1 00:00:10,176 --> 00:00:11,302 Откъде сте? 2 00:00:15,682 --> 00:00:17,267 С Боаз съм, шефе. 3 00:00:18,685 --> 00:00:19,519 Тръгваме. 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,688 Защо записва камерата за наблюдение в лентата липсва? 5 00:00:21,771 --> 00:00:23,231 В тоалетната има ли дори белина? 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,612 Кажи ми какво стана в бара. 7 00:00:37,787 --> 00:00:39,789 Евтино Бри. 8 00:00:40,623 --> 00:00:42,542 Това е вашето решение, нали? 9 00:00:42,625 --> 00:00:44,544 Не го одобрявам, но... 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,713 Иронията си остава. 11 00:00:48,548 --> 00:00:50,467 Труден си за намиране. 12 00:00:50,550 --> 00:00:51,968 Какво искате от мен? 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,011 Само истината. 14 00:00:55,013 --> 00:00:56,139 Къде е Боби? 15 00:00:58,433 --> 00:00:59,809 Не знам къде... 16 00:01:03,730 --> 00:01:04,564 Сега. 17 00:01:15,283 --> 00:01:16,409 Като разказ на Шекспир. 18 00:01:16,701 --> 00:01:20,538 Двама влюбени и само едно нещо го разделя. 19 00:01:20,955 --> 00:01:23,291 - Това е Боби. - Хей, не е това. 20 00:01:23,374 --> 00:01:24,751 - Млъкни! - Има двама души. 21 00:01:26,002 --> 00:01:28,838 Мислите, че ще ви убият ако говорите? 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,096 Ще те убия... 23 00:01:36,679 --> 00:01:37,889 ако не говорите. 24 00:01:41,309 --> 00:01:43,019 Помолихте ме да наглеждам Боаз. 25 00:01:43,603 --> 00:01:44,562 Пиян е, 26 00:01:45,438 --> 00:01:47,649 сбиване с мъж в бар. 27 00:01:48,858 --> 00:01:50,527 Шефе, познаваш природата му. 28 00:01:52,070 --> 00:01:54,447 - Изчистих го. - Вие го убихте? 29 00:01:57,575 --> 00:01:58,409 Не. 30 00:02:00,537 --> 00:02:02,455 Заради вас убихме невинни хора. 31 00:02:03,623 --> 00:02:05,416 Няма начин да се оправи. 32 00:02:06,167 --> 00:02:08,336 Застрашавате всичко, което изграждаме тук. 33 00:02:08,419 --> 00:02:10,755 Това разбираш ли? Погледни ме. 34 00:02:13,424 --> 00:02:14,300 Погребете Боби. 35 00:02:14,509 --> 00:02:16,302 Изпратете Боаз обратно в Мексико. 36 00:02:17,637 --> 00:02:19,472 Ако искате да се държите като... 37 00:02:20,723 --> 00:02:22,267 качете се на самолета с него. 38 00:02:24,644 --> 00:02:25,520 Да, шефе. 39 00:02:48,084 --> 00:02:49,836 И двамата са бреме. 40 00:02:52,839 --> 00:02:53,673 Добре! 41 00:02:55,675 --> 00:02:59,596 Двама души търсиха Боби вчера. Никога не съм ги виждал обаче. 42 00:03:04,559 --> 00:03:08,521 - Какви са? - Вероятно испанец. Стана бързо. 43 00:03:08,688 --> 00:03:09,606 Моля. 44 00:03:10,023 --> 00:03:10,857 Добре. 45 00:03:13,443 --> 00:03:16,571 - Хайде. - Току що казах, че Боби играе покер. 46 00:03:17,655 --> 00:03:20,533 - Чухте ли се с Боби след това? - Не! 47 00:03:20,617 --> 00:03:21,826 Кълна се, не. 48 00:03:25,663 --> 00:03:26,581 Не! 49 00:03:29,709 --> 00:03:31,419 Защо плачеш? 50 00:03:32,754 --> 00:03:34,172 Дори не е попълнено. 51 00:03:35,757 --> 00:03:39,844 Това е същността на изневярата. 52 00:03:40,220 --> 00:03:42,096 Сякаш някой винаги е наранен. 53 00:03:44,432 --> 00:03:46,017 Хей, махни се от тук. 54 00:03:46,851 --> 00:03:48,311 Можете да тръгвате. Хайде. 55 00:03:48,561 --> 00:03:49,604 Излезте. Бързо. 56 00:03:53,608 --> 00:03:56,236 Сами се погрижете за проблемите си! 57 00:03:57,111 --> 00:03:58,363 Ела тук. 58 00:03:59,322 --> 00:04:02,242 Разберете какво се случи на тази игра на покер. 59 00:04:03,243 --> 00:04:04,077 Давай. 60 00:04:06,412 --> 00:04:07,330 Тръгни сега. 61 00:04:16,381 --> 00:04:17,715 Какво му каза? 62 00:04:18,466 --> 00:04:19,801 Това, което трябва да чуе. 63 00:04:27,767 --> 00:04:29,352 Искате ли да ги гледам? 64 00:04:31,104 --> 00:04:34,232 Не. Трябва да се срещнем Връзката на Раул в Атланта. 65 00:04:35,942 --> 00:04:38,319 Оксана. Имаме нужда от него 66 00:04:38,403 --> 00:04:40,822 или Атланта и останалата част от Източното крайбрежие го няма. 67 00:05:10,977 --> 00:05:13,229 Има запис от камери за наблюдение от играта на покер. 68 00:05:19,068 --> 00:05:20,403 Това са хората на Мендоса. 69 00:05:21,029 --> 00:05:22,530 Обадете се на другите тук. 70 00:05:23,531 --> 00:05:24,907 Кажете им да носят оръжия. 71 00:05:38,338 --> 00:05:40,548 Добре. Благодаря, че ми каза. 72 00:05:41,883 --> 00:05:43,843 - Съдията отиде при вас. - Какво? 73 00:05:43,926 --> 00:05:46,346 Може да каже на Дюма. Тони и Кели трябва да се преместят. 74 00:05:46,429 --> 00:05:47,263 Къде? 75 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 Съдията знае всичко, което се случва в този град. 76 00:05:51,642 --> 00:05:52,602 Точно така. 77 00:05:55,480 --> 00:05:57,857 Ще се свържа с Раул и пренасрочете срещата. 78 00:05:58,816 --> 00:05:59,650 Не. 79 00:06:00,068 --> 00:06:02,320 Недей. Ще удвоя охраната на Тони. 80 00:06:03,404 --> 00:06:04,822 Не става въпрос само за Тони. 81 00:06:04,947 --> 00:06:07,200 Ако Дюма ни нападне някъде, 82 00:06:07,283 --> 00:06:09,786 Оксана ще си помисли не можем да се справим с бизнеса. 83 00:06:23,800 --> 00:06:27,303 Слуховете казват, че ще е по-забавно ако не пиеш сам. 84 00:06:28,971 --> 00:06:30,598 Идват самотни момичета 85 00:06:30,681 --> 00:06:33,309 и съм сигурен ще им хареса мъжката компания. 86 00:06:34,018 --> 00:06:36,646 Въпреки че искам да утоля жаждата им, 87 00:06:37,605 --> 00:06:39,023 Няма да го направя. 88 00:06:39,107 --> 00:06:40,983 Не сте член на партито? Олеле. 89 00:06:41,651 --> 00:06:44,362 Мислех, че си по-забавен от това. Наистина. 90 00:06:44,445 --> 00:06:45,321 Спокойно. 91 00:06:46,447 --> 00:06:49,367 Марди Гра 2004, купон с Билал четири поредни дни. 92 00:06:49,450 --> 00:06:50,910 - Четири дни? - Вярно. 93 00:06:50,993 --> 00:06:52,745 Четири дни. Не е лошо. 94 00:06:53,413 --> 00:06:55,581 Приятелите ви ще се върнат за Марди Гра тази година? 95 00:06:57,708 --> 00:07:00,294 Да, тази година няма да дойде. 96 00:07:04,715 --> 00:07:08,094 Добре, има място на бара ако искате компания. 97 00:07:20,189 --> 00:07:23,067 Изгубих контрол, братовчеде. Не трябваше да убивам този тип. 98 00:07:23,734 --> 00:07:25,695 В допълнение, не знаем къде е в момента. 99 00:07:25,903 --> 00:07:28,739 Бъдете тихи. По дяволите. 100 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Майната ти, копеле. 101 00:07:31,200 --> 00:07:33,703 Расистите го разбират нещото, което заслужава. 102 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 Той е в багажника на собствената си кола. 103 00:07:35,913 --> 00:07:38,124 Няма начин да се насочи към нас. 104 00:07:39,750 --> 00:07:41,085 Тереза е поразена 105 00:07:41,169 --> 00:07:44,839 със Синалоа, Далас, Финикс, и сега Ню Орлиънс. 106 00:07:45,756 --> 00:07:46,841 Вдигни, братовчеде. 107 00:07:46,924 --> 00:07:48,801 Не карайте шефа да чака. 108 00:07:49,385 --> 00:07:50,887 Не. Той може да чака. 109 00:07:53,139 --> 00:07:54,182 Да, братовчеде. 110 00:07:54,724 --> 00:07:55,725 Аз ви защитавам. 111 00:07:55,808 --> 00:07:58,269 Въпреки че отношението ви е такова, знаете, че е слаб. 112 00:08:00,188 --> 00:08:02,023 Синалоа трябва да е наш. 113 00:08:03,274 --> 00:08:04,275 Все още има шанс. 114 00:08:05,193 --> 00:08:06,694 Искате ли да поемете бизнеса на Тереза? 115 00:08:06,777 --> 00:08:09,739 Тереза просто е притеснена разширяване към Източното крайбрежие. 116 00:08:10,239 --> 00:08:12,492 Занемари другия си бизнес. 117 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 Ние просто поемаме. 118 00:08:16,704 --> 00:08:17,955 Помисли си, братовчеде. 119 00:08:19,582 --> 00:08:20,917 Помислете. 120 00:08:24,629 --> 00:08:28,007 Раул, моля обади ми се. Трябва да обсъдим срещата на Оксана. 121 00:08:28,591 --> 00:08:30,343 Благодаря. Чао. 122 00:08:30,426 --> 00:08:34,096 Хей, имам информацията, която поискахте за вашия контакт с Оксана. 123 00:08:34,722 --> 00:08:36,307 Избяга от „Гробницата“. 124 00:08:36,807 --> 00:08:38,267 Това е женски затвор в Чечения. 125 00:08:38,601 --> 00:08:42,480 Започна продажбата на екстази в Амстердам преди да създадете разпределителен център в Атланта. 126 00:08:42,563 --> 00:08:44,273 Тази жена не е шега. 127 00:08:44,357 --> 00:08:47,193 Отменям срещата до решаване на проблема с Дюма. 128 00:08:49,779 --> 00:08:53,282 Предполагам, че това означава, че имате нужда от друг мъж до вас. Всичко готово. 129 00:08:53,366 --> 00:08:54,992 Почини си, Джордж. 130 00:08:56,244 --> 00:08:57,078 Починете? 131 00:08:57,703 --> 00:09:00,456 Не, дай ми работа. Тук не мога да мълча. 132 00:09:02,750 --> 00:09:04,544 Кажи ми да работя. Моля. 133 00:09:05,211 --> 00:09:06,045 Добре. 134 00:09:07,421 --> 00:09:08,548 Стой до мен. 135 00:09:43,874 --> 00:09:46,794 Проверете тази област. Искам всеки изход да се охранява. 136 00:09:51,299 --> 00:09:52,592 Заключете всичко. 137 00:09:52,675 --> 00:09:54,343 Ако влезе дори паяк, 138 00:09:54,427 --> 00:09:55,511 Искам го мъртъв. 139 00:09:56,262 --> 00:09:57,096 Добре, шефе. 140 00:10:08,357 --> 00:10:09,942 Здравей, Поте. 141 00:10:10,568 --> 00:10:13,321 Нямаме нужда от много пазачи. Вие имате по-големи проблеми. 142 00:10:13,404 --> 00:10:15,406 Не можем да рискуваме. 143 00:10:15,990 --> 00:10:18,326 Особено след като съдията знае, че сте тук. 144 00:10:20,077 --> 00:10:21,412 Здравей... 145 00:10:23,706 --> 00:10:25,708 Ние с Мани можем да защитим Тони. 146 00:10:26,125 --> 00:10:28,586 - Тереза има нужда от тях повече от нас. - Кели Ан, 147 00:10:28,669 --> 00:10:30,630 Не искам нищо да ти се случи. 148 00:10:31,505 --> 00:10:33,132 Винаги ни пазите. 149 00:10:33,424 --> 00:10:36,594 Това ми е работата и по-добре да се върна на работа. 150 00:10:36,677 --> 00:10:37,637 Здравей. 151 00:10:39,472 --> 00:10:41,766 Добър си, ама добре си го скрил. 152 00:10:51,859 --> 00:10:54,278 EDDIE FACETIME VIDEO 153 00:10:56,364 --> 00:10:57,198 Здравей, Т. 154 00:10:58,616 --> 00:11:00,284 Говорих с моя контакт. 155 00:11:00,368 --> 00:11:02,536 Съобщава се, че Дюма ви преследва. 156 00:11:02,620 --> 00:11:05,873 Той знае за Боби. Трябва да затворим това и ще ви отведе на безопасно място. 157 00:11:06,207 --> 00:11:07,041 Добре. 158 00:11:12,046 --> 00:11:12,880 Раул. 159 00:11:13,964 --> 00:11:15,508 Какво не е наред? 160 00:11:16,008 --> 00:11:17,968 Трябва да пренасроча нашата среща. 161 00:11:18,803 --> 00:11:20,721 Имам работа. 162 00:11:21,889 --> 00:11:23,349 Внимавай, момиченце. 163 00:11:23,432 --> 00:11:26,977 Ако искате да постигнете голям успех, свържете се с моя контакт. Гарантирам ви. 164 00:11:27,728 --> 00:11:29,855 - Разбирам. - Оксана не е търпелива жена. 165 00:11:30,439 --> 00:11:32,149 Ако не сте тук тази вечер, 166 00:11:32,316 --> 00:11:34,527 няма да загубите просто правете бизнес с него. 167 00:11:47,415 --> 00:11:48,332 Затворете вратата. 168 00:11:51,001 --> 00:11:53,921 Зает съм, госпожице Мендоса. 169 00:11:54,004 --> 00:11:56,507 Все пак имате достатъчно време да посетя моя приятел. 170 00:11:58,259 --> 00:12:02,763 Какво се случи с това мексиканско гостоприемство? 171 00:12:04,181 --> 00:12:06,058 Просто проверявам фона ви. 172 00:12:06,142 --> 00:12:07,685 Както ти направи с мен. 173 00:12:07,893 --> 00:12:09,061 Нали сме колеги? 174 00:12:11,188 --> 00:12:12,606 Затова дойдох тук. 175 00:12:13,274 --> 00:12:15,609 Имам проблем с Марсел Дюма. 176 00:12:15,693 --> 00:12:17,361 Знам, че ти се подчинява. 177 00:12:17,445 --> 00:12:21,157 Той вреди на бизнеса ми. Искам да се погрижите за това. 178 00:12:21,323 --> 00:12:23,534 Защо това е мой проблем? 179 00:12:24,285 --> 00:12:26,245 Никой не прави пари по време на войната. 180 00:12:26,912 --> 00:12:27,788 Включително и вас. 181 00:12:29,999 --> 00:12:33,085 Тази суматоха... 182 00:12:33,461 --> 00:12:37,798 не дойде от Дюма, който се отбиваше към вашата малка дестилерия, нали? 183 00:12:38,674 --> 00:12:41,761 Моля ви да спрете това преди да започнете. 184 00:12:43,012 --> 00:12:44,388 За да защитим вашите пари. 185 00:12:47,391 --> 00:12:48,851 Ще пробвам. 186 00:12:51,479 --> 00:12:52,855 За точна цена. 187 00:12:53,773 --> 00:12:55,733 Не знам къде си, 188 00:12:55,816 --> 00:12:59,612 но не можете да влезете в офиса ми и започна да ми нарежда. 189 00:13:01,447 --> 00:13:04,283 Мислите, че знаете колко си струва от избягване на война за мен? 190 00:13:04,992 --> 00:13:06,368 Колко струва за вас? 191 00:13:08,579 --> 00:13:10,080 Допълнителни 100 000 долара. 192 00:13:13,167 --> 00:13:17,004 Мисля, че 10% е по-точно, нали? 193 00:13:17,505 --> 00:13:21,300 Искаш да си изцапам ръцете, Имам нужда от повече комисионни. 194 00:13:22,009 --> 00:13:23,135 Помислете върху това. 195 00:13:23,719 --> 00:13:24,595 Просто се отпуснете. 196 00:13:25,513 --> 00:13:27,139 Въпреки това не отнемайте много време. 197 00:13:40,110 --> 00:13:42,154 Какво ти става? Спокойно. 198 00:13:42,238 --> 00:13:43,531 Ти си моят проблем... 199 00:13:46,033 --> 00:13:48,035 Благодарим ви за услугата. 200 00:13:50,955 --> 00:13:54,542 Объркахте Тереза с вашето малко пътешествие с Боаз. 201 00:13:54,625 --> 00:13:56,252 Аз се подчиних, не ти. 202 00:13:56,335 --> 00:13:58,587 Не, Глупак, трябва да ми се подчиняваш. 203 00:13:58,671 --> 00:14:01,632 Доведох те тук от Мексико. Вярвам ви да се грижите за него. 204 00:14:02,591 --> 00:14:04,385 Не ме карайте да съжалявам. 205 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 Приятели. 206 00:14:22,695 --> 00:14:25,739 Ваше Величество. С каква цел ми се обади? 207 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 Искам да стоите далеч от нашите мексикански приятели. 208 00:14:31,120 --> 00:14:33,831 Това е приятелят, който почука на вратата ви днес? 209 00:14:35,207 --> 00:14:38,836 Обзалагам се, че причината да го преследвате... 210 00:14:39,295 --> 00:14:42,131 свържете се с подчинените си който липсва. 211 00:14:43,340 --> 00:14:44,550 Какво знаете за Боби? 212 00:14:44,633 --> 00:14:47,386 Съобщава се, че Мендоса ви е изпратил съобщение. 213 00:14:47,887 --> 00:14:50,598 Аз съм човек, който се бои от Бога, и така, ето как. 214 00:14:50,681 --> 00:14:52,057 Получавате един шанс. 215 00:14:52,308 --> 00:14:53,642 Око за око. 216 00:14:54,018 --> 00:14:56,061 Да осведоми момичето. 217 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 След това, връщаме се към обичайната си работа. 218 00:14:58,939 --> 00:15:02,318 Изглежда винаги съм в неравностойно положение в този бизнес. 219 00:15:02,985 --> 00:15:05,529 Мисля, че си по-добър от другите, 220 00:15:05,738 --> 00:15:07,489 благодарение на моята щедрост. 221 00:15:11,160 --> 00:15:12,119 Добре. 222 00:15:12,202 --> 00:15:15,706 Разбира се, че очаквам няколко разходи за неудобство 223 00:15:15,789 --> 00:15:18,000 за да си затворите очите за това. 224 00:15:18,083 --> 00:15:18,918 Да. 225 00:15:26,592 --> 00:15:27,426 Заповядайте. 226 00:15:30,346 --> 00:15:31,221 Здравей. 227 00:15:32,181 --> 00:15:34,016 Това идва за вас. 228 00:15:38,187 --> 00:15:40,564 Изглежда, че урокът е минал гладко. 229 00:15:42,566 --> 00:15:45,486 Независимо дали това е полезно или не, но Еди е един от добрите. 230 00:15:45,569 --> 00:15:48,948 Знам обаче, че е трудно да се смесват бизнеси със забавление. 231 00:15:49,031 --> 00:15:50,240 Кое избирате? 232 00:15:51,075 --> 00:15:52,910 Предполагам, че зависи от деня. 233 00:15:52,993 --> 00:15:55,120 В момента съм само концентриран на моята кариера. 234 00:15:55,204 --> 00:15:58,332 Трябва да го направя ако искате в бъдеще да имате собствена къща. 235 00:16:00,876 --> 00:16:03,837 Проверявайте. Да видим дали това може да се случи. 236 00:16:05,381 --> 00:16:06,924 Виждам работата ви тук. 237 00:16:07,633 --> 00:16:09,134 Не искам да те загубя. 238 00:16:09,760 --> 00:16:11,053 - Шегуваш ли се? - Не. 239 00:16:15,724 --> 00:16:17,142 Не знам какво да кажа. 240 00:16:17,309 --> 00:16:18,310 Кажете да. 241 00:16:20,396 --> 00:16:21,522 Извинете за прекъсването. 242 00:16:22,398 --> 00:16:23,273 Всичко е готово. 243 00:16:23,357 --> 00:16:24,233 Готови ли сте? 244 00:16:28,529 --> 00:16:29,488 Млади хора. 245 00:16:30,280 --> 00:16:31,657 Най-накрая си достоен. 246 00:16:36,161 --> 00:16:36,996 Toc. 247 00:16:38,747 --> 00:16:39,581 Здравей. 248 00:16:40,833 --> 00:16:43,627 Няма защо да се срамувате, ако не дойдете, сестро. 249 00:16:43,711 --> 00:16:46,005 Не, господине. Готов съм. 250 00:16:47,840 --> 00:16:50,342 По, разпространи думата на улицата. 251 00:16:51,135 --> 00:16:52,886 Щом се появи, 252 00:16:53,178 --> 00:16:54,138 нападаме го. 253 00:17:06,191 --> 00:17:07,026 Там. 254 00:17:11,530 --> 00:17:13,073 Страхотна си, мамо! 255 00:17:13,490 --> 00:17:14,700 Предишният въпрос... 256 00:17:14,783 --> 00:17:17,995 Няма проблем. Знам вашия риск за да настроите това. 257 00:17:18,328 --> 00:17:19,747 С твоя кокаин? 258 00:17:20,039 --> 00:17:21,457 Това е лесна печалба. 259 00:17:21,665 --> 00:17:24,126 Любимият ми. Хайде. 260 00:17:24,668 --> 00:17:25,878 Оксана чака. 261 00:17:45,689 --> 00:17:48,734 Тереза Мендоса, моята партньорка Оксана Волиова. 262 00:17:50,944 --> 00:17:52,446 Това твоята приятелка Раул ли е? 263 00:17:54,031 --> 00:17:56,492 Той не е това, което изглежда, Оксана. 264 00:17:57,659 --> 00:17:59,620 Нека вдигнем наздравица преди да започнем. 265 00:18:01,413 --> 00:18:02,664 руснаци, 266 00:18:02,956 --> 00:18:04,124 Мексиканците... 267 00:18:04,833 --> 00:18:06,085 и кубинки. 268 00:18:07,211 --> 00:18:09,379 - Благодаря. - Да живее Америка! 269 00:18:09,546 --> 00:18:10,464 Наздраве. 270 00:18:10,798 --> 00:18:12,049 За нашето здраве. 271 00:18:22,643 --> 00:18:23,560 Давай. 272 00:18:29,566 --> 00:18:31,318 Не! 273 00:18:33,320 --> 00:18:37,282 - Добре ли си? - Да. Добре съм. 274 00:18:37,366 --> 00:18:38,951 Просто ми е скучно. 275 00:18:39,326 --> 00:18:40,160 И аз. 276 00:18:41,161 --> 00:18:43,163 Можем да гледаме любимото ви глупаво предаване. 277 00:18:44,081 --> 00:18:48,252 Знай, че тези домакини живее много интересен живот. 278 00:18:49,920 --> 00:18:52,131 Определено нямат картелна армия на дивана. 279 00:18:53,423 --> 00:18:56,218 Всъщност някои от тях беше в затвора. 280 00:19:00,055 --> 00:19:03,559 Каквото и да се случи, ще е лошо ако Pote изпрати още пазачи. 281 00:19:04,601 --> 00:19:05,686 Всичко това... 282 00:19:07,521 --> 00:19:08,605 объркващо, а? 283 00:19:09,857 --> 00:19:10,691 Да. 284 00:19:13,735 --> 00:19:17,614 Нещата в живота на Тереза са сигурни е просто несигурност. 285 00:19:21,952 --> 00:19:23,912 С майка ми трябваше да се местим често. 286 00:19:25,664 --> 00:19:27,332 Той каза: „Домът не е място, 287 00:19:28,500 --> 00:19:29,543 но чувства." 288 00:19:31,795 --> 00:19:34,673 Първата, която направи, беше в нов град търси пекарна 289 00:19:34,840 --> 00:19:36,967 и купете tres leches като баба ми правеше. 290 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 Ядохме и играхме карти. 291 00:19:41,346 --> 00:19:43,140 Играех карти с баба ми. 292 00:19:43,807 --> 00:19:46,602 Да. Няма да е като баба ти, 293 00:19:46,685 --> 00:19:49,479 но направих вкусни tres leches. 294 00:19:49,563 --> 00:19:51,273 Видях картата в стаята ти. 295 00:19:51,857 --> 00:19:52,816 Хайде да играем. 296 00:20:28,560 --> 00:20:34,274 Атланта ви дава достъп до магистралата до Маями, Ню Йорк, Бостън, Мемфис, Шарлът. 297 00:20:34,358 --> 00:20:37,778 Моите продукти ви позволяват да се движите най-висока чистота в малки количества. 298 00:20:38,153 --> 00:20:40,405 Половината риск, двойна възвращаемост. 299 00:20:42,908 --> 00:20:44,701 Много рядко нещо, а? 300 00:20:46,328 --> 00:20:50,165 Моят продукт, вашето разпространение, клиентите. 301 00:20:51,291 --> 00:20:53,126 Можем да контролираме Източното крайбрежие. 302 00:20:59,007 --> 00:21:03,095 Хей, Тони, кондензираното мляко ни свърши, така че това е просто dos leches. 303 00:21:05,681 --> 00:21:06,556 Тони? 304 00:21:10,477 --> 00:21:11,311 По дяволите. 305 00:21:13,272 --> 00:21:15,148 Чистотата е 98%. 306 00:21:15,816 --> 00:21:17,401 Вашето търсене ще се увеличи и вие... 307 00:21:17,484 --> 00:21:19,152 Мога да увелича цената. 308 00:21:19,236 --> 00:21:20,195 Точно така. 309 00:21:20,362 --> 00:21:21,238 Умен. 310 00:21:21,321 --> 00:21:24,199 Както винаги казвам, бъдещето е женско. 311 00:21:29,246 --> 00:21:30,080 Погрижете се за това. 312 00:21:32,749 --> 00:21:35,168 Както казах, за нашето бъдеще. 313 00:21:35,252 --> 00:21:36,420 Точно така. 314 00:21:37,254 --> 00:21:42,843 Ако правим бизнес, Тереза Мендоса, Трябва да знам, добре ли работи вашият бизнес? 315 00:21:43,176 --> 00:21:44,303 Разбира се. 316 00:21:49,057 --> 00:21:50,183 Съгласни ли сме? 317 00:21:55,564 --> 00:21:57,524 Жасмин, сигурен ли си, че е той? 318 00:22:04,448 --> 00:22:05,324 Добре. 319 00:22:06,325 --> 00:22:08,660 - Моите хора идват. - Ще чакам. 320 00:22:21,548 --> 00:22:22,966 Той е във ВИП стаята. 321 00:22:24,676 --> 00:22:26,553 Тик Ток, пази алеята. 322 00:22:26,636 --> 00:22:28,972 Тази вечер ще бъдеш истински мъж. 323 00:22:29,639 --> 00:22:31,141 Не ги снимайте, става ли? 324 00:22:34,895 --> 00:22:36,313 ТАЗИ ВРАТА ТРЯБВА ВИНАГИ ДА Е ЗАКЛЮЧЕНА 325 00:22:48,033 --> 00:22:48,867 Здравей. 326 00:22:49,326 --> 00:22:50,702 С друга е. 327 00:22:52,162 --> 00:22:53,663 Имам по-добра идея. 328 00:22:54,373 --> 00:22:55,332 Проверявайте. 329 00:22:55,791 --> 00:22:56,625 Хайде. 330 00:23:05,634 --> 00:23:08,011 Вашият продукт е като вашите думи. 331 00:23:10,764 --> 00:23:13,183 Има една поговорка в тази страна. 332 00:23:13,266 --> 00:23:16,228 Твърде хубаво е, за да е истина, обикновено невъзможно. 333 00:23:16,520 --> 00:23:17,562 В Куба има една поговорка. 334 00:23:17,813 --> 00:23:20,190 Не гледайте подарен кон в устата. 335 00:23:20,607 --> 00:23:22,859 Не съдете подаръците, които получаваме. 336 00:23:23,735 --> 00:23:27,739 Да. Все пак понякога подарък кон е троянски кон. 337 00:23:27,989 --> 00:23:30,117 Защо да ви вярвам? 338 00:23:30,826 --> 00:23:32,452 Защото знам, че сме оцелели. 339 00:23:32,536 --> 00:23:35,288 - Какво преживявате? - Улици на Кулиакан. 340 00:23:35,372 --> 00:23:38,041 Също и всяка моя секунда да мога да седя тук. 341 00:23:38,125 --> 00:23:41,837 Ето защо жените знаят как да го правят два пъти по-брутален от всеки човек в този бизнес. 342 00:23:41,920 --> 00:23:44,464 Не брутално, но двойно по-умно. 343 00:23:51,221 --> 00:23:52,472 Знаете ли какво означава това? 344 00:23:53,515 --> 00:23:57,561 Бях в затвора, когато бях на 15. Казаха, че съм крал дърва. 345 00:23:57,936 --> 00:23:59,354 Всъщност обаче е... 346 00:23:59,771 --> 00:24:00,939 за моя фаворит. 347 00:24:02,315 --> 00:24:03,733 Биха ме... 348 00:24:04,359 --> 00:24:05,777 търсени без дрехи. 349 00:24:09,448 --> 00:24:10,991 Вкарайте го в карцера. 350 00:24:11,575 --> 00:24:13,452 Въпреки това ми даде ценен урок. 351 00:24:13,535 --> 00:24:16,163 Сърцето е меко. Ако обаче сте сами, 352 00:24:16,246 --> 00:24:17,747 никой не може да ви нарани. 353 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Какво означава това за нас? 354 00:24:21,251 --> 00:24:22,586 Обяснихте. 355 00:24:23,587 --> 00:24:24,921 Стига толкова. 356 00:24:25,255 --> 00:24:26,506 Време е да се забавлявате. 357 00:24:27,257 --> 00:24:28,884 Вкусете бъдещето. 358 00:24:31,678 --> 00:24:32,679 Една за вас. 359 00:24:36,308 --> 00:24:37,184 Една за вас. 360 00:24:55,035 --> 00:24:55,952 Това е? 361 00:24:56,328 --> 00:24:57,871 Не, не съм му дал номера си. 362 00:24:57,954 --> 00:24:59,498 - Не? - Помните ли? 363 00:25:01,333 --> 00:25:03,376 Това е по-добре от последното ни място. 364 00:25:03,460 --> 00:25:04,419 Да, знам. 365 00:25:08,590 --> 00:25:09,674 Твой ред, Skinny! 366 00:25:11,551 --> 00:25:14,012 Здравей. Здравей, Красавице. 367 00:25:14,971 --> 00:25:15,847 Извинете. 368 00:25:18,725 --> 00:25:20,143 Красиви момичета. 369 00:25:22,521 --> 00:25:23,980 Някакви новини от Pote? 370 00:25:24,064 --> 00:25:24,898 Не. 371 00:25:26,066 --> 00:25:28,068 Оставайте на линия. Трябва да се освежа. 372 00:25:30,529 --> 00:25:32,113 Сключихме ли тази сделка? 373 00:25:32,489 --> 00:25:33,323 Още не. 374 00:25:40,372 --> 00:25:42,290 Рядко излиза от вкъщи откакто дойдохме тук. 375 00:25:42,374 --> 00:25:44,501 Той не познава никого. Къде ще отиде? 376 00:25:47,879 --> 00:25:49,214 Търси се Тереза. 377 00:25:50,215 --> 00:25:52,342 Обади му се пак. Може би ще отговори. 378 00:25:53,677 --> 00:25:54,511 Добре. 379 00:25:59,558 --> 00:26:00,642 По дяволите. 380 00:26:15,865 --> 00:26:16,700 Всичко е наред. 381 00:26:57,616 --> 00:27:00,368 - Те са тук. - Хайде! Махайте се! 382 00:27:10,462 --> 00:27:11,296 Хей! 383 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 По дяволите. 384 00:27:41,826 --> 00:27:43,119 Вие отивате там. 385 00:28:41,428 --> 00:28:43,054 Добре ли си? Трябва да тръгваме. 386 00:28:47,016 --> 00:28:48,059 Извинявай брато. 387 00:29:10,665 --> 00:29:12,083 Седи ли някой тук? 388 00:29:13,251 --> 00:29:14,127 Какво искате? 389 00:29:18,757 --> 00:29:20,550 Искам да се прибереш. 390 00:29:21,634 --> 00:29:22,719 Това не е моята къща. 391 00:29:23,386 --> 00:29:24,596 Вероятно не. 392 00:29:26,473 --> 00:29:28,183 Вие обаче имате моя пистолет. 393 00:29:29,100 --> 00:29:30,393 Откажи се, Глупако. 394 00:29:38,943 --> 00:29:40,487 Искам да помогна на Тереза. 395 00:29:41,696 --> 00:29:43,698 Вие обаче не знаете къде да отидете. 396 00:29:46,159 --> 00:29:48,870 Баща ми започна работа в картела когато беше на 14 години. 397 00:29:49,913 --> 00:29:53,124 - На 15 години съм. - Вижте колко е добра съдбата му. 398 00:29:53,666 --> 00:29:55,543 Знам, че той не иска да си такъв. 399 00:29:59,756 --> 00:30:00,715 Познавате ли го? 400 00:30:01,508 --> 00:30:02,383 Баща ми? 401 00:30:04,052 --> 00:30:04,886 Да. 402 00:30:05,470 --> 00:30:06,679 Там ли сте? 403 00:30:08,097 --> 00:30:09,098 Когато го убиха. 404 00:30:10,934 --> 00:30:11,768 Не. 405 00:30:15,605 --> 00:30:17,816 Знам обаче, че е умрял с чест. 406 00:30:18,525 --> 00:30:19,859 Откакто почина... 407 00:30:20,985 --> 00:30:22,737 и мен много хора се опитаха да убият. 408 00:30:23,238 --> 00:30:24,739 Писна ми да бягам. 409 00:30:26,115 --> 00:30:27,325 Става безпомощен. 410 00:30:29,202 --> 00:30:31,913 Ако някой ме насочи отново, Искам да съм готов. 411 00:30:37,252 --> 00:30:39,754 Знам, че Тереза те е научила да стреляш. 412 00:30:39,838 --> 00:30:42,841 Трябва обаче да се уверя можете да се справите безопасно. 413 00:30:44,384 --> 00:30:45,510 Ако можете... 414 00:30:46,511 --> 00:30:47,887 можете да го вземете. 415 00:30:48,888 --> 00:30:49,889 Ти сериозно ли? 416 00:30:50,431 --> 00:30:52,141 Това не е пистолет играчка. 417 00:30:53,810 --> 00:30:55,019 Това е инструмент. 418 00:30:56,437 --> 00:30:58,398 Това може да защити 419 00:30:58,857 --> 00:31:00,275 или ще ви убие. 420 00:31:00,358 --> 00:31:02,277 Трябва да се уверя можете да се справите. 421 00:31:03,361 --> 00:31:04,654 Тогава е ваш. 422 00:31:08,408 --> 00:31:09,492 Извадете списанието. 423 00:31:11,369 --> 00:31:12,662 Изчистване на тригерно пространство. 424 00:31:13,204 --> 00:31:14,038 Зареждане. 425 00:31:18,251 --> 00:31:19,252 Добре. 426 00:31:21,504 --> 00:31:23,006 Това е нашата тайна. 427 00:31:24,382 --> 00:31:25,508 Между мъжете. 428 00:31:28,887 --> 00:31:29,846 Да се прибираме. 429 00:31:48,948 --> 00:31:53,453 Баща ми винаги е казвал, че Бог е създал пиене за вечер като тази. 430 00:31:59,250 --> 00:32:00,919 Ти ме спаси, Джордж. 431 00:32:02,045 --> 00:32:03,838 Не, обърнато е. 432 00:32:04,339 --> 00:32:06,049 Не работя правилно. 433 00:32:07,425 --> 00:32:08,968 Вие обаче не се отказахте от мен. 434 00:32:09,177 --> 00:32:11,054 Не мога да купя това, което си дал. 435 00:32:11,679 --> 00:32:12,639 Доверие. 436 00:32:13,932 --> 00:32:17,727 Въпреки това не съм напълно доволен бъди твоя бодигард. 437 00:32:21,272 --> 00:32:22,899 Проследете и доставката 438 00:32:23,399 --> 00:32:25,526 не ме прави щастлив. 439 00:32:27,862 --> 00:32:28,863 Какво имате предвид? 440 00:32:31,366 --> 00:32:32,367 От... 441 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 Билал умира... 442 00:32:36,955 --> 00:32:38,498 Продължавам да се обърквам. 443 00:32:42,335 --> 00:32:43,878 Тогава това дете... 444 00:32:55,306 --> 00:32:56,933 Ако загубим тази война, 445 00:32:57,433 --> 00:32:59,102 Нуждаем се от безопасно място. 446 00:32:59,686 --> 00:33:01,521 Може би можете да го потърсите. 447 00:33:01,604 --> 00:33:03,523 Няма да те оставя на война. 448 00:33:03,606 --> 00:33:05,400 Само вие можете да направите това. 449 00:33:05,525 --> 00:33:07,735 Нашата позиция е много уязвима. 450 00:33:09,570 --> 00:33:11,406 Имаме нужда от превантивни мерки. 451 00:33:15,201 --> 00:33:18,037 Пренасях контрабандно оръжие през Белиз. 452 00:33:18,496 --> 00:33:20,707 Няколко часа път със самолет. 453 00:33:21,207 --> 00:33:22,458 Удобен за бизнеса. 454 00:33:24,752 --> 00:33:26,379 Искам да го проверите. 455 00:33:38,516 --> 00:33:39,892 Уведомете ме, ако имате нужда от повече. 456 00:33:51,904 --> 00:33:53,781 Предполагам, че трябва да се приготвя. 457 00:33:55,199 --> 00:33:56,534 Пази се, Джордж. 458 00:33:56,617 --> 00:33:57,869 Ти също, принцесо. 459 00:34:24,812 --> 00:34:26,314 Наши войски контролират блока. 460 00:34:30,193 --> 00:34:31,861 Никой няма да се доближи до вас. 461 00:34:32,487 --> 00:34:33,362 Да тръгваме. 462 00:34:44,373 --> 00:34:45,708 Барът все още е зает. 463 00:34:46,084 --> 00:34:48,461 Да. Няма почивка за грешниците. 464 00:34:48,544 --> 00:34:49,754 Не е вярно. 465 00:34:50,588 --> 00:34:53,841 Тереза ме изпрати в тропиците. Проучвателно пътуване. 466 00:34:53,925 --> 00:34:56,260 Какво? Как го взе? 467 00:34:57,136 --> 00:34:59,055 Работих твърде много. 468 00:35:02,100 --> 00:35:02,975 Ела с мен. 469 00:35:04,268 --> 00:35:06,354 Тръстиков ром, севиче пресен. 470 00:35:06,938 --> 00:35:08,231 Топла морска вода. 471 00:35:08,314 --> 00:35:10,858 - Хайде. - Не мога. 472 00:35:11,150 --> 00:35:12,652 Тереза иска да остана. 473 00:35:13,319 --> 00:35:15,113 Каза, ако продължавам така, 474 00:35:15,363 --> 00:35:17,323 той ще ми даде собствен бар, така че... 475 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 Късметлия си. 476 00:35:20,910 --> 00:35:23,871 - Вие го заслужавате. - Благодаря. Да, не знам. 477 00:35:23,955 --> 00:35:24,872 Какво мислите? 478 00:35:25,331 --> 00:35:27,750 Ами "Birdie's"? 479 00:35:28,417 --> 00:35:30,628 Студена бира, горещ собственик. 480 00:35:32,839 --> 00:35:35,383 Звучи като място който никога няма да изоставя. 481 00:35:37,343 --> 00:35:38,177 Слушайте. 482 00:35:38,678 --> 00:35:39,595 Преди да забравя... 483 00:35:40,680 --> 00:35:42,223 Искам да ви благодаря. 484 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 За какво? 485 00:35:44,183 --> 00:35:45,685 Преди бях надолу. 486 00:35:46,853 --> 00:35:48,187 Вие обаче ми помогнахте. 487 00:35:53,985 --> 00:35:55,236 Г-н Георги. 488 00:35:56,612 --> 00:35:58,948 Не го споделяйте. Ще съсипе репутацията ми. 489 00:35:59,031 --> 00:36:00,116 - Добре. - Разбра ли? 490 00:36:00,825 --> 00:36:03,077 Здравей. Едно за из път. 491 00:36:03,161 --> 00:36:05,997 - Това е повече от едно. - Пътят е много дълъг. 492 00:36:23,181 --> 00:36:24,348 Какво му каза? 493 00:36:26,267 --> 00:36:27,476 Не много. 494 00:36:29,353 --> 00:36:31,647 Мисля, че е добре за него в къщата има мъж 495 00:36:31,731 --> 00:36:33,482 защото баща му почина, когато беше малък. 496 00:36:34,525 --> 00:36:35,359 Ела тук. 497 00:36:37,195 --> 00:36:39,238 Боже. Мускулите ви са много напрегнати. 498 00:36:39,322 --> 00:36:40,740 Добре съм. 499 00:36:40,823 --> 00:36:42,033 Не. 500 00:36:43,576 --> 00:36:45,494 Това е заради цялото бреме, което носите. 501 00:36:45,703 --> 00:36:48,414 Тереза и Тони. Сега аз. 502 00:36:50,249 --> 00:36:51,292 Тежест е. 503 00:36:52,043 --> 00:36:52,877 Зареждане? 504 00:36:55,296 --> 00:36:56,631 Вие не сте бреме. 505 00:36:58,674 --> 00:37:00,509 Вие обаче сте благословия. 506 00:37:00,927 --> 00:37:02,136 Подарък. 507 00:37:06,140 --> 00:37:07,058 Кели Ан... 508 00:37:08,726 --> 00:37:11,187 без теб нямаше да съм тук. 509 00:37:14,398 --> 00:37:15,274 И аз. 510 00:37:45,972 --> 00:37:46,889 Здравейте. 511 00:37:47,223 --> 00:37:48,724 Изчезнахте от нас. 512 00:37:49,267 --> 00:37:50,851 Тръгни си, без да кажеш сбогом. 513 00:37:51,352 --> 00:37:53,896 - Съжалявам. - Пропускате забавлението. 514 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 По-рано имаше стрелба в клуба. 515 00:37:57,066 --> 00:37:58,359 Решихте ли? 516 00:38:01,279 --> 00:38:04,031 Говорих с мой приятел във Финикс... 517 00:38:04,657 --> 00:38:05,574 Кулиакан... 518 00:38:06,325 --> 00:38:07,243 Богота. 519 00:38:08,869 --> 00:38:11,372 Имаш страхотна репутация, Тереза Мендоса. 520 00:38:13,874 --> 00:38:15,835 Бих искал да имам нов партньор. 521 00:38:17,420 --> 00:38:18,254 И аз. 522 00:38:20,256 --> 00:38:21,632 Ще се свържа с вас. 523 00:38:32,018 --> 00:38:33,644 Воаз се завръща в Синалоа. 524 00:38:37,732 --> 00:38:39,942 - Хавиер, трябва да знам. - С теб съм. 525 00:38:42,862 --> 00:38:43,696 Напълно. 526 00:38:57,877 --> 00:38:59,045 Око за око. 527 00:39:00,921 --> 00:39:01,756 Добре. 528 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 Държавна работа, а? 529 00:39:49,220 --> 00:39:50,596 Ще бъде забавно. 530 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 Пусни ме! 531 00:40:01,023 --> 00:40:02,191 Пусни! 532 00:40:05,861 --> 00:40:07,029 Това е от Дюма. 533 00:40:42,773 --> 00:40:45,025 Превод на субтитрите от Алфино Фаджар