1 00:00:00,640 --> 00:00:02,480 888 2 00:00:22,560 --> 00:00:25,680 Después de dos años con uno natural. intentalo... 3 00:00:25,800 --> 00:00:28,520 no es lógico que todavía sucede de forma natural, ¿verdad? 4 00:00:28,640 --> 00:00:30,880 estoy asumiendo que ya no nos veremos más. 5 00:00:31,000 --> 00:00:33,120 ¿Es esto una tontería romántica? 6 00:00:33,240 --> 00:00:37,360 ¿O Kierkegaard tiene a esta chica? ¿Di algo importante? 7 00:00:37,480 --> 00:00:40,080 Diviértete en Amberes. Adiós. 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,800 Esa es Afina. tiene aquí estaba detrás de la barra. 9 00:00:44,640 --> 00:00:46,120 No. 10 00:00:57,280 --> 00:01:01,640 Trata de personas. ¿Entonces vienes a mí? Somos simplemente una empresa familiar. 11 00:01:03,440 --> 00:01:05,240 Jeroen, ¿qué pasó? 12 00:01:05,360 --> 00:01:07,600 Todavía están trabajando en ello por un tiempo. 13 00:01:07,720 --> 00:01:10,200 ¿Qué? Creo que estoy embarazada. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,480 Ey. ¿Hola? BIPS 15 00:01:12,600 --> 00:01:15,800 Intentamos resucitarlo, pero tu padre está muerto. 16 00:01:15,920 --> 00:01:20,360 Este es el correo de voz de Eric. Savenije. Dejar un mensaje, Te devolveré la llamada. 17 00:01:20,480 --> 00:01:23,000 Quiero ir con Eric. Estás en shock. 18 00:01:23,120 --> 00:01:25,080 Pensé que era un buen tipo. 19 00:01:26,400 --> 00:01:27,880 ¿Qué estás diciendo? 20 00:01:28,880 --> 00:01:30,520 ¿Proteger? ¿Contra quién? 21 00:01:30,640 --> 00:01:32,120 ¿Estabas preocupado entonces? 22 00:01:32,240 --> 00:01:35,240 Entiendes eso como Ingmar va a morir, ¿voy a morir yo también? 23 00:01:35,360 --> 00:01:38,040 La conozco desde hace años. Ella me traicionaría en un instante. 24 00:01:38,160 --> 00:01:39,880 A nosotros. 25 00:01:41,720 --> 00:01:43,600 ¿Has visto a Eric? 26 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 ¿Eric? 27 00:02:04,120 --> 00:02:06,320 ¿Hola? Hola Georges. 28 00:02:06,440 --> 00:02:09,640 Hablas con Esther. Esther Vinkel. ¿Eric está contigo? 29 00:02:15,440 --> 00:02:17,360 Sí, exactamente. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 No. 31 00:02:23,160 --> 00:02:25,040 No sé dónde está. 32 00:02:38,680 --> 00:02:41,520 Hola. Estás hablando con Esther Vinkel. 33 00:02:43,520 --> 00:02:47,080 Mi marido está desaparecido. 34 00:02:50,560 --> 00:02:52,840 MÚSICA DE WARHAUS: CONTROL 35 00:02:58,600 --> 00:03:02,720 {\an8}*No supe lo que me golpeó al principio 36 00:03:02,840 --> 00:03:07,080 {\an8}*¿Cómo puedes apagar toda esta sed 37 00:03:07,200 --> 00:03:11,200 {\an8}*El protocolo debe haber sido pasando factura 38 00:03:11,320 --> 00:03:15,320 {\an8}*La mirada en tus ojos lo está revelando todo 39 00:03:15,440 --> 00:03:18,800 *Bebé tu quieres tomar el control* 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,880 SUENA EL TELÉFONO 41 00:04:09,600 --> 00:04:11,360 ¿Sí? 42 00:04:18,840 --> 00:04:20,560 Bueno. Yo. 43 00:04:25,120 --> 00:04:27,040 PASOS 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,600 EL SUSPIRO 45 00:04:29,720 --> 00:04:32,000 No estoy trabajando hoy. Estoy enfermado. 46 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 SUSPIRÓ 47 00:04:39,280 --> 00:04:41,160 No, no quiero. 48 00:04:50,920 --> 00:04:52,760 Listo. 49 00:04:59,800 --> 00:05:01,640 Arriba. 50 00:05:28,600 --> 00:05:31,280 Si, bueno, Trabajó aquí, en Amberes. 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,240 Y ya no se le puede localizar. Él tampoco volvió a casa. 52 00:05:37,480 --> 00:05:42,440 Anoche, a las nueve. Y luego dijo que me lo dirá más tarde. volvería a llamar. 53 00:05:42,560 --> 00:05:45,360 Y él conoció a mi padre. Estaba en el hospital, así que... 54 00:05:48,360 --> 00:05:50,440 Sí. Pero... 55 00:05:50,560 --> 00:05:53,080 cuando hablé con Eric por teléfono, entonces... 56 00:05:53,200 --> 00:05:54,960 entonces todavía parecía estable. 57 00:05:57,800 --> 00:05:59,600 Esta noche, con un taxi. 58 00:06:06,320 --> 00:06:09,560 Porque no puedo comunicarme con él. No puedo comunicarme con él. 59 00:06:15,200 --> 00:06:17,360 Sí. 60 00:06:19,760 --> 00:06:22,720 Probablemente necesitarás esto. 61 00:06:22,840 --> 00:06:25,960 Éste es de Eric. Por favor. 62 00:06:26,080 --> 00:06:28,240 Y éste también es de Eric. 63 00:06:30,600 --> 00:06:32,320 No. 64 00:06:34,040 --> 00:06:35,840 Sí. 65 00:06:35,960 --> 00:06:42,280 Eso no es algo extraño, porque Eric ¿Es realmente ese tipo de persona que luego pasa la noche se va y deja su teléfono en casa. 66 00:06:42,400 --> 00:06:46,160 Cree que es un derecho humano estar inaccesible por un tiempo. 67 00:06:48,800 --> 00:06:53,080 Sí, pero cuando lo llamé por teléfono Mi padre todavía estaba estable, así que... 68 00:06:57,120 --> 00:07:00,680 hay una cafeteria donde visitaba regularmente, pero no últimamente. 69 00:07:01,880 --> 00:07:03,520 {\an5}El gato negro. 70 00:07:13,640 --> 00:07:15,600 No, nada. Nada. 71 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 Nada, nada especial. 72 00:07:19,600 --> 00:07:21,080 ¿Qué? 73 00:07:22,760 --> 00:07:26,760 tu también lo harás necesito una foto. Aquí. 74 00:07:32,680 --> 00:07:35,520 Sí, claro. Se trata de Wolstraat 41. 75 00:07:38,520 --> 00:07:40,280 16/02/8. 76 00:07:40,400 --> 00:07:42,280 Esa es la fecha de nuestra boda. 77 00:07:42,400 --> 00:07:44,080 MÚSICA 78 00:07:53,440 --> 00:07:55,160 Eso va bien. 79 00:07:58,240 --> 00:08:00,080 Sí. Sí. 80 00:08:05,360 --> 00:08:07,520 Sí, sí, sí. Eso va bien. 81 00:08:12,400 --> 00:08:14,440 Sí, hazlo tú misma, Patty. 82 00:08:14,560 --> 00:08:16,240 Ven aquí por un momento. 83 00:08:16,360 --> 00:08:18,120 Vamos a hacer un baile erótico. 84 00:08:18,240 --> 00:08:21,160 Sí, salió muy bien. Tienes verdadero talento. 85 00:08:23,960 --> 00:08:25,920 We gaan 'm nog een keer doen. Oke. 86 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 Toe maar. Ja. 87 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Gaat goed, hoor. 88 00:08:53,400 --> 00:08:56,200 STEM: Quiero una banera y una ducha separada. 89 00:08:56,320 --> 00:08:59,120 Quiero una banera y un duche separada. 90 00:09:00,240 --> 00:09:03,000 STEM: Quiero una banera y una ducha separada. 91 00:09:21,040 --> 00:09:23,440 SONIDO INTEGENTE AL ABRIR LA PUERTA 92 00:09:25,040 --> 00:09:27,000 Esto no significa nada, amigo. 93 00:09:27,120 --> 00:09:29,960 De ninguna manera. Es un tesoro, de verdad. 94 00:09:32,280 --> 00:09:34,760 Ey. Hola. Silvia. 95 00:09:34,880 --> 00:09:36,520 EL SE RÍE 96 00:09:37,680 --> 00:09:39,640 ¿En serio? Debes ser mis raíces. 97 00:09:46,040 --> 00:09:50,400 Sí, hizo un trabajo extra. Lo que sea que les des, esas chicas seguir quedando embarazada. 98 00:09:55,520 --> 00:09:57,320 Sí, pero me mantengo ocupado. 99 00:10:05,600 --> 00:10:07,280 {\an5}Sí, ¿tú lo crees? 100 00:10:07,400 --> 00:10:10,200 {\an5}Sí, pensé: Quizás estoy anémica. 101 00:10:10,320 --> 00:10:12,040 O estrés. 102 00:10:16,880 --> 00:10:20,120 ¿Una semana? Eso es un poco largo. 103 00:10:23,240 --> 00:10:25,160 Eres un tesoro. 104 00:10:25,280 --> 00:10:27,880 Eso es lo que te dije. Un tesoro, ese hombre. 105 00:10:28,000 --> 00:10:29,480 Bien, allá vamos. 106 00:11:04,600 --> 00:11:06,240 Sí. 107 00:12:41,440 --> 00:12:42,920 No. 108 00:12:46,360 --> 00:12:47,840 No. 109 00:13:54,400 --> 00:13:57,120 Oh, cariño. Ey. 110 00:13:58,440 --> 00:14:01,640 Hola tía. Que bueno que viniste. 111 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 ¿Ya sabes algo sobre Eric? 112 00:14:07,680 --> 00:14:11,480 Nada. Nada en absoluto. Qué extraño. 113 00:14:11,600 --> 00:14:13,800 Ey. Hola cariño. 114 00:14:15,480 --> 00:14:17,400 ¿Dónde está papá? En el conservatorio. 115 00:14:18,560 --> 00:14:20,760 Bueno. Bueno. 116 00:14:34,640 --> 00:14:38,000 Roble clásico. Esa es una muy buena elección. 117 00:14:39,800 --> 00:14:41,800 Manijas. 118 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 ¿No son 'asas'? 119 00:14:44,920 --> 00:14:48,480 Asas y asas Ambos son correctos, señora. 120 00:14:48,600 --> 00:14:51,120 ¿Y eso no es sólo una parte? 121 00:14:52,680 --> 00:14:56,200 creo que es un poco extraño sonido. Manijas. 122 00:14:56,320 --> 00:15:00,440 ¿Tienes también una bonita foto? de tu padre, digitalmente? 123 00:16:04,040 --> 00:16:05,960 MÚSICA ABSORBENTE 124 00:16:43,400 --> 00:16:45,520 VIBRACIONES DEL TELÉFONO CELULAR 125 00:16:47,200 --> 00:16:48,840 Hola, ella es Esther. 126 00:16:53,640 --> 00:16:55,200 Oh sí. Sí, claro. 127 00:16:59,880 --> 00:17:01,360 ¿Verónica? 128 00:17:01,480 --> 00:17:03,720 Mmm, sí. Ese lo conozco, sí. 129 00:17:05,560 --> 00:17:09,880 Bueno, no personalmente, pero ese es un estudiante de segundo año de mi marido. 130 00:17:10,000 --> 00:17:14,960 Y en algún momento ella lo tenía todo un poco Envió mensajes extraños. 131 00:17:15,080 --> 00:17:17,880 Y luego me dejó ver esos mensajes. 132 00:17:18,000 --> 00:17:20,960 Sí, creo que realmente lo son. Estaba un poco enamorada de él. 133 00:17:21,080 --> 00:17:23,600 ¿Dijo algo? o ella sabe algo? 134 00:17:27,360 --> 00:17:29,720 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de cosas? 135 00:17:31,120 --> 00:17:32,600 ¿Películas? 136 00:17:43,000 --> 00:17:47,400 No, eso... Él no tiene nada sobre eso. dijo. No sé nada sobre eso. 137 00:17:52,600 --> 00:17:57,200 Pero miré su teléfono y realmente no encontré nada allí. 138 00:19:14,880 --> 00:19:16,600 Sí. 139 00:19:16,720 --> 00:19:18,560 Bueno... 140 00:19:58,560 --> 00:20:00,440 Oye. Ey. 141 00:20:00,560 --> 00:20:02,200 Oh, tienes clase. 142 00:20:02,320 --> 00:20:04,560 Sí. Acabo de venir de mi padre. 143 00:20:04,680 --> 00:20:07,560 Lo siento, hay algunas cosas aquí. no del todo... 144 00:20:07,680 --> 00:20:11,640 Si no has contado con ello, puedes También volveré en otra ocasión. 145 00:20:11,760 --> 00:20:13,880 Pero tenemos una cita, ¿verdad? 146 00:20:14,000 --> 00:20:17,080 Sí. Oh. si no, entonces lo haremos. 147 00:20:17,200 --> 00:20:20,840 La disciplina es realmente mala. importante, cierto, en nuestra profesión. 148 00:20:20,960 --> 00:20:24,920 Nunca hay un día Pasó por ahí que lo he olvidado para hacer mi cama. 149 00:20:25,040 --> 00:20:27,960 Aprendí de mi padre. Y lo había aprendido en el ejército. 150 00:20:28,080 --> 00:20:31,000 Lo primero que haces por la mañana está haciendo tu cama. 151 00:20:31,120 --> 00:20:34,240 ¿Cuánto tiempo se tarda? ¿Un minuto? 30 segundos? 152 00:20:34,360 --> 00:20:38,280 Y luego tienes la primera tarea. de tu día ya cumplido. 153 00:20:38,400 --> 00:20:43,480 Aunque es una idea loca. más de la mitad de la humanidad está ocupado haciendo su cama. 154 00:20:43,600 --> 00:20:45,360 Sí. 155 00:20:46,600 --> 00:20:48,560 Mmm. 156 00:20:48,680 --> 00:20:50,160 Sí. 157 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 HIMNO 158 00:22:13,360 --> 00:22:15,200 LA MÚSICA DEL PIANO SE DETIENE 159 00:22:15,320 --> 00:22:17,880 Té. Plantas. 160 00:22:18,000 --> 00:22:19,680 Plantas. Lámina. 161 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 Lámina. Sí. Bueno. 162 00:22:23,400 --> 00:22:25,280 ¿Cuántos años tiene tu madre? 163 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 ¿Perdón? 164 00:22:27,520 --> 00:22:29,600 ¿Cuántos años tiene tu madre? 165 00:22:29,720 --> 00:22:32,240 Mmm, 66. 166 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 Y tu eres... 167 00:22:35,360 --> 00:22:37,320 27? Sí. 168 00:22:37,440 --> 00:22:40,440 entonces ella tenia 39 cuando ella te tuvo. 169 00:22:40,560 --> 00:22:42,360 Sí. 170 00:22:42,480 --> 00:22:44,200 Bueno. 171 00:22:46,080 --> 00:22:48,120 Sí. Está bien. 172 00:22:50,280 --> 00:22:52,360 Bien, sigamos adelante. 173 00:22:59,520 --> 00:23:01,800 MÚSICA DE PIANO Y CANTO 174 00:23:12,480 --> 00:23:14,280 No. 175 00:23:22,120 --> 00:23:24,440 MÚSICA DE PIANO Y CANTO 176 00:23:43,760 --> 00:23:45,800 LA MÚSICA DEL PIANO SE DETIENE 177 00:23:51,800 --> 00:23:53,600 Hermosa. 178 00:23:59,480 --> 00:24:02,560 Hola Laurens. Te extrañé. HAY MÚSICA 179 00:24:02,680 --> 00:24:06,880 fue mas facil cuando todavía vivías en Ámsterdam. No me decepcionarás, ¿verdad? 180 00:24:07,000 --> 00:24:08,880 Oye, haz lo tuyo. 181 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Sí. Ve a comer. Adelante. 182 00:24:11,680 --> 00:24:14,080 Bonito, ¿eh? Sí, bien. 183 00:24:14,200 --> 00:24:16,160 Como esto. Bonito, ¿eh? 184 00:24:16,280 --> 00:24:18,680 Que idiota eres. 185 00:24:18,800 --> 00:24:20,480 ¿Tenías tanta hambre? 186 00:24:20,600 --> 00:24:22,400 ¿Tenías tanta hambre? 187 00:24:22,520 --> 00:24:24,280 Bien. 188 00:24:39,760 --> 00:24:43,400 Ya has pagado, ¿verdad? Porque es tu cumpleaños. ¿Bien? 189 00:24:45,000 --> 00:24:46,960 Ah, que dulce. 190 00:24:49,760 --> 00:24:52,160 SONIDOS DE MÚSICA DE FONDO 191 00:25:20,080 --> 00:25:21,720 ¿Cuándo? 192 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 Ah, entonces iré. 193 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 ¿Vas a ir con esas mujeres? 194 00:26:09,520 --> 00:26:11,000 ¡Guau! 195 00:26:18,240 --> 00:26:19,720 TIMBRE 196 00:26:22,040 --> 00:26:23,640 Holaaaa. 197 00:26:25,400 --> 00:26:26,960 Ey. Hola. 198 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Oh, no. Tifus. Coño. 199 00:27:12,720 --> 00:27:14,760 Coño. EL INODORO ESTÁ DESCARGADO 200 00:27:16,360 --> 00:27:18,360 Hola, soy Sylvia. 201 00:27:19,840 --> 00:27:21,480 ¿Tienes tiempo mañana por la tarde? 202 00:27:23,240 --> 00:27:25,400 No, es para mí. 203 00:27:30,280 --> 00:27:32,080 Sí, está bien. Te veré entonces. 204 00:28:29,400 --> 00:28:31,360 Maldita sea. 205 00:29:20,360 --> 00:29:21,840 Ups, ups, ups. 206 00:29:32,080 --> 00:29:34,200 MÚSICA MÚSICA, RELOJES 207 00:29:44,360 --> 00:29:46,240 VOCES Y RUIDOS DE LA CALLE 208 00:29:58,520 --> 00:30:00,360 ¿Cuanto es? 209 00:30:06,200 --> 00:30:08,360 Eso es demasiado poco, ¿verdad, Henk? Sí. 210 00:30:08,480 --> 00:30:10,320 Cada vez es menos. 211 00:30:13,120 --> 00:30:15,480 Oh. Esos son esos tipos de Elarbi. 212 00:30:15,600 --> 00:30:19,280 Cuando esos chicos se paran frente a la ventana, ya nadie entra. 213 00:30:29,600 --> 00:30:31,760 Vamos. Muévete, muévete, muévete. 214 00:30:32,880 --> 00:30:35,640 Esas chicas están corriendo, ¿no? ¿Lo has visto? 215 00:30:38,040 --> 00:30:39,520 Sí. 216 00:30:45,560 --> 00:30:47,440 LOS NIÑOS HABLAN EN ALTO 217 00:30:47,560 --> 00:30:49,560 Hola, hola. 218 00:31:07,760 --> 00:31:09,880 Ey. Sí. 219 00:31:10,000 --> 00:31:11,720 Listo. 220 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 ¡Ah! 221 00:31:33,880 --> 00:31:35,960 MÚSICA ¡Sí! 222 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 ¡Oh! 223 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 ¿Quieres una plancha de vapor? 224 00:31:56,400 --> 00:31:59,280 {\an5}Ese es un modelo de visualización. Conseguiré uno nuevo. 225 00:32:06,840 --> 00:32:08,520 45. 226 00:32:09,600 --> 00:32:11,600 Buena suerte. Sí. Venir. 227 00:32:15,920 --> 00:32:17,960 Por dentro y por fuera, ¿verdad? 228 00:32:26,480 --> 00:32:28,200 Allá. 229 00:32:33,560 --> 00:32:36,720 Oye, viejo. ¿Cuál carajo es tu problema? 230 00:32:39,240 --> 00:32:40,840 ¡Oh! ¡Ah! 231 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 ¡Oh! 232 00:33:06,160 --> 00:33:10,400 Entonces el gobierno se encarga de ello. que todas las prostitutas estar habilitado... 233 00:33:10,520 --> 00:33:13,160 para obtener acceso a la atención médica... 234 00:33:13,280 --> 00:33:16,320 para el trabajo se puede hacer en mejores condiciones. 235 00:33:45,680 --> 00:33:50,400 COMENTARIO: Puedo mirar hacia atrás cifras que son poco probables. 236 00:33:50,520 --> 00:33:52,320 Ser sin precedentes. 237 00:33:53,560 --> 00:33:57,160 Con expectativas equivocadas después de un partido así. 238 00:33:58,360 --> 00:34:00,440 VIBRACIONES DEL TELÉFONO 239 00:34:02,520 --> 00:34:04,400 ¿Sí? ¿A qué hora estás en casa? 240 00:34:07,520 --> 00:34:09,920 Pensé: Quizás podamos hacer algo juntos. 241 00:34:10,040 --> 00:34:11,520 Ah. No, pero... 242 00:34:11,640 --> 00:34:13,600 Hola? Jadeo 243 00:34:17,200 --> 00:34:19,120 ¿Qué? Jadeo 244 00:34:21,800 --> 00:34:24,000 UNA SIRENA SUENA A LO DISTANCIA 245 00:34:24,120 --> 00:34:26,240 LLAMANDO EL TELÉFONO 246 00:35:14,480 --> 00:35:16,360 ELLA SUSPIRO 247 00:35:28,160 --> 00:35:30,000 Oye. 248 00:36:55,200 --> 00:36:57,000 Nº 249 00:37:40,760 --> 00:37:42,440 LA PUERTA SE CLARO FUERTE 250 00:38:11,640 --> 00:38:13,640 LA PUERTA SE CIERRA 251 00:38:15,080 --> 00:38:16,800 ¿Cómo se llama ese coño? 252 00:38:16,920 --> 00:38:20,280 No necesito saber su nombre pero ya no vas allí. 253 00:38:23,040 --> 00:38:24,960 Bueno. 254 00:38:49,440 --> 00:38:51,000 Lo siento. 255 00:38:56,840 --> 00:38:58,640 Lo siento. 256 00:39:05,520 --> 00:39:08,440 Sí, acabo de tener Cierra la boca. Lo siento. 257 00:39:18,880 --> 00:39:20,720 No. 258 00:39:24,840 --> 00:39:27,040 Ahora lo he arruinado todo. 259 00:39:39,240 --> 00:39:41,080 Aquí. 260 00:39:43,960 --> 00:39:46,000 ¿Eso es para mí? 261 00:39:48,200 --> 00:39:50,440 ¿Entonces de quién es este? 262 00:39:50,560 --> 00:39:52,640 ¿Has tenido una discusión? 263 00:39:54,120 --> 00:39:55,880 ¡Ay! 264 00:39:59,720 --> 00:40:01,400 ¿Qué quieres decir? 265 00:40:02,640 --> 00:40:04,760 UNA SIRENA SUENA A LO DISTANCIA 266 00:40:22,120 --> 00:40:25,440 No, ha estado aquí durante mucho tiempo. Ah si? Sí, lo he visto antes. 267 00:40:27,680 --> 00:40:29,360 Je, ji, ji, ji, ji. 268 00:40:32,440 --> 00:40:34,240 No, aquí no, ¿verdad? 269 00:40:41,400 --> 00:40:43,320 Estoy demasiado vestida. 270 00:40:49,720 --> 00:40:51,440 ¡Ah! 271 00:40:51,560 --> 00:40:54,120 *Feliz cumpleaños a ti 272 00:40:54,240 --> 00:40:56,880 *Feliz cumpleaños a ti 273 00:40:57,000 --> 00:40:59,920 *Feliz cumpleaños querida Sylvia. 274 00:41:00,920 --> 00:41:03,040 *Feliz cumpleaños a ti ¡Guau! 275 00:41:04,840 --> 00:41:07,640 Hip hip hip... ¡hurra! Gracias. 276 00:41:07,760 --> 00:41:10,320 Hip hip hip... ¡hurra! Venir. 277 00:41:10,440 --> 00:41:12,320 Hurra. ¡Ey! 278 00:41:19,200 --> 00:41:20,920 ANIMANDO 279 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 ¿Qué es esto? 280 00:41:24,560 --> 00:41:26,280 ¡Ahhh! 281 00:41:29,640 --> 00:41:31,160 ¡Guau! 282 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 {\an5}Sí. ¿Sí? 283 00:41:38,120 --> 00:41:40,600 Esa es una cadena. ¡Sí! Aplausos 284 00:41:40,720 --> 00:41:42,600 ¡Ahhh! 285 00:41:42,720 --> 00:41:44,920 Lindo. Muéstrame, muéstrame. 286 00:41:52,240 --> 00:41:54,600 HAY MÚSICA 287 00:41:59,880 --> 00:42:01,760 RISA 288 00:42:15,600 --> 00:42:17,520 EL HOMBRE HABLA FRANCÉS 289 00:43:00,920 --> 00:43:04,000 HABLAN ENTRE SÍ Dices "queso", ¿verdad? 290 00:43:04,120 --> 00:43:06,080 No entendiste eso. 291 00:43:08,240 --> 00:43:09,720 No. 292 00:43:41,240 --> 00:43:43,160 Sí. 293 00:43:45,920 --> 00:43:47,600 Bueno. 294 00:44:06,320 --> 00:44:08,320 CONSULTAN SUAVEMENTE 295 00:45:10,040 --> 00:45:12,000 ¡Oye! ¡Ey! 296 00:45:24,560 --> 00:45:27,160 ¿Aún lo tienes? ¿No hay noticias de Eric? 297 00:45:29,400 --> 00:45:31,080 No. 298 00:45:35,480 --> 00:45:37,520 Creo que estoy embarazada. 299 00:45:39,480 --> 00:45:41,360 ¿Es posible? 300 00:45:42,480 --> 00:45:45,240 Que sientas cosas así como mujer? 301 00:45:45,360 --> 00:45:47,320 Yo no lo sabría. 302 00:45:51,440 --> 00:45:54,200 en realidad tienes ¿Nunca quisiste tener hijos? 303 00:45:55,480 --> 00:45:57,240 Sí. 304 00:45:57,360 --> 00:45:59,280 Muchísimo. 305 00:46:03,120 --> 00:46:06,320 Cariño, ¿no te irías a casa? 306 00:46:07,320 --> 00:46:09,560 Tienes tantas cosas en la cabeza. 307 00:46:29,360 --> 00:46:31,280 LADRIDOS EN LA DISTANCIA 308 00:46:49,880 --> 00:46:52,040 RELOJES 309 00:46:56,880 --> 00:46:58,720 TOCAR 310 00:47:02,640 --> 00:47:06,760 tengo algo mas importante decir. HABLAN ENTRE SÍ 311 00:47:08,240 --> 00:47:11,760 quiero algo mas importante decir. El pan engorda. 312 00:47:11,880 --> 00:47:13,520 Ey. Ey. 313 00:47:13,640 --> 00:47:16,120 ¡Oye, cierra la boca del cáncer! 314 00:47:21,520 --> 00:47:23,560 Vamos a tener un bebé. 315 00:47:33,040 --> 00:47:35,080 Yo uso condones, ¿sabes? 316 00:47:45,560 --> 00:47:47,720 ¡Heeeeee! 317 00:47:47,840 --> 00:47:49,880 ¡Aaaaaah! 318 00:47:52,880 --> 00:47:54,680 Maldición. 319 00:48:08,360 --> 00:48:10,400 Oh, mierda. 320 00:48:10,520 --> 00:48:12,440 ¡Criar! 321 00:48:15,880 --> 00:48:17,720 TONO DE LLAMADA 322 00:48:20,520 --> 00:48:22,320 ¿Sí? 323 00:48:23,520 --> 00:48:27,440 Nadie sabe dónde podría estar. Sí, eso es bueno. Es bueno. 324 00:48:27,560 --> 00:48:29,520 Irma... 325 00:48:29,640 --> 00:48:32,320 Imana se escapó en Amsterdam. 326 00:48:36,200 --> 00:48:38,480 {\an5}No lo sé. No, no, no, no. 327 00:48:39,960 --> 00:48:41,440 No, no. 328 00:48:41,560 --> 00:48:45,160 Mantén la calma por un momento. cariño, Por favor mantén la calma por un momento. 329 00:48:45,280 --> 00:48:47,160 Ey. Sólo cálmate. 330 00:48:47,280 --> 00:48:49,240 Ssj. Cálmate ahora. 331 00:48:49,360 --> 00:48:51,360 Calma. Siéntate un momento. 332 00:48:51,480 --> 00:48:53,040 Siéntate en silencio por un momento. 333 00:48:54,560 --> 00:48:56,760 SILVIA SE RÍE 334 00:49:23,760 --> 00:49:25,800 Oye, cálmate. Venir. Ey. 335 00:49:35,000 --> 00:49:36,720 Lo siento. 336 00:49:51,760 --> 00:49:53,400 ¿Qué? 337 00:50:08,680 --> 00:50:10,760 MÚSICA hinchada 338 00:50:17,040 --> 00:50:19,080 {\an5}Silvia. ¿Qué carajo otra vez? 339 00:50:32,080 --> 00:50:34,400 {\an5}TIMBRE ¿Hola? Saludos desde Elarbi. 340 00:50:36,400 --> 00:50:38,200 {\an5}Oye. Me alegra que estés aquí. 341 00:50:38,320 --> 00:50:42,000 {\an5}¿Cuál es el problema? Posiblemente Tenemos que vender la empresa. 342 00:50:43,200 --> 00:50:47,760 ¿QUIERES PARTICIPAR EN LA INVESTIGACIÓN TT888? CORREO ELECTRÓNICO A: tt888onderzoek(a)npo.nl