1 00:00:00,180 --> 00:00:02,480 ТЕРЕЗА: Преди на кралицата на Юга... 2 00:00:02,510 --> 00:00:03,550 Как се чувстваш за Маями? 3 00:00:03,580 --> 00:00:05,000 Какво не харесвам? 4 00:00:05,026 --> 00:00:06,950 Бих искал да го управлявате. 5 00:00:06,980 --> 00:00:08,520 (РУХТЕНЕ) 6 00:00:08,550 --> 00:00:10,243 ЛАФАЙЕТ: Рене ми беше като син. 7 00:00:10,273 --> 00:00:12,900 Който е направил това, ще плати. 8 00:00:12,930 --> 00:00:14,820 - (ХИПЛЕНЕ) - (ИЗСТРЕЛ) 9 00:00:14,860 --> 00:00:17,660 Емилия не е тук. (СНИМКИ) 10 00:00:17,690 --> 00:00:19,332 Но знам къде да я намеря. 11 00:00:19,372 --> 00:00:21,570 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 12 00:00:21,600 --> 00:00:23,500 Не мога да бъда честен с теб. 13 00:00:23,530 --> 00:00:25,070 Има неща, които не знаете 14 00:00:25,100 --> 00:00:28,432 и не мога да те видя повече. 15 00:00:28,472 --> 00:00:30,129 Нямаш предвид това. 16 00:00:30,159 --> 00:00:31,545 Аз го правя. 17 00:00:31,585 --> 00:00:33,580 Днес съдията дойде в офиса ми. 18 00:00:34,029 --> 00:00:35,599 Тереза, той иска смъртта ти. 19 00:00:35,624 --> 00:00:37,224 Просто искам да знаеш. 20 00:00:37,249 --> 00:00:38,779 Съгласен съм 21 00:00:40,180 --> 00:00:42,120 Лафайет уби Тони. 22 00:00:43,850 --> 00:00:46,720 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 23 00:00:46,760 --> 00:00:53,600 ♫ 24 00:00:53,630 --> 00:00:55,937 Толкова съжалявам за загубата ти, Тереза. 25 00:00:57,564 --> 00:00:59,500 Елиас ли беше? 26 00:00:59,828 --> 00:01:00,988 не 27 00:01:01,013 --> 00:01:03,743 Това е местен въпрос, с който се занимавам. 28 00:01:06,907 --> 00:01:09,047 Сега, когато Южна Флорида е защитена, 29 00:01:09,077 --> 00:01:11,647 Бих те искал да ме запознаеш с твоя братовчедка, 30 00:01:11,677 --> 00:01:14,347 Костя, в Ню Йорк. 31 00:01:14,377 --> 00:01:16,447 Костя е много предпазлив човек. 32 00:01:18,047 --> 00:01:20,387 Рядко се среща някой лице в лице. 33 00:01:20,417 --> 00:01:22,887 Той не вярва на хората извън неговия кръг. 34 00:01:22,927 --> 00:01:24,087 разбирам това 35 00:01:24,127 --> 00:01:25,957 Не мисля, че го правиш, Тереза. 36 00:01:27,727 --> 00:01:29,797 Ако Костя ви посети изненадващо... 37 00:01:31,437 --> 00:01:33,767 Той е последният човек, когото ще видиш. 38 00:01:35,067 --> 00:01:36,367 Настройте го, моля. 39 00:01:38,437 --> 00:01:39,837 да 40 00:01:39,877 --> 00:01:46,747 ♫ 41 00:01:50,117 --> 00:01:51,587 С уважение, T. rex, 42 00:01:51,617 --> 00:01:53,387 току-що превзехме Маями. 43 00:01:53,417 --> 00:01:54,917 Боаз все още изглажда кривите. 44 00:01:54,957 --> 00:01:56,915 Там сме на нестабилна почва. 45 00:01:57,627 --> 00:01:59,127 Защо се движите толкова бързо с руснаците? 46 00:01:59,157 --> 00:02:01,044 Инерция. 47 00:02:01,627 --> 00:02:04,927 Ако се разширим с Костя като наш партньор, 48 00:02:04,967 --> 00:02:06,967 ще бъдем видени като силни. 49 00:02:09,667 --> 00:02:11,888 Чухме ли се с Хавиер? 50 00:02:12,237 --> 00:02:14,277 Той връзва някои разхлабени краища. 51 00:02:19,577 --> 00:02:22,187 Има само още няколко мили напред. 52 00:02:28,757 --> 00:02:30,827 Ти си единственият човек тя искаше да говори с. 53 00:02:32,697 --> 00:02:33,997 Тя се опита да ти се обади малко преди това 54 00:02:34,027 --> 00:02:35,827 Рандал я издърпа от камиона. 55 00:02:35,867 --> 00:02:42,767 ♫ 56 00:02:45,307 --> 00:02:47,677 Рандал ли я уби? 57 00:02:48,977 --> 00:02:50,507 Върши цялата мръсна работа. 58 00:02:52,777 --> 00:02:54,677 Защо взеха Емилия? 59 00:02:56,517 --> 00:02:58,287 Братовчед ми Рене беше убит. 60 00:02:59,887 --> 00:03:02,327 Те си мислеха това тя имаше нещо общо с това. 61 00:03:05,187 --> 00:03:07,127 Тя беше добър човек. 62 00:03:12,167 --> 00:03:14,325 Тя нямаше нищо общо с това. 63 00:03:18,707 --> 00:03:20,537 Каквото искаш да направиш с него... 64 00:03:22,177 --> 00:03:23,577 Той заслужава. 65 00:03:27,217 --> 00:03:28,887 ЛАФАЙЕТ (ПО ТЕЛЕФОНА): Намерихте ли сина ми? 66 00:03:28,917 --> 00:03:30,317 още не 67 00:03:30,347 --> 00:03:32,187 Минах до бара на Мендоса. 68 00:03:32,217 --> 00:03:34,217 Тя си е наела армия. 69 00:03:34,257 --> 00:03:36,627 Няма тих начин да стигнеш до нея освен ако не ги вкараме всички. 70 00:03:36,657 --> 00:03:39,557 Мендоса е достатъчно умен, за да си прикрие задника. 71 00:03:39,597 --> 00:03:42,227 И нямаме представа какво има тя срещу нас. 72 00:03:42,267 --> 00:03:44,997 Нека не мушкаме мечката, докато не се наложи. 73 00:03:45,027 --> 00:03:47,637 И когато го направим, ще пазим ръцете си чисти. 74 00:03:47,667 --> 00:03:50,567 Марсел ще свърши работата. Тя няма да го види да идва. 75 00:03:50,607 --> 00:03:51,807 Натъкнах се на нещо 76 00:03:51,837 --> 00:03:53,677 това може да ни даде предимство пред Мендоса. 77 00:03:54,115 --> 00:03:56,477 Изглежда, че има себе си нов бизнес партньор. 78 00:03:56,507 --> 00:03:58,677 Жена, две тежки... 79 00:03:58,717 --> 00:04:00,177 никога не съм я виждал преди. 80 00:04:00,217 --> 00:04:02,317 интересно 81 00:04:02,347 --> 00:04:03,717 Запознайте се. 82 00:04:03,747 --> 00:04:05,717 Покажете й малко от нашия южен чар. 83 00:04:05,757 --> 00:04:07,017 РАНДАЛ (ПО ТЕЛЕФОНА): Радвам се. 84 00:04:08,627 --> 00:04:09,857 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 85 00:04:12,427 --> 00:04:15,027 Знам, че искаш отплата за убийството на твоя кръщелник, 86 00:04:15,057 --> 00:04:17,555 но просто искам да се уверя 87 00:04:18,367 --> 00:04:20,737 че тъмнината не те заслепява. 88 00:04:22,467 --> 00:04:24,967 - Променихте ли решението си? - не 89 00:04:26,707 --> 00:04:28,441 Но след като направим това, 90 00:04:29,547 --> 00:04:30,947 няма връщане назад. 91 00:04:32,883 --> 00:04:34,883 Тереза, всички сме в тази игра. 92 00:04:35,317 --> 00:04:38,487 Всички имаме кръв по ръцете. 93 00:04:40,117 --> 00:04:41,657 Ти уби Боби. 94 00:04:45,327 --> 00:04:46,757 Взех Бърди. 95 00:04:50,667 --> 00:04:52,767 Ти и аз преодоляхме това. 96 00:04:54,937 --> 00:04:58,137 Може би вие можете да направите същото със съдията. 97 00:04:58,763 --> 00:05:02,183 Той ни държи под палеца си твърде дълго. 98 00:05:03,747 --> 00:05:05,147 Приключих с това. 99 00:05:07,117 --> 00:05:08,917 ти не си ли 100 00:05:08,947 --> 00:05:10,347 Абсолютно. 101 00:05:11,917 --> 00:05:13,887 Как искаш да го направиш? 102 00:05:13,917 --> 00:05:15,757 Лафайет е мръсен, но все пак е съдия. 103 00:05:15,787 --> 00:05:17,987 Това означава, че той може да въведе закон принуда върху главите ни, 104 00:05:18,027 --> 00:05:20,497 и не просто говоря местните органи на реда. 105 00:05:20,527 --> 00:05:22,497 Федералните, DEA... 106 00:05:22,527 --> 00:05:23,967 аз знам 107 00:05:26,337 --> 00:05:30,467 Можем да направим така да изглежда смъртта му резултат от собствените му престъпления. 108 00:05:30,507 --> 00:05:32,437 Покажете на света кой всъщност е Лафайет... 109 00:05:32,477 --> 00:05:34,298 корумпиран убиец. 110 00:05:35,207 --> 00:05:37,007 След като бъде разкрит, 111 00:05:37,047 --> 00:05:39,577 ченгетата и политиците в джоба му 112 00:05:39,617 --> 00:05:41,717 няма да рискува да разследва смъртта му. 113 00:05:43,947 --> 00:05:46,017 Нека да продължим с това. 114 00:05:46,057 --> 00:05:49,157 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 115 00:05:49,187 --> 00:05:55,818 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 116 00:05:56,120 --> 00:06:00,050 (МЪРЧНА МУЗИКА) 117 00:06:00,090 --> 00:06:02,520 Това е добър план, Тересита. 118 00:06:02,560 --> 00:06:05,390 Хващаме съдията със свалени панталони. 119 00:06:05,973 --> 00:06:07,760 Той никога няма да ни види да идваме. 120 00:06:08,073 --> 00:06:10,230 Той изглежда винаги е крачка пред нас. 121 00:06:10,619 --> 00:06:12,289 Този път не може да бъде. 122 00:06:13,880 --> 00:06:16,194 Трябва да поговорим за Джордж. 123 00:06:16,810 --> 00:06:18,250 Той е ядосан. 124 00:06:18,613 --> 00:06:20,350 Мисли, че сме оставили Дюма от куката 125 00:06:20,380 --> 00:06:22,220 за смъртта на Бърди. 126 00:06:22,250 --> 00:06:25,120 Не можем да имаме разхлабени оръдия точно сега 127 00:06:25,150 --> 00:06:27,790 Ударът на съдията е достатъчно опасен. 128 00:06:27,820 --> 00:06:30,730 аз знам аз ще говоря с него 129 00:06:30,760 --> 00:06:33,700 Може би трябва да попитаме Боаз за да изпрати малко резервно копие от Маями. 130 00:06:33,730 --> 00:06:35,130 не 131 00:06:35,160 --> 00:06:36,800 Маями не е уреден. 132 00:06:36,830 --> 00:06:38,670 Боаз има нужда от хората си там. 133 00:06:40,397 --> 00:06:41,967 Някаква дума за Хавиер? 134 00:06:43,126 --> 00:06:44,326 още не 135 00:06:45,310 --> 00:06:47,640 - (ВЪЗДИШКИ) - (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 136 00:06:47,680 --> 00:06:51,250 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 137 00:06:51,820 --> 00:06:53,220 Тук горе ли е? 138 00:06:56,920 --> 00:07:00,390 (МЕКА МЪЧНА МУЗИКА) 139 00:07:00,420 --> 00:07:01,790 да 140 00:07:01,820 --> 00:07:08,660 ♫ 141 00:07:08,700 --> 00:07:10,130 (ИЗДИШВА) 142 00:07:18,510 --> 00:07:21,510 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 143 00:07:23,850 --> 00:07:26,750 (Задъхан) 144 00:07:26,780 --> 00:07:33,660 ♫ 145 00:07:38,790 --> 00:07:41,800 (ТИХО ХЛИПАНЕ) 146 00:08:01,920 --> 00:08:04,550 (ПИСЪЦИ) 147 00:08:07,820 --> 00:08:14,700 ♫ 148 00:08:18,770 --> 00:08:20,902 Какво искате всички от мен? 149 00:08:21,500 --> 00:08:23,530 ДЮМА: Не е нужно да се страхуваш, Джина. 150 00:08:24,610 --> 00:08:26,157 Знаеш кой съм. 151 00:08:27,210 --> 00:08:29,210 Г-жа Мендоса е близка приятелка. 152 00:08:31,380 --> 00:08:33,220 Искаме да ви направим оферта. 153 00:08:34,920 --> 00:08:37,350 - Оферта? - да 154 00:08:37,390 --> 00:08:39,520 Един от хората на г-жа Мендоса видя 155 00:08:39,560 --> 00:08:42,560 Съдия Лафайет ще ви посети. 156 00:08:45,760 --> 00:08:47,330 Да, той идва да ме види 157 00:08:47,360 --> 00:08:49,160 по едно и също време всяка сряда. 158 00:08:49,200 --> 00:08:50,348 ДЮМА: Добре. 159 00:08:50,970 --> 00:08:52,370 Това е днес. 160 00:08:53,940 --> 00:08:55,570 Винаги ли е сам? 161 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 (СМЕЕ СЕ ТИХО) 162 00:09:03,313 --> 00:09:06,143 Знам, че Лафайет е много силен. 163 00:09:08,580 --> 00:09:09,990 Той ми вярва. 164 00:09:12,090 --> 00:09:14,060 Малко се отнася с мен като с домашен любимец. 165 00:09:16,220 --> 00:09:18,630 Излежавах време за молба. 166 00:09:18,660 --> 00:09:21,379 Съдията ме освободи предсрочно условно, 167 00:09:22,230 --> 00:09:24,630 така че той ме уведомява при всяка възможност, която има 168 00:09:24,670 --> 00:09:28,100 че може да ме изпрати обратно когато пожелае. 169 00:09:28,140 --> 00:09:30,347 Ти си домашен любимец в клетка. 170 00:09:32,010 --> 00:09:33,410 (ВЪЗДИШКИ) 171 00:09:33,440 --> 00:09:35,580 (ВДИШВА) 172 00:09:35,610 --> 00:09:37,250 мразя го 173 00:09:49,860 --> 00:09:51,890 (ИЗДИШВА) 174 00:09:51,930 --> 00:09:55,260 Джина, ако ни помогнеш, 175 00:09:55,300 --> 00:09:57,290 всички тези пари са твои. 176 00:09:58,800 --> 00:10:00,940 Това е твоят шанс да избягаш от него. 177 00:10:00,970 --> 00:10:03,510 Ние ви предлагаме нов живот. 178 00:10:03,540 --> 00:10:06,440 Ще го направим да изглежда като сделка с наркотици 179 00:10:06,480 --> 00:10:07,980 се обърка. 180 00:10:08,010 --> 00:10:09,650 (НАПРЕТА МУЗИКА) 181 00:10:09,680 --> 00:10:12,650 Джина. Джина. 182 00:10:12,680 --> 00:10:16,820 Всичко, което трябва да направите, е сложи това в сакото му. 183 00:10:16,850 --> 00:10:23,730 ♫ 184 00:10:25,560 --> 00:10:27,000 (МЕКО) Добре. 185 00:10:29,130 --> 00:10:30,670 Добре. 186 00:10:36,070 --> 00:10:38,210 Pote ще се скрие в къщата ви. 187 00:10:38,240 --> 00:10:39,880 Щом Лафайет пристига, 188 00:10:39,910 --> 00:10:41,840 трябва да го накарате да се чувства удобно. 189 00:10:41,880 --> 00:10:43,950 Дръжте се сякаш всичко е нормално. 190 00:10:43,980 --> 00:10:45,550 Pote ще се грижи за него. 191 00:10:45,580 --> 00:10:47,150 Нищо няма да ти стане. 192 00:10:48,550 --> 00:10:50,176 Обещаваш ли? 193 00:10:51,190 --> 00:10:54,060 Вземете парите и отидете колкото можете по-далеч. 194 00:10:54,090 --> 00:11:00,960 ♫ 195 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Мислиш ли, че тя може да се справи? 196 00:11:03,030 --> 00:11:04,500 По-добре тя, 197 00:11:04,530 --> 00:11:07,540 или Лафайет ще дойде при нас с всичко, което има. 198 00:11:15,994 --> 00:11:17,755 _ 199 00:11:18,107 --> 00:11:20,647 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 200 00:11:20,677 --> 00:11:22,047 (ВЪЗДИШКИ) 201 00:11:22,077 --> 00:11:25,077 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 202 00:11:29,347 --> 00:11:30,557 ДЕЙВИС: Ало? 203 00:11:30,587 --> 00:11:32,017 РАНДАЛ (ПО ТЕЛЕФОНА): Дейвис, приятелю, 204 00:11:32,057 --> 00:11:33,557 къде се криеше? 205 00:11:33,587 --> 00:11:35,557 Не можеш просто да изчезнеш на баща ти така. 206 00:11:35,587 --> 00:11:37,027 Притеснил се е болен. 207 00:11:37,057 --> 00:11:38,676 Съмнявам се в това. 208 00:11:39,057 --> 00:11:40,697 Но трябва да започне да се тревожи. 209 00:11:42,727 --> 00:11:44,397 Казах на гаджето на това момиче че си я убил. 210 00:11:44,437 --> 00:11:45,767 Показах му къде... 211 00:11:45,797 --> 00:11:47,067 Показах му къде е тялото. 212 00:11:47,107 --> 00:11:48,737 Уау, уау, уау, уау. Добре, Дейвис. 213 00:11:48,767 --> 00:11:50,877 - По-бавно. - ДЕЙВИС (ПО ТЕЛЕФОНА): Не. 214 00:11:50,907 --> 00:11:53,077 Той ме е държал дрогиран 215 00:11:53,107 --> 00:11:55,847 и се опита да ме убеди че бях луд. 216 00:11:55,877 --> 00:11:57,717 Той смята, че играе по различни правила. 217 00:11:59,547 --> 00:12:00,963 Вече не. 218 00:12:00,993 --> 00:12:04,917 (НАПРЕТА МУЗИКА) 219 00:12:04,957 --> 00:12:07,187 ♫ 220 00:12:07,227 --> 00:12:08,361 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 221 00:12:08,401 --> 00:12:09,857 Дръж се здраво. 222 00:12:09,887 --> 00:12:12,527 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 223 00:12:12,557 --> 00:12:14,227 О, не. 224 00:12:14,267 --> 00:12:17,297 Сесил, няма да губиш малкото време, което имаме 225 00:12:17,337 --> 00:12:18,937 да говорите за работа по телефона си. 226 00:12:18,967 --> 00:12:20,807 (СМЕЕ СЕ) 227 00:12:20,837 --> 00:12:23,507 Съгласен съм с решението ти, скъпа. 228 00:12:25,407 --> 00:12:27,277 (МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА) 229 00:12:27,307 --> 00:12:29,747 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, СКЪРЧАНЕ НА ГУМИ) 230 00:12:29,777 --> 00:12:33,477 (ВЪЗВИЖАВА ИСПАНСКА РАП МУЗИКА) 231 00:12:33,517 --> 00:12:36,987 Примо, какво има? 232 00:12:37,017 --> 00:12:39,404 По-добре си докарай задника в Маями, cabrón. 233 00:12:39,811 --> 00:12:41,062 _ 234 00:12:41,087 --> 00:12:42,627 Хубав е животът тук. 235 00:12:43,133 --> 00:12:44,402 _ 236 00:12:44,427 --> 00:12:47,927 (НАПРЕТА МУЗИКА) 237 00:12:47,967 --> 00:12:49,467 - (ГЪРМОТИ) - (ЖЕНИ ИЗЪХВАТ) 238 00:12:51,689 --> 00:12:53,328 _ 239 00:12:53,329 --> 00:12:56,145 _ 240 00:12:56,367 --> 00:12:58,937 Аз съм на следващия полет за Ню Орлиънс. 241 00:12:58,977 --> 00:13:00,377 ХАВИЕР (ПО ТЕЛЕФОНА): Не, първи. 242 00:13:00,589 --> 00:13:02,260 _ 243 00:13:03,528 --> 00:13:05,528 _ 244 00:13:06,172 --> 00:13:12,954 _ 245 00:13:13,589 --> 00:13:15,589 _ 246 00:13:15,727 --> 00:13:17,157 БОАЗ (ПО ТЕЛЕФОНА): Хави... 247 00:13:17,984 --> 00:13:21,796 _ 248 00:13:23,906 --> 00:13:25,658 _ 249 00:13:27,167 --> 00:13:30,307 (ХИХИ СЕ) Какво, по дяволите, има в теб? 250 00:13:31,237 --> 00:13:32,637 Не че се оплаквам. 251 00:13:32,677 --> 00:13:34,347 (СМЯХ) 252 00:13:34,377 --> 00:13:37,177 - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) - (ВЪРШИ СЕ ЗНОСНА ПОП МУЗИКА) 253 00:13:37,217 --> 00:13:40,687 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 254 00:13:40,717 --> 00:13:42,187 (ДВАМАТА РУМХАТ) 255 00:13:42,217 --> 00:13:43,987 ♫ 256 00:13:44,017 --> 00:13:45,457 (ИЗМЪРШИ) 257 00:13:45,487 --> 00:13:48,357 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ СЛАБО) 258 00:13:59,737 --> 00:14:01,167 POTE: Дейл! 259 00:14:01,207 --> 00:14:03,112 - Върви! - (ГУМИ СКРЪЧАТ) 260 00:14:06,337 --> 00:14:08,777 Значи хората на Дюма са убили Бърди, а? 261 00:14:10,119 --> 00:14:12,217 Видях го на лицето му. 262 00:14:14,047 --> 00:14:16,501 Бяхме във война с тях, Джордж. 263 00:14:17,770 --> 00:14:19,010 Вече свърши. 264 00:14:20,387 --> 00:14:22,587 Трябва да знам, че си концентриран. 265 00:14:26,927 --> 00:14:29,180 Не става въпрос само за Birdie. 266 00:14:29,889 --> 00:14:33,097 Тези руснаци, които сте опитвайки се да си легна с... 267 00:14:33,137 --> 00:14:35,207 те са най-гадните, 268 00:14:35,237 --> 00:14:38,377 най-безмилостните кучи синове които ходят по Земята. 269 00:14:39,377 --> 00:14:41,277 Сигурни ли сте, че искате да поемете този риск? 270 00:14:43,277 --> 00:14:46,322 Има само един начин за да сте сигурни в този бизнес... 271 00:14:46,747 --> 00:14:50,117 да стане достатъчно силен че никой не може да те докосне. 272 00:14:50,147 --> 00:14:51,417 (ЛЕКО ПРИСМИВА) 273 00:14:53,117 --> 00:14:54,627 И така, Ню Йорк и руснаците... 274 00:14:54,657 --> 00:14:58,457 това е някаква стратегия за излизане? 275 00:14:59,497 --> 00:15:01,879 Това е и центърът на финансите, 276 00:15:02,327 --> 00:15:04,767 място, където можем стават легитимни бързо. 277 00:15:05,837 --> 00:15:08,467 - (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) - (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 278 00:15:08,507 --> 00:15:10,267 готово ли е 279 00:15:10,307 --> 00:15:12,707 (НАПРЕТА МУЗИКА) 280 00:15:12,737 --> 00:15:14,593 (ВЪЗДИШКИ) 281 00:15:14,623 --> 00:15:16,917 окей Поте пропусна. 282 00:15:16,947 --> 00:15:19,117 - Затворете бара. - О, по дяволите! 283 00:15:19,147 --> 00:15:22,117 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 284 00:15:22,147 --> 00:15:26,317 ♫ 285 00:15:26,357 --> 00:15:28,557 Хвърли бара! 286 00:15:28,587 --> 00:15:31,597 (ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА) 287 00:15:46,507 --> 00:15:48,147 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 288 00:15:48,177 --> 00:15:50,147 Навихме дестилерията. 289 00:15:50,177 --> 00:15:51,817 Без кока-кола. Без оръжия. 290 00:15:51,847 --> 00:15:54,517 Без пари. Изглежда, че е във вятъра. 291 00:15:54,547 --> 00:15:58,144 Сега външният вид може да лъже, особено с Мендоса. 292 00:15:59,187 --> 00:16:00,717 Продължавай да риташ камъни. 293 00:16:02,787 --> 00:16:04,657 Хлебарките бягат от светлината. 294 00:16:07,164 --> 00:16:10,134 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 295 00:16:10,164 --> 00:16:17,044 ♫ 296 00:16:17,788 --> 00:16:20,188 Добре, не е много за гледане, 297 00:16:20,218 --> 00:16:22,058 но реших, че това е целта... 298 00:16:22,088 --> 00:16:24,028 скрийте се на видно място. 299 00:16:24,058 --> 00:16:26,328 - Идеално е. - Страхотно, добре. 300 00:16:26,358 --> 00:16:27,658 Е, дадох под наем всички стаи 301 00:16:27,698 --> 00:16:29,168 така че няма да имаш никакво гледане, 302 00:16:29,198 --> 00:16:31,498 и вашите неща са в стая номер 12, ако трябва да се освежите. 303 00:16:31,528 --> 00:16:33,038 благодаря 304 00:16:33,068 --> 00:16:34,468 Ще те заведа там. 305 00:16:39,478 --> 00:16:40,738 окей 306 00:16:41,948 --> 00:16:44,878 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - Слушай, Кели Ан. 307 00:16:44,918 --> 00:16:47,278 Тази война с Лафайет... 308 00:16:47,318 --> 00:16:49,367 наистина е лошо. 309 00:16:49,618 --> 00:16:52,288 Бих искал да отидеш и да останеш с майката на Чичо в Uptown. 310 00:16:52,318 --> 00:16:54,558 няма да ходя никъде Това е моето семейство. 311 00:16:54,588 --> 00:16:56,624 Знам, че е така. 312 00:16:56,988 --> 00:16:59,728 Но Тереза се нуждае от вашата помощ с бизнеса, 313 00:16:59,758 --> 00:17:01,712 не с пистолет. 314 00:17:02,168 --> 00:17:03,631 окей 315 00:17:04,298 --> 00:17:05,798 Бъдете в безопасност, чувате ли ме? 316 00:17:05,838 --> 00:17:07,038 ще го направя 317 00:17:07,068 --> 00:17:10,868 ♫ 318 00:17:10,908 --> 00:17:12,738 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 319 00:17:16,754 --> 00:17:18,454 Къде беше, cabrón? 320 00:17:19,295 --> 00:17:21,295 _ 321 00:17:26,818 --> 00:17:29,158 Знам защо съдията се опита да те убие, патрона. 322 00:17:30,611 --> 00:17:32,411 По-добре започнете да говорите. 323 00:17:36,968 --> 00:17:38,328 Убих Рене... 324 00:17:38,368 --> 00:17:40,138 (НАПРЕТА МУЗИКА) 325 00:17:40,168 --> 00:17:41,768 Племенникът на съдията. 326 00:17:43,508 --> 00:17:45,878 Скарахме се в банята на бара. 327 00:17:47,338 --> 00:17:49,348 Скрил тялото му в багажника на колата си... 328 00:17:51,608 --> 00:17:53,178 Подпали го. 329 00:17:53,218 --> 00:17:55,188 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 330 00:17:55,218 --> 00:17:57,268 Рандал намери някои доказателства. 331 00:18:02,515 --> 00:18:03,955 Той взе Емилия. 332 00:18:05,198 --> 00:18:07,698 Сигурно е излъгала за да ме защитиш, патрона. 333 00:18:07,728 --> 00:18:09,298 аз мисля 334 00:18:09,328 --> 00:18:12,138 тя му каза, че ти си поръчал убийството на Рене. 335 00:18:12,168 --> 00:18:15,708 (ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ) 336 00:18:15,738 --> 00:18:17,408 И я убиха. 337 00:18:19,925 --> 00:18:21,213 _ 338 00:18:21,238 --> 00:18:22,948 (ДВАМАТА РУМХАТ) 339 00:18:22,978 --> 00:18:26,448 Ти уби Тони! Ти почти уби Тереза! 340 00:18:26,478 --> 00:18:28,698 Сега ще умреш, cabrón! 341 00:18:28,728 --> 00:18:30,012 чакай! 342 00:18:31,218 --> 00:18:34,458 (ДИША ТЕЖКО) 343 00:18:34,488 --> 00:18:35,888 (РЪМЖИ) 344 00:18:37,158 --> 00:18:40,498 Не позволявайте това hijo de puta далеч от погледа ти. 345 00:18:40,528 --> 00:18:42,128 ХАВИЕР: (ТРЕМПЯ) 346 00:18:42,168 --> 00:18:45,138 (Задъхан) 347 00:18:45,168 --> 00:18:52,038 ♫ 348 00:18:53,408 --> 00:18:55,508 Хавиер спаси живота ми. 349 00:18:55,548 --> 00:18:57,608 Той рискува собствените си, опитвайки се да ме защити. 350 00:18:58,918 --> 00:19:00,537 Той беше смел като Джеймс. 351 00:19:00,567 --> 00:19:02,318 Но той те излъга в очите. 352 00:19:02,348 --> 00:19:04,188 ДЖОРДЖ: И Джеймс също. 353 00:19:04,218 --> 00:19:06,688 Той не беше точно светец. 354 00:19:06,718 --> 00:19:09,328 Поне Хавиер... излъга за да защити жената, която е обичал. 355 00:19:09,358 --> 00:19:10,688 Казах ти да не го оставяш сам! 356 00:19:10,728 --> 00:19:13,344 Хави не бяга. Той е войник на картела. 357 00:19:14,775 --> 00:19:17,848 Той знае, че не се е подчинил на шефа заповядва и я излъга за зареждане. 358 00:19:18,598 --> 00:19:21,098 Виж, той е добър с каквото и да решиш. 359 00:19:24,938 --> 00:19:27,378 (ВЪЗДИШКИ) 360 00:19:27,408 --> 00:19:29,578 Ще имаме нужда от него. 361 00:19:29,608 --> 00:19:31,008 Лафайет идва за нас. 362 00:19:31,048 --> 00:19:32,948 Да не говорим, че Боаз управлява Маями. 363 00:19:32,978 --> 00:19:34,618 Убивайки братовчед си... 364 00:19:34,648 --> 00:19:36,888 това ще подпали косата му. 365 00:19:38,641 --> 00:19:40,281 Засега той живее. 366 00:19:42,158 --> 00:19:44,128 Дюма беше прав. 367 00:19:44,158 --> 00:19:45,898 Трябва да се помиря със съдията. 368 00:19:50,098 --> 00:19:51,498 (ВЪЗДИШКИ) 369 00:19:53,468 --> 00:19:54,908 (ВЪЗДИШКИ) 370 00:19:57,008 --> 00:19:59,778 (ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 371 00:19:59,808 --> 00:20:00,978 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 372 00:20:01,003 --> 00:20:04,278 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 373 00:20:04,308 --> 00:20:07,318 Г-жо Мендоса, какво съвпадение. 374 00:20:07,348 --> 00:20:08,948 Просто бяхте в мислите ми. 375 00:20:08,988 --> 00:20:11,388 Знам, че мислиш Наредих смъртта на вашия племенник. 376 00:20:11,610 --> 00:20:13,388 Аз не го направих. 377 00:20:13,418 --> 00:20:15,158 Един от хората ми току-що си призна 378 00:20:15,188 --> 00:20:18,388 до убийството на Рене при сбиване в моя бар. 379 00:20:18,428 --> 00:20:21,058 Ще ми простиш ако ми е трудно да преглътна. 380 00:20:21,537 --> 00:20:24,598 Ти се опита да ме убиеш и уби моя кръщелник. 381 00:20:25,124 --> 00:20:27,168 И двамата загубихме семейство. 382 00:20:27,198 --> 00:20:30,008 Бих искал да се опитам да намеря начин да оставим това зад гърба си. 383 00:20:30,038 --> 00:20:32,608 Отворен съм за поправяне на огради 384 00:20:32,638 --> 00:20:35,108 след като ми предадеш мъжа си. 385 00:20:39,018 --> 00:20:40,764 Няма да позволя това. 386 00:20:41,518 --> 00:20:44,348 Угаждах ви, г-жо Мендоса. 387 00:20:44,388 --> 00:20:47,358 Позволих ти и всички останали бъркотия във вашата организация 388 00:20:47,388 --> 00:20:50,528 разходете се из моя град, сякаш принадлежите тук. 389 00:20:50,558 --> 00:20:53,798 И изглежда моята награда че не ти показах зъбите си 390 00:20:53,828 --> 00:20:56,363 забравяш ли мястото си, малка дама. 391 00:20:56,968 --> 00:20:58,528 Е, нека ти кажа нещо. 392 00:20:58,568 --> 00:21:00,538 Ако не предадеш мъжа си, 393 00:21:00,568 --> 00:21:03,338 Ще ти дам главата ти. 394 00:21:03,368 --> 00:21:05,338 Не отговарям на заплахи. 395 00:21:05,363 --> 00:21:07,993 Не е заплаха. Това е обещание. 396 00:21:10,808 --> 00:21:13,048 - (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) - Тересита, 397 00:21:13,078 --> 00:21:15,507 това, което казахте на съдията, е вярно. 398 00:21:16,248 --> 00:21:19,018 Независимо дали Хавиер живее или умира, 399 00:21:19,058 --> 00:21:20,518 зависи от вас. 400 00:21:22,358 --> 00:21:24,358 Какво искаш да направиш, Тересита? 401 00:21:29,598 --> 00:21:32,138 Направих всичко, което Лафайет изискваше. 402 00:21:32,168 --> 00:21:34,068 Платих му много пари. 403 00:21:35,738 --> 00:21:39,238 Ако направя това сега, къде ще свърши? 404 00:21:39,698 --> 00:21:42,978 Той знае, че го преследваш сега. Той просто ще продължи да ни удря. 405 00:21:43,008 --> 00:21:44,787 Тогава ще го ударим по-силно. 406 00:21:45,348 --> 00:21:47,378 - Това означава да удряш ченгета. - Мръсни ченгета. 407 00:21:47,418 --> 00:21:49,588 - Убийствени крадци. - Може би. 408 00:21:49,618 --> 00:21:51,918 Но те са негова частна армия. 409 00:21:51,958 --> 00:21:53,758 Той управлява този град. 410 00:21:54,181 --> 00:21:57,621 Дори и да спечелим, ще загубим много. 411 00:22:03,298 --> 00:22:05,138 Те ще загубят повече. 412 00:22:07,341 --> 00:22:08,741 Патрона. 413 00:22:09,938 --> 00:22:16,778 ♫ 414 00:22:39,798 --> 00:22:42,938 Този град е бил нашият личен Идън, Марсел. 415 00:22:45,238 --> 00:22:49,908 Mendoza е инвазивен вид. 416 00:22:49,948 --> 00:22:51,448 Тя пуска корени. 417 00:22:53,418 --> 00:22:55,232 Искаш да я изрежеш. 418 00:22:55,988 --> 00:22:57,776 Имам нужда от твоя отговор. 419 00:22:58,986 --> 00:23:00,788 с мен ли си 420 00:23:01,688 --> 00:23:03,073 разбира се 421 00:23:03,488 --> 00:23:05,398 Ти си дяволът, когото познавам. (СМЕЕ СЕ ТИХО) 422 00:23:05,428 --> 00:23:07,398 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 423 00:23:07,428 --> 00:23:09,198 Знаете ли къде е тя? 424 00:23:10,328 --> 00:23:11,668 да (ВЪЗДИШКИ) 425 00:23:11,698 --> 00:23:14,798 Тя се е затворила при хората си на безопасно място. 426 00:23:14,838 --> 00:23:17,638 Седрик и моят екип... сега седят върху нея. 427 00:23:18,380 --> 00:23:20,638 - Те ще помогнат на вашите момчета. - Не, Рандал може да се справи. 428 00:23:20,678 --> 00:23:23,278 Не, съжалявам, съдия. 429 00:23:23,308 --> 00:23:25,978 Този път няма да рискувам. 430 00:23:26,018 --> 00:23:28,678 Момчетата ми ще се погрижат че нищо не се обърка 431 00:23:28,718 --> 00:23:31,288 с удара на Мендоса. 432 00:23:31,318 --> 00:23:34,288 (ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА) 433 00:23:34,318 --> 00:23:37,528 ♫ 434 00:23:37,558 --> 00:23:39,558 Тази война свършва днес. 435 00:23:42,275 --> 00:23:45,245 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 436 00:23:45,275 --> 00:23:47,215 ♫ 437 00:23:47,667 --> 00:23:50,823 Направих разузнаването. Тереза ​​Мендоса е тук. 438 00:23:58,217 --> 00:23:59,847 Колко мъже са с нея? 439 00:23:59,887 --> 00:24:03,187 Четири. Мястото е изолирано. 440 00:24:03,217 --> 00:24:04,917 Само един път на влизане или излизане. 441 00:24:04,957 --> 00:24:07,757 - Значи ги опаковахме в... - СЕДРИК: И числено превъзхождани. 442 00:24:07,787 --> 00:24:09,757 Като да застреляш риба във варел, човече. 443 00:24:09,797 --> 00:24:11,197 (СМИХВА се) 444 00:24:11,227 --> 00:24:13,867 Нека не започваме все още се галят един друг. 445 00:24:16,267 --> 00:24:17,767 Съберете момчетата си. 446 00:24:20,207 --> 00:24:23,177 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 447 00:24:23,207 --> 00:24:28,577 ♫ 448 00:24:51,437 --> 00:24:58,307 ♫ 449 00:25:00,053 --> 00:25:02,953 Отдръпни се! Отдръпни се! 450 00:25:02,993 --> 00:25:06,417 (СТРЕЛБА) 451 00:25:19,197 --> 00:25:20,627 (ИЗМЪРШИ) 452 00:25:22,997 --> 00:25:24,967 Дюма ни подреди! 453 00:25:29,207 --> 00:25:30,637 (ИЗМЪРШИ) 454 00:25:38,777 --> 00:25:40,147 Той бяга! 455 00:25:45,487 --> 00:25:46,657 (ИЗМЪРШИ) 456 00:25:46,687 --> 00:25:49,257 - (ИЗСТРЕЛИ) - (МЪЖЕ СТЕНАТ) 457 00:25:49,287 --> 00:25:56,167 ♫ 458 00:25:58,897 --> 00:25:59,867 ХАВИЕР: (ВИКВА НА ИСПАНСКИ) 459 00:25:59,907 --> 00:26:02,407 (ИЗСТРЕЛИ) 460 00:26:12,630 --> 00:26:13,783 (ИЗМЪРШИ) 461 00:26:16,557 --> 00:26:19,557 (Задъхан) 462 00:26:24,757 --> 00:26:26,397 Хей, разбрахме ли ги всичките? 463 00:26:27,597 --> 00:26:29,148 почти. 464 00:26:29,937 --> 00:26:32,197 Какво по дяволите, човече? Хм? 465 00:26:32,237 --> 00:26:34,567 Защо направи Birdie по този начин? 466 00:26:34,607 --> 00:26:36,207 птичка? 467 00:26:37,337 --> 00:26:39,207 Просто изпълнявах заповеди, човече. 468 00:26:39,237 --> 00:26:40,647 Мм-хмм. 469 00:26:40,677 --> 00:26:47,547 ♫ 470 00:27:05,637 --> 00:27:07,237 (ПИСЪЦИ) 471 00:27:07,267 --> 00:27:09,067 Аз съм войник, също като теб. 472 00:27:09,107 --> 00:27:11,507 - СЕДРИК: Кей? - (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 473 00:27:11,537 --> 00:27:13,707 Тя беше цивилен. 474 00:27:13,747 --> 00:27:15,107 аз знам 475 00:27:15,147 --> 00:27:16,747 Беше объркано. 476 00:27:16,777 --> 00:27:19,447 Вижте, но вие правите това, всичко започва отначало. 477 00:27:19,487 --> 00:27:21,017 окей 478 00:27:21,047 --> 00:27:23,487 (ИЗРЪМЖИ ТИХО) 479 00:27:37,897 --> 00:27:40,867 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 480 00:27:40,907 --> 00:27:47,777 ♫ 481 00:27:56,817 --> 00:27:59,087 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 482 00:27:59,117 --> 00:28:00,757 Това е Лафайет. 483 00:28:02,657 --> 00:28:04,757 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 484 00:28:04,797 --> 00:28:06,467 ЛАФАЙЕТ (ПО ТЕЛЕФОНА): Така че сега си убиец на ченгета, 485 00:28:06,497 --> 00:28:07,927 Г-жо Мендоса. 486 00:28:09,697 --> 00:28:11,997 Тези мъже не бяха ченгета. 487 00:28:12,037 --> 00:28:14,507 Отрано научих колко е опасно 488 00:28:14,537 --> 00:28:16,505 да те подценявам, а? 489 00:28:17,477 --> 00:28:20,007 Така че си купих малка застраховка. 490 00:28:20,047 --> 00:28:21,407 Кажете ми. 491 00:28:21,447 --> 00:28:23,447 Говорили ли сте с вашите руски приятел напоследък? 492 00:28:25,973 --> 00:28:27,517 Кажи здравей, скъпа. 493 00:28:27,547 --> 00:28:29,317 (НАПРЕТА МУЗИКА) 494 00:28:29,347 --> 00:28:30,887 Здравей, Тереза. 495 00:28:32,117 --> 00:28:34,106 Грабнаха ме от хотела ми. 496 00:28:35,627 --> 00:28:38,557 Неговото ченге застреля двама от моите хора. 497 00:28:41,397 --> 00:28:43,537 Вече става ли ясна картината? 498 00:28:43,567 --> 00:28:45,637 Знаете ли с кого е свързана? 499 00:28:45,667 --> 00:28:47,667 О, имам много добра идея. 500 00:28:47,707 --> 00:28:51,007 Ще те преследват и ще те убият. 501 00:28:51,037 --> 00:28:53,007 Не ги интересува кой си. 502 00:28:53,047 --> 00:28:55,707 И ще бъдете точно там до мен, скъпа. 503 00:28:55,747 --> 00:28:58,447 Взаимно гарантирано унищожение... 504 00:28:58,477 --> 00:29:02,087 освен ако не ми дадеш убиеца на племенника ми. 505 00:29:03,557 --> 00:29:05,557 Очаквам отговор до полунощ. 506 00:29:06,857 --> 00:29:13,727 ♫ 507 00:29:22,777 --> 00:29:24,407 - ХАВИЕР: Патрона. - (ВЪЗДИШКИ) 508 00:29:26,037 --> 00:29:27,607 Знаеш какво трябва да направиш. 509 00:29:29,277 --> 00:29:30,717 Está bien. 510 00:29:32,247 --> 00:29:34,087 Не трябваше да е така. 511 00:29:35,917 --> 00:29:37,887 Ако ми имаш доверие, Можех да те защитя, 512 00:29:37,917 --> 00:29:39,357 но сега не мога. 513 00:29:42,757 --> 00:29:44,027 (ВЪЗДИШКИ) 514 00:29:44,057 --> 00:29:50,937 ♫ 515 00:30:12,057 --> 00:30:14,057 Работя с теб, патрон... 516 00:30:23,167 --> 00:30:25,008 Дължа го на теб. 517 00:30:26,907 --> 00:30:28,307 Здравейте. 518 00:30:30,647 --> 00:30:32,047 Те са тук. 519 00:30:34,150 --> 00:30:35,580 Пусни ги да влязат. 520 00:30:37,277 --> 00:30:38,777 (ЩРАКА ВРАТА) 521 00:30:43,817 --> 00:30:46,287 Всички просто дишайте спокойно. 522 00:30:46,317 --> 00:30:47,727 Ръце, където мога да ги видя. 523 00:30:47,757 --> 00:30:49,427 Вие не сте тук като закон. 524 00:30:50,757 --> 00:30:52,767 Знаете защо съм тук, г-жо Мендоса. 525 00:30:54,127 --> 00:30:55,967 Нека сложим край на всичко това. 526 00:31:06,107 --> 00:31:08,107 Ще се видим от другата страна, братко. 527 00:31:15,387 --> 00:31:18,957 (МЪРЧНА МУЗИКА) 528 00:31:18,987 --> 00:31:20,787 Бях прав, патрона. 529 00:31:20,827 --> 00:31:24,527 ♫ 530 00:31:24,557 --> 00:31:26,097 Бяхме луди да мислим, че ще имаме 531 00:31:26,127 --> 00:31:28,127 нещо различно в този живот. 532 00:31:48,717 --> 00:31:50,617 да тръгваме 533 00:31:50,657 --> 00:31:53,657 (ЖЕНА ВОКАЛИЗИРА МРАЧНО) 534 00:31:57,827 --> 00:31:59,027 (ТИХО ГРЪМОТИ) 535 00:32:02,457 --> 00:32:03,897 ти добре ли си 536 00:32:04,937 --> 00:32:06,337 да 537 00:32:06,367 --> 00:32:13,247 ♫ 538 00:32:18,877 --> 00:32:21,847 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 539 00:32:21,887 --> 00:32:28,757 ♫ 540 00:32:31,027 --> 00:32:33,006 О, Дейвис, разтревожи ме до болка. 541 00:32:33,046 --> 00:32:34,767 Проследихте ли телефона ми? 542 00:32:34,797 --> 00:32:36,897 Знам, че си ядосан, но ти прощавам. 543 00:32:36,937 --> 00:32:38,197 Можеш да се върнеш у дома. 544 00:32:38,237 --> 00:32:40,007 Прощаваш ли ми? 545 00:32:40,037 --> 00:32:42,107 Ти ми се противопостави, Дейвис, 546 00:32:42,137 --> 00:32:44,507 но ти показа твърдост Не знаех, че имаш. 547 00:32:44,537 --> 00:32:47,107 - Това ми дава надежда. - Надежда за какво? 548 00:32:47,147 --> 00:32:49,877 Че приличаш повече на мен, отколкото си мислех. 549 00:32:49,917 --> 00:32:52,447 - Върви по дяволите. - Съдия. 550 00:32:52,477 --> 00:32:54,417 Трябва да приключим това. 551 00:32:55,447 --> 00:32:57,717 Бил си измамен, синко. 552 00:32:57,757 --> 00:33:01,206 Човекът на Мендоса, на когото се доверихте... 553 00:33:01,657 --> 00:33:04,334 той е човекът, който уби братовчед ти. 554 00:33:05,057 --> 00:33:07,727 ти лъжеш Ще ми кажеш всичко. 555 00:33:07,767 --> 00:33:10,966 Мендоса лично ми го предаде. 556 00:33:11,437 --> 00:33:14,344 Той е причината това мило момиче да умре. 557 00:33:15,167 --> 00:33:17,407 Но не се притеснявай. 558 00:33:17,437 --> 00:33:19,558 Той ще получи това, което му предстои. 559 00:33:23,247 --> 00:33:24,847 (ИЗМЪРШИ) 560 00:33:30,157 --> 00:33:37,027 ♫ 561 00:33:46,437 --> 00:33:47,837 (ЙЕЛП) 562 00:33:50,877 --> 00:33:53,877 (ПЛИСКАНЕ НА БЕНЗИН) 563 00:34:00,767 --> 00:34:03,187 Нека направим това, pendejo. 564 00:34:03,217 --> 00:34:05,520 Какво казва, Рандъл? 565 00:34:06,217 --> 00:34:09,057 Той казва: "Нека направим това, pendejo." 566 00:34:10,327 --> 00:34:13,797 Трябва да се възхищавам на човек, който посреща собствения му разстрел. 567 00:34:13,827 --> 00:34:20,667 ♫ 568 00:34:22,367 --> 00:34:24,837 (ДИША ТЕЖКО) 569 00:34:30,417 --> 00:34:32,647 Нищо лично, приятелю. 570 00:34:32,677 --> 00:34:33,747 (ТРЪПВА) 571 00:34:34,647 --> 00:34:37,217 Всъщност донякъде те харесах. 572 00:34:39,217 --> 00:34:40,987 (ПИСЪЦИ) 573 00:34:41,027 --> 00:34:42,527 (ОГЪН СВИСТИ) 574 00:34:42,557 --> 00:34:45,127 (ДВАМАТА РУМХАТ, КРЕЩАТ) 575 00:34:45,157 --> 00:34:46,527 Рандал! 576 00:34:46,557 --> 00:34:49,467 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 577 00:34:49,497 --> 00:34:56,367 ♫ 578 00:35:03,748 --> 00:35:06,089 РЕПОРТЕР: Престрелката в Metairie отне живота 579 00:35:06,114 --> 00:35:08,515 от шестима наградени офицери, включително главата 580 00:35:08,571 --> 00:35:10,701 на стачния екип за борба с бандите, 581 00:35:10,731 --> 00:35:12,471 Детектив Рандал Грийн. 582 00:35:12,501 --> 00:35:14,341 Полицията в момента се обажда 583 00:35:14,371 --> 00:35:16,171 инцидент, свързан с банда. 584 00:35:16,211 --> 00:35:17,341 Рандал е мъртъв. 585 00:35:17,371 --> 00:35:19,781 - Хавиер. - Ммм 586 00:35:19,811 --> 00:35:21,211 Той се бори докрай. 587 00:35:22,381 --> 00:35:24,673 Съжалявам, че бяхте въвлечен в това. 588 00:35:25,981 --> 00:35:28,351 Знам колко ти струва това. 589 00:35:29,691 --> 00:35:31,721 Не ме мислете за неблагодарен. 590 00:35:33,421 --> 00:35:35,991 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 591 00:35:36,031 --> 00:35:37,231 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 592 00:35:37,700 --> 00:35:39,700 _ 593 00:35:40,320 --> 00:35:41,440 _ 594 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 _ 595 00:35:44,235 --> 00:35:46,235 _ 596 00:35:47,154 --> 00:35:48,504 _ 597 00:35:48,505 --> 00:35:50,199 _ 598 00:35:50,411 --> 00:35:51,981 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА) 599 00:35:52,011 --> 00:35:54,781 Добрата новина е, че имаш вниманието му. 600 00:35:56,451 --> 00:35:57,832 Лошата новина... 601 00:35:58,781 --> 00:36:00,551 е, че имаш вниманието му. 602 00:36:01,043 --> 00:36:03,291 Значи сме в бизнес с Костя? 603 00:36:04,921 --> 00:36:06,191 да 604 00:36:07,591 --> 00:36:09,561 За добро или за лошо. 605 00:36:10,531 --> 00:36:11,931 благодаря 606 00:36:16,801 --> 00:36:18,241 ОКСАНА: (ГОВОРИ НА РУСКИ) 607 00:36:21,541 --> 00:36:23,541 ДЮМА: Съдията е паднал, 608 00:36:23,571 --> 00:36:25,281 но той не е навън. 609 00:36:25,311 --> 00:36:26,941 Докато диша, 610 00:36:26,981 --> 00:36:28,751 той ще бъде проблем за нас. 611 00:36:28,781 --> 00:36:30,865 Ако загуби силата си, 612 00:36:31,621 --> 00:36:33,117 той е просто мъж. 613 00:36:33,721 --> 00:36:35,221 Всеки човек може да бъде убит. 614 00:36:36,621 --> 00:36:38,021 (ПТИЦИТЕ ТИХО ЧУРИКАТ) 615 00:36:38,051 --> 00:36:41,021 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 616 00:36:41,061 --> 00:36:42,461 ♫ 617 00:36:42,491 --> 00:36:44,131 (ДРАКАНЕ НА ВРАТИ) 618 00:36:45,631 --> 00:36:47,061 Дейв? 619 00:36:56,271 --> 00:37:03,151 ♫ 620 00:37:14,621 --> 00:37:16,031 (ТРЕСЕЩ ГЛАС) Синът ми. 621 00:37:17,491 --> 00:37:19,701 син? син? 622 00:37:22,171 --> 00:37:25,171 (ридания) 623 00:37:27,271 --> 00:37:28,841 о боже 624 00:37:28,871 --> 00:37:30,971 какво направих 625 00:37:38,451 --> 00:37:41,421 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 626 00:37:41,451 --> 00:37:48,331 ♫ 627 00:37:57,031 --> 00:37:58,841 Таза каза, че има нов шериф във Финикс 628 00:37:58,871 --> 00:38:00,101 това е изчистване на корупцията, 629 00:38:00,141 --> 00:38:02,011 така че ще му трябват повече пари за подкупи. 630 00:38:02,041 --> 00:38:03,471 - Изпрати го. - Добре. 631 00:38:03,511 --> 00:38:05,441 - Как е Маями? - Малко е неравномерно. 632 00:38:05,481 --> 00:38:07,381 Вооз трябваше да се освободи от няколко дилъри 633 00:38:07,411 --> 00:38:08,511 които създаваха проблеми. 634 00:38:08,551 --> 00:38:10,481 Ти беше умен да задържиш допълнителни мъже там. 635 00:38:10,511 --> 00:38:11,881 Ами новите банкери? 636 00:38:11,921 --> 00:38:13,321 Все още проверявам референциите, 637 00:38:13,351 --> 00:38:15,551 но направих списък с нови фирми да чистят нашите пари, 638 00:38:15,591 --> 00:38:17,051 и гледам да направя инвестиция 639 00:38:17,091 --> 00:38:18,621 на крайбрежния имот 640 00:38:18,661 --> 00:38:20,361 както и някои търговски недвижими имоти. 641 00:38:20,391 --> 00:38:21,961 страхотно 642 00:38:21,991 --> 00:38:23,531 благодаря 643 00:38:23,561 --> 00:38:24,961 Радвам се да помогна. 644 00:38:24,991 --> 00:38:28,201 Ще стигна до тази среща, но този костюм е бален. 645 00:38:28,231 --> 00:38:30,031 благодаря 646 00:38:30,071 --> 00:38:36,941 ♫ 647 00:38:38,328 --> 00:38:39,768 Всичко е наред, Луис. 648 00:38:50,351 --> 00:38:52,591 Чух, че е имало експлозия пред вашия бар. 649 00:38:54,261 --> 00:38:55,931 добре си 650 00:38:57,391 --> 00:38:59,231 да благодаря 651 00:39:01,731 --> 00:39:03,031 ти знаеш, 652 00:39:03,071 --> 00:39:04,768 казаха, че си в болница. 653 00:39:06,471 --> 00:39:08,272 Щях да дойда, но... 654 00:39:08,811 --> 00:39:10,571 Не бях сигурен, че ще го искаш. 655 00:39:12,611 --> 00:39:14,111 Радвам се, че не го направи. 656 00:39:15,651 --> 00:39:16,911 (СМЕЕ СЕ ТИХО) 657 00:39:19,651 --> 00:39:21,535 Изкарах последния месец 658 00:39:22,291 --> 00:39:25,791 сглобяване на всички части от това, което падна 659 00:39:25,821 --> 00:39:27,416 между теб и мен. 660 00:39:28,331 --> 00:39:30,191 Знам, че не си просто а 661 00:39:30,231 --> 00:39:33,001 собственик на бар или дистрибутор на текила. 662 00:39:34,301 --> 00:39:35,931 кажи ми истината 663 00:39:40,241 --> 00:39:41,941 Аз управлявам наркокартел. 664 00:39:44,141 --> 00:39:45,581 ти сериозно ли 665 00:39:47,011 --> 00:39:49,011 Всяка минута, която прекарваш с мен... 666 00:39:50,851 --> 00:39:52,281 Вие сте в опасност. 667 00:39:54,651 --> 00:39:56,291 Трябва да си тръгнеш. 668 00:39:59,191 --> 00:40:00,741 не се връщай 669 00:40:02,691 --> 00:40:04,203 Ти ме излъга. 670 00:40:05,157 --> 00:40:06,387 да 671 00:40:07,861 --> 00:40:09,541 всичко друго... 672 00:40:10,601 --> 00:40:12,471 и това ли беше лъжа? 673 00:40:14,441 --> 00:40:15,941 не 674 00:40:20,941 --> 00:40:27,821 ♫ 675 00:40:36,361 --> 00:40:39,331 (МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 676 00:40:39,361 --> 00:40:42,301 ♫ 677 00:40:42,331 --> 00:40:45,031 Финикс, Атланта, Маями. 678 00:40:45,071 --> 00:40:46,771 Сега, Ню Йорк. 679 00:40:46,801 --> 00:40:49,311 Удвоихме дейността си за три месеца. 680 00:40:49,341 --> 00:40:50,971 Това е много, за което трябва да се следи. 681 00:40:51,011 --> 00:40:52,711 Няма риск, няма бисквита. 682 00:40:52,741 --> 00:40:54,294 оставаш ли 683 00:40:54,981 --> 00:40:56,381 Оставам наоколо. 684 00:40:57,681 --> 00:40:59,181 Уверете се, че сте добри с Russkis. 685 00:40:59,221 --> 00:41:01,791 Хей, може да имаш нужда от мен. Знам, че Chewy го прави. 686 00:41:01,821 --> 00:41:03,951 Каквото ви трябва да си кажеш, cabrón. 687 00:41:03,991 --> 00:41:05,151 (СМИХВА се) 688 00:41:05,191 --> 00:41:07,191 (Скърцане на гуми) 689 00:41:10,061 --> 00:41:16,931 ♫ 690 00:41:18,701 --> 00:41:21,711 (РУХТЕНЕ) 691 00:41:23,771 --> 00:41:25,411 Джордж, извикай лекар. 692 00:41:27,211 --> 00:41:29,811 Господи, Джеймс. какво ти стана 693 00:41:29,851 --> 00:41:31,851 Те идват за теб.