1
00:01:05,523 --> 00:01:07,942
Облечен в бяло, ще бъдеш защитен.

2
00:01:09,944 --> 00:01:10,904
благодаря

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,172
благодаря

4
00:01:45,438 --> 00:01:47,398
Добре, ще поддържаме връзка.

5
00:01:50,902 --> 00:01:52,821
Джордж кацна в Маями.

6
00:01:52,904 --> 00:01:55,031
Изчака тя да му нареди да го върне.

7
00:01:55,115 --> 00:01:57,534
Трябва да се уверим, че е Елиас.

8
00:01:57,617 --> 00:02:01,621
Когато беше в болницата
Елиас нападна нашия камион за доставка.

9
00:02:01,704 --> 00:02:03,123
Колата е доставена на Оксана

10
00:02:03,206 --> 00:02:05,166
Кражбата на стоки е едно нещо.

11
00:02:05,708 --> 00:02:09,546
Уби Тони и се опита да убие мен. Това е друг въпрос.

12
00:02:09,629 --> 00:02:11,297
И кой друг би могъл да бъде?

13
00:02:11,798 --> 00:02:13,508
Елиас знае, че сме убили Ел Гордо.

14
00:02:14,008 --> 00:02:15,802
Оксана също участва в убийството му.

15
00:02:16,970 --> 00:02:18,096
Той не е играл срещу нея.

16
00:02:18,763 --> 00:02:19,681
Все още не са предприели действия.

17
00:02:19,764 --> 00:02:21,558
Искам човека, който уби Тони.

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
Трябва да намерим доказателства чия е работата.

19
00:02:25,812 --> 00:02:27,021
Ако е така, Елиас

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,357
Ще го убием.

21
00:02:29,440 --> 00:02:30,483
добре

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Да намерим доказателства.

23
00:02:42,203 --> 00:02:44,998
Виктор и Блатната банда са избягали.

24
00:02:46,291 --> 00:02:47,959
Той знае, че ще го преследваме.

25
00:02:49,919 --> 00:02:52,005
Колко трудно ще бъде?

26
00:02:52,088 --> 00:02:54,382
Току-що уби една мексиканка.

27
00:02:55,884 --> 00:02:59,762
За съжаление, подчинените на Мендоса
Залови жената, която Виктор изпрати да се справи с нея.

28
00:03:00,263 --> 00:03:02,307
Има голяма вероятност тя да знае къде се крие Виктор.

29
00:03:04,517 --> 00:03:06,936
Ако Мендоса вземе Виктор преди теб.

30
00:03:08,021 --> 00:03:10,356
Тя ще разбере кой е поръчал атентата.

31
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
Тогава трябва да намеря Виктор.

32
00:03:16,112 --> 00:03:17,322
Чакай малко.

33
00:03:18,364 --> 00:03:21,492
Може да успеем да убием два заека с един камък.

34
00:03:24,412 --> 00:03:26,956
Ако Мендоса иска отмъщение

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
Ще й помогнем да си отмъсти.

36
00:03:31,544 --> 00:03:32,921
(Дистилерия Siete Gotas)

37
00:03:37,008 --> 00:03:37,884
трябва да тръгвам

38
00:03:47,685 --> 00:03:50,063
Съжалявам, шефе. Още не е проговорила.

39
00:03:50,772 --> 00:03:53,608
Защото те уважавам и начина, по който управляваш бизнеса си.

40
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
Така че все още не съм използвал всички инструменти.

41
00:03:57,737 --> 00:03:59,656
Ще те помоля само веднъж.

42
00:04:00,198 --> 00:04:02,158
Кой я изпрати да убие Тереза?

43
00:04:12,877 --> 00:04:14,170
какво ще правиш

44
00:04:14,837 --> 00:04:15,880
да ме застреляш?

45
00:04:19,509 --> 00:04:21,052
Не, ще се застрелям.

46
00:04:32,480 --> 00:04:34,315
Те бяха каджунски наемници.

47
00:04:34,816 --> 00:04:36,359
Има собствена армия

48
00:04:38,569 --> 00:04:40,655
Тя не знаеше кой ги е наел.

49
00:04:42,448 --> 00:04:45,368
Поне това момиче даде на Виктор място да се скрие.

50
00:04:45,451 --> 00:04:47,161
Този човек беше този, който постави бомбата.

51
00:04:47,870 --> 00:04:50,540
Има леговище в Deadman Swamp.

52
00:04:50,623 --> 00:04:53,084
Дори полицията не можа да влезе.

53
00:04:53,167 --> 00:04:54,419
Аз ще отида с теб.

54
00:05:01,759 --> 00:05:03,469
- Какво ще кажеш?
- Трябва да се прибереш.

55
00:05:04,345 --> 00:05:05,388
какво има там

56
00:05:05,471 --> 00:05:06,514
Имаме гости

57
00:05:12,562 --> 00:05:14,147
Побързай и се прибирай.

58
00:05:14,230 --> 00:05:18,943
Доведете г-н Мендоса с вас. Да караш гостите да чакат е грубо.

59
00:05:24,032 --> 00:05:25,366
Отдръпни се, идиот такъв.

60
00:05:26,451 --> 00:05:27,827
Не е нужно да ми казваш отново.

61
00:05:27,910 --> 00:05:30,455
Наредете на хората си да се оттеглят, г-н Мендоса.

62
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
Защо трябва да се оттегля?

63
00:05:40,006 --> 00:05:41,466
Бди над тях.

64
00:05:42,675 --> 00:05:44,010
Този въпрос още не е приключил.

65
00:05:55,313 --> 00:05:59,942
Позолът нямаше лош вкус.

66
00:06:02,195 --> 00:06:03,654
Може да се каже, че съм старомоден, но...

67
00:06:04,322 --> 00:06:06,491
Харесвам и жени, които могат да готвят.

68
00:06:07,075 --> 00:06:08,159
Аз не го направих

69
00:06:09,202 --> 00:06:10,203
той е

70
00:06:12,288 --> 00:06:13,998
Това е изненадващо.

71
00:06:15,083 --> 00:06:16,250
какво искаш

72
00:06:18,002 --> 00:06:22,090
Знам, че преследваш човека, който уби кръщелника ти.

73
00:06:22,173 --> 00:06:23,091
Какво от това?

74
00:06:23,883 --> 00:06:25,676
Имате право да отмъщавате.

75
00:06:25,760 --> 00:06:28,846
Но хората тук не харесват...

76
00:06:29,347 --> 00:06:30,932
отсече глава

77
00:06:31,015 --> 00:06:33,976
Или да висят трупове по мостовете

78
00:06:34,060 --> 00:06:35,436
Аз не бих го направил.

79
00:06:35,520 --> 00:06:38,815
Може би е така, но Cajuns, които ловите?

80
00:06:39,899 --> 00:06:41,442
Те са жестоки.

81
00:06:42,443 --> 00:06:43,903
Откъде знаеш кои са?

82
00:06:44,487 --> 00:06:48,032
Видях записа от видеонаблюдението в болницата.

83
00:06:48,908 --> 00:06:51,953
Вашият подчинен ви отмъква с оръжие.

84
00:06:52,036 --> 00:06:55,248
Приятелката на производител на бомби

85
00:06:55,790 --> 00:06:57,583
Значи знаете кого търся.

86
00:06:57,667 --> 00:06:58,835
аз знам

87
00:07:00,002 --> 00:07:03,881
Това е причината, която трябва да дам.
Рандал и хората му ви следват.

88
00:07:03,965 --> 00:07:05,925
В този лов

89
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
Нямам нужда от вашата помощ.

90
00:07:07,844 --> 00:07:09,345
не съм питал.

91
00:07:11,097 --> 00:07:15,268
Имам личен интерес от вашата безопасност.
Г-н Мендоса

92
00:07:17,687 --> 00:07:19,230
Все пак сме партньори.

93
00:07:35,037 --> 00:07:39,709
И Виктор, и Мендоса
Няма да можете да избягате от това блато. Разберете това.

94
00:07:40,543 --> 00:07:41,544
Ние ще го организираме за вас.

95
00:07:51,637 --> 00:07:54,765
Намерих къщата, мадам.
Но не знам колко хора има вътре.

96
00:07:54,849 --> 00:07:58,394
Имаше охрана, поне двама от които въоръжени.

97
00:07:59,395 --> 00:08:02,106
Трябва да се разделим и да ги заобиколим.

98
00:08:03,733 --> 00:08:05,151
Ще нахлуем от запад.

99
00:08:05,735 --> 00:08:07,695
Вие отивате на юг.

100
00:08:08,279 --> 00:08:09,447
Искам Виктор жив.

101
00:08:10,490 --> 00:08:13,743
Можем да премахнем охраната и след това да стреляме предупредително.

102
00:08:14,494 --> 00:08:16,078
Нареди на Виктор да излезе.

103
00:08:16,829 --> 00:08:18,164
Ще чакаме тъмното небе.

104
00:08:19,332 --> 00:08:20,208
След това нахлуйте

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,580
Какво направи това копеле?

106
00:09:11,592 --> 00:09:12,802
Давай, внимавай.

107
00:09:26,649 --> 00:09:27,692
Тереза Не

108
00:10:26,375 --> 00:10:29,378
Не дойдох да те нараня. Кажи ми кой те нае.

109
00:10:33,841 --> 00:10:35,009
Тереза

110
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
Дойде точно навреме

111
00:10:41,223 --> 00:10:42,892
Казах, че го искам наистина.

112
00:10:42,975 --> 00:10:44,477
нямам избор

113
00:10:44,560 --> 00:10:46,937
- Той ще те убие.
- Прекалено си нетърпелив, идиот такъв.

114
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
Ти почти уби Тереза.

115
00:10:48,522 --> 00:10:50,066
Блатната банда стреля първа.

116
00:10:50,149 --> 00:10:51,525
Глупаво копеле.

117
00:10:51,609 --> 00:10:53,486
Аз съм помощник на вашия шеф.

118
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
По-добре си внимавай с устата.

119
00:10:55,780 --> 00:10:58,157
Иначе защо би, идиот такъв?

120
00:10:59,450 --> 00:11:00,284
да тръгваме

121
00:11:19,679 --> 00:11:20,971
Надявам се да има добри новини.

122
00:11:21,931 --> 00:11:23,057
Не съвсем.

123
00:11:23,641 --> 00:11:24,809
Виктор е мъртъв.

124
00:11:24,892 --> 00:11:26,769
Стреляйте преди да може да проговори, но...

125
00:11:27,395 --> 00:11:28,396
Тереза избяга.

126
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
Как може да е така?

127
00:11:31,399 --> 00:11:34,944
Подчинените й са навсякъде.
Не можех да стрелям, без да разваля плана.

128
00:11:35,027 --> 00:11:36,987
Каза, че трябва да е гладко.

129
00:11:37,863 --> 00:11:40,241
Ако направите грешка, не ме цитирайте, млади човече.

130
00:11:41,033 --> 00:11:45,287
Давам ви проста работа. С един работодател правите грешки.

131
00:11:45,371 --> 00:11:47,331
И така, как ще го поправите?

132
00:11:55,464 --> 00:11:56,465
Мислил съм за изход.

133
00:11:57,842 --> 00:11:58,968
ще ти се обадя пак

134
00:11:59,051 --> 00:12:00,052
Мога да се справя.

135
00:12:12,148 --> 00:12:13,399
Време е да вземете лекарството.

136
00:12:15,651 --> 00:12:16,902
Надявам се да се чувстваш по-добре.

137
00:12:18,904 --> 00:12:22,450
Още ден-два и се оправи. Както казваше баба

138
00:12:23,284 --> 00:12:25,077
Ти ме стресна, сине мой.

139
00:12:27,913 --> 00:12:31,292
Говорейки за жените, които са в беда и...

140
00:12:32,001 --> 00:12:33,919
Убийство в блатото

141
00:12:35,087 --> 00:12:38,549
Удивително е как умът може да ни заблуди.

142
00:12:42,303 --> 00:12:43,137
да

143
00:12:44,805 --> 00:12:47,266
Майка ми винаги е казвала това

144
00:12:48,434 --> 00:12:51,228
Кошмарите са най-лошата част от болестта.

145
00:12:53,063 --> 00:12:55,191
Жалко, че си наследил слабостта си от майка си.

146
00:12:57,651 --> 00:12:59,487
Отивай да си починеш.

147
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
Скоро той успя да стане и да ходи.

148
00:13:27,056 --> 00:13:28,224
прав ли е

149
00:13:31,852 --> 00:13:32,728
благодаря

150
00:13:33,896 --> 00:13:35,564
Ще отида да се погрижа за това.

151
00:13:39,777 --> 00:13:41,654
Обадиха се от съдебния лекар.

152
00:13:44,073 --> 00:13:46,367
Готов съм да вземем тялото на Тони.

153
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
Тони е добро момче.

154
00:13:53,249 --> 00:13:55,376
Връзката ни е сложна.

155
00:13:55,459 --> 00:13:57,253
Но го обичам като свое дете.

156
00:13:59,421 --> 00:14:00,506
Разочаровах го

157
00:14:02,800 --> 00:14:03,759
И двамата

158
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
любовница

159
00:14:06,387 --> 00:14:07,263
Рандал дойде.

160
00:14:19,775 --> 00:14:20,734
какво е това

161
00:14:21,694 --> 00:14:23,028
Кажи й какво каза на мен.

162
00:14:27,199 --> 00:14:28,158
Просто го кажи.

163
00:14:32,204 --> 00:14:35,541
Човекът, който е наел Виктор да постави бомбата...

164
00:14:36,250 --> 00:14:37,167
Идва от Маями

165
00:14:41,797 --> 00:14:42,756
кубински народ

166
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
махни го

167
00:14:49,805 --> 00:14:52,516
Е, нали ти казах.

168
00:14:52,600 --> 00:14:54,018
Защо ще ме освобождаваш?

169
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
Ще се погрижа сам

170
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
Обади се на Джордж

171
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
Казах му, че отиваме в Маями.

172
00:15:12,494 --> 00:15:15,998
(Маями)

173
00:15:17,666 --> 00:15:19,710
Наистина се радвам да те видя.

174
00:15:21,086 --> 00:15:23,088
Добре дошла в Маями, принцесо.

175
00:15:23,631 --> 00:15:24,465
Джордж

176
00:15:26,383 --> 00:15:29,345
- Благодаря ви, че дойдохте. много ви благодаря
- Съжалявам за Тони.

177
00:15:29,887 --> 00:15:30,846
благодаря

178
00:15:35,976 --> 00:15:37,978
Гледайте първо Лигата на справедливостта.

179
00:15:38,062 --> 00:15:39,939
Има Чуи и Хауи.

180
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
Идват и варварите от Синалоа.

181
00:15:42,358 --> 00:15:43,192
Как си, идиот?

182
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
- Глупаво копеле.
- Как си красавецо?

183
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
- Как си, Джордж?
- Ей

184
00:15:49,531 --> 00:15:50,574
Готови ли сте?

185
00:15:52,117 --> 00:15:53,160
ние сме семейство

186
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
да тръгваме

187
00:16:05,798 --> 00:16:08,300
Току-що получих новини, че Мендоса и неговите подчинени
Пристигна в Маями

188
00:16:11,470 --> 00:16:14,682
Свързване на продуктовата атака с бомбата

189
00:16:15,683 --> 00:16:17,142
Това е много умна идея.

190
00:16:18,936 --> 00:16:21,855
Ако Мендоса мисли, че врагът е в Маями

191
00:16:23,399 --> 00:16:26,068
Тя щеше да следва тази следа, докато не падна от скалата.

192
00:16:26,568 --> 00:16:28,112
надявам се

193
00:16:29,279 --> 00:16:30,948
Надеждата не е от значение.

194
00:16:32,658 --> 00:16:35,452
Отмъщението е като завързване на очите на кон.

195
00:16:36,245 --> 00:16:39,206
Това ви кара да не можете да видите пътя до вас.

196
00:16:40,874 --> 00:16:41,709
Но както и да е

197
00:16:42,501 --> 00:16:43,669
Мендоса е боец.

198
00:16:45,087 --> 00:16:46,922
Не бих посмял да заложа на нея в Маями.

199
00:16:48,507 --> 00:16:50,676
Така че трябва да разпределим риска.

200
00:16:54,763 --> 00:16:55,931
(Playa Glow придобива тен на кожата)

201
00:16:56,015 --> 00:16:58,017
Ще се бием ли тук?

202
00:16:58,100 --> 00:16:59,309
Това е солариум.

203
00:16:59,393 --> 00:17:02,146
Бизнесът с пари в брой е добър фронт.

204
00:17:02,229 --> 00:17:05,816
Елиас има много магазини като този, където пере пари.

205
00:17:05,899 --> 00:17:07,359
Това е главният център.

206
00:17:07,901 --> 00:17:10,529
Той имаше стая отзад, където обработваше кокаин.

207
00:17:10,612 --> 00:17:13,032
Там ще намерим откраднати вещи.

208
00:17:13,115 --> 00:17:15,325
Ако имате късмет, ще срещнете Елиас.

209
00:17:15,909 --> 00:17:17,786
Вижте този човек.

210
00:17:17,870 --> 00:17:21,081
Момчето, което достави лекарството му. Никой не се съмнява в това.

211
00:17:21,165 --> 00:17:23,167
Красотата може да бъде добър преден план.

212
00:17:23,751 --> 00:17:24,668
Може също да привлече внимание.

213
00:17:25,169 --> 00:17:28,130
От пристигането си това вече е привлякло вниманието на третия човек.

214
00:17:28,213 --> 00:17:29,923
Започвам да харесвам този град повече.

215
00:17:30,007 --> 00:17:30,841
Хавиер

216
00:17:31,341 --> 00:17:32,176
любовница

217
00:17:33,510 --> 00:17:34,845
Хей, мога ли да помогна с нещо?

218
00:17:36,597 --> 00:17:37,598
доволна съм

219
00:17:38,307 --> 00:17:40,434
Подай чантата, не се сърди.

220
00:17:41,310 --> 00:17:42,936
Знаем какво е направила, тръгни си.

221
00:17:53,739 --> 00:17:55,616
Няма да те нараним.

222
00:17:57,701 --> 00:17:59,369
Просто искам да знам как работи.

223
00:18:11,882 --> 00:18:14,468
Извинете, мога ли да използвам телефона ви?
Искам да се обадя на приятелката си

224
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
- По дяволите.
- Боже

225
00:18:20,474 --> 00:18:21,517
Полицията?

226
00:18:43,622 --> 00:18:45,040
(Playa Glow придобива тен на кожата)

227
00:18:49,002 --> 00:18:50,963
Здравейте, с какво мога да ви помогна?

228
00:18:51,547 --> 00:18:53,382
Искаме да почерняваме.

229
00:18:53,882 --> 00:18:55,425
Отделни стаи.

230
00:18:56,802 --> 00:18:57,886
Шестдесет долара.

231
00:19:05,269 --> 00:19:08,272
Добре, стаи четири и пет.

232
00:19:09,523 --> 00:19:10,482
Върви направо и го намери.

233
00:19:10,983 --> 00:19:11,817
благодаря

234
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
какво ще кажеш

235
00:20:06,288 --> 00:20:07,539
Вече сме разположени.

236
00:20:08,832 --> 00:20:10,542
Елате по пътя, завийте наляво.

237
00:20:10,626 --> 00:20:11,627
синя врата

238
00:20:14,546 --> 00:20:16,757
Здравейте, с какво мога да ви помогна?

239
00:20:16,840 --> 00:20:19,092
Искам South Beach Special.

240
00:20:27,059 --> 00:20:28,018
благодаря

241
00:20:34,358 --> 00:20:35,275
Хей, хей!

242
00:20:35,901 --> 00:20:36,860
здравей

243
00:20:36,944 --> 00:20:38,528
Искате ли да придобиете тен на кожата си?

244
00:20:38,612 --> 00:20:39,947
Нека те попитам нещо.

245
00:20:41,031 --> 00:20:42,449
Мога ли да не нося бански?

246
00:20:48,163 --> 00:20:50,624
Следите по бански ме карат да изглеждам зле.

247
00:20:51,458 --> 00:20:54,795
Така че обичам да го правя естествено. разбираш ли

248
00:21:05,097 --> 00:21:07,474
Вдигай ръка, красива дамо, моля те, недей.

249
00:21:07,557 --> 00:21:09,101
Не натискайте алармата.

250
00:21:31,790 --> 00:21:33,000
приклекнете

251
00:21:33,083 --> 00:21:34,167
Къде е твоят шеф?

252
00:21:35,419 --> 00:21:36,295
къде си

253
00:21:36,378 --> 00:21:37,296
Вашият шеф

254
00:21:59,276 --> 00:22:00,319
Пълни боеприпаси

255
00:22:04,072 --> 00:22:06,116
Не стреляй.

256
00:22:06,199 --> 00:22:08,243
- Аз съм Начо.
- Елиас

257
00:22:09,786 --> 00:22:10,620
млъкни

258
00:22:14,124 --> 00:22:16,960
не знам кой си
Но знаете ли с кого играете?

259
00:22:18,003 --> 00:22:19,629
Казвам се Тереза ​​Мендоса.

260
00:22:20,380 --> 00:22:22,215
Аз съм този, който уби Ел Гордо.

261
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
Това, което обработвате, е моят кокаин.

262
00:22:30,682 --> 00:22:32,017
какво искаш от мен

263
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
Кажи ми къде е Елиас.

264
00:22:36,021 --> 00:22:37,064
Не е нужно да го търсите.

265
00:22:38,231 --> 00:22:39,316
Той те намери.

266
00:22:56,750 --> 00:22:58,126
Къде е задната врата?

267
00:22:58,835 --> 00:22:59,920
аз не...

268
00:23:04,341 --> 00:23:06,385
Чуи има гост.

269
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
Къде е ключът, идиот?

270
00:23:12,099 --> 00:23:14,059
Стой вътре, недей.

271
00:23:22,025 --> 00:23:23,652
- Ела бързо, Хави.
- Качвай се, Тереза.

272
00:23:32,077 --> 00:23:33,912
Внимавай, Джордж.

273
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
нагоре и нагоре

274
00:23:59,312 --> 00:24:00,939
(Ню Орлиънс)

275
00:24:01,648 --> 00:24:03,024
Мина много време, откакто...

276
00:24:04,443 --> 00:24:05,527
Не дойде да ни намери тук.

277
00:24:07,154 --> 00:24:10,240
Нещата в града ме занимават.

278
00:24:11,491 --> 00:24:13,076
Вероятно разбирате.

279
00:24:13,952 --> 00:24:16,955
Спомням си вечерта, когато отвори това място.

280
00:24:18,290 --> 00:24:22,169
Обявявате на целия град, че имате нов шеф.

281
00:24:23,211 --> 00:24:24,463
Това е нощ за запомняне.

282
00:24:25,130 --> 00:24:29,843
Виждал съм те да растеш от тийнейджър.
Продават хапчета в пакети по уличните ъгли

283
00:24:29,926 --> 00:24:31,845
Станете могъщата личност, която сте днес

284
00:24:33,472 --> 00:24:35,682
Бих искал да мисля, че изиграх роля.

285
00:24:38,059 --> 00:24:39,895
Почиствали ли сте някога уличен ъгъл?

286
00:24:42,272 --> 00:24:44,316
Някога се забавлявахме, Марсел.

287
00:24:45,650 --> 00:24:46,735
Преживели сме много неща заедно.

288
00:24:47,235 --> 00:24:52,574
Вярвам, че ви каним да се върнем към миналото, защото има смисъл.

289
00:24:53,575 --> 00:24:54,868
Тереза Мендоса

290
00:24:56,703 --> 00:24:58,288
Тя ще бъде проблем.

291
00:25:00,165 --> 00:25:03,126
Нейните подчинени носят само хаос и кръвопролития.

292
00:25:03,210 --> 00:25:06,838
също с големи доходи

293
00:25:07,339 --> 00:25:08,173
вярно е

294
00:25:09,132 --> 00:25:10,175
Но трябва да го обменя.

295
00:25:11,468 --> 00:25:12,928
Но кой съм аз да казвам?

296
00:25:13,011 --> 00:25:14,679
Ти знаеш това по-добре от всеки друг.

297
00:25:15,388 --> 00:25:16,723
След като Боби беше убит

298
00:25:20,185 --> 00:25:21,436
Ние вече изплатихме дълга си.

299
00:25:23,230 --> 00:25:24,898
Искам да го изровиш отново.

300
00:25:25,398 --> 00:25:26,816
С цялото ми уважение съдия

301
00:25:27,651 --> 00:25:30,445
Мисля, че това би било малко по-отблизо.

302
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
Мендоса имаше врагове.

303
00:25:34,908 --> 00:25:38,411
Ти я защитаваш, тези хора са и твои врагове.

304
00:25:40,664 --> 00:25:41,498
Имам предвид теб.

305
00:25:45,961 --> 00:25:49,839
Не мисля, че ще е трудно.
За теб, Марсел.

306
00:25:51,591 --> 00:25:55,595
В края на краищата вие имате история на избиване един друг.

307
00:25:59,683 --> 00:26:01,518
Ако достигне точката на счупване

308
00:26:03,395 --> 00:26:05,480
Трябва да знам, че мога да разчитам на теб.

309
00:26:08,567 --> 00:26:09,401
да

310
00:26:28,211 --> 00:26:29,546
Свети Дух, амин

311
00:26:29,629 --> 00:26:31,464
Господарката Боаз не отговаря на телефона.

312
00:26:31,548 --> 00:26:32,924
Пилотът каза, че е готов.

313
00:26:33,508 --> 00:26:35,552
Не трябва да сме тук повече, Терезита.

314
00:26:35,635 --> 00:26:37,929
Чуи беше прав, трябва да се оттеглим при Нола.

315
00:26:38,013 --> 00:26:40,890
Настройте се, организирайте армия, за да продължите да се биете до края.

316
00:26:40,974 --> 00:26:42,058
Можем да вземем начос с нас.

317
00:26:44,853 --> 00:26:48,064
Няма да тръгнем, докато не видим Елиас.

318
00:26:53,987 --> 00:26:55,196
къде беше

319
00:26:55,697 --> 00:26:57,324
Всички са мъртви, копеле.

320
00:26:57,407 --> 00:26:58,575
Почти не оцелях.

321
00:26:58,658 --> 00:26:59,534
Ваш подчинен?

322
00:27:00,827 --> 00:27:01,953
Нямат късмет.

323
00:27:10,754 --> 00:27:11,838
Излез, копеле.

324
00:27:12,589 --> 00:27:13,465
излезте

325
00:27:23,683 --> 00:27:25,477
Кажи ми къде е Елиас.

326
00:27:26,686 --> 00:27:29,105
Или му подарете чокър в стил Синалоа.

327
00:27:42,410 --> 00:27:43,244
Справете се с това.

328
00:27:55,048 --> 00:27:56,675
Къде отиде Начо?

329
00:27:57,425 --> 00:28:00,470
Опитаха се да ме заловят. избягах.
Сложих един от тях отзад в колата.

330
00:28:00,553 --> 00:28:02,555
Спокойно, какво ще кажеш?

331
00:28:02,639 --> 00:28:04,182
Хванах един от тях.

332
00:28:04,683 --> 00:28:05,600
Отзад е в колата ми.

333
00:28:05,684 --> 00:28:06,685
Значи още не си мъртъв?

334
00:28:06,768 --> 00:28:07,686
Сега, но...

335
00:28:08,353 --> 00:28:10,271
- Той се съгласи да говори.
- Какво пише?

336
00:28:11,231 --> 00:28:15,318
Пише, че партията се е укрила.
В старата фабрика на междущатската магистрала.

337
00:28:17,112 --> 00:28:17,987
Колко хора?

338
00:28:18,071 --> 00:28:19,698
Петима души, включително Тереза.

339
00:28:21,783 --> 00:28:22,951
Ще изпратя Индио.

340
00:28:23,535 --> 00:28:26,121
Ти побързай и ела в къщата. Донеси тази възглавница.

341
00:28:27,122 --> 00:28:28,081
аз отивам

342
00:28:35,630 --> 00:28:37,298
Бяха във фабриката от другата страна на магистралата.

343
00:28:39,467 --> 00:28:42,971
Вземете всички. Искам това копеле и приятелите му мъртви.

344
00:28:44,139 --> 00:28:44,973
Майната ми.

345
00:29:01,990 --> 00:29:04,159
Подчиненият на Елиас е на път.

346
00:29:04,242 --> 00:29:05,452
Ще се подготвим

347
00:29:06,911 --> 00:29:08,913
- Пристигнаха.
- Ще бъдем готови да се справим с това.

348
00:29:08,997 --> 00:29:09,998
Заведи ги в ада.

349
00:29:24,512 --> 00:29:25,346
аз съм

350
00:29:35,231 --> 00:29:36,399
върви

351
00:29:57,420 --> 00:29:58,338
По дяволите, толкова е горещо.

352
00:29:59,088 --> 00:29:59,923
Тук е.

353
00:30:10,683 --> 00:30:11,559
Можеш да си вървиш, копеле.

354
00:30:41,214 --> 00:30:42,048
ела бързо

355
00:31:03,528 --> 00:31:04,529
Довиждане, приятел.

356
00:31:16,749 --> 00:31:18,543
- Ела
- Да тръгваме.

357
00:31:22,088 --> 00:31:22,922
казах го

358
00:31:23,631 --> 00:31:25,383
Твоят подчинен е мъртъв, идиот такъв.

359
00:31:27,886 --> 00:31:28,845
Слушай, идиот такъв.

360
00:31:29,387 --> 00:31:31,723
отивам да те потърся Знаеш ли какво ще правя?

361
00:31:32,348 --> 00:31:33,474
Обърни се.

362
00:31:44,152 --> 00:31:45,403
Ти уби моя кръщелник.

363
00:31:48,156 --> 00:31:49,073
Не си разбрал

364
00:31:50,033 --> 00:31:50,950
Не съм го убил

365
00:31:51,868 --> 00:31:52,869
Но тя уби чичо ми.

366
00:31:54,329 --> 00:31:55,455
не ти вярвам

367
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
Ще ме убиеш, нали?

368
00:32:05,632 --> 00:32:06,633
И знаеш ли нещо?

369
00:32:08,635 --> 00:32:10,511
Не съм го убил

370
00:32:13,097 --> 00:32:14,182
Но аз искам да бъда този, който ще предприеме действия.

371
00:32:15,433 --> 00:32:17,852
Той ще страда. Не се умира бързо.

372
00:32:20,980 --> 00:32:21,981
Свърши се.

373
00:32:46,381 --> 00:32:48,091
Да започнем рано сутринта.

374
00:32:48,883 --> 00:32:51,594
На същата възраст като мен не знам колко време остава.

375
00:32:57,141 --> 00:32:58,851
- Радвам се да се запознаем, Марсел.
- Люсиен

376
00:32:59,519 --> 00:33:00,603
Благодаря ти, че ме пусна.

377
00:33:01,104 --> 00:33:01,938
Моля, седнете.

378
00:33:07,318 --> 00:33:08,236
Просто го изпи.

379
00:33:09,737 --> 00:33:10,655
Изглежда добре.

380
00:33:13,700 --> 00:33:17,036
Знам, че не сте дошли просто да опитате страхотно уиски.

381
00:33:21,165 --> 00:33:22,542
Съдията дойде при мен.

382
00:33:26,754 --> 00:33:27,588
Кого да нападна?

383
00:33:32,135 --> 00:33:32,969
Мендоса

384
00:33:35,930 --> 00:33:37,140
какво ще правиш

385
00:33:37,849 --> 00:33:39,058
Претеглям възможностите си.

386
00:33:40,059 --> 00:33:40,893
Избор?

387
00:33:42,854 --> 00:33:45,982
Ние сме под властта на този човек и семейството му.

388
00:33:46,566 --> 00:33:47,817
Имало е много поколения.

389
00:33:47,900 --> 00:33:49,944
- Има смисъл.
- Знам.

390
00:33:50,611 --> 00:33:52,739
Но тази жена е голяма.

391
00:33:53,322 --> 00:33:54,282
ще ти кажа...

392
00:33:54,365 --> 00:33:55,908
Не е нужно да ми казваш нищо.

393
00:34:00,079 --> 00:34:01,873
Мислехте, че изведнъж Станахте ли специални?

394
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
След всички тези години
Толкова лесно ли ще събориш съдията?

395
00:34:05,293 --> 00:34:07,837
Знам, че не мога да го направя сам, Люсиен.

396
00:34:08,671 --> 00:34:10,173
Ако си сътрудничите с нея

397
00:34:11,424 --> 00:34:12,550
Имаме шанс

398
00:34:15,386 --> 00:34:17,263
Мислех, че те научих на по-добро от това, млади човече.

399
00:34:18,014 --> 00:34:19,182
Забравихте ли статуса си?

400
00:34:19,849 --> 00:34:22,769
Съдия Лафайет и неговите приятели винаги печелят.

401
00:34:23,394 --> 00:34:25,897
По дяволите, от древни времена е така.

402
00:34:25,980 --> 00:34:28,983
Нищо никога няма да промени това.
Спри да мислиш за това.

403
00:34:37,950 --> 00:34:38,826
Слушай, млади човече.

404
00:34:40,244 --> 00:34:41,746
Разбирам желанията ви.

405
00:34:42,330 --> 00:34:44,248
Когато бях като теб, искам да го нападна.

406
00:34:44,332 --> 00:34:46,751
По дяволите, мога да изпепеля целия град.

407
00:34:48,711 --> 00:34:49,921
Но знаете ли какво ми помогна?

408
00:34:51,089 --> 00:34:53,257
Мислех за собствената си ситуация.

409
00:34:56,427 --> 00:34:57,887
Вие трябва да направите същото.

410
00:35:02,725 --> 00:35:03,559
здравей

411
00:35:12,276 --> 00:35:13,277
Емилия, ти ли си?

412
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
Емилия не е тук.

413
00:35:20,118 --> 00:35:21,577
Но знам къде да те намеря

414
00:35:38,344 --> 00:35:39,220
Свърши се.

415
00:35:40,388 --> 00:35:41,514
Вие сте отмъстили.

416
00:35:42,223 --> 00:35:43,599
Тони може да почива в мир.

417
00:35:45,226 --> 00:35:46,060
Още не?

418
00:35:47,103 --> 00:35:48,855
Елиас не е убил Тони.

419
00:35:50,773 --> 00:35:53,651
- Какво ще кажеш?
- Погледнах го в очите.

420
00:35:55,069 --> 00:35:56,362
Казва истината

421
00:35:59,407 --> 00:36:01,200
Ако не Елиас, тогава кой?

422
00:36:03,035 --> 00:36:03,911
аз не знам

423
00:36:05,121 --> 00:36:06,289
Но ще разбера.

424
00:36:08,249 --> 00:36:09,458
говорим за отмъщение

425
00:36:11,002 --> 00:36:12,587
Още не съм питала.

426
00:36:13,838 --> 00:36:14,714
Става дума за Бърди.

427
00:36:16,966 --> 00:36:18,593
Няма нужда да разказвам подробности.

428
00:36:20,094 --> 00:36:23,097
Просто искам да знам
че е получила отмъщение

429
00:36:31,397 --> 00:36:32,481
Всички пристигнахме.

430
00:36:40,072 --> 00:36:41,532
Благодаря на всички, че дойдохте.

431
00:36:43,910 --> 00:36:45,786
Както знаете, Елиас е мъртъв.

432
00:36:46,621 --> 00:36:49,498
Кой някога е купувал нещо от него? Можете да закупите от мен.

433
00:36:50,499 --> 00:36:53,794
В Маями има много доставчици.
Защо трябва да купуваме от вас?

434
00:36:54,378 --> 00:36:56,923
El Gordo смесва това, което ви продават.

435
00:36:57,840 --> 00:36:58,966
Печалбите му се увеличиха

436
00:36:59,550 --> 00:37:00,885
Но качеството е намаляло.

437
00:37:02,136 --> 00:37:03,012
Когато го няма

438
00:37:03,638 --> 00:37:04,889
Вече няма посредник.

439
00:37:05,556 --> 00:37:06,641
Ако купите от мен

440
00:37:07,642 --> 00:37:11,103
Можете да получите чист кокаин на цени на едро.
Всички печелят.

441
00:37:12,521 --> 00:37:14,941
колко смел си Какви са условията?

442
00:37:15,024 --> 00:37:16,108
Няма

443
00:37:17,109 --> 00:37:18,277
Но ако откажеш

444
00:37:19,195 --> 00:37:20,947
Няма да сте клиент.

445
00:37:22,114 --> 00:37:23,783
Вие ще бъдете състезател.

446
00:37:25,910 --> 00:37:28,204
Ако правите както сме се договорили, ще го направим.

447
00:37:31,582 --> 00:37:33,626
Очаквам с нетърпение да работя с всички.

448
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
любовница

449
00:37:42,843 --> 00:37:44,095
Какво да правя с този лекар?

450
00:37:51,102 --> 00:37:52,270
Искаш ли да си намериш работа?

451
00:37:56,482 --> 00:37:57,441
Започнете работа утре.

452
00:37:58,359 --> 00:37:59,193
благодаря

453
00:38:02,154 --> 00:38:03,698
Какво мислите за Маями?

454
00:38:04,907 --> 00:38:07,868
Времето, жените, какво не харесвате?

455
00:38:09,036 --> 00:38:09,870
Това е добре

456
00:38:10,371 --> 00:38:12,039
Искам ти да управляваш това място.

457
00:38:14,292 --> 00:38:15,626
Няма да останете разочаровани, шефе.

458
00:38:39,567 --> 00:38:43,195
Сигурен съм, че искаш да дадеш ключовете от това място на Боаз.

459
00:38:43,279 --> 00:38:44,363
Хората тук не ни познават.

460
00:38:44,905 --> 00:38:46,449
Ако някой прекрачи границата

461
00:38:47,158 --> 00:38:48,284
Може да заколи пиле, за да го види маймуната.

462
00:38:49,285 --> 00:38:50,786
Вярваш ли сега на този лекар?

463
00:38:50,870 --> 00:38:53,622
Не, но тук можем да го пазим.

464
00:38:53,706 --> 00:38:55,791
Вместо това изпратете някой друг в Синалоа.

465
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
Марсел

466
00:39:02,923 --> 00:39:04,216
Съдията се отби до...

467
00:39:05,259 --> 00:39:06,302
В офиса ми днес

468
00:39:07,428 --> 00:39:09,555
Той ще ви нападне.

469
00:39:09,638 --> 00:39:11,807
Току-що му платих 30 милиона долара.

470
00:39:12,683 --> 00:39:14,727
Защо ще ме напада?

471
00:39:14,810 --> 00:39:16,145
Не знам, но слушай.

472
00:39:16,270 --> 00:39:18,064
Тереза, той иска смъртта ти.

473
00:39:18,773 --> 00:39:20,733
Добре, зарови го.

474
00:39:23,027 --> 00:39:24,153
Просто искам да знаеш

475
00:39:26,197 --> 00:39:27,114
Готов съм да помогна.

476
00:39:28,532 --> 00:39:29,367
благодаря

477
00:39:29,909 --> 00:39:32,411
Да, върни се безопасно.

478
00:39:32,995 --> 00:39:33,996
Ще чакам тук

479
00:39:41,003 --> 00:39:42,713
Лафайет убива Тони.

480
00:39:46,717 --> 00:39:47,843
копеле

481
00:39:50,513 --> 00:39:53,265
Платихме много за това, така че защо го правим?

482
00:39:54,392 --> 00:39:55,559
Сигурно е личен въпрос.

483
00:39:56,602 --> 00:39:57,686
Той ще дойде да ни лови.

484
00:39:59,730 --> 00:40:01,315
Как бихте искали да се справите с това?

485
00:40:01,899 --> 00:40:03,442
Той е собственост на Ню Орлиънс Тересита.

486
00:40:03,526 --> 00:40:06,278
Ако ги убием, със сигурност ще донесат всичко, за да ни преследват.

487
00:40:06,946 --> 00:40:08,197
както полицията, така и местните хора

488
00:40:09,949 --> 00:40:11,450
Не можем да се върнем отново.

489
00:40:12,785 --> 00:40:13,619
аз знам

490
00:40:15,413 --> 00:40:16,414
Ако е така, добре.

491
00:40:17,581 --> 00:40:18,958
Ще изгорим всичко

492
00:40:23,254 --> 00:40:24,755
Това е моят град

493
00:40:49,280 --> 00:40:51,198
Разказ от Warakorn Chanta