1
00:00:01,520 --> 00:00:03,000
888
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,720
¿Protección contra quién?
3
00:00:11,160 --> 00:00:12,760
Vete a la mierda.
4
00:00:12,880 --> 00:00:15,360
Esta es la última vez
que nos veamos.
5
00:00:21,240 --> 00:00:23,040
Hola.
Saludos desde Alarby.
6
00:00:38,480 --> 00:00:40,920
Chicos, ¿qué carajo es eso?
Saludos de Ingmar.
7
00:00:41,040 --> 00:00:42,840
No, solo díselo a Ingmar.
8
00:00:50,360 --> 00:00:54,080
Me dijo que eras un
Ten un hermoso tatuaje en la espalda.
9
00:01:18,400 --> 00:01:22,440
Puede que tengamos que
vender la empresa.
Si alguien quiere comprarlo.
10
00:01:36,640 --> 00:01:38,120
No, eso no está bien.
11
00:01:40,200 --> 00:01:42,200
Todos los hechos lo indican
que te está usando.
12
00:01:45,200 --> 00:01:47,960
Vale, puedo estar a las 11 en punto.
¿Dónde debería estar?
13
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
¡Oye hombre, cuidado!
Lo siento.
14
00:02:25,240 --> 00:02:26,720
Oh.
15
00:03:26,800 --> 00:03:30,720
Sí, pero...
CONEXIÓN DESCONECTADA
16
00:03:51,200 --> 00:03:52,760
No.
17
00:03:59,880 --> 00:04:01,360
¿Para qué?
18
00:04:05,520 --> 00:04:07,000
¿Te arrepientes de algo?
19
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
No, estoy lleno, hombre.
20
00:06:39,120 --> 00:06:41,200
Creo que me torcí el tobillo.
21
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
¿No quieres ir a buscar ese dinero?
22
00:06:51,080 --> 00:06:52,560
Ah, por favor, ¿lo harías?
23
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
Ah.
24
00:07:04,600 --> 00:07:06,080
Uf.
25
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
Gracias.
26
00:07:49,040 --> 00:07:50,520
Hola Marit.
27
00:07:54,320 --> 00:07:55,800
Aquél.
28
00:08:00,080 --> 00:08:01,560
Gracias.
29
00:08:02,760 --> 00:08:05,840
¿Te quedas un rato?
Mmm, la próxima vez.
30
00:11:39,800 --> 00:11:41,440
Hola.
31
00:12:32,960 --> 00:12:34,920
¿Entonces estás diciendo que fue asesinado?
32
00:12:44,720 --> 00:12:46,880
¿Cómo vamos a sacar eso?
33
00:12:55,440 --> 00:12:56,920
Sí, claro.
34
00:13:03,880 --> 00:13:06,920
Sí, salí a caminar entonces
Estaba molesto.
35
00:13:15,200 --> 00:13:16,840
No lo sé, no tengo idea.
36
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
Sí.
37
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
38
00:15:57,160 --> 00:16:00,880
Mi esposo Eric siempre acudía a ti.
39
00:16:01,000 --> 00:16:04,560
lo disfrutaria juntos
para tomar una taza de café.
40
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
Quizás eso...
Lo siento, estoy en el trabajo.
41
00:17:04,760 --> 00:17:06,480
Me torcí el tobillo.
42
00:17:08,560 --> 00:17:10,200
¿No quieres conseguir ese dinero?
43
00:17:12,760 --> 00:17:14,240
Realmente duele.
44
00:17:16,960 --> 00:17:18,440
Por favor, hazlo.
45
00:17:25,080 --> 00:17:28,240
Lo tienes con tu propio teléfono
incluido. Sí.
46
00:17:31,680 --> 00:17:33,160
¿Nosotros? Es mi marido.
47
00:17:40,080 --> 00:17:42,640
¿Dónde grabaste esto?
¿Hotel Lux? No.
48
00:17:42,760 --> 00:17:46,800
Tenía algunas chicas allí,
pero ya lo ha quitado.
49
00:17:46,920 --> 00:17:48,880
No sé.
50
00:17:49,000 --> 00:17:53,040
¿Tienes miedo?
¿Qué opinas?
51
00:17:53,160 --> 00:17:55,200
¡Me está matando!
52
00:17:55,320 --> 00:17:58,200
no voy con camara
usando una gorra o algo así.
53
00:18:00,840 --> 00:18:03,960
¿No puedes simplemente hacerlo?
¿Atrapado con las manos en la masa? ¿Cómo?
54
00:18:04,080 --> 00:18:05,720
Sé mucho.
55
00:18:07,840 --> 00:18:10,800
Que irrumpiste donde él...
56
00:18:10,920 --> 00:18:12,960
hace negocios ilegales.
57
00:18:14,920 --> 00:18:17,440
En niñas menores de edad
por ejemplo?
58
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
Sí, Cristo, coño.
59
00:18:24,400 --> 00:18:26,360
¿Bien?
60
00:18:29,280 --> 00:18:34,040
MÚSICA
61
00:20:41,000 --> 00:20:42,680
Soy una mala persona.
62
00:20:42,800 --> 00:20:47,920
¿Qué quieres decir? debería estar ocupado
con por qué fue asesinado.
63
00:20:48,040 --> 00:20:49,560
¿Quién lo mató?
64
00:20:49,680 --> 00:20:51,520
Pero solo me pregunto...
65
00:20:51,640 --> 00:20:54,040
¿Por qué fue con las putas?
66
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
Eso es mezquino, ¿no?
67
00:20:56,920 --> 00:21:00,840
Es todo menos mezquino.
Tiene sentido, ¿no es así, Esther?
68
00:21:00,960 --> 00:21:03,360
No tienes idea de quién era tu marido.
Sí...
69
00:21:03,480 --> 00:21:06,080
Quizás te guste
cuando paso?
70
00:21:06,200 --> 00:21:09,600
¿Entonces iremos juntos hasta tu padre?
Y al funeral.
71
00:21:09,720 --> 00:21:12,120
Necesitas esas cosas
no hacerlo solo.
72
00:21:14,040 --> 00:21:15,720
Estaré bien.
73
00:24:32,800 --> 00:24:35,960
¡Dios! Lo siento.
74
00:24:36,080 --> 00:24:38,080
No quería asustarte.
75
00:24:42,320 --> 00:24:44,520
Lo siento.
76
00:24:50,160 --> 00:24:51,640
Sólo te extraño.
77
00:24:54,360 --> 00:24:57,600
Eso no es lo que quiero decir, ¿verdad?
Simplemente nos estamos distanciando.
78
00:25:02,760 --> 00:25:05,440
Creo que necesitamos más cosas.
tenemos que hacer juntos.
79
00:25:07,880 --> 00:25:10,120
¿Sí?
Sí.
80
00:25:15,160 --> 00:25:18,000
Sí, claro.
81
00:25:18,120 --> 00:25:20,680
Todavía quiero estar contigo.
82
00:25:25,080 --> 00:25:26,560
Bueno.
83
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
Está bien.
84
00:25:38,720 --> 00:25:41,520
No, ¿entonces tú tampoco?
No.
85
00:25:45,640 --> 00:25:47,120
¿Qué vamos a hacer entonces?
86
00:27:38,520 --> 00:27:40,400
¿Adónde vamos ahora?
87
00:27:46,040 --> 00:27:48,960
Sólo te estoy preguntando algo.
Es una pregunta normal, ¿verdad?
88
00:27:52,440 --> 00:27:53,960
¿Por qué estás tan enojado?
89
00:27:54,920 --> 00:27:57,000
No lo entiendo ni un poco.
90
00:28:10,080 --> 00:28:11,640
Lo siento.
91
00:29:54,800 --> 00:29:59,680
MÚSICA
92
00:32:06,720 --> 00:32:08,720
¿Qué vamos a hacer?
93
00:32:45,320 --> 00:32:48,920
BOCINA
94
00:32:58,200 --> 00:32:59,880
Hijo de puta.
95
00:33:14,800 --> 00:33:16,840
¡Sucio, sucio bastardo!
96
00:33:26,360 --> 00:33:28,960
Eso no significa nada, ¿verdad?
Ese es mi trabajo.
97
00:33:36,000 --> 00:33:39,400
Tienes un hijo con ella.
Tiene un hijo, ¿no?
98
00:34:27,400 --> 00:34:28,880
Buen chiste.
99
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
Ve a buscar a esos amigos tuyos
¿Todavía lo eliminas o...?
100
00:34:33,080 --> 00:34:36,040
Todavía podemos ir allí tranquilamente.
hablar de?
101
00:34:52,120 --> 00:34:53,840
¿Quieres un poco?
102
00:34:53,960 --> 00:34:57,200
¿Sobre el caso? Luego tomas de nuevo
todos esos amigos tuyos.
103
00:34:57,320 --> 00:34:59,760
Vamos, ven.
104
00:35:21,080 --> 00:35:22,680
Todo lo que quiere.
105
00:36:45,960 --> 00:36:48,080
LLAMANDO EL TELÉFONO
106
00:36:51,120 --> 00:36:53,400
Hola Esther.
107
00:36:53,520 --> 00:36:55,000
Oye.
108
00:36:55,120 --> 00:36:57,160
Buen día.
109
00:36:57,280 --> 00:36:59,920
¿Te despierto?
No, está bien.
110
00:37:00,040 --> 00:37:04,480
¿Pasa algo mal? No.
Sólo quería llamar a alguien.
111
00:37:04,600 --> 00:37:07,560
No necesariamente tenemos que
decirnos algo el uno al otro.
112
00:37:07,680 --> 00:37:09,880
Sí, eso es bueno.
113
00:37:13,600 --> 00:37:15,320
Eric quería dejarme.
114
00:37:16,800 --> 00:37:18,520
¿En serio?
115
00:37:18,640 --> 00:37:22,840
encontré una carta
una nota de suicidio.
116
00:37:22,960 --> 00:37:25,360
Él lo había iniciado.
117
00:37:27,640 --> 00:37:30,840
Ni siquiera lo terminó.
118
00:37:30,960 --> 00:37:32,440
Jesús.
119
00:37:32,560 --> 00:37:34,640
No se lo he dicho a nadie todavía.
120
00:37:34,760 --> 00:37:37,080
¿A la policía de todos modos?
121
00:37:39,040 --> 00:37:40,960
¿Qué quieres decir?
122
00:37:41,080 --> 00:37:43,480
Bueno, lo es
información importante.
123
00:37:43,600 --> 00:37:45,920
dice algo
sobre su estado de ánimo entonces.
124
00:37:49,520 --> 00:37:51,640
¿Jeroen?
Sí.
125
00:37:53,480 --> 00:37:55,960
¿Alguna vez has estado con putas?
¿estado?
126
00:37:56,080 --> 00:37:58,120
No.
127
00:38:01,320 --> 00:38:03,080
¿En serio?
128
00:38:03,200 --> 00:38:05,440
No.
129
00:38:10,200 --> 00:38:13,200
¿No? Está bien.
130
00:38:15,840 --> 00:38:17,840
Está bien.
131
00:38:29,920 --> 00:38:31,520
Hola.
No es mi trabajo.
132
00:38:31,640 --> 00:38:34,440
¿Dónde están mis traseros?
Lo pondré aquí.
133
00:38:37,080 --> 00:38:39,680
me encantaría
Me gustaría hablar contigo un momento.
134
00:38:39,800 --> 00:38:43,080
No estoy enojado contigo ni nada por el estilo.
¿Enojado? Lo siento, no te conozco.
135
00:38:43,200 --> 00:38:46,520
Sabes, realmente lo pensé
que serías mucho más joven.
136
00:38:46,640 --> 00:38:48,120
En mi cabeza.
137
00:38:49,440 --> 00:38:51,720
¿Quieres echar un vistazo detrás de la barra?
¿por favor?
138
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
Entonces mira bien.
Puedo preguntarte algo, ¿verdad?
139
00:38:56,480 --> 00:38:58,640
Sólo brevemente.
Lo siento, estoy ocupado por un momento.
140
00:38:58,760 --> 00:39:01,560
Supongamos que te pago.
¿Cuánto cuesta por hora?
141
00:39:01,680 --> 00:39:03,840
¿Solo para hablar una hora?
142
00:39:05,760 --> 00:39:08,760
Sabes que está muerto, ¿verdad?
143
00:39:11,160 --> 00:39:13,520
Sí, lo sé, sí.
144
00:39:13,640 --> 00:39:16,360
Sí, inútil.
145
00:39:17,920 --> 00:39:20,200
Sí, mierda, sí.
146
00:39:29,200 --> 00:39:31,160
Sí, no puedo ayudarte, lo siento.
147
00:39:31,280 --> 00:39:32,920
Bueno, ¿no es ahí donde está?
148
00:39:35,240 --> 00:39:36,720
Que tengas un buen día.
149
00:42:46,160 --> 00:42:49,920
Papá, sé que creíste
que después de morir...
150
00:42:50,040 --> 00:42:52,560
Vería a todos de nuevo.
151
00:42:52,680 --> 00:42:56,960
Ahora estás con mamá y Jonas.
152
00:42:58,440 --> 00:43:02,440
Estuvimos desde que tengo uso de razón
Siempre solo nosotros dos, tú y yo.
153
00:43:06,200 --> 00:43:10,240
la primera vez allí
un amigo vino a nuestra casa...
154
00:43:10,360 --> 00:43:12,960
entonces ese chico se fue a las 10 en punto
ido otra vez...
155
00:43:13,080 --> 00:43:16,920
y nos sentamos toda la noche
ver películas juntos.
156
00:43:17,040 --> 00:43:20,200
No eras muy bueno en...
157
00:43:20,320 --> 00:43:24,640
ocultando tus pensamientos
si no te gustaba alguien.
158
00:43:27,640 --> 00:43:33,720
Aunque verás mucho de eso más adelante
Parecía tener menos problemas con eso.
159
00:43:39,000 --> 00:43:40,640
Adiós papi.
160
00:43:51,360 --> 00:43:54,800
CANTAR
161
00:44:37,240 --> 00:44:40,840
CANCIONES DE LA IGLESIA
162
00:45:47,800 --> 00:45:51,480
Jeroen, te lo dije
que no te importan los asuntos de papá...
163
00:45:51,600 --> 00:45:53,680
¿Todo tiene que arreglarse a través de Yvette?
164
00:45:55,440 --> 00:45:57,240
Voy a hacerlo yo mismo.
165
00:47:03,560 --> 00:47:07,600
¿Estás bien? Si necesitas algo o
quieres hablar... ¡Vete a la mierda!
166
00:47:21,240 --> 00:47:24,920
SUBTÍTULO NPO TT888, 2021
información: service.npo.nl