:24:12,663 --> 00:24:16,183 Siempre que no tengas ganas de hacer algo, pretender estar enfermo. 237 00:24:16,343 --> 00:24:20,343 Esa niña tiene seis años, Evi. - Yo no actuaba así cuando tenía seis años. 238 00:24:21,903 --> 00:24:25,023 Ella solo quiere estar con su mami. eso es todo. 239 00:24:32,623 --> 00:24:35,063 Oye, por el amor de Dios. - Lo siento. 240 00:24:35,623 --> 00:24:38,063 Lo siento, no quise asustarte. 241 00:24:42,743 --> 00:24:44,263 Lo siento. 242 00:24:49,823 --> 00:24:51,583 Sólo te extraño. 243 00:24:52,503 --> 00:24:54,783 Estoy aquí, ¿verdad? - Eso no es lo que quise decir. 244 00:24:54,943 --> 00:24:57,503 Quiero decir, simplemente nos estamos distanciando. 245 00:25:03,143 --> 00:25:06,143 Creo que simplemente Necesitamos hacer más cosas juntos. 246 00:25:08,023 --> 00:25:10,023 ¿Sí? - Sí. 247 00:25:12,143 --> 00:25:13,783 ¿Es eso lo que quieres? 248 00:25:16,383 --> 00:25:18,303 Sí, claro. 249 00:25:18,463 --> 00:25:20,303 Todavía quiero estar contigo. 250 00:25:25,423 --> 00:25:28,503 Bueno. - Bueno. 251 00:25:31,263 --> 00:25:33,543 A partir de ahora haremos todo juntos. 252 00:25:35,023 --> 00:25:38,343 Eso también significa que tú Nunca vuelvas a ir solo a ningún lado. 253 00:25:38,503 --> 00:25:40,303 No, y tú tampoco deberías hacerlo. - No. 254 00:25:42,463 --> 00:25:45,063 Eso es lo que vamos a hacer, ¿verdad? Vamos, nos hemos ido. 255 00:25:45,703 --> 00:25:47,143 ¿Qué vamos a hacer entonces? 256 00:25:47,863 --> 00:25:49,863 Me voy, tú vienes conmigo. Venir. 257 00:25:50,023 --> 00:25:52,663 Venir. Vamos a hacer cosas divertidas juntos. 258 00:26:08,263 --> 00:26:09,743 Ups. 259 00:26:48,503 --> 00:26:50,223 ¿Mamá? 260 00:26:50,823 --> 00:26:52,543 ¿Mamá? 261 00:26:56,863 --> 00:26:58,303 ¿Mamá? 262 00:26:58,463 --> 00:27:01,103 ¿Mamá? ¿Mamá? 263 00:27:05,863 --> 00:27:07,543 Hola. 264 00:27:09,423 --> 00:27:11,463 ¿Qué está haciendo allí? 265 00:27:11,623 --> 00:27:13,423 Querida. - ¿Mamá? 266 00:27:13,583 --> 00:27:16,943 Cariño, cierto. Cariño, cierto. Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 267 00:27:17,903 --> 00:27:19,823 Está bien, está bien. 268 00:27:23,183 --> 00:27:24,623 Vamos. 269 00:27:38,863 --> 00:27:40,663 ¿Adónde vamos ahora? 270 00:27:43,783 --> 00:27:46,863 ¿Por qué? ¿No confías en mí? - Sólo te estoy preguntando algo. 271 00:27:47,023 --> 00:27:51,223 Es una pregunta normal, ¿verdad? - Fue divertido por un tiempo. ¿Puede o no? 272 00:27:52,023 --> 00:27:53,903 ¿Por qué estás tan enojado ahora? 273 00:27:55,663 --> 00:27:59,863 No lo entiendo ni un poco. - ¿Te das cuenta de lo loco que estoy por ti? 274 00:28:00,223 --> 00:28:01,943 ¿Qué tan loco es eso? 275 00:28:09,863 --> 00:28:11,303 Lo siento. 276 00:28:28,743 --> 00:28:30,303 Lo siento. 277 00:28:32,903 --> 00:28:35,863 Lo digo en serio. Tienes razón. 278 00:28:37,343 --> 00:28:40,663 Tienes razón en todo. No sé por qué... 279 00:28:41,383 --> 00:28:44,063 por qué me resisto tanto a todo. 280 00:28:46,583 --> 00:28:49,743 realmente quiero intentarlo para hacer esto bien, está bien. 281 00:28:49,903 --> 00:28:52,143 Pero tendrás que ayudarme. 282 00:28:58,463 --> 00:28:59,983 Ayúdame. 283 00:29:06,023 --> 00:29:09,143 Globos. - Mamá. 284 00:29:11,983 --> 00:29:14,263 Ten cuidado, no lo dejes pasar. 285 00:29:16,063 --> 00:29:19,063 No pueden volar tiene corazones colgando de él. 286 00:29:24,663 --> 00:29:26,263 Ten cuidado, ¿vale? 287 00:30:13,103 --> 00:30:15,463 Vamos chicos, ya hace mucho que deberíamos hacerlo. 288 00:30:17,263 --> 00:30:21,463 Métete en la cama. En la cama, en la cama, en la cama, en la cama. 289 00:30:21,623 --> 00:30:23,983 Vamos, vamos, vamos, vamos, ven, ven, ven. 290 00:30:24,143 --> 00:30:27,023 Y cepillarte los dientes inmediatamente, ¿verdad? -Buenas noches. 291 00:30:31,503 --> 00:30:34,023 ¿Vienes tú también? - Sí, voy a... 292 00:30:49,383 --> 00:30:50,783 ¿Papá? 293 00:31:18,663 --> 00:31:20,823 Sueño profundo. - Buenas noches, papá. 294 00:31:33,823 --> 00:31:35,383 ¿Evi? 295 00:32:07,623 --> 00:32:10,143 ¿Qué vamos a hacer? - Espera aquí. 296 00:32:10,863 --> 00:32:12,383 Quédate aquí. 297 00:32:57,663 --> 00:32:59,503 Hijo de puta. 298 00:33:14,783 --> 00:33:17,223 Eres un sucio, sucio bastardo. 299 00:33:18,743 --> 00:33:22,063 ¿Sabes cuántos invitados? ¿Te vi hacerlo? 300 00:33:22,223 --> 00:33:25,543 ¿Crees que es divertido para mí? para verte follar? 301 00:33:25,703 --> 00:33:28,743 Eso no significa nada. Ese es mi trabajo, después de todo. 302 00:33:28,903 --> 00:33:32,303 Esto no significa nada en absoluto. Ahora sabes lo que se siente. 303 00:33:32,463 --> 00:33:35,343 Somos iguales. Ahora estamos juntos. 304 00:33:35,503 --> 00:33:39,543 Tienes un hijo con ella. Ella tiene un hijo ¿no? 305 00:33:40,223 --> 00:33:43,303 Oye ¿con quién estoy aquí? ¿Contigo o con ella? 306 00:33:44,983 --> 00:33:48,583 ¿Con quién saldré esta noche? ¿Con ella o contigo? 307 00:33:54,783 --> 00:33:56,863 Nos lo pasamos bien juntos. 308 00:34:26,863 --> 00:34:28,423 Buen chiste. 309 00:34:30,623 --> 00:34:33,943 ¿Vas a llevarte a esos amigos tuyos o...? 310 00:34:34,103 --> 00:34:37,063 podemos llegar allí ¿Por qué no hablas de ello con calma? 311 00:34:37,223 --> 00:34:40,703 No estoy aquí esta noche por negocios. hacer. Estoy aquí para festejar. 312 00:34:40,863 --> 00:34:42,943 Salir con los nuestros. 313 00:34:43,823 --> 00:34:45,783 Tranquilo, ¿eh? 314 00:34:46,823 --> 00:34:51,023 ¿Por qué nadie entra ahora? Que chica tan hermosa. 315 00:34:51,743 --> 00:34:53,303 ¿Quieres un momento? 316 00:34:53,943 --> 00:34:56,703 Del caso. Luego vuelves a llevarte a todos tus amigos contigo. 317 00:34:58,343 --> 00:35:00,423 Vamos, ven. 318 00:35:21,743 --> 00:35:23,223 Todo lo que quiere. 319 00:35:26,903 --> 00:35:31,583 ¿Todo lo que quiero? Entonces la llevaré conmigo. 320 00:35:33,143 --> 00:35:34,903 Para compensar mi pérdida. 321 00:35:41,863 --> 00:35:45,743 yo la llevaré y mis amigos de afuera se van a casa. 322 00:35:48,503 --> 00:35:49,903 Ven aquí. 323 00:36:13,943 --> 00:36:15,543 Apretado, ¿eh? 324 00:36:26,543 --> 00:36:28,423 Vamos a hacerlo. 325 00:36:34,143 --> 00:36:35,583 ¿Lo somos? 326 00:36:51,103 --> 00:36:53,143 Hola, Ester. 327 00:36:55,383 --> 00:36:57,823 Buen día. - ¿Te despierto? 328 00:36:57,983 --> 00:37:03,623 No, está bien. ¿Pasa algo mal? - No, sólo quería llamar a alguien. 329 00:37:03,783 --> 00:37:07,063 No necesariamente tenemos que decirnos algo el uno al otro. 330 00:37:07,223 --> 00:37:08,623 Sí, eso es bueno. 331 00:37:13,463 --> 00:37:15,503 Eric quería dejarme. 332 00:37:16,503 --> 00:37:18,223 ¿Real? 333 00:37:19,303 --> 00:37:22,783 encontré una carta una nota de suicidio. 334 00:37:23,183 --> 00:37:25,183 Él lo había iniciado. 335 00:37:28,543 --> 00:37:32,143 Pero ni siquiera lo terminó. - Ay, Jesús. 336 00:37:32,303 --> 00:37:36,863 No se lo he dicho a nadie todavía. - ¿A la policía de todos modos? 337 00:37:38,663 --> 00:37:40,183 ¿Qué quieres decir? 338 00:37:40,983 --> 00:37:45,343 Es información importante. dice ¿Algo sobre su estado de ánimo entonces? 339 00:37:49,303 --> 00:37:51,103 ¿Jeroen? - ¿Sí? 340 00:37:53,023 --> 00:37:55,623 ¿Alguna vez has estado con las putas? 341 00:37:56,903 --> 00:37:58,583 No. 342 00:38:00,943 --> 00:38:03,263 ¿En serio? 343 00:38:03,423 --> 00:38:05,023 No. 344 00:38:10,623 --> 00:38:13,023 No, está bien. 345 00:38:30,263 --> 00:38:32,143 Este no es mi trabajo. 346 00:38:32,303 --> 00:38:35,903 ¿Dónde están mis traseros? Acabo de ponerlos aquí. 347 00:38:36,063 --> 00:38:38,303 me encantaría Me gustaría hablar contigo por un momento. 348 00:38:38,463 --> 00:38:42,543 No estoy enojado contigo en absoluto. - ¿Enojado? Lo siento, pero no te conozco. 349 00:38:42,703 --> 00:38:45,143 ¿Sabes qué es una locura? Realmente pensé que... 350 00:38:45,303 --> 00:38:48,583 No sé si serías mucho más joven, en mi cabeza. 351 00:38:50,263 --> 00:38:52,743 ¿Quieres echar un vistazo detrás de la barra? - No hay nada ahí. 352 00:38:52,903 --> 00:38:55,383 Entonces mira bien. - Puedo preguntar algo, ¿verdad? 353 00:38:55,543 --> 00:38:57,423 Lo siento, he estado ocupado por un tiempo. 354 00:38:57,583 --> 00:39:01,383 Supongamos que te pago. ¿Cuánto cuesta por hora? 355 00:39:01,943 --> 00:39:04,543 Sólo para hablar, hablar durante una hora. 356 00:39:06,863 --> 00:39:09,103 Sabes que está muerto, ¿verdad? 357 00:39:12,023 --> 00:39:13,503 Sí, lo sé. 358 00:39:15,263 --> 00:39:17,223 Sí, inútil. 359 00:39:17,983 --> 00:39:19,903 Sin valor, sí. 360 00:39:28,743 --> 00:39:30,823 No puedo ayudarte, lo siento. 361 00:39:31,703 --> 00:39:33,863 ¿Entonces no están aquí? - Nada. 362 00:39:34,023 --> 00:39:36,543 Luego subiré y miraré. Buen día. 363 00:39:46,663 --> 00:39:51,223 me lo puse, Esa tonta ropa interior. 364 00:39:53,343 --> 00:39:56,183 Eso funcionó, esa feminidad. 365 00:39:58,463 --> 00:40:02,703 No pudo mantener la distancia aunque habíamos acordado en eso. 366 00:40:03,663 --> 00:40:05,543 ¿Cómo se sintió eso? 367 00:40:07,143 --> 00:40:09,183 ¿Por qué esto te pone triste? 368 00:40:12,903 --> 00:40:14,903 Porque todo el tiempo yo... 369 00:40:18,943 --> 00:40:20,343 ¿Sí? 370 00:40:24,143 --> 00:40:26,183 Simplemente no encajo ahí. 371 00:40:30,303 --> 00:40:31,943 Me escapé. 372 00:40:32,103 --> 00:40:36,663 Fue no-sé-que-divertido con los niños ayer y... 373 00:40:37,463 --> 00:40:40,943 Yo sólo... me fui. 374 00:40:43,263 --> 00:40:44,863 ¿Y cómo se sintió eso? 375 00:40:48,383 --> 00:40:49,903 No sé. 376 00:40:50,863 --> 00:40:53,263 ¿Te sientes culpable por ello? 377 00:40:54,663 --> 00:40:56,103 No. 378 00:40:57,143 --> 00:40:58,623 ¿No? 379 00:40:58,783 --> 00:41:03,183 Lo que hizo mi madre fue peor. Simplemente saltó delante de un tren. 380 00:41:05,903 --> 00:41:07,863 Entonces tus hijos no tienen derecho. 381 00:41:08,023 --> 00:41:13,063 a tanto amor y atencion ¿Porque no lo conseguiste tú mismo? 382 00:42:04,263 --> 00:42:05,703 Venir. 383 00:42:09,703 --> 00:42:15,263 Imana ahora está a merced confiado por Dios. 384 00:42:16,783 --> 00:42:21,103 Nos consolamos unos a otros con la promesa de Dios 385 00:42:21,903 --> 00:42:27,703 que derrama lágrimas se borrará de todos los rostros. 386 00:42:29,583 --> 00:42:32,863 Esta promesa nos da valor. 387 00:42:33,583 --> 00:42:38,503 Y nos apoyamos unos a otros en fe y esperanza 388 00:42:38,663 --> 00:42:43,663 en la luz eterna y la vida real que están en Dios. 389 00:42:45,383 --> 00:42:51,343 Papá, sé que creías que Volvería a ver a todos después de tu muerte. 390 00:42:53,063 --> 00:42:56,703 Ahora estás con mamá y Jonas. 391 00:42:57,863 --> 00:43:02,703 Desde que tengo memoria, Siempre fuimos dos, tú y yo. 392 00:43:05,503 --> 00:43:10,943 la primera vez que un amigo vino a nuestra casa, 393 00:43:11,743 --> 00:43:17,423 volvió a salir a las diez y se sentó Vemos películas toda la noche. 394 00:43:17,583 --> 00:43:19,863 No eras muy bueno en... 395 00:43:21,263 --> 00:43:25,023 ocultando tus pensamientos si no te gustaba alguien. 396 00:43:26,983 --> 00:43:33,303 Aunque llegarás más tarde... Parecía tener muchos menos problemas con eso. 397 00:43:38,983 --> 00:43:40,383 Adiós, papá. 398 00:44:00,423 --> 00:44:05,383 vamos bajo la bendición del buen Dios: 399 00:44:06,703 --> 00:44:12,503 el padre, el hijo y el Espíritu Santo. Amén. 400 00:44:19,583 --> 00:44:21,583 Padre nuestro que estás en los cielos. 401 00:44:21,903 --> 00:44:26,463 Danos hoy nuestro pan de cada día. y perdónanos nuestras deudas, 402 00:44:26,623 --> 00:44:29,103 como nosotros perdona también a nuestros deudores, 403 00:44:29,263 --> 00:44:34,463 y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 404 00:45:21,463 --> 00:45:22,903 ¿Nos hemos ido? 405 00:45:47,663 --> 00:45:49,943 Jeroen, te lo dije 406 00:45:50,103 --> 00:45:53,623 que eres asunto de papá ¿Tienes que arreglar todo a través de Yvet? 407 00:45:55,383 --> 00:45:57,503 Lo haré yo mismo a partir de ahora. 408 00:46:18,103 --> 00:46:19,743 Estás sentado aquí. 409 00:46:21,063 --> 00:46:23,783 tenemos todo un equipo en el pasillo y en el estacionamiento. 410 00:46:23,943 --> 00:46:27,223 Entonces, si surge algo, simplemente intervenimos. 411 00:46:27,383 --> 00:46:30,143 te lo daré luego un dispositivo de escucha. 412 00:46:30,823 --> 00:46:32,743 ¿Crees que funcionará? 413 00:46:55,383 --> 00:46:58,023 ¿Y por qué sólo vemos esas fotos ahora? 414 00:46:58,183 --> 00:47:01,823 ¿Realmente te interesa? ¿Quién mató a tu marido? 415 00:47:03,143 --> 00:47:06,423 ¿Estás bien? Si alguna vez necesitas algo o quieres hablar... 416 00:47:06,583 --> 00:47:08,143 Vete a la mierda, hombre. 417 00:47:09,743 --> 00:47:11,183 Adelante, ¿vale? - ¿I? 418 00:47:13,743 --> 00:47:17,343 Llegan Ingmar y Sylvia. Por favor, todos estén alerta. 419 00:47:18,543 --> 00:47:19,943 Hemos terminado.