1
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Robert Johnson es considerado uno
de los más grandes artistas de blues de todos los tiempos.

2
00:01:02,562 --> 00:01:06,024
Hay algo así como
sobrenatural sobre Robert.

3
00:01:06,483 --> 00:01:10,236
Este es un nivel de genio.
que tal vez sólo exista una vez.

4
00:01:10,695 --> 00:01:13,073
No puedes escuchar una melodía de blues
o una melodía de rock que

5
00:01:13,156 --> 00:01:15,356
No tengo algunos de Robert.
acordes en él.

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,911
¿Crees que estás escuchando?
dos o tres chicos jugando

7
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
y es solo un chico.

8
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
♪ Fui a la encrucijada ♪

9
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
♪ Caí de rodillas ♪

10
00:01:24,417 --> 00:01:27,879
es la plantilla
por lo que se convirtió en rock and roll.

11
00:01:28,755 --> 00:01:32,217
Las canciones y el tema,
y mucho menos tocar la guitarra,

12
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
que es muy parecido a Bach,

13
00:01:33,802 --> 00:01:35,762
y la voz es tan espeluznante...

14
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
♪ Salva al pobre Bob por favor ♪

15
00:01:38,723 --> 00:01:41,893
Pones eso en una clase por sí solo,
ya sabes, y Johnson lo es.

16
00:01:42,310 --> 00:01:44,145
♪ Parado en la encrucijada ♪

17
00:01:44,229 --> 00:01:46,731
porque no habia
Se sabe mucho sobre Johnson,

18
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
vino con misterio adjunto.

19
00:01:51,236 --> 00:01:54,280
El mito de Robert Johnson
todavía vive hoy,

20
00:01:55,281 --> 00:01:58,660
porque habia tantos
misterios sin resolver.

21
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
La música nos atrajo,

22
00:02:01,329 --> 00:02:05,875
pero fue el mito lo que hizo que la gente
Creo que hay magia ahí fuera.

23
00:02:06,626 --> 00:02:11,089
Todos nosotros hemos estado tratando de
descubre el misterio que rodea al hombre.

24
00:02:13,299 --> 00:02:17,929
Se decía que Robert había sido
un guitarrista novato.

25
00:02:18,221 --> 00:02:19,556
No muy bueno.

26
00:02:20,723 --> 00:02:24,060
Así que se fue y volvió
jugando tan bien,

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,521
que todo el mundo dice: "Él hizo algo".

28
00:02:27,814 --> 00:02:30,900
La leyenda es
se fue al cruce,

29
00:02:32,026 --> 00:02:33,278
allí se encontró con el diablo,

30
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
vendió su alma,

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,869
y luego se convirtió
el mejor guitarrista del mundo.

32
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
Pero cuanto es el mito

33
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
y cuanto es real?

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,431
Se sabe muy poco sobre
La vida de Robert Johnson.

35
00:03:01,723 --> 00:03:04,475
De hecho, sólo se conocen dos fotografías.

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
Y sin imágenes.

37
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
He pasado los últimos 50 años...

38
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
estudiando la vida y la música
de Robert Johnson.

39
00:03:14,819 --> 00:03:17,947
Robert Johnson tuvo una muy corta
carrera discográfica.

40
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
Sólo tenemos 29 composiciones.

41
00:03:21,492 --> 00:03:24,537
Y murió tan joven
a la edad de 27 años.

42
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
Primero descubrí que
Robert Johnson era mi abuelo.

43
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
cuando tenía unos 15 años.

44
00:03:33,046 --> 00:03:35,465
Cuando escuché por primera vez a Robert Johnson,
Yo estaba como,

45
00:03:35,548 --> 00:03:37,926
"Está bien, eso es la música".

46
00:03:38,927 --> 00:03:40,678
Y hay tanto
no sabemos de él,

47
00:03:40,762 --> 00:03:42,889
entonces leo todo
Podría conseguirlo.

48
00:03:45,016 --> 00:03:48,102
Me convertí en un estudioso de Johnson.
leyendo todo lo que pude,

49
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
escuchando toda su música,

50
00:03:49,604 --> 00:03:51,272
pero también como músico,

51
00:03:51,356 --> 00:03:54,108
Estaba tratando de entrar y entender
cuál era su estado de ánimo.

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Cuando escuché a Robert Johnson,

53
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
Dije: "Esta es la cima de la torre,

54
00:04:02,116 --> 00:04:04,118
y tengo que descubrir qué es eso".

55
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
Pero no fue una decisión consciente,

56
00:04:05,870 --> 00:04:09,040
Fue como, eso es lo que sabía.
quería hacer.

57
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
Recuerdo que mi abuelo decía:

58
00:04:11,960 --> 00:04:13,711
"Ese viejo del Delta,
Roberto Johnson,

59
00:04:13,795 --> 00:04:15,046
Siempre andaba en el cementerio."

60
00:04:15,129 --> 00:04:17,507
Y luego empezó a hablar de

61
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
"Él el diablo, hizo esto y hizo aquello".

62
00:04:19,676 --> 00:04:22,887
Y simplemente trajo mucha curiosidad.
sobre este hombre.

63
00:04:24,305 --> 00:04:28,559
Hubo un corte de Robert Johnson.
en este disco de blues country

64
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
y simplemente se destacó.

65
00:04:30,186 --> 00:04:33,815
Así que hice una búsqueda para descubrirlo.
todo lo que pude sobre él.

66
00:04:36,943 --> 00:04:40,738
hice innumerables viajes
a su ciudad natal, Hazlehurst, Mississippi,

67
00:04:41,281 --> 00:04:43,533
hablando con todos los que pude encontrar
quien lo conoció.

68
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
Simplemente conduciría hasta que viera

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,872
alguien sentado afuera en su porche
y simplemente me detendría.

70
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
Y habría tanta información
que podrías conseguir

71
00:04:53,501 --> 00:04:56,129
simplemente llamando a la gente en frío, ¿sabes?

72
00:04:56,212 --> 00:04:58,673
¿Tú y Robert fueron juntos?
por un tiempo?

73
00:04:58,756 --> 00:05:01,342
Supongo que unos seis o siete meses.
algo así.

74
00:05:02,051 --> 00:05:04,887
Antes de que se fuera y se fuera a alguna parte
para hacer registros.

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,432
Dijo que va a hacer...
hacer algunos registros.

76
00:05:08,099 --> 00:05:10,476
No fue hasta 1967...

77
00:05:11,936 --> 00:05:15,064
que el certificado de defunción de Robert
fue descubierto.

78
00:05:15,148 --> 00:05:18,568
Y con ese descubrimiento,
supimos quién era su madre,

79
00:05:18,651 --> 00:05:20,320
supimos quién era su padre,

80
00:05:20,611 --> 00:05:24,198
y aprendimos los primeros hechos reales
sobre Robert Johnson.

81
00:05:24,532 --> 00:05:26,451
Así, poco a poco,

82
00:05:26,534 --> 00:05:29,287
utilizando registros censales, directorios de ciudades,

83
00:05:29,996 --> 00:05:32,165
certificados de defunción, licencias de matrimonio...

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,334
Más y más información salió,

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
y cada vez un dato
saldría,

86
00:05:37,545 --> 00:05:41,799
sería como una nueva llave que
abre otra puerta más.

87
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
¡Mira esto!

88
00:05:46,804 --> 00:05:48,723
Dijeron que vestías naranja.

89
00:05:50,767 --> 00:05:51,893
Hola, Steve...

90
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
♪ Abajo en la encrucijada ♪

91
00:05:58,107 --> 00:06:01,027
♪ Dark me atrapará aquí ♪

92
00:06:02,653 --> 00:06:06,699
Mi abuelo, Robert Johnson,
Nació en Hazlehurst, Misisipi.

93
00:06:08,826 --> 00:06:10,578
Su madre era Julia Dodds.

94
00:06:10,661 --> 00:06:13,164
y estaba casada con Charles Dodds.

95
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
Charles Dodds era un rico
carpintero y granjero.

96
00:06:18,127 --> 00:06:20,713
Pero algunos blancos locales
resentido su éxito

97
00:06:20,797 --> 00:06:24,384
y se vio obligado a huir a Menfis
para escapar de un linchamiento.

98
00:06:25,635 --> 00:06:27,261
Julia quedó indigente

99
00:06:27,345 --> 00:06:29,889
y se reunió con un local
trabajador del campo maderero,

100
00:06:29,972 --> 00:06:32,600
¿Quién se convertiría en Robert?
padre biológico.

101
00:06:37,355 --> 00:06:38,731
Esta era la casa...

102
00:06:41,734 --> 00:06:43,319
con toda probabilidad,

103
00:06:43,903 --> 00:06:46,280
donde nació Robert Johnson.

104
00:06:48,950 --> 00:06:49,865
Aquí está,

105
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
este lugar más que modesto...

106
00:06:52,787 --> 00:06:55,289
...que de alguna manera ha persistido

107
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
durante más de un siglo.

108
00:06:58,960 --> 00:07:00,461
El hecho de que sobreviva...

109
00:07:02,338 --> 00:07:04,507
es algo así como una metáfora
por la vida de Roberto.

110
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
En lo que respecta a mi información,

111
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
siempre fue empujado
de una casa a otra casa,

112
00:07:15,393 --> 00:07:19,021
desde Memphis hasta el Delta y Arkansas,

113
00:07:19,105 --> 00:07:22,233
y creo que su mamá incluso
lo abandonó en un momento.

114
00:07:23,151 --> 00:07:26,654
Entonces nunca tuvo un hogar estable.
y un ambiente estable.

115
00:07:26,946 --> 00:07:30,491
Nunca tuvo una figura paterna.
que lo aceptó tal como era.

116
00:07:33,453 --> 00:07:34,954
Pasaron los años,

117
00:07:35,037 --> 00:07:37,874
hasta que finalmente Robert Johnson
madre se volvió a casar.

118
00:07:38,541 --> 00:07:42,086
Robert se mudó con su nuevo padrastro,
un aparcero.

119
00:07:42,920 --> 00:07:45,756
Escuché que su padrastro solía abusar de él.

120
00:07:46,215 --> 00:07:49,218
porque no queria ir a trabajar
en el campo le pegaba.

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,680
Johnson miró a su padrastro.
que era aparcero,

122
00:07:52,763 --> 00:07:54,390
y vi que era un mal negocio

123
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
engancharse a un arado y a un patrón,

124
00:07:57,018 --> 00:07:59,020
y dijo: "Voy a ser libre".
No voy a hacer eso.

125
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
No me van a estafar de esa manera".

126
00:08:02,648 --> 00:08:06,527
Pero como raza, no teníamos
Hay mucho donde elegir en cuanto a trabajo se refiere.

127
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
era el campo

128
00:08:08,529 --> 00:08:10,281
o básicamente nada.

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,871
Entonces él quería ganarse la vida.
con los azules.

130
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
Dedos largos, tocando la guitarra,
no quería estropearse los dedos.

131
00:08:22,126 --> 00:08:25,671
Él había venido al campo
y jugar para alguien

132
00:08:25,755 --> 00:08:27,590
para ganar cinco o diez centavos, ya sabes.

133
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
El gran problema fue
La plantación de Will Dockery.

134
00:08:38,476 --> 00:08:40,645
Fuera de Robinsonville.

135
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
La gente trabajó allí toda la semana.

136
00:08:43,189 --> 00:08:44,482
Sin radios,

137
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
Sin música, sin entretenimiento.

138
00:08:46,734 --> 00:08:49,487
Pero el fin de semana
Salieron los músicos.

139
00:08:50,029 --> 00:08:53,699
sirvió de bálsamo
para las personas que estaban en esclavitud.

140
00:08:54,158 --> 00:08:56,452
Y te dio una salida.

141
00:08:56,827 --> 00:08:59,914
Tocas esa música,
podrías estar fuera de ti mismo.

142
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
Sabes, podrías
sacar a todos los demás.

143
00:09:02,708 --> 00:09:04,502
Ya sabes, fuera de ellos mismos.

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,966
♪ Yo sí lo creo, bebé bonito ♪

145
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
♪ Creo que quitaré el polvo de mi escoba ♪

146
00:09:16,055 --> 00:09:18,849
La mayoría de esta gente de la iglesia,
dices: "¿De dónde viene la tristeza?"

147
00:09:18,933 --> 00:09:20,433
"Vino de la iglesia".

148
00:09:20,518 --> 00:09:21,817
Pero eso es mentira.

149
00:09:22,603 --> 00:09:25,231
No vino de la iglesia,
vino del campo.

150
00:09:28,359 --> 00:09:29,569
Allá afuera en el campo,

151
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
Estaban tocando instrumentos.

152
00:09:32,446 --> 00:09:33,573
Harmónica.

153
00:09:33,948 --> 00:09:35,908
"Oh cariño" esto y "oh cariño" aquello.

154
00:09:37,076 --> 00:09:39,328
♪ Alguien te va a lastimar, mujer
Como si me lastimaras ♪

155
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
Ni siquiera estamos hablando de la mujer.

156
00:09:41,455 --> 00:09:43,455
Hablando del hombre para el que trabaja.

157
00:09:44,208 --> 00:09:48,004
Nadie tocó el blues.
como la gente de Mississippi.

158
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
porque es algo
Eso ya estaba en ellos.

159
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
Los músicos tocarían
para los aparceros,

160
00:09:54,218 --> 00:09:56,429
pero los aparceros
no tenia dinero.

161
00:09:57,096 --> 00:09:58,723
Pero la gente de la ciudad sí.

162
00:10:02,101 --> 00:10:04,604
Entonces, si fueras un músico negro
en ese momento,

163
00:10:04,687 --> 00:10:07,773
te atas una guitarra a la espalda,
sacas el pulgar,

164
00:10:07,857 --> 00:10:10,192
y simplemente vas de ciudad en ciudad.

165
00:10:10,610 --> 00:10:13,821
Viajarías en autobús, tren,
caminando por la calle.

166
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
Sin embargo, podrías llegar allí y actuar.

167
00:10:16,866 --> 00:10:17,908
en cualquier lugar que puedas.

168
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
En una esquina, en un local de música rock.

169
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
En cualquier lugar donde hubiera audiencia.

170
00:10:22,413 --> 00:10:25,166
Si estás obsesionado con permanecer libre
de los campos de algodón,

171
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
tienes que poder jugar
lo que la gente quiere,

172
00:10:27,877 --> 00:10:29,837
entonces tocaron polcas, música country,

173
00:10:29,920 --> 00:10:31,547
canciones pop.

174
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
Además, al configurar
en la acera se corría la voz

175
00:10:34,717 --> 00:10:36,344
que estos músicos estaban en la ciudad.

176
00:10:36,427 --> 00:10:39,472
El dueño de una máquina de discos se pondría en contacto
con ellos y decirles: "Bueno, ya sabes,

177
00:10:39,555 --> 00:10:41,390
¿Puedes venir a jugar?
en mi casa esta noche?"

178
00:10:46,812 --> 00:10:49,690
El local de música estaba en los límites de la ciudad,

179
00:10:49,774 --> 00:10:52,735
donde los pueblos negros podrían ir
y pasar un buen rato en la ciudad.

180
00:10:53,569 --> 00:10:56,697
Bailarían, tocarían música,
beber cerveza, apostar.

181
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
Solo juntos, ya sabes,
para la comunidad.

182
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
Robert trabajaría en una ciudad.
hasta que lo tuvo resuelto...

183
00:11:07,541 --> 00:11:10,795
...y luego simplemente volver a la carretera
y ve al siguiente pueblo.

184
00:11:11,837 --> 00:11:15,299
Robert Johnson en el camino
cuando tenía 20 años, era peligroso.

185
00:11:15,591 --> 00:11:17,134
Fue extremadamente peligroso.

186
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
Para un hombre negro,

187
00:11:18,302 --> 00:11:21,389
Mississippi fue uno de los más
Lugares peligrosos del mundo.

188
00:11:26,143 --> 00:11:28,396
Si vivieras en el alto sur
como las Virginia,

189
00:11:29,230 --> 00:11:30,398
incluso las carolinas,

190
00:11:30,481 --> 00:11:31,982
el maestro te amenazaría.

191
00:11:32,650 --> 00:11:35,528
"No actúas bien,
Te enviaré al Mississippi.

192
00:11:35,861 --> 00:11:36,861
Te voy a vender".

193
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
Y la gente decía,

194
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
"Hagas lo que hagas,

195
00:11:39,824 --> 00:11:41,742
por favor no me envíes ahí abajo."

196
00:11:41,826 --> 00:11:44,370
porque sabían lo mal que
trataron a la gente.

197
00:11:45,621 --> 00:11:47,373
Eres una persona negra,
Entonces podrías ser

198
00:11:47,456 --> 00:11:48,666
asesinado, linchado,

199
00:11:49,417 --> 00:11:50,543
sólo por capricho.

200
00:11:51,293 --> 00:11:52,920
"Chico, no me gustas.

201
00:11:53,003 --> 00:11:55,047
¿Qué dicen, muchachos?
Vamos, vamos..."

202
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
Sí.

203
00:11:58,342 --> 00:12:01,387
Hubo más linchamientos
en el delta del Mississippi

204
00:12:01,470 --> 00:12:02,888
que en cualquier otro lugar.

205
00:12:04,348 --> 00:12:07,476
Pero no fue sólo el peligro
eso hizo la vida difícil.

206
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Una vida en el camino
fue aún más difícil

207
00:12:14,442 --> 00:12:18,112
porque la mayoría de la gente en los pueblos
eran cristianos,

208
00:12:18,195 --> 00:12:21,615
y el blues para ellos
eran consideradas la música del diablo.

209
00:12:22,366 --> 00:12:23,743
Llega el domingo por la mañana.

210
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
Tienes al predicador.

211
00:12:27,621 --> 00:12:28,706
No gana dinero.

212
00:12:29,874 --> 00:12:33,335
Todos tus hombres están en su mayoría en el club de música.

213
00:12:33,794 --> 00:12:35,588
Juke House ha estado de fiesta toda la noche.

214
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
La gente no quiere que lo cuente así.
pero así es.

215
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
el predicador,

216
00:12:40,843 --> 00:12:42,553
tenía un servicio en marcha.

217
00:12:43,429 --> 00:12:45,723
No hay nadie allí excepto las mujeres.

218
00:12:45,806 --> 00:12:47,224
El local de música rock y la casa de música.

219
00:12:47,975 --> 00:12:49,979
Esta gente está ganando un poco de dinero.

220
00:12:50,436 --> 00:12:51,645
Pero el Reverendo no va a hacer ninguno.

221
00:12:54,398 --> 00:12:57,276
"Vas a ir al infierno
por escuchar esa música diabólica."

222
00:12:58,194 --> 00:13:00,529
Los predicadores bautistas comenzaron eso.

223
00:13:00,613 --> 00:13:03,741
Alguien es cortado, alguien se pelea,

224
00:13:04,116 --> 00:13:06,827
"Esa música diabólica está causando todo esto".

225
00:13:09,371 --> 00:13:11,123
Cuando el predicador publicó ese mito,

226
00:13:11,874 --> 00:13:13,167
estas mujeres en la iglesia,

227
00:13:13,584 --> 00:13:15,544
empezaron a contar algunos
de sus maridos,

228
00:13:15,628 --> 00:13:17,880
"Miren, no empiecen a venir a la iglesia,

229
00:13:17,963 --> 00:13:19,757
puedes ir al infierno
escuchando música del diablo."

230
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
La leyenda local lo dice

231
00:13:37,566 --> 00:13:38,566
eso...

232
00:13:39,235 --> 00:13:41,320
cuando tenía 18 años,

233
00:13:42,988 --> 00:13:45,616
Robert Johnson se enamoró

234
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
con una joven de 15 años llamada Virginia Travis.

235
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Mintieron sobre sus edades
y se casó.

236
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
Su familia era gente de la iglesia.
y muy religioso,

237
00:14:00,214 --> 00:14:03,968
como la mayoría de la gente
en esa comunidad en una plantación.

238
00:14:04,677 --> 00:14:07,221
Robert hizo una promesa a Virginia

239
00:14:07,304 --> 00:14:09,640
que dejaría de tocar música

240
00:14:09,723 --> 00:14:12,852
y se convertiría en un peón legítimo

241
00:14:12,935 --> 00:14:14,520
y sería un buen marido.

242
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
Entonces se mudaron a una plantación.

243
00:14:18,357 --> 00:14:19,650
y vivió allí

244
00:14:20,150 --> 00:14:23,279
hasta que Virginia tenía ocho años y medio
meses de embarazo.

245
00:14:30,494 --> 00:14:35,791
Virginia se fue para estar con su abuela.
para dar a luz a su bebé,

246
00:14:36,417 --> 00:14:39,962
mientras Robert aprovechó el hecho
que virginia se había ido

247
00:14:40,045 --> 00:14:41,547
para empezar a tocar la guitarra de nuevo.

248
00:14:44,216 --> 00:14:47,928
Decidió trabajar a su manera.
a través de algunos de sus viejos lugares familiares

249
00:14:48,012 --> 00:14:50,931
a lo largo del río Mississippi, por la autopista 1,

250
00:14:51,015 --> 00:14:55,311
y llegar a tiempo para ver a su esposa
y su nuevo bebé.

251
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Bueno, Robert no llegó a tiempo.

252
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
Virginia murió al dar a luz.

253
00:15:09,658 --> 00:15:12,995
y ya estaba muerto y enterrado
con el bebe.

254
00:15:13,370 --> 00:15:14,872
♪ Y la seguí ♪

255
00:15:16,415 --> 00:15:17,875
♪ A la estación ♪

256
00:15:21,253 --> 00:15:24,965
♪ Bueno, ya sabes
Seguí a esa chica hasta la estación ♪

257
00:15:26,842 --> 00:15:29,553
♪ Con una maleta en la mano ♪

258
00:15:32,932 --> 00:15:35,225
Si puedes imaginar esto,
Quiero decir, debe haber sido

259
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
Una escena tan trágica.

260
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Aqui esta el,

261
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
todo emocionado de ver a su esposa y su nuevo bebé,

262
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
llevando su guitarra,
entrando a esta casa,

263
00:15:46,362 --> 00:15:47,905
y la familia dijo,

264
00:15:47,988 --> 00:15:49,281
"¿Dónde estabas?

265
00:15:49,365 --> 00:15:51,200
Estabas tocando la música del diablo."

266
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
♪ Bueno, ya sabes
Es difícil de decir, es difícil de decir ♪

267
00:15:56,246 --> 00:15:58,958
♪ Cuando todo tu amor es en vano ♪

268
00:15:59,917 --> 00:16:02,795
♪ Todo mi amor es en vano ♪

269
00:16:03,837 --> 00:16:07,174
Su familia lo culpó
por su muerte.

270
00:16:07,383 --> 00:16:10,552
♪ Sabes, me sentí tan solo
Me sentí tan solo ♪

271
00:16:12,262 --> 00:16:15,307
♪ Todo lo que pude hacer fue llorar ♪

272
00:16:17,351 --> 00:16:19,728
♪ Cuando todo tu amor es en vano ♪

273
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
♪ Todo mi amor es en vano ♪

274
00:16:32,950 --> 00:16:36,453
Según
estudiosos contemporáneos, fue después de eso

275
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
que la vida de Robert realmente
parece cambiar considerablemente.

276
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
Dedica su vida a su música.

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,881
No estaba satisfecho sólo con ganarse la vida.

278
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
Robert Johnson quería ser una gran estrella.

279
00:16:55,139 --> 00:16:56,265
♪ Ya sabes ♪

280
00:16:57,725 --> 00:17:00,602
♪ Si no lo hago nunca
Ya no nos vemos cariño ♪

281
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
Y luego, en julio de 1930,

282
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
Son House se muda a Robinsonville.

283
00:17:08,944 --> 00:17:12,281
Son House era mayor que Robert Johnson
y era un jugador establecido.

284
00:17:12,990 --> 00:17:16,368
Son House me dijo, Robert Johnson,
como dice el chico nuevo,

285
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
"Quiero ser como ese tipo".

286
00:17:19,663 --> 00:17:24,793
Robert solo estaba haciendo monedas de cinco y diez centavos.
en la esquina tocando su musica

287
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
y quería llevarlo a otro nivel.

288
00:17:27,004 --> 00:17:30,007
Quería ir desde las esquinas
a las juke articulaciones

289
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
dónde estaba ese dinero real.

290
00:17:35,679 --> 00:17:40,100
Se decía que Robert había sido
un guitarrista novato

291
00:17:40,184 --> 00:17:43,896
¿Quién iría a ver Son House?
y Willie Brown actúan.

292
00:17:44,521 --> 00:17:46,940
Nos seguía a mí y a Willie.

293
00:17:49,526 --> 00:17:52,071
Y cada vez que parábamos a descansar

294
00:17:52,154 --> 00:17:55,699
y pon esa vieja guitarra
en la esquina o algo así,

295
00:17:55,783 --> 00:17:59,870
Él intenta tocarlo y solo hacer ruido.
la gente, ya sabes.

296
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
Y la gente salía y decía:

297
00:18:02,414 --> 00:18:04,917
"¿Por qué no bajan algunos de ustedes?
y hacer que ese chico

298
00:18:05,000 --> 00:18:07,795
baja esa cosa,
Nos está volviendo locos".

299
00:18:10,964 --> 00:18:12,382
Según Son House,

300
00:18:12,466 --> 00:18:14,843
Robert se iría a tontear
con las guitarras,

301
00:18:14,927 --> 00:18:16,887
y no querían que engañara
con las guitarras

302
00:18:16,970 --> 00:18:18,263
porque podría romper una cuerda.

303
00:18:20,432 --> 00:18:23,685
Entonces solían seguir corriendo.
"Chico, aléjate de por aquí".

304
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
Ya sabes, él estaba como en el camino.

305
00:18:27,523 --> 00:18:30,734
Entonces Robert supuestamente dijo:
"Bueno, ya sabes, te lo mostraré".

306
00:18:31,944 --> 00:18:34,822
Y luego desaparece del Delta.

307
00:18:37,157 --> 00:18:38,742
Nadie sabe a donde fue

308
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
durante aproximadamente un año.

309
00:18:48,710 --> 00:18:51,255
Pero luego Son y Willie Brown

310
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
estaban jugando en una máquina de discos
en Banks, Misisipi.

311
00:18:54,842 --> 00:18:59,179
Y en la puerta viene Robert Johnson
llevando una guitarra.

312
00:18:59,555 --> 00:19:01,098
Y el hijo le dice a Willie...

313
00:19:01,181 --> 00:19:03,559
Mira quién entra por la puerta.
Tiene una guitarra en la espalda.

314
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
Él dijo: "Oh, ese es el pequeño Robert".
Le dije: "Sí, ese es él".

315
00:19:06,937 --> 00:19:09,606
Le dije: "Chico, ¿adónde vas?"
con esa cosa?

316
00:19:09,690 --> 00:19:11,984
¿Para hacer sonar otra vez a alguien hasta matarlo?

317
00:19:12,192 --> 00:19:14,862
Él dijo: "No, solo inténtalo".
Dije: "Bueno, está bien".

318
00:19:17,156 --> 00:19:19,491
Tenía una cuerda extra que se puso.

319
00:19:19,575 --> 00:19:23,537
una guitarra de seis cuerdas, le hizo tener...
es de siete cuerdas.

320
00:19:23,620 --> 00:19:26,039
Algo que nunca había visto antes,
ninguno de nosotros.

321
00:19:31,420 --> 00:19:33,380
♪ Tamales calientes y están al rojo vivo ♪

322
00:19:33,463 --> 00:19:35,132
♪ Sí, los consiguió a la venta ♪

323
00:19:35,966 --> 00:19:37,926
♪ Tamales calientes y están al rojo vivo ♪

324
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
♪ Sí, los consiguió a la venta ♪

325
00:19:40,345 --> 00:19:42,306
♪ Tengo una chica, digamos que es larga y alta ♪

326
00:19:42,389 --> 00:19:44,641
♪ Duerme en la cocina.
Con los pies en el pasillo ♪

327
00:19:50,022 --> 00:19:52,941
Y cuando ese niño empezó a jugar,

328
00:19:53,025 --> 00:19:54,860
¡Ah, se había ido!

329
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
♪ Tamales calientes y están al rojo vivo ♪

330
00:19:56,403 --> 00:19:57,821
Robert es tan bueno

331
00:19:58,322 --> 00:20:00,532
todo el mundo está simplemente impresionado.

332
00:20:00,616 --> 00:20:04,328
El hijo dijo: "Estábamos todos parados allí
con la boca abierta,

333
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
diciendo: 'Ahora, no es tan rápido'".

334
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
Estaba jugando de una manera
que nunca antes habían oído.

335
00:20:10,709 --> 00:20:12,377
Estaba tocando esa misma guitarra.

336
00:20:12,502 --> 00:20:14,338
dijeron que no podía
mantener una melodía en un cubo.

337
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
Ahora está superando a todos.

338
00:20:17,424 --> 00:20:22,179
Y un momento, Johnson
Es lo mediocre para un mal guitarrista.

339
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
Un año y medio después,
es un empresario.

340
00:20:26,391 --> 00:20:28,060
El esta haciendo cosas con la guitarra

341
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
que ni siquiera sus mentores pueden hacer.

342
00:20:39,905 --> 00:20:41,705
Aquí comienza todo el mito de...

343
00:20:42,115 --> 00:20:45,994
¿Cómo pudo haber llegado Robert?
tan bueno tan rapido?

344
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
Él hizo algo.

345
00:20:50,374 --> 00:20:52,668
No simplemente te vas y vuelves
jugando así.

346
00:20:53,543 --> 00:20:55,295
Este hombre no era nadie.

347
00:20:55,629 --> 00:20:57,089
Y de repente,

348
00:20:57,547 --> 00:20:59,049
él está en la cima del mundo.

349
00:20:59,132 --> 00:21:01,385
Eso puso miedo en la gente que...

350
00:21:01,843 --> 00:21:03,679
Él ha estado pasando el rato en la encrucijada.

351
00:21:03,762 --> 00:21:05,180
Este hombre no es más que un demonio.

352
00:21:09,142 --> 00:21:10,185
El mito dice...

353
00:21:11,103 --> 00:21:13,730
Robert fue al cruce.

354
00:21:19,152 --> 00:21:22,072
Y se supone que debe tener
se puso de rodillas...

355
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
Le entregó su guitarra al diablo.

356
00:21:27,828 --> 00:21:29,913
Y se supone que el diablo tiene
afinó su guitarra.

357
00:21:32,374 --> 00:21:34,876
Y antes de recuperar la guitarra,

358
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
el diablo dijo,
"Una vez que recibas la guitarra,

359
00:21:37,921 --> 00:21:39,381
tu alma es mía.

360
00:21:40,590 --> 00:21:41,633
¿Lo quieres?"

361
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
Así vendió su alma al diablo.

362
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
Algunas de las letras que escribió,

363
00:21:53,603 --> 00:21:55,147
haría pensar a uno,

364
00:21:55,897 --> 00:21:58,275
"Tal vez vendió su alma al diablo".

365
00:21:59,693 --> 00:22:01,611
Hablando de perros del infierno tras su rastro,

366
00:22:01,695 --> 00:22:04,948
y "Yo y el diablo
caminaba uno al lado del otro."

367
00:22:06,366 --> 00:22:08,285
Pero si crees en el mito,

368
00:22:08,368 --> 00:22:11,246
no solo terminó con Robert Johnson
vendiendo su alma.

369
00:22:12,706 --> 00:22:15,208
Porque si haces un trato
con el diablo,

370
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
tendrás que pagar el precio.

371
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
La historia de Robert Johnson.

372
00:22:27,346 --> 00:22:31,725
bajando a la encrucijada
y haciendo un trato con el diablo,

373
00:22:32,267 --> 00:22:34,895
Creo que es una reflexión sobre una tradición.

374
00:22:34,978 --> 00:22:37,773
en el folclore afroamericano
llamado "hoodoo".

375
00:22:40,275 --> 00:22:43,278
Estilos de magia afroamericanos.

376
00:22:44,154 --> 00:22:48,784
Y Hoodoo tiene estas historias.
de gente bajando a un cruce

377
00:22:48,992 --> 00:22:53,872
y reunirse con una entidad que ofrece
algún tipo de percepción o conocimiento,

378
00:22:53,955 --> 00:22:55,415
para aprender todo tipo de cosas.

379
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
Entonces el vudú fue visto como una manera
de ganar el control

380
00:22:59,961 --> 00:23:04,716
en un mundo que estaba inundado
por la violencia y las opciones limitadas.

381
00:23:04,800 --> 00:23:10,305
Hoodoo le dio a la gente otras posibilidades
por vivir en ese mundo.

382
00:23:13,308 --> 00:23:17,771
Las letras de Robert Johnson están llenas
con referencias a vudú.

383
00:23:18,230 --> 00:23:20,273
En la canción "Vamos a mi cocina",

384
00:23:20,816 --> 00:23:22,150
él canta una línea,

385
00:23:22,234 --> 00:23:25,904
"He tomado el último centavo
fuera de su saco nacional."

386
00:23:25,987 --> 00:23:27,823
♪ Oh, ella se ha ido ♪

387
00:23:28,907 --> 00:23:30,909
♪ Sé que ella no volverá ♪

388
00:23:31,743 --> 00:23:33,745
♪ He tomado el último centavo ♪

389
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
♪ Fuera de su saco nacional ♪

390
00:23:36,581 --> 00:23:39,251
El "saco de nación" o "mojo bag"

391
00:23:39,334 --> 00:23:42,671
fue un amuleto de la suerte que una mujer
llevaba alrededor de su cintura.

392
00:23:43,130 --> 00:23:45,006
Este era el poder sexual de una mujer.

393
00:23:45,298 --> 00:23:47,259
Es una forma de mantener al hombre con ella.

394
00:23:48,427 --> 00:23:52,556
Entonces, al eliminar el contenido
del saco nacional de una mujer,

395
00:23:52,639 --> 00:23:54,933
esta mujer ya no
tiene poder sobre él,

396
00:23:55,016 --> 00:23:58,979
y ahora puede invitar
a quien quiera en su cocina.

397
00:24:01,148 --> 00:24:05,527
También tenemos que pensar en
como somos solo una generacion

398
00:24:05,610 --> 00:24:07,195
sacado de la esclavitud.

399
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
Y así en "Hellhound on My Trail",

400
00:24:10,198 --> 00:24:15,162
Johnson habla sobre rociar polvo caliente
en su puerta.

401
00:24:15,245 --> 00:24:18,039
♪ Rociaste talco caliente para los pies ♪

402
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
♪ Mmm, alrededor de mi puerta ♪

403
00:24:20,333 --> 00:24:23,587
afroamericanos
consulte "polvo caliente"

404
00:24:23,670 --> 00:24:26,548
como medio para evadir a los sabuesos.

405
00:24:26,631 --> 00:24:28,842
♪ Un perro del infierno tras mi rastro ♪

406
00:24:28,925 --> 00:24:30,719
♪ Todavía estoy tras mi rastro ♪

407
00:24:31,052 --> 00:24:35,015
eso hubiera sido usado
por alguien que huye de un linchamiento.

408
00:24:35,098 --> 00:24:38,560
Y si pensamos en
El padrastro de Robert Johnson,

409
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
Carlos Dodds,

410
00:24:39,769 --> 00:24:43,857
esa es una referencia a, tal vez,
cómo evitó un casi linchamiento.

411
00:24:44,441 --> 00:24:47,777
Entonces creo que eso expresa
el tormento psicológico

412
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
de sentirse como

413
00:24:49,571 --> 00:24:51,031
El linchamiento siempre está a la vuelta de la esquina.

414
00:24:51,114 --> 00:24:52,282
siempre es una posibilidad,

415
00:24:52,365 --> 00:24:54,618
nunca estás a salvo.

416
00:24:57,829 --> 00:25:00,707
En el momento en que Robert Johnson
estaba interpretando estas canciones

417
00:25:00,790 --> 00:25:02,125
que tenía referencias de vudú,

418
00:25:02,209 --> 00:25:05,754
para los afroamericanos,
y los hombres negros en particular.

419
00:25:05,837 --> 00:25:08,798
está abordando las realidades
de su mundo,

420
00:25:09,257 --> 00:25:12,052
y encontrar poder en esta magia.

421
00:25:14,346 --> 00:25:18,558
Creo en Robert Johnson
asociación con vudú

422
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
y usando las referencias en sus letras
le dio poder.

423
00:25:23,230 --> 00:25:25,857
Fue, "Sí, si te metes conmigo,

424
00:25:26,441 --> 00:25:30,320
algo malo te va a pasar
porque no soy solo yo,

425
00:25:30,403 --> 00:25:32,447
es el poder detrás de mí."

426
00:25:34,449 --> 00:25:36,910
no se donde
la historia de la encrucijada vino de,

427
00:25:37,577 --> 00:25:39,871
pero creo profundamente...

428
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
Incluso si Robert Johnson
en realidad conoció al diablo,

429
00:25:44,918 --> 00:25:47,879
incluso si realmente sucediera,
que es una metáfora,

430
00:25:48,630 --> 00:25:49,714
una llamada de atención

431
00:25:50,048 --> 00:25:52,676
para que una persona siga adelante
y convertirse en quienes son.

432
00:26:01,017 --> 00:26:04,396
Mientras que el mito de la encrucijada
siempre ha intrigado a la gente,

433
00:26:05,146 --> 00:26:08,275
Hay alguna evidencia de que Robert
increíble transformación

434
00:26:08,358 --> 00:26:11,069
se puede rastrear
a otra historia sobre su vida.

435
00:26:11,736 --> 00:26:14,072
Mi abuelo, Robert Johnson,
salió del delta

436
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
y volvió a su pueblo natal,

437
00:26:17,742 --> 00:26:19,160
Hazlehurst, Misisipi,

438
00:26:19,244 --> 00:26:23,290
y estaba buscando a Noah Johnson
quien era su padre biológico.

439
00:26:24,708 --> 00:26:28,753
En la búsqueda de Noé,
encontró a su mentor, Ike Zimmerman.

440
00:26:29,045 --> 00:26:32,299
Ike era conocido en todo
El sur de Mississippi como

441
00:26:32,382 --> 00:26:34,092
el mejor guitarrista que hubo.

442
00:26:40,223 --> 00:26:41,349
La historia dice que

443
00:26:41,433 --> 00:26:44,227
Ike Zimmerman y mi abuelo

444
00:26:44,311 --> 00:26:47,564
solía ir al cementerio
frente a la casa de Ike,

445
00:26:47,647 --> 00:26:49,774
unas pocas millas al sur de Hazlehurst,

446
00:26:49,858 --> 00:26:51,276
y practicarían allí.

447
00:26:52,152 --> 00:26:54,446
Ike le dijo a mi abuelo: "Robert, mira,

448
00:26:54,529 --> 00:26:56,823
No me importa lo mal que suene aquí.

449
00:26:56,906 --> 00:26:59,117
Nadie aquí se va a quejar".

450
00:27:09,085 --> 00:27:12,088
♪ Tengo una mujer de buen corazón ♪

451
00:27:13,465 --> 00:27:15,550
♪ Haz cualquier cosa en este mundo por mí ♪

452
00:27:16,760 --> 00:27:18,470
♪ Cualquier cosa en este mundo para mí ♪

453
00:27:18,553 --> 00:27:21,264
él era en realidad
afilando su oficio

454
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
con Ike Zimmerman como su mentor.

455
00:27:23,808 --> 00:27:26,102
♪ Tengo una mujer de buen corazón... ♪

456
00:27:26,186 --> 00:27:27,937
Ike siempre decía

457
00:27:28,271 --> 00:27:31,358
que la única manera de aprender
cómo tocar el blues

458
00:27:31,775 --> 00:27:34,194
era sentarse en una lápida

459
00:27:34,277 --> 00:27:36,529
A medianoche en un cementerio.

460
00:27:36,946 --> 00:27:38,573
Y luego los "haints"

461
00:27:39,240 --> 00:27:41,868
que es una palabra del sur
para "fantasmas" o "espíritus",

462
00:27:42,410 --> 00:27:43,495
saldría,

463
00:27:43,578 --> 00:27:46,331
y ellos te enseñarían
cómo tocar el blues.

464
00:27:47,248 --> 00:27:48,792
Eligieron esta tumba

465
00:27:49,834 --> 00:27:51,836
para que pudieran sentarse uno frente al otro.

466
00:27:52,420 --> 00:27:55,882
Y Ike podría enseñarle a Robert.
todo lo que el sabia

467
00:27:56,132 --> 00:27:57,592
sobre tocar la guitarra.

468
00:27:58,635 --> 00:28:01,638
♪ Ella es una mujer de buen corazón ♪

469
00:28:02,305 --> 00:28:04,182
♪ Ella estudia el mal todo el tiempo ♪

470
00:28:05,016 --> 00:28:09,729
Algunas personas dicen que fue mi
El arduo trabajo y la práctica del abuelo con Ike.

471
00:28:09,813 --> 00:28:11,189
que lo transformó.

472
00:28:12,482 --> 00:28:14,359
♪ Ella estudia el mal todo el tiempo ♪

473
00:28:15,318 --> 00:28:19,114
Pero era él tocando música.
en el cementerio

474
00:28:19,197 --> 00:28:21,032
que perpetuó el mito

475
00:28:21,116 --> 00:28:23,284
que en realidad vendió su alma
al diablo.

476
00:28:23,410 --> 00:28:25,036
♪ Para tenerlo en mente ♪

477
00:28:35,338 --> 00:28:37,841
♪ Tengo piedras en mi pasaje... ♪

478
00:28:38,299 --> 00:28:40,468
Robert Johnson
Tenía esta increíble técnica.

479
00:28:40,802 --> 00:28:43,430
Es un contraste y un drama,

480
00:28:43,513 --> 00:28:46,433
de ritmos fluctuantes
y tempos y volúmenes,

481
00:28:46,516 --> 00:28:47,976
y la respiración de la música.

482
00:28:48,059 --> 00:28:50,270
♪ ...díselo a mi amigo llamado Willie Brown ♪

483
00:28:50,937 --> 00:28:52,772
Está fuera de la caja.

484
00:28:54,190 --> 00:28:56,401
Robert era una persona muy inteligente,

485
00:28:56,526 --> 00:29:00,363
y era muy protector
de cómo estaba haciendo lo que estaba haciendo.

486
00:29:00,947 --> 00:29:03,742
Así que si te vio mirándolo jugar,

487
00:29:03,825 --> 00:29:07,078
él o te daría la espalda
o dejar de jugar.

488
00:29:10,248 --> 00:29:13,960
Johnson fue el primer chico
escuchas en la grabación hacer ese sonido,

489
00:29:14,043 --> 00:29:16,171
y lo combinó con el tobogán,

490
00:29:16,337 --> 00:29:21,468
entonces sonó como una guitarra
tocando aquí arriba, uh, melodías,

491
00:29:21,551 --> 00:29:23,094
mientras otro tocaba el bajo,

492
00:29:23,178 --> 00:29:25,054
lo que creo que estaba haciendo
con su pulgar,

493
00:29:25,138 --> 00:29:26,598
porque tenía manos grandes.

494
00:29:30,643 --> 00:29:33,438
Mi abuelo dijo,
"Oh chico, Robert,

495
00:29:33,521 --> 00:29:34,814
sus dedos eran tan largos

496
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
y él podría hacer cosas que
nunca serías capaz de hacerlo."

497
00:29:37,442 --> 00:29:39,152
¿Te imaginas a un chico jugando?

498
00:29:39,235 --> 00:29:41,696
Tengo estos dedos haciendo una cosa

499
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
¿Y estos otros haciendo otras cosas?

500
00:29:43,698 --> 00:29:45,742
Tengo dos o tres cosas que van diferentes.
¿sabes?

501
00:29:45,825 --> 00:29:47,327
Pero él podría hacer eso.

502
00:29:50,163 --> 00:29:52,707
Hay una especie de sincronización
sobre la forma en que juega,

503
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
cuando toca una pequeña pieza rítmica
y luego...

504
00:29:55,668 --> 00:29:58,213
Sólo una nota de diapositiva puede matarte, hombre.

505
00:29:58,296 --> 00:30:00,590
La gran cosa
sobre Robert Johnson,

506
00:30:00,673 --> 00:30:02,717
el sonido de piano que tenia

507
00:30:03,051 --> 00:30:04,004
en la guitarra.

508
00:30:04,010 --> 00:30:05,053
Nadie puede hacer eso.

509
00:30:05,136 --> 00:30:06,763
Una parte de lo que está jugando.

510
00:30:06,846 --> 00:30:08,348
esta hablando con la otra parte,

511
00:30:08,431 --> 00:30:10,099
y él es la parte en el medio.

512
00:30:12,227 --> 00:30:15,188
Eso no nos parece mucho
Porque lo hemos escuchado un millón de veces.

513
00:30:15,271 --> 00:30:18,399
Pero cuando lo hizo,
nadie más estaba haciendo eso todavía,

514
00:30:18,483 --> 00:30:21,402
y eso se convierte en la piedra angular
de blues eléctrico,

515
00:30:21,486 --> 00:30:23,655
y si lo cambias a eso,

516
00:30:23,738 --> 00:30:25,448
la piedra angular del rock and roll.

517
00:30:25,532 --> 00:30:26,574
♪ Vamos... ♪

518
00:30:26,866 --> 00:30:29,744
Para mí lo más fascinante
sobre tocar la guitarra

519
00:30:29,828 --> 00:30:31,454
está jugando con el otro chico,

520
00:30:32,205 --> 00:30:34,205
y por suerte Robert no tuvo que preocuparse
sobre eso

521
00:30:34,207 --> 00:30:37,335
porque él podría hacerlo todo solo, hombre,
ya sabes.

522
00:30:37,418 --> 00:30:39,671
♪ Dulce hogar Chicago ♪

523
00:30:49,889 --> 00:30:53,226
♪ Me desperté esta mañana ♪

524
00:30:53,685 --> 00:30:55,603
♪ Buscando mis zapatos... ♪

525
00:30:56,563 --> 00:31:00,775
Robert registró un total de 29
canciones para la American Record Company.

526
00:31:01,609 --> 00:31:05,280
Y en su región del Delta,
su popularidad despegó.

527
00:31:09,951 --> 00:31:11,786
Aunque su éxito fue grande,

528
00:31:12,287 --> 00:31:14,581
Creo que todavía había una parte de él.

529
00:31:15,123 --> 00:31:17,500
que quería una vida normal con una familia.

530
00:31:18,293 --> 00:31:21,004
♪ Algunas personas dicen que la tristeza es baja ♪

531
00:31:22,964 --> 00:31:24,549
♪ Vaya, no son tan malos ♪

532
00:31:26,134 --> 00:31:28,177
♪ El peor sentimiento, cariño ♪

533
00:31:29,470 --> 00:31:30,889
♪ La mayoría que he tenido ♪

534
00:31:30,972 --> 00:31:32,891
♪ Algunas personas dicen que la tristeza es baja ♪

535
00:31:33,683 --> 00:31:37,270
Conoce a Virgie Cain
y ella quedó embarazada.

536
00:31:38,021 --> 00:31:40,440
Virgie era una colegiala,

537
00:31:40,523 --> 00:31:46,696
y Robert hizo repetidos intentos
para conseguir que Virgie se fuera con él.

538
00:31:47,155 --> 00:31:50,283
Pero Virgie vino de
una familia muy estricta y religiosa

539
00:31:50,366 --> 00:31:53,578
y la familia de Virgie dijo,
"No, no vas a ir con ese chico

540
00:31:53,661 --> 00:31:56,789
porque ese chico toca blues,
Ese chico toca la música del diablo."

541
00:31:56,915 --> 00:31:58,166
Aquí vamos de nuevo.

542
00:31:58,249 --> 00:32:01,044
Otra esposa potencial

543
00:32:01,252 --> 00:32:03,796
y le quitan el niño.

544
00:32:04,088 --> 00:32:06,215
¿Por qué? Porque tocaba blues.

545
00:32:06,299 --> 00:32:09,135
♪ Bueno, ya sabes eso, tuve ♪

546
00:32:11,721 --> 00:32:13,932
♪ Tenía la vieja tristeza ♪

547
00:32:19,938 --> 00:32:21,338
¿Quién era tu padre?

548
00:32:21,356 --> 00:32:22,261
Roberto...

549
00:32:23,274 --> 00:32:24,776
Lee Johnson.

550
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Mi padre Claudio.

551
00:32:29,155 --> 00:32:30,823
no tenía una relación

552
00:32:31,616 --> 00:32:32,909
con su padre,

553
00:32:32,992 --> 00:32:34,077
Roberto Johnson.

554
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
mi papa
Sólo vio a su padre dos veces.

555
00:32:38,748 --> 00:32:41,876
Ninguna vez tuvo la oportunidad
hablar realmente con su padre.

556
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
lo recuerdo

557
00:32:45,463 --> 00:32:50,426
porque la segunda vez que vino
la casa de mi abuelo y mi abuela

558
00:32:50,510 --> 00:32:53,680
para visitarme tenía cerca de siete años.

559
00:32:54,722 --> 00:32:56,891
Y mi papá estaba mirando
por la ventana.

560
00:32:56,975 --> 00:32:58,893
Mi bisabuelo dijo: "No,

561
00:32:58,977 --> 00:33:01,312
No puedo dejar que mi nieto

562
00:33:01,854 --> 00:33:05,525
ser parte de la vida musical del diablo."

563
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
claudio me dijo
que vio a su papá diciendo,

564
00:33:09,237 --> 00:33:11,197
"Aquí hay dinero para Claude".

565
00:33:11,531 --> 00:33:14,200
Le dio dinero al abuelo.
para darle a su hijo,

566
00:33:14,283 --> 00:33:15,868
intentó hacer lo correcto.

567
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Y lo recuerdo ahora mismo,

568
00:33:18,997 --> 00:33:20,289
tal como sucedió.

569
00:33:21,040 --> 00:33:23,084
Pero nunca lo volví a ver.

570
00:33:27,255 --> 00:33:32,135
La vida de Robert fue solo una tragedia.
construido sobre otra tragedia.

571
00:33:32,218 --> 00:33:34,345
Simplemente parece no tener fin para él.

572
00:33:35,722 --> 00:33:40,101
Y por eso dedica su vida
a ser un bebedor empedernido,

573
00:33:40,518 --> 00:33:41,728
mujeriego,

574
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
blasfemar,

575
00:33:43,563 --> 00:33:44,772
músico de blues,

576
00:33:45,273 --> 00:33:47,984
a quien realmente no parece importarle mucho

577
00:33:48,067 --> 00:33:51,154
sobre cualquier persona o algo
aparte de su música.

578
00:33:51,362 --> 00:33:53,156
♪ Ayer ♪

579
00:33:56,284 --> 00:33:58,619
♪ Tenía que ser el diablo ♪

580
00:34:01,039 --> 00:34:03,082
♪ Cambié la opinión de mi bebé ♪

581
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
Ahora, Robert, él quería ser
identificado con el diablo.

582
00:34:06,919 --> 00:34:08,963
Él quería que pensaras que él era
la persona más diabólica.

583
00:34:09,047 --> 00:34:11,924
Robert Johnson viajó desde un pequeño pueblo
a un pequeño pueblo,

584
00:34:12,008 --> 00:34:14,677
juke house, juke house, ganarse la vida.

585
00:34:17,055 --> 00:34:19,390
♪ Cambié la opinión de mi bebé ♪

586
00:34:20,016 --> 00:34:21,976
Podía hacer cosas e ir a lugares

587
00:34:22,060 --> 00:34:24,145
que tal vez solo sea una persona común y corriente
no pude hacer.

588
00:34:24,437 --> 00:34:25,772
Llevaba ese título.

589
00:34:26,814 --> 00:34:28,483
Hombre del infierno, Hombre del diablo.

590
00:34:28,566 --> 00:34:32,570
♪ Porque sé que no fue nada
Pero el diablo ♪

591
00:34:34,947 --> 00:34:37,200
♪ Te hizo cambiar de opinión ♪

592
00:34:38,618 --> 00:34:42,789
Realmente creo eso, ya sabes,
estaba buscando una libertad interior,

593
00:34:42,872 --> 00:34:44,832
estaba buscando la libertad del alma.

594
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
Y en la búsqueda de eso,

595
00:34:47,293 --> 00:34:51,130
le hizo actuar de la manera
que lo hizo muchas veces,

596
00:34:51,214 --> 00:34:53,508
en cuanto a la bebida y las mujeres.

597
00:34:53,591 --> 00:34:55,593
Al viejo Robert le gustaba beber.
mucho whisky

598
00:34:55,676 --> 00:34:57,637
- y loco por sus mujeres.
- Sí.

599
00:34:57,720 --> 00:35:00,973
Esas son dos cosas que le apasionaban.
whisky y mujeres.

600
00:35:02,517 --> 00:35:06,896
Honeyboy era otro músico de blues.
que había viajado con Robert Johnson

601
00:35:06,979 --> 00:35:08,189
y jugué con robert

602
00:35:08,272 --> 00:35:09,982
en las esquinas, ese tipo de cosas.

603
00:35:10,650 --> 00:35:13,861
Y en realidad eran
jugando juntos la noche

604
00:35:13,945 --> 00:35:17,198
que el estilo de vida de mi abuelo
lo alcanzó,

605
00:35:17,865 --> 00:35:20,493
en un local de blues juke afuera
de Greenwood, Misisipi

606
00:35:20,576 --> 00:35:21,869
llamado Tres Tenedores.

607
00:35:21,953 --> 00:35:23,871
Al lado de esta carretera por aquí,

608
00:35:23,955 --> 00:35:26,707
había una gran casa de discos,
pero aquí todo esto era plano.

609
00:35:26,791 --> 00:35:29,252
- Ah.
- Y los archivos grandes, hombre, deberías...

610
00:35:29,335 --> 00:35:33,131
justo detrás, entre este lado y aquel,
justo detrás de la tienda.

611
00:35:33,756 --> 00:35:34,882
Este es el lugar.

612
00:35:39,303 --> 00:35:41,222
Robert había asumido

613
00:35:41,305 --> 00:35:44,058
con la esposa de una de las personas

614
00:35:44,142 --> 00:35:47,019
que trabajaba en la máquina de discos Three Forks.

615
00:35:49,438 --> 00:35:51,357
Una noche en el club,

616
00:35:51,649 --> 00:35:53,860
dejó que su arrogancia...

617
00:35:54,277 --> 00:35:55,444
ir demasiado lejos.

618
00:35:55,528 --> 00:35:57,446
Totalmente irrespetuoso,

619
00:35:57,530 --> 00:35:59,365
ya sabes, el marido de la mujer.

620
00:36:01,367 --> 00:36:03,494
Y pidieron una botella de whisky.

621
00:36:04,120 --> 00:36:06,455
y cuando le trajeron el whisky,

622
00:36:06,706 --> 00:36:08,082
el sello estaba roto,

623
00:36:08,541 --> 00:36:10,334
y no recuerdo quien fue,

624
00:36:10,459 --> 00:36:14,255
pero intentó darle una palmada a la botella
fuera de las manos de Robert.

625
00:36:15,006 --> 00:36:18,176
Él dijo: "Hombre, nunca bebas de una botella
cuando se rompe el sello."

626
00:36:18,843 --> 00:36:20,178
Entonces Robert le dice:

627
00:36:20,261 --> 00:36:23,931
"Y nunca vuelvas a golpear otra botella de $7
de whisky de mi mano."

628
00:36:25,600 --> 00:36:28,398
Mi papá siempre decía,
"Nunca bebas nada de nadie

629
00:36:28,436 --> 00:36:29,812
si te lo trae abierto."

630
00:36:30,062 --> 00:36:32,565
Pero el hombre le dio el alcohol a Robert.

631
00:36:32,940 --> 00:36:34,275
Había veneno en él.

632
00:36:34,525 --> 00:36:35,776
Y lo bebió ese día.

633
00:36:37,904 --> 00:36:41,032
Algunos dicen que lo hizo la señora,
algunos dicen que lo hizo el novio de la señora,

634
00:36:41,115 --> 00:36:42,783
algunos de ellos dijeron que el hombre de la casa lo hizo.

635
00:36:42,992 --> 00:36:45,203
Todo lo que pudieron decir
es que fue envenenado.

636
00:36:46,245 --> 00:36:47,747
Según Honeyboy,

637
00:36:47,830 --> 00:36:49,707
Robert estaba un poco desplomado.
en la silla,

638
00:36:50,082 --> 00:36:52,752
y la gente allí estaba tratando de atraparlo
tomar otro trago

639
00:36:52,835 --> 00:36:55,630
para que siguiera jugando,
y simplemente no pudo.

640
00:36:56,839 --> 00:37:00,968
Esa noche, él estaba básicamente
sobre sus manos y rodillas y esas cosas,

641
00:37:01,052 --> 00:37:03,888
ya sabes, aullando como un lobo
o algo así.

642
00:37:03,971 --> 00:37:05,431
Estaba sufriendo mucho.

643
00:37:06,057 --> 00:37:08,809
Le tomó mucho tiempo morir,
como dos o tres días.

644
00:37:08,893 --> 00:37:10,186
Estaba muy enfermo.

645
00:37:11,437 --> 00:37:13,522
¡Qué manera tan jodida de salir!

646
00:37:13,731 --> 00:37:16,400
ya sabes, por su ego

647
00:37:17,109 --> 00:37:18,861
y su lujuria, ya sabes.

648
00:37:18,945 --> 00:37:19,987
Qué pérdida.

649
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
Así es como yo lo veo.

650
00:37:28,496 --> 00:37:30,790
Pero el hombre que le dio a Robert
este whisky venenoso,

651
00:37:31,457 --> 00:37:32,625
el hombre salió libre.

652
00:37:34,168 --> 00:37:36,879
Vienen a él
pero no lo arrestaron.

653
00:37:36,963 --> 00:37:38,130
No hacen nada.

654
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
Y los negros no presionaron.
¿Sabes por qué?

655
00:37:41,425 --> 00:37:42,510
Robert Johnson...

656
00:37:43,177 --> 00:37:44,178
cantó música del diablo.

657
00:37:50,559 --> 00:37:51,769
Roberto Johnson,

658
00:37:52,520 --> 00:37:55,064
porque él era este hombre de blues andante,

659
00:37:55,147 --> 00:37:56,816
porque era una especie de rebelde,

660
00:37:56,899 --> 00:37:59,694
porque jugaba según sus propias reglas,

661
00:37:59,777 --> 00:38:02,280
terminó costándole.

662
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Personas que quieren ver la muerte de Johnson

663
00:38:06,492 --> 00:38:10,329
como evidencia de este trato con el diablo,

664
00:38:11,330 --> 00:38:13,624
es la factura que vence,

665
00:38:14,125 --> 00:38:17,586
y pagando por esta gran habilidad musical

666
00:38:18,337 --> 00:38:19,505
con su vida.

667
00:38:29,432 --> 00:38:33,769
♪ Tengo ganas de volar mi
Viejo y solitario hogar ♪

668
00:38:40,735 --> 00:38:43,654
Un día estuve en casa de mi padre.

669
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
y él me había dicho,

670
00:38:45,072 --> 00:38:49,452
"En 1938 di un concierto
en el Carnegie Hall de Nueva York

671
00:38:49,535 --> 00:38:51,412
llamado 'Espirituales para hacer swing',

672
00:38:51,495 --> 00:38:53,914
y uno de los artistas
Estaba tratando de encontrar

673
00:38:53,998 --> 00:38:56,459
Fue Robert Johnson el que montó el espectáculo".

674
00:39:02,048 --> 00:39:04,467
John Hammond tuvo esta idea

675
00:39:04,759 --> 00:39:08,304
que la gente debe entender
de donde vino el jazz,

676
00:39:08,387 --> 00:39:09,388
de donde vino el swing,

677
00:39:10,014 --> 00:39:13,476
y las verdaderas raíces
del profundo blues country.

678
00:39:14,018 --> 00:39:16,645
Y así armó este concierto.

679
00:39:17,021 --> 00:39:21,150
y envió un explorador a Mississippi
Buscando a Robert Johnson,

680
00:39:21,317 --> 00:39:24,945
y diciendo, ya sabes, "Por favor, tráelo
tocar en el Carnegie Hall".

681
00:39:25,321 --> 00:39:28,783
Y el tipo bajó allí
y descubrió que Johnson había muerto.

682
00:39:31,410 --> 00:39:32,912
Había muerto como seis meses.

683
00:39:32,995 --> 00:39:35,373
antes de que este espectáculo fuera.

684
00:39:39,794 --> 00:39:43,047
Así como las luces de la casa
en el Carnegie Hall cayó...

685
00:39:46,050 --> 00:39:49,804
un foco iluminaba un fonógrafo,

686
00:39:49,887 --> 00:39:52,056
una Victrola en el centro del escenario.

687
00:39:53,015 --> 00:39:54,892
John Hammond salió de entre bastidores.

688
00:39:58,187 --> 00:40:02,274
Mi padre puso una grabación.
de Robert para la audiencia.

689
00:40:07,696 --> 00:40:08,948
♪ Me levanté esta mañana ♪

690
00:40:11,450 --> 00:40:13,744
♪ Blues caminando como un hombre ♪

691
00:40:18,874 --> 00:40:20,292
♪ Me levanté esta mañana ♪

692
00:40:22,044 --> 00:40:24,880
El público se volvió loco.
cuando escucharon a Robert Johnson.

693
00:40:27,341 --> 00:40:30,344
Simplemente pensaron que era fantástico.

694
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
Después del evento en el Carnegie Hall,

695
00:40:40,271 --> 00:40:43,858
hubo una breve oleada de interés
en Robert Johnson,

696
00:40:43,941 --> 00:40:47,611
pero el público en general todavía
permaneció en gran medida inconsciente de Robert.

697
00:40:47,695 --> 00:40:49,655
Sus discos no se reproducían.
en la radio.

698
00:40:56,203 --> 00:41:00,291
Después de escuchar la de Robert Johnson
música unos años más tarde,

699
00:41:00,624 --> 00:41:04,503
el gran músico de blues, Muddy Waters,
fue a chicago

700
00:41:04,587 --> 00:41:09,133
y básicamente sentó las bases
por lo que se convirtió en blues moderno.

701
00:41:15,181 --> 00:41:19,602
Robert Johnson afectado
mi forma de tocar la guitarra a través de Muddy Waters.

702
00:41:19,685 --> 00:41:22,563
Puedes oír el barro del Mississippi ahí dentro.
ya sabes,

703
00:41:22,646 --> 00:41:24,565
y algunas de las frases de Johnson.

704
00:41:24,648 --> 00:41:27,735
♪ Bueno, me desperté esta mañana, cariño ♪

705
00:41:27,818 --> 00:41:30,070
♪ Todo lo que tenía se había ido ♪

706
00:41:30,154 --> 00:41:32,615
Elmore James, B.B. King,

707
00:41:32,698 --> 00:41:34,867
hay un poco de Johnson
en todos ellos.

708
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
Pero el mundo no estaba escuchando
a Johnson directamente.

709
00:41:38,996 --> 00:41:41,999
Estaban escuchando a otras personas.
tocando musica

710
00:41:42,082 --> 00:41:44,126
influenciado por Robert Johnson.

711
00:41:47,963 --> 00:41:50,549
No fue hasta la década de 1950

712
00:41:50,633 --> 00:41:54,136
cuando tienes la emergencia
de lo que me gusta llamar los "78 Geeks".

713
00:41:54,512 --> 00:41:57,806
Estos eran jóvenes estudiantes universitarios blancos.

714
00:41:57,890 --> 00:42:00,392
¿Quién iría a tiendas de segunda mano?

715
00:42:00,476 --> 00:42:03,437
y solo compra cajas y cajas de 78.

716
00:42:03,521 --> 00:42:07,441
De vez en cuando,
se habían topado con un Charley Patton 78,

717
00:42:07,525 --> 00:42:09,735
o se habrían topado con un Robert Johnson 78,

718
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
y así es realmente como
toda la locura del blues

719
00:42:13,656 --> 00:42:15,950
de finales de los 50 y principios de los 60,

720
00:42:16,033 --> 00:42:18,285
por estas personas escuchando esta música

721
00:42:18,369 --> 00:42:22,039
eso no se parecía a nada que nadie
había escuchado antes...

722
00:42:24,124 --> 00:42:26,001
...y fue entonces cuando John Hammond

723
00:42:26,085 --> 00:42:27,711
tiene la idea de que,

724
00:42:27,795 --> 00:42:31,674
"Oye, este sería un gran momento
para que yo lo reestrene

725
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
Las grabaciones de Robert Johnson."

726
00:42:34,969 --> 00:42:37,388
Cuando el rey del Delta Blues
Salieron cantantes

727
00:42:37,555 --> 00:42:40,724
John Hammond continuaría
para tocar esa musica

728
00:42:41,308 --> 00:42:44,728
para Bob Dylan
Cuando Dylan firmó con Columbia,

729
00:42:44,812 --> 00:42:48,857
y Dylan dice que si no lo hubiera hecho
Escuché a Robert Johnson cuando lo hizo,

730
00:42:48,941 --> 00:42:52,778
él no hubiera subido
con cientos de líneas para sus canciones.

731
00:42:53,070 --> 00:42:54,697
♪ Vamos... ♪

732
00:42:55,030 --> 00:42:58,200
Robert Johnson acaba de tomar control
justo cuando salieron esas reediciones

733
00:42:58,284 --> 00:43:01,370
y luego me enseñé a jugar
un montón de canciones del disco.

734
00:43:01,453 --> 00:43:03,664
♪ Dulce hogar Chicago ♪

735
00:43:03,747 --> 00:43:05,249
Si amas el blues,

736
00:43:05,332 --> 00:43:08,335
solo tienes que volver a la raíz
y Robert Johnson es

737
00:43:08,627 --> 00:43:11,005
siempre sera uno de los mas grandes
que alguna vez haya vivido.

738
00:43:11,088 --> 00:43:13,465
♪ Tengo una mujer de buen corazón ♪

739
00:43:15,092 --> 00:43:17,136
♪ Estudia el mal todo el tiempo ♪

740
00:43:17,219 --> 00:43:19,763
Robert Johnson me motivó
ser músico.

741
00:43:19,847 --> 00:43:21,765
♪ No es más que una cosa ♪

742
00:43:22,600 --> 00:43:24,435
♪ Hace beber al Sr. Johnson ♪

743
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
El álbum de Robert Johnson.

744
00:43:26,645 --> 00:43:29,857
tuvo un efecto increíblemente poderoso
sobre Eric Clapton,

745
00:43:29,940 --> 00:43:31,191
sobre Keith Richards,

746
00:43:31,275 --> 00:43:33,694
sobre otros chicos de blues rock británico
en ese momento.

747
00:43:33,777 --> 00:43:37,948
El primer disco de blues que compré.
Fue Led Zeppelin II.

748
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
♪ Necesito que... ♪

749
00:43:39,950 --> 00:43:43,787
Hacen la frase: "Exprime mi limón
"Hasta que el jugo corra por mi pierna".

750
00:43:43,871 --> 00:43:48,125
♪ Apretar ♪

751
00:43:48,208 --> 00:43:50,044
♪ Mi limón ♪

752
00:43:50,127 --> 00:43:51,837
¿Cuál es una línea de Robert Johnson?

753
00:43:51,920 --> 00:43:53,922
y es un guiño y un guiño a Johnson.

754
00:43:54,632 --> 00:43:58,427
Brian Jones, la fuerza impulsora
de la primera ola de los Rolling Stones,

755
00:43:58,510 --> 00:44:00,846
Era un gran admirador de Robert Johnson.

756
00:44:00,929 --> 00:44:02,348
♪ La seguí ♪

757
00:44:03,349 --> 00:44:05,768
♪ A la estación ♪

758
00:44:06,352 --> 00:44:08,312
"Amor en vano"
es una canción tan hermosa,

759
00:44:08,395 --> 00:44:11,565
así que pensamos que no lo intentaríamos
y copia a Robert Johnson,

760
00:44:11,649 --> 00:44:13,484
Especialmente con una banda, ya sabes.

761
00:44:14,234 --> 00:44:17,279
Hagámoslo más país,
Sólo para resaltar más la melodía.

762
00:44:17,363 --> 00:44:20,699
que tratar de tocar el blues en él,
ya sabes.

763
00:44:20,783 --> 00:44:23,952
Porque una gran canción puede pasar
cualquier tipo de estilos.

764
00:44:24,036 --> 00:44:26,538
♪ Es difícil saberlo
Y es difícil saberlo ♪

765
00:44:28,957 --> 00:44:34,129
♪ Cuando todo tu amor es en vano ♪

766
00:44:35,005 --> 00:44:38,926
Robert Johnson despierta al genio
en todos.

767
00:44:39,551 --> 00:44:41,387
Y su música nos habla a todos.

768
00:44:42,221 --> 00:44:43,764
Pero con ese genio

769
00:44:43,847 --> 00:44:45,224
También viene el diablo.

770
00:44:48,018 --> 00:44:53,899
Vender tu alma al diablo.
es la base del "Club 27".

771
00:44:55,609 --> 00:44:58,028
El Club 27 son músicos.

772
00:44:58,445 --> 00:45:00,823
quien falleció a los 27 años.

773
00:45:01,365 --> 00:45:02,616
Janis Joplin,

774
00:45:02,700 --> 00:45:04,118
Jim Morrison,

775
00:45:04,451 --> 00:45:05,994
Amy Winehouse,

776
00:45:06,078 --> 00:45:07,663
Brian Jones,

777
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
Jimi Hendrix,

778
00:45:09,415 --> 00:45:10,457
Kurt Cobain.

779
00:45:10,541 --> 00:45:14,753
Otros músicos que murieron a la misma edad
como Robert Johnson

780
00:45:15,254 --> 00:45:17,506
vivían imprudentemente.

781
00:45:18,132 --> 00:45:21,260
Algunas personas sienten que todos ellos
había hecho

782
00:45:21,343 --> 00:45:25,556
algún tipo de trato sobrenatural
ser tan talentoso,

783
00:45:25,639 --> 00:45:28,892
tan joven, y luego ser capturado tan rápido.

784
00:45:29,977 --> 00:45:34,231
La vida de un músico.
está plagado de peligros.

785
00:45:34,940 --> 00:45:37,818
A veces es un camino bastante oscuro,
¿sabes?

786
00:45:37,901 --> 00:45:41,321
No es de extrañar que algunos de los mejores
ir demasiado pronto.

787
00:45:42,489 --> 00:45:44,825
Pero por suerte lo superé.

788
00:45:44,908 --> 00:45:45,908
Hasta ahora.

789
00:45:49,955 --> 00:45:51,665
tenemos una fascinación

790
00:45:51,749 --> 00:45:54,877
con la persona que tiene una gran promesa,

791
00:45:54,960 --> 00:45:58,964
pero esa promesa parece ser
extinguido prematuramente.

792
00:45:59,673 --> 00:46:03,635
tiene que ver con nosotros
tratando de encontrar algo fantástico

793
00:46:03,719 --> 00:46:07,055
que hace nuestra vida
un poco más interesante,

794
00:46:07,556 --> 00:46:10,434
y posiblemente, un poco más peligroso.

795
00:46:11,059 --> 00:46:14,480
Nos permite pensar
que estamos bailando al límite.

796
00:46:14,855 --> 00:46:17,024
El mito es tan poderoso

797
00:46:17,149 --> 00:46:22,154
porque la gente quiere sentirse como
tienen el razonamiento detrás de las cosas,

798
00:46:22,237 --> 00:46:24,615
sentir que lo saben.

799
00:46:25,949 --> 00:46:28,327
Muchas cosas no son para nosotros.
para entender.

800
00:46:29,119 --> 00:46:31,288
♪ Yo y el diablo ♪

801
00:46:31,955 --> 00:46:34,374
♪ Estaba caminando uno al lado del otro... ♪

802
00:46:34,750 --> 00:46:38,670
Creo que Robert Johnson
era extremadamente talentoso,

803
00:46:38,754 --> 00:46:41,799
extremadamente talentoso y muy desequilibrado.

804
00:46:41,882 --> 00:46:43,383
Puedes escucharlo en la música.

805
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
♪ ...caminaba uno al lado del otro... ♪

806
00:46:46,637 --> 00:46:50,808
Algo está girando extrañamente
en la vida de ese hombre,

807
00:46:50,891 --> 00:46:53,477
y fue con Jimi Hendrix,

808
00:46:53,560 --> 00:46:55,439
fue con Kurt Cobain,

809
00:46:55,521 --> 00:46:58,023
y el resto de la gente del Club 27.

810
00:47:01,401 --> 00:47:05,322
No sé sobre el Club 27.
y el trato con el diablo,

811
00:47:05,823 --> 00:47:09,117
pero sé que en algún momento
en la vida de todos,

812
00:47:09,868 --> 00:47:11,829
llegamos a una encrucijada,

813
00:47:11,912 --> 00:47:15,874
y todos tenemos que elegir
cuanto podemos sacrificar

814
00:47:16,333 --> 00:47:18,133
para alcanzar la grandeza.

815
00:47:18,168 --> 00:47:20,838
♪ Abajo al lado de la carretera ♪

816
00:47:24,800 --> 00:47:28,018
♪ Entonces mi viejo espíritu maligno ♪

817
00:47:29,221 --> 00:47:32,432
♪ Puedo tomar un autobús Greyhound y viajar ♪