1 00:00:01,000 --> 00:01:30,379 2 00:01:30,381 --> 00:01:32,716 LESTAT: Тэнд ирж байна цус сорогч бүрт цаг хугацаа... 3 00:01:32,926 --> 00:01:38,138 үүрд мөнхийн санаа болох үед түр зуур тэвчихийн аргагүй. 4 00:01:38,348 --> 00:01:42,559 Сүүдэрт амьдарч, хооллож байна зөвхөн өөрийн компанитай... 5 00:01:42,769 --> 00:01:46,814 ганцаардмал болж ялзарч, хөндий оршихуй. 6 00:01:47,023 --> 00:01:49,608 Үхэшгүй мөнх гэдэг сайхан санаа юм шиг... 7 00:01:50,068 --> 00:01:53,904 ухаарах хүртлээ чи ганцаараа зарцуулах болно. 8 00:01:54,114 --> 00:01:58,659 Тиймээс би чимээ гарна гэж найдаж унтлаа улиран одож буй эрин үеүүд замхарна... 9 00:01:58,910 --> 00:02:01,120 мөн нэг төрлийн үхэл тохиолдож болно. 10 00:02:01,329 --> 00:02:06,041 Гэхдээ намайг тэнд хэвтэж байхад дэлхий тэгсэнгүй миний орхисон газар шиг сонсогдож байна ... 11 00:02:06,501 --> 00:02:09,795 гэхдээ өөр зүйл. 12 00:02:10,296 --> 00:02:12,422 Илүү сайн... 13 00:02:14,259 --> 00:02:16,510 (РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОНО) 14 00:02:43,955 --> 00:02:49,293 Дахин босох нь үнэ цэнэтэй болсон шинэ бурхад төрж, шүтэн биширч байсан шиг. 15 00:02:49,502 --> 00:02:52,671 Өдөр шөнөгүй тэд хэзээ ч ганцаараа байгаагүй. 16 00:02:52,881 --> 00:02:56,717 Би тэдний нэг болох байсан. 17 00:03:25,121 --> 00:03:29,333 Энэ нь хоол байсан ч юм уу 100 жилийн амралт, би сайн мэдэхгүй байна. 18 00:03:29,542 --> 00:03:32,920 Гэтэл гэнэт Би өмнөхөөсөө илүү сайхан санагдаж байсан. 19 00:03:33,213 --> 00:03:35,339 Миний мэдрэмж маш өндөр... 20 00:03:35,548 --> 00:03:40,344 тэд намайг шууд тийш нь хөтөлсөн миний амилалтын хэрэгсэл... 21 00:03:40,553 --> 00:03:44,431 хуучин байшиндаа тоглож байна. 22 00:03:44,766 --> 00:03:46,808 <фонтын өнгө=" 23 00:03:55,485 --> 00:03:59,279 (Лестат дуулдаг) 24 00:04:13,503 --> 00:04:15,420 Есүс. 25 00:04:16,714 --> 00:04:18,298 Чиний дуу хоолой... 26 00:04:18,716 --> 00:04:20,175 Чи хэн бэ? 27 00:04:20,385 --> 00:04:24,805 LESTAT: Асуултыг өдөөсөн тэсвэрлэшгүй хүсэл. 28 00:04:25,014 --> 00:04:27,933 Би бол цус сорогч Лестат. 29 00:04:28,142 --> 00:04:30,185 Зүгээр л амнаас минь эргэлдэж орхив. 30 00:04:30,395 --> 00:04:34,106 Нэг өгүүлбэрээр, Би төрөлхийн бүх зүйлд урвасан. 31 00:04:34,315 --> 00:04:36,316 Манай нууцын кодоос урвасан. 32 00:04:36,526 --> 00:04:38,568 Цус сорогч уу? 33 00:04:39,028 --> 00:04:42,364 -Инээдтэй юм. -Үнэхээр. 34 00:04:42,573 --> 00:04:45,075 Хөгжилтэй. 35 00:04:45,994 --> 00:04:47,953 Та нар бүгд... 36 00:04:48,162 --> 00:04:49,871 үнэхээр үзэсгэлэнтэй. 37 00:04:50,456 --> 00:04:54,084 - Чиний гар... -Үхэл шиг хүйтэн байна уу? 38 00:04:55,169 --> 00:04:57,337 -Та биднийг алах гэж байна уу? - Үгүй. 39 00:04:57,672 --> 00:05:02,467 Таны мөрөөдөж байсан бүх зүйл, Би чинийхийг хийх гэж байна. 40 00:05:02,677 --> 00:05:05,304 Энэ бол таны азтай өдөр. 41 00:05:05,513 --> 00:05:07,889 Энэ бол зоримог алхам байсан гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна. 42 00:05:08,141 --> 00:05:12,477 Гэхдээ тэр цагаас хойш тэд байсан миний найзууд, миний хүүхдүүд, миний хамтлаг. 43 00:05:12,687 --> 00:05:16,273 Дэлхийд шинэ бурхан өгөх. Би. 44 00:05:16,482 --> 00:05:18,608 (ДУУЛАХ) Би үүнийг давсан. 45 00:05:20,611 --> 00:05:26,283 Та намайг асар том ангалд унаж байгааг харж байна. 46 00:05:26,451 --> 00:05:30,495 Өнгөрсөн үеийн дурсамжаар дүүрэн. 47 00:05:31,456 --> 00:05:35,250 Эцэст нь би харж байна 48 00:05:35,418 --> 00:05:39,796 Энэ бүдгэрч байгааг би сонсож байна Би ярьж чадахгүй байна. 49 00:05:39,964 --> 00:05:44,301 Эс бөгөөс чи миний булшийг ухах болно. 50 00:05:44,635 --> 00:05:49,348 Та тэднийг олохоос айдаг Үргэлж уйлдаг. 51 00:05:49,682 --> 00:05:53,435 Одоо миний гарыг ав Амьд байгаарай. 52 00:05:54,562 --> 00:05:59,274 Намайг орхиж болохгүй гэдгийг та харж байна. 53 00:05:59,525 --> 00:06:04,071 Учир нь би ганцаараа биш. 54 00:06:04,238 --> 00:06:08,867 Бид та нарын дунд алхаж байна Хооллох, хүчиндэх. 55 00:06:09,077 --> 00:06:14,039 Бид бүгдээс нуугдах ёстой юу? 56 00:06:18,961 --> 00:06:23,548 Намайг орхиж болохгүй гэдгийг та харж байна. 57 00:06:23,883 --> 00:06:28,428 Учир нь би ганцаараа биш. 58 00:06:28,596 --> 00:06:33,183 Бид та нарын дунд алхаж байна Хооллох, хүчиндэх. 59 00:06:33,601 --> 00:06:38,063 Бид бүгдээс нуугдах ёстой юу? 60 00:06:45,571 --> 00:06:47,906 Бүгд. 61 00:06:55,248 --> 00:06:57,040 Бүгд 62 00:06:57,417 --> 00:06:59,501 (ХҮМҮҮН ОРЛУУЛЖ БАЙНА) 63 00:07:07,385 --> 00:07:13,014 РОЖЕР: За, би таны анхаарлыг татаж болох уу? За, хэдэн асуулт байна. Нэг нэгээр нь. 64 00:07:14,267 --> 00:07:16,768 -Тиймээ чи. -Тэгвэл яагаад энд Лондонд байгаа юм бэ? 65 00:07:16,978 --> 00:07:19,604 Бид чам шиг хэлсэн газар нь очдог. 66 00:07:19,814 --> 00:07:25,110 -Та хөгжмөө хэрхэн дүгнэх вэ? - Секс, цус, рок-н-ролл. 67 00:07:25,778 --> 00:07:27,404 Рожер: За уучлаарай. 68 00:07:28,739 --> 00:07:30,282 Цаг нь боллоо. 69 00:07:30,491 --> 00:07:32,159 Би танилцуулж болох уу ... 70 00:07:32,368 --> 00:07:36,037 цус сорогч Лестат. 71 00:07:40,918 --> 00:07:42,169 LESTAT: Оройн мэнд. 72 00:07:43,713 --> 00:07:48,425 Намайг хоцорсонд уучлаарай. Би зүгээр л хичээж байсан өглөөний цайгаа уух гэж. 73 00:07:51,179 --> 00:07:54,598 За, бид үүнийг богиносгож болох уу? Нэг нэгээр нь. 74 00:07:54,932 --> 00:07:56,141 Тийм ээ, чи. 75 00:07:56,559 --> 00:08:00,228 Би буруу байж магадгүй, гэхдээ яах вэ Цус сорогчдын тухай би санаж байна ... 76 00:08:00,438 --> 00:08:03,523 Та ерөнхийдөө хадгалдаг таны таних нууц. 77 00:08:03,733 --> 00:08:07,152 Тиймээ. Гэхдээ яагаад нуугаад байгаа юм энэ цаг үед? 78 00:08:07,361 --> 00:08:10,030 Би сүүдэрт нуугдаж байсан олон зууны турш. 79 00:08:10,239 --> 00:08:12,991 Өөрийгөө хуваалцах цаг болжээ дэлхийтэй хамт. 80 00:08:13,534 --> 00:08:18,371 Та үүнийг баталж чадах уу? Та мэдэж байгаа, бидэнд өг таны хүч чадлын илэрхийлэл. 81 00:08:18,581 --> 00:08:23,835 Хэрэв та хүсвэл би танд хувийн мэдээлэл өгч болно Өнөө орой танай зочид буудалд жагсаал болно. 82 00:08:27,924 --> 00:08:32,260 Таны анхны бөгөөд цорын ганц тоглолт Үхлийн хөндийд хэдхэн хоногийн дараа. 83 00:08:32,512 --> 00:08:35,931 -Яагаад ганцхан гэж? -Би өөрийгөө давтах дургүй. 84 00:08:36,140 --> 00:08:40,977 гэсэн цуу яриа байдаг Таны дууны үгэнд нуугдаж буй утга... 85 00:08:41,187 --> 00:08:44,898 Та цус сорогчийн нууцыг өгч байна. Энэ бүхэнд ямар нэг зүйл байна уу? 86 00:08:45,149 --> 00:08:50,529 Магадгүй би хэдэн хүнийг амилуулах гээд байгаа юм болов уу хуучин найзууд. Тэднийг гарч ирэхийг зориглож байна. 87 00:08:50,738 --> 00:08:55,158 Энэ цус сорогчид уурлахгүй гэж үү Та нууцаа дэлгэж байна уу? 88 00:08:55,868 --> 00:08:59,162 Би тэднийг тийм гэж төсөөлж байна, тийм ээ. 89 00:08:59,372 --> 00:09:02,999 Танд хэлэх зүйл байна уу бусад цус сорогчид? 90 00:09:03,209 --> 00:09:06,253 Үнэндээ би тэгдэг. 91 00:09:07,838 --> 00:09:12,592 Хаана ч байсан гарч ир, гараад ир. 92 00:09:14,387 --> 00:09:18,014 Үхлийн хөндийд уулзацгаая. 93 00:09:40,121 --> 00:09:44,833 ЭМЭГТЭЙ 1: Би Лестат эдгээрийг хадгалдаг гэж сонссон түүний зооринд байгаа охид. Бас сайхан байна. 94 00:09:45,042 --> 00:09:47,752 Тэд танд хоол өгдөг мөн кабель ба хогийн ургамал. 95 00:09:47,962 --> 00:09:49,421 ЭМЭГТЭЙ 2: Өө, гуйя. 96 00:09:49,672 --> 00:09:54,426 Гэхдээ түүнд чамайг хөхөхийг зөвшөөрөх хэрэгтэй тэр хүссэн үедээ хүзүүн дээр чинь. 97 00:09:54,635 --> 00:09:57,804 -Муу сонсогдохгүй байна. - Муу хийсэн. 98 00:09:58,014 --> 00:09:59,889 - Би хэлье. -Ингээд охидоо. 99 00:10:13,446 --> 00:10:16,072 Тэгэхээр энэ Лестатын байшин мөн үү? 100 00:10:16,282 --> 00:10:19,618 Энэ долоо хоног байна. Бид маш их хөдөлдөг. 101 00:10:19,869 --> 00:10:21,328 ЭМЭГТЭЙ 2: Яагаад тэр вэ? 102 00:10:22,038 --> 00:10:25,290 Би юу хэлж чадах вэ? Тэр залуу зүгээр л... 103 00:10:26,876 --> 00:10:32,422 - Дарга. Би чамайг тэнд хараагүй. - Үгүй ээ, тэгэхгүй биз дээ? 104 00:10:35,968 --> 00:10:39,387 Аан, эдгээр охидууд байна таны хүссэн зүйл. 105 00:10:40,097 --> 00:10:41,640 ЛЕСТАТ: Аа, тийм ээ. 106 00:10:50,524 --> 00:10:52,609 (АМЬСГАЛАХ) 107 00:10:57,323 --> 00:11:00,492 Та намайг авмаар байна уу охид дараа нь гэртээ харих уу? 108 00:11:00,701 --> 00:11:02,869 Үгүй ээ, баярлалаа, Рожер. 109 00:11:03,079 --> 00:11:05,789 Би тэдэнд анхаарал халамж тавих болно. 110 00:11:08,501 --> 00:11:10,543 Та жаахан хүсч байна уу? 111 00:11:11,545 --> 00:11:13,546 Намайг хүсч байна уу? 112 00:11:14,590 --> 00:11:16,341 Та өлсөж байна уу? 113 00:11:20,554 --> 00:11:24,057 Та өөр зүйлд өлсөж байна уу? 114 00:11:24,350 --> 00:11:26,309 (ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА) 115 00:11:28,229 --> 00:11:30,021 Алив. 116 00:11:30,481 --> 00:11:33,983 - Та хөгжилтэй байхыг хүсэхгүй байна уу? - Ингэж болохгүй. 117 00:11:34,276 --> 00:11:36,611 Чи залхуу байна уу? 118 00:11:36,821 --> 00:11:39,489 Би их залхуу байна. 119 00:11:39,740 --> 00:11:41,825 (ИНЭЭХ) 120 00:12:20,573 --> 00:12:21,614 <фонтын өнгө=" 121 00:12:45,556 --> 00:12:47,724 Гараад гараад ир... 122 00:12:47,975 --> 00:12:50,393 чи хэн ч байсан. 123 00:12:58,611 --> 00:13:00,320 ЭМЭГТЭЙ (шивнэх) Жесси. 124 00:13:02,156 --> 00:13:05,325 Жесси. 125 00:13:05,534 --> 00:13:07,076 ЖЕССИ: Дуу хоолой... 126 00:13:08,037 --> 00:13:10,163 над руу залгаж байна ... 127 00:13:10,372 --> 00:13:12,457 миний зүүдэнд. 128 00:13:12,666 --> 00:13:16,336 Миний зүүдэлсэн ижил мөрөөдөл 6 настайгаасаа хойш. 129 00:13:16,754 --> 00:13:19,589 Би өөрийн гэсэн гэр бүлтэй. 130 00:13:19,924 --> 00:13:22,592 Үнэхээр сонин зүүд биш. 131 00:13:22,802 --> 00:13:25,512 Өнчин хүүхэд бүрт нэг байдаг. 132 00:13:25,679 --> 00:13:27,889 (ШИНЭЭН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 133 00:13:53,290 --> 00:13:55,124 Махарет: Уучлаарай, гэхдээ чи явах ёстой. 134 00:13:55,334 --> 00:13:59,128 Би яагаад чамтай үлдэж болохгүй гэж? Махарет эгчээ гуйя. 135 00:13:59,338 --> 00:14:02,799 Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна. Гэхдээ чи тэгэх ёстой. 136 00:14:03,259 --> 00:14:06,094 Эгчээ, чи цус алдаж байна. 137 00:14:12,810 --> 00:14:14,769 Та өөрийнхөөрөө байх ёстой. 138 00:14:14,979 --> 00:14:19,691 - ЖЕССИ: Бүх зүйл хэвийн биш гэдгийг би мэдэж байсан. -МАХАРЕТ: Энэ чиний амьдрал биш. 139 00:14:19,900 --> 00:14:23,987 ЖЕССЕ: Би нэг хэсэг гэдгээ л мэдэж байсан Тэднээс, мөн хөөгдөж байна. 140 00:14:24,196 --> 00:14:25,446 Би муу байсан уу? 141 00:14:25,656 --> 00:14:27,782 Би буруу зүйл хийсэн үү? 142 00:14:27,992 --> 00:14:30,451 Махарет: Би үргэлж тэгэх болно чамайг харж байгаарай. 143 00:14:30,661 --> 00:14:33,121 Би чамтай үүрд үлдэхийг хүсч байна. 144 00:14:33,372 --> 00:14:35,874 Та чадахгүй. 145 00:14:38,919 --> 00:14:41,004 (СИРЕНУУД УЙЛАХ) 146 00:14:53,392 --> 00:14:55,476 (ХУУРАЙ ЭСИЙН "БИЕ БАЯР" ТОГЛОЖ БАЙНА ДЭЭР ЯРИГЧИД) 147 00:14:56,103 --> 00:14:58,605 Би хяналтаа алдах үед. 148 00:14:58,772 --> 00:15:02,942 Бие дотор минь сүйрч байна. 149 00:15:11,660 --> 00:15:13,870 АЛТШУЛ: Би бол Серена Altschul, MTV News. 150 00:15:14,079 --> 00:15:19,000 Цус сорогч рокер Лестат болжээ Forsaken хэмээх шинэ CD-тэй эргэн ирлээ. 151 00:15:19,209 --> 00:15:21,210 Хэдийгээр Нью Орлеанаас ирсэн ч... 152 00:15:21,420 --> 00:15:24,964 тэр өөрийгөө 18-р зууны хүн гэж хэлдэг Францын язгууртан... 153 00:15:25,174 --> 00:15:27,842 хэн унтсан бэ 100 гаруй жилийн турш. 154 00:15:28,052 --> 00:15:33,890 Шинэ видеог эндээс үзнэ үү гэтэлгэх цомогоос. 155 00:15:34,767 --> 00:15:37,602 (Лестат дуулдаг) 156 00:15:41,106 --> 00:15:47,195 (ДУУЛАХ) Миний сэтгэл татам зүйлд амьдралаа өг. 157 00:15:50,366 --> 00:15:55,912 Адмиралын гарт. 158 00:16:09,426 --> 00:16:16,599 Дотор өлсгөлөн надад өгсөн Намайг байгаагаар минь болгодог. 159 00:16:16,809 --> 00:16:20,353 Байнга л намайг дууддаг. 160 00:16:20,562 --> 00:16:25,024 Хүний цусны төлөө. 161 00:16:42,584 --> 00:16:45,336 ЖЕССИ: Хүн бүрийн адил би Лестатыг хошигнол гэж бодсон. 162 00:16:45,546 --> 00:16:50,675 Хөгжилтэй рок од. Дараа нь нэг Түүний дууны үг миний анхаарлыг татсан. 163 00:16:51,010 --> 00:16:54,262 "Годгон дундуур алхаарай милийн төгсгөлд. 164 00:16:54,471 --> 00:16:57,724 Миний сэтгэл татам зүйлд амьдралаа өг Адмиралын гарт." 165 00:16:57,933 --> 00:16:59,475 Энэ нь хонх дуугарав. 166 00:16:59,685 --> 00:17:02,311 Би Лондон дахь хуучин түрээсийн мөрөөр хайсан. 167 00:17:02,521 --> 00:17:06,691 Энэ нь 1600-аад оны сүүлээр болсон Mile End-д паб байсан ... 168 00:17:06,900 --> 00:17:08,776 "Адмиралын зэвсэг" гэж нэрлэдэг. 169 00:17:08,986 --> 00:17:12,155 Энэ нь наймаа хийх нэр хүндтэй байсан хар ид шидээр... 170 00:17:12,364 --> 00:17:14,949 мөн хүмүүсийн алга болсон тухай мэдээллүүд. 171 00:17:15,159 --> 00:17:20,455 Эндээс та олох боломжтой Хуучин Лондон дахь Адмиралын зэвсэг. 172 00:17:20,664 --> 00:17:23,666 Лондонгийн тэр хэсэг ихэвчлэн агуулахууд байдаг ... 173 00:17:23,876 --> 00:17:28,004 махны үйлдвэрүүд болон ижил байршилд байдаг хувийн клуб. 174 00:17:29,298 --> 00:17:32,800 Энэ бол цус сорогч гэж би бодож байна. 175 00:17:33,010 --> 00:17:35,762 Лестат биднийг үүнд хөтөлж байна. 176 00:17:37,848 --> 00:17:40,933 - Энэ зургийг хэн авсан бэ? - Би тэгсэн. 177 00:17:41,143 --> 00:17:44,854 ЭМЭГТЭЙ: Та дагалдан яваа хэвээр байна. Та хээрийн ажил хийдэггүй. 178 00:17:45,064 --> 00:17:46,689 Таламаска кодтой. 179 00:17:46,899 --> 00:17:50,526 Би мэднэ. "Харанхуй ертөнцийг ажигла, гэхдээ үүнээс бүү бай." 180 00:17:50,736 --> 00:17:53,654 ХҮН: За, боллоо 12 зууны турш сайн. 181 00:17:53,864 --> 00:17:57,784 Бид тэмдэглэж, ажиглаж, гэхдээ хэзээ ч саад болохгүй. 182 00:17:57,993 --> 00:18:00,119 Би өөрөө үүнийг харах ёстой байсан. 183 00:18:03,040 --> 00:18:05,208 ХҮН: Дэвид үүнийг мэддэг үү? 184 00:18:05,751 --> 00:18:06,793 Жесси? 185 00:18:09,338 --> 00:18:10,379 Сайн уу, Дэвид. 186 00:18:11,173 --> 00:18:14,842 - ЖЕССИ: Би тайлбарлаж байсан ... -Яагаад намайг ажлын өрөөндөө харахгүй байгаа юм бэ? 187 00:18:18,097 --> 00:18:21,265 Энэ бол жинхэнэ ковен юм. Лондонгийн дунд. 188 00:18:21,475 --> 00:18:24,852 Илүү их шалтгаан надад түрүүлж хэлсэн байх. 189 00:18:26,480 --> 00:18:28,147 Сонсооч, Жесси... 190 00:18:31,568 --> 00:18:34,195 Бид Лестатын талаар мэддэг. 191 00:18:34,613 --> 00:18:37,406 Түүний хийж байгаа зүйл бол урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй юм. 192 00:18:38,408 --> 00:18:39,992 Тэгвэл тэр яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 193 00:18:40,202 --> 00:18:43,788 Сонирхолтой биш байна уу? Бид олж мэдэх ёстой гэж та бодохгүй байна уу? 194 00:18:45,207 --> 00:18:47,375 Би чамд нэг юм үзүүлье. 195 00:18:50,462 --> 00:18:52,380 Та юу харж байна вэ? 196 00:18:55,092 --> 00:18:57,718 - 1500-аад оны дунд үе. Флоренс. - Мм-хм. 197 00:18:58,846 --> 00:19:00,429 Дэвид: Энэ үү? 198 00:19:04,226 --> 00:19:07,270 -Энэ хүн хоёуланд нь байгаа. - Тийм ээ. 199 00:19:09,648 --> 00:19:11,983 Бүх төрлийн будгийн дээж... 200 00:19:12,693 --> 00:19:14,569 бүгд жинхэнэ. 201 00:19:14,778 --> 00:19:18,447 Тус бүрийг тухайн үедээ зурсан тэдний өвөрмөц хэв маяг. 202 00:19:24,997 --> 00:19:27,165 Түүнийг Мариус гэдэг. 203 00:19:28,041 --> 00:19:30,877 Би түүнийг олон жилийн турш мөрдөж ирсэн. 204 00:19:31,336 --> 00:19:33,421 Миний бяцхан хүсэл. 205 00:19:33,672 --> 00:19:36,799 Бид хамгийн ойр ирсэн анхны цус сорогч руу. 206 00:19:37,092 --> 00:19:40,720 Мариус өөрөө МЭӨ 400 онд үүссэн. 207 00:19:44,099 --> 00:19:46,559 Тэгэхээр тэр Лестатаас ах. 208 00:19:46,768 --> 00:19:48,936 Тэр Лестатыг хийсэн. 209 00:19:49,646 --> 00:19:51,022 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 210 00:19:51,273 --> 00:19:54,108 Учир нь надад Лестатын тэмдэглэл байгаа. 211 00:19:57,529 --> 00:19:58,946 Би үүнийг хармаар байна. 212 00:20:01,283 --> 00:20:04,368 Хэзээ ч тэгэхгүй гэж амла тэр газар руугаа буц. 213 00:20:32,147 --> 00:20:34,565 <фонтын өнгө=" 214 00:20:35,692 --> 00:20:39,153 ЛЕСТАТ: Энэ нь байсан 1788 оны өвөл. 215 00:20:39,363 --> 00:20:44,325 Тэгээд намайг Газар дундын тэнгист авчирсан намайг бүтээсэн хүний ​​арал. 216 00:20:45,702 --> 00:20:49,372 Хэрэв эрэгтэй хүн бол та түүнийг дуудах болно. 217 00:21:38,880 --> 00:21:41,299 Лестат, тавтай морил. 218 00:21:43,385 --> 00:21:44,802 Чи хэн бэ? 219 00:21:45,053 --> 00:21:46,971 Би чамайг мэдэх үү? 220 00:21:49,474 --> 00:21:53,352 Би угаасаа танигдахгүй, гэхдээ чи намайг Мариус гэж дуудаж болно. 221 00:21:53,562 --> 00:21:58,399 Би бол агуу ордны эзэн. Тэд намайг хайхаар арми илгээнэ. 222 00:21:58,608 --> 00:22:01,652 Тэд чамайг олно гэдэгт би эргэлзэж байна, Лорд де Лионкурт. 223 00:22:01,862 --> 00:22:03,863 Та гэрээсээ хол байна. 224 00:22:20,255 --> 00:22:21,297 <фонтын өнгө=" 225 00:22:33,101 --> 00:22:34,685 Чи сул дорой ... 226 00:22:35,228 --> 00:22:36,645 өнгөрөхөд ойрхон. 227 00:22:38,482 --> 00:22:41,108 Би чиний зүрхний цохилтыг бараг сонсохгүй байна. 228 00:22:42,235 --> 00:22:47,531 Ирээдүй хурдан байна. Миний эртний шалтгаанаас давсан нас. 229 00:22:47,741 --> 00:22:50,701 Та намайг ойлгоход тусална энэ удаад. 230 00:22:51,078 --> 00:22:53,162 Тийм учраас би чамайг сонгосон. 231 00:22:53,538 --> 00:22:55,122 Юуны төлөө намайг сонгосон юм бэ? 232 00:22:57,167 --> 00:22:59,251 (Аянгын нүргээн) 233 00:22:59,920 --> 00:23:01,504 (Мариус ГАСПС) 234 00:23:04,966 --> 00:23:06,425 Уух... 235 00:23:06,927 --> 00:23:08,552 мөн амьдар. 236 00:23:09,471 --> 00:23:12,723 Та хангалттай зоригтой байсан нэг шөнө хүү минь. 237 00:23:15,477 --> 00:23:17,686 Уух... 238 00:23:19,147 --> 00:23:21,190 мөн сур. 239 00:23:23,485 --> 00:23:26,112 Сайн байна, тийм үү? 240 00:23:29,908 --> 00:23:32,493 Дахиж үгүй. Дахиж үгүй, Лестат. 241 00:23:33,912 --> 00:23:35,788 Дахиж үгүй! 242 00:24:10,115 --> 00:24:12,533 Битгий ай. 243 00:24:12,784 --> 00:24:15,828 Зөвхөн чиний бие л үхдэг. 244 00:24:30,302 --> 00:24:32,636 Илүү. 245 00:24:35,015 --> 00:24:38,517 LESTAT: Би бүтээгчдээ их сэтгэгдэл төрүүлсэн Юмыг цангахдаа. 246 00:24:38,727 --> 00:24:41,395 Тэр намайг сургах зорилготой байсан үл мэдэгдэх зүйлд. 247 00:24:41,605 --> 00:24:46,192 Надад дэлхийн бүх зүйлийг зааж өгсөн, түүний далд түүх... 248 00:24:46,443 --> 00:24:48,819 мөн өөрийнхөө тухай. 249 00:24:54,242 --> 00:24:56,577 Хангалттай байна хүү минь. 250 00:24:59,456 --> 00:25:02,708 Хооллохдоо биеэ барь нас барсан мөчөөс эхлэн. 251 00:25:02,918 --> 00:25:07,505 Сүүлчийн дуслыг хэзээ ч бүү ав, тэгэхгүй бол болно чамайг өөртөө татвал чи үхнэ. 252 00:25:08,715 --> 00:25:10,799 (МАРИУС ХУМС) 253 00:25:12,928 --> 00:25:15,262 Олзоо үнэл. 254 00:25:20,393 --> 00:25:24,688 Бидний өөртөө шингээж авдаг тэдний цус амьдралаа авч явдаг... 255 00:25:24,940 --> 00:25:29,568 тэдний амьдрал, тэдний мэдлэг, тэдний нарийн төвөгтэй байдал. 256 00:25:29,819 --> 00:25:31,904 (ИНЭЭХ) 257 00:25:32,614 --> 00:25:36,158 LESTAT: Миний мэдрэмж муу байна, дөнгөж төрсөн хүүхэд шиг. 258 00:25:36,993 --> 00:25:42,414 Мөн миний шинэ эрх мэдлийн хувьд би хажууд нь байсан Би энэ бүхнээс таашаал авдаг. 259 00:25:44,918 --> 00:25:46,585 Мариус: Бид хангалттай удаан үлдлээ. 260 00:25:46,836 --> 00:25:48,587 ЛЕСТАТ: Гэхдээ бид байна хэнд ч хэлээгүй. 261 00:25:49,130 --> 00:25:51,924 Цус сорогчийн амьдрал сонголттой амьдрал юм. 262 00:25:52,175 --> 00:25:53,717 Үзэмшил? 263 00:25:54,386 --> 00:25:56,345 Бид яагаад нуугдах ёстой гэж Мариус? 264 00:25:56,555 --> 00:25:59,890 Бид хүчирхэг, бид үхэшгүй мөнх юм. 265 00:26:00,100 --> 00:26:03,602 Бид айдасгүй алхах ёстой ил задгай, тийм үү? 266 00:26:03,770 --> 00:26:05,854 (ХИЙЛ ТОГЛОХ) 267 00:26:14,281 --> 00:26:16,532 Тийм байж болохгүй. 268 00:26:17,534 --> 00:26:20,244 Өдрийн цагаар бид эмзэг байдаг. 269 00:26:20,453 --> 00:26:24,623 Мөнх бус хүмүүс бидний тухай хэзээ ч мэдэхгүй байх ёстой, бидний бүх төрлийн төлөө. 270 00:26:25,083 --> 00:26:27,251 Тэгэхээр би түүнийг хэзээ ч таньж чадахгүй гэж үү? 271 00:26:27,502 --> 00:26:29,795 Чи түүнийг алахыг хүсээгүй л бол болохгүй. 272 00:26:37,095 --> 00:26:38,929 Тэгэхээр би хэзээ ч танигдахгүй гэж үү? 273 00:26:41,600 --> 00:26:44,393 Та дэлхий дээр үхсэн байх ёстой. 274 00:26:45,604 --> 00:26:47,980 Алив, явах цаг боллоо. 275 00:27:48,958 --> 00:27:51,210 София, гүй! Гүй! 276 00:27:51,544 --> 00:27:53,962 Яв! Яв... 277 00:27:54,756 --> 00:27:56,048 <фонтын өнгө=" 278 00:27:56,257 --> 00:27:58,550 түүнийг зогсоо! 279 00:27:59,344 --> 00:28:00,386 Чи заавал! 280 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 (ХҮЗҮҮНИЙГ НЭГДҮҮЛЭХ) 281 00:28:38,007 --> 00:28:41,927 Бид сүүдэрт үлдэх ёстой. 282 00:28:43,304 --> 00:28:46,890 Танд цөөн хэдэн хэвээр байна мөнх бус сэтгэл хөдлөл. 283 00:28:47,976 --> 00:28:51,353 Тэд чамд сайнаар үйлчлэхгүй, найз минь. 284 00:29:03,950 --> 00:29:05,826 Намайг уучлаарай. 285 00:29:12,876 --> 00:29:18,964 LESTAT: Миний хохирогчдын царай намайг зовоож, миний хувь заяаг санууллаа. 286 00:29:19,174 --> 00:29:21,508 Би шөнө, өдөр тоглож байсан ... 287 00:29:21,718 --> 00:29:27,431 Би хэзээ ч оролцохгүй гэж уурлаж байна дэлхийн энгийн баяр баясгалангийн тухай. 288 00:29:27,640 --> 00:29:29,892 Би үүнээс илүү зүйлд зориулагдсан байсан. 289 00:30:09,516 --> 00:30:11,350 <фонтын өнгө=" 290 00:30:44,467 --> 00:30:45,926 Мариус? 291 00:31:20,962 --> 00:31:22,546 (АМЬСГАЛАХ) 292 00:31:32,765 --> 00:31:35,434 Би чиний төлөө тоглоосой гэж хүсэж байна уу? 293 00:32:07,592 --> 00:32:09,676 (АМЬСГАЛАХ) 294 00:32:47,715 --> 00:32:49,800 (ПУЛСИНГ) 295 00:33:14,409 --> 00:33:15,659 (АМЬСГАЛАХ) 296 00:34:03,416 --> 00:34:06,043 Чи юу хийсэн бэ, Лестат? 297 00:34:09,255 --> 00:34:11,256 (ГУРАХ) 298 00:34:15,344 --> 00:34:19,097 - LESTAT: Илүү их! - МАРИУС: Би тэгж бодохгүй байна, эрхэм ээ. 299 00:34:19,307 --> 00:34:21,308 - Намайг явуул. - Үгүй. 300 00:34:21,517 --> 00:34:25,020 Чи хамгийн цэвэр цустай, хамгийн эртний зүйлсийг харсан. 301 00:34:25,229 --> 00:34:30,650 - Чам шиг залуугийн хувьд хэтэрхий их. -Түүний цус шингэн гал шиг. 302 00:34:30,860 --> 00:34:32,319 Тэр хэн бэ? 303 00:34:37,742 --> 00:34:39,826 Тэр чиний ээж. 304 00:34:40,036 --> 00:34:42,079 Тэр бол миний ээж. 305 00:34:42,288 --> 00:34:46,458 Акаша, бүхний хатан хаан хэн хараал идсэн бэ. 306 00:34:47,168 --> 00:34:49,086 Тэгээд тэр бол түүний хаан. 307 00:34:49,545 --> 00:34:54,716 Акаша, Энкил хоёр үүнийг бараг уусан Египетийг захирч байх үед газар хуурай болсон. 308 00:34:54,926 --> 00:34:58,887 Тэд Энкил хүртэл уусан уух хүслээ алдсан. 309 00:34:59,097 --> 00:35:04,017 Түүний хажууд хань байхгүй бол тэр бас түүнийг алдсан. Тэд амьд хөшөө болсон. 310 00:35:04,227 --> 00:35:09,898 Тэр амтаас өөр юуг ч хүндэлдэггүй цус, хүн ба үхэшгүй мөнхийн. 311 00:35:10,233 --> 00:35:11,775 Үгүй ээ, намайг суллаач! 312 00:35:17,824 --> 00:35:20,242 Тэр чамайг маш хүчирхэг болгосон. 313 00:35:20,451 --> 00:35:22,702 Чи намайг зогсоохгүй! 314 00:35:23,913 --> 00:35:26,790 Би чиний хоолойгоор түүний цусыг сонсож чадах уу? 315 00:35:27,625 --> 00:35:31,128 Миний асрах бүх жилүүдэд Тэд нэг ч удаа нүүж байгаагүй. 316 00:35:31,337 --> 00:35:35,048 Өнөө шөнө хүртэл. Тэгээд тэр намайг сонгосон. 317 00:35:35,967 --> 00:35:37,551 Би чамайг сонгосон. 318 00:35:41,597 --> 00:35:44,933 Хаашаа явж байгаа юм бэ?! Мариус! 319 00:36:14,172 --> 00:36:15,630 Мариус? 320 00:36:21,679 --> 00:36:23,138 Мариус? 321 00:36:40,156 --> 00:36:41,698 Мариус! 322 00:36:42,366 --> 00:36:48,705 ЛЕСТАТ: Түүнээс хойш би олон удаа залгасан Мариус руу. Гэвч ямар ч хариулт байсангүй. 323 00:36:49,290 --> 00:36:53,710 Зүгээр л эцэс төгсгөлгүй жагсаал өдөр, сар ... 324 00:36:53,920 --> 00:36:55,462 жил. 325 00:36:56,589 --> 00:37:00,258 Багш маань намайг орхисон миний хамгийн харанхуй хичээл рүү. 326 00:37:00,468 --> 00:37:02,636 Эцсийн эцэст бид ганцаараа байна. 327 00:37:03,512 --> 00:37:09,476 Хүйтнээс өөр юу ч байхгүй, мөнхийн харанхуй эзгүй газар. 328 00:37:34,377 --> 00:37:37,879 ЖЕССИ: Дэвид сэтгүүлээ бодов миний сониуч байдлыг хангах болно. 329 00:37:38,506 --> 00:37:41,675 Гэхдээ энэ нь зөвхөн намайг хүсэх болсон илүү ихийг мэдэх. 330 00:37:41,884 --> 00:37:44,552 Би буцах хэрэгтэй болсон Адмиралын зэвсэг рүү. 331 00:37:44,762 --> 00:37:47,180 Надад сонголт байсангүй. 332 00:38:14,500 --> 00:38:16,101 (TRICKY-ИЙН "ИЛҮҮДЭЛ" ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА) 333 00:38:16,669 --> 00:38:18,503 Готик, тийм үү? 334 00:38:18,838 --> 00:38:21,381 Би хүмүүсийн үхэлд итгэдэг 335 00:38:21,549 --> 00:38:23,508 Би хүмүүсийг оролддог гэдэгт итгэдэг. 336 00:38:23,676 --> 00:38:26,678 ХҮН: Энэ бол гайхалтай газар. Би үүнд дуртай. 337 00:38:27,346 --> 00:38:30,181 Би чамд ундаа авч өгч чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? 338 00:38:31,142 --> 00:38:32,392 Удахгүй. 339 00:38:33,936 --> 00:38:37,981 Би хүмүүс байгаа гэдэгт итгэдэг 340 00:38:57,460 --> 00:38:59,544 (Хамтлагийн тоглолт) 341 00:39:08,471 --> 00:39:11,222 (АМЬСГАЛАХ) 342 00:39:35,081 --> 00:39:36,623 Сайн уу. 343 00:39:37,500 --> 00:39:38,958 - Сайн уу. - Энд байнга ирдэг үү? 344 00:39:39,335 --> 00:39:41,086 ЖЕССИ: Үргэлж. 345 00:39:44,924 --> 00:39:47,759 Би ямар ч тэмдэг харахгүй байна. 346 00:39:47,968 --> 00:39:50,512 Чи миний биеийн бусад хэсгийг хараагүй. 347 00:39:51,555 --> 00:39:54,099 Энэ урилга мөн үү? 348 00:39:54,308 --> 00:39:56,434 Уучлаарай, намайг авсан. 349 00:39:56,644 --> 00:39:58,436 Тэгээд... 350 00:39:59,105 --> 00:40:01,189 танай эзэн хаана байна? 351 00:40:01,607 --> 00:40:02,982 Өө, тэр энд хаа нэгтээ байна. 352 00:40:06,654 --> 00:40:10,323 Энэ хөтлөгч, түүний нэр хэн бэ? 353 00:40:14,328 --> 00:40:15,662 Мариус. 354 00:40:16,497 --> 00:40:19,207 <фонтын өнгө=" 355 00:40:19,417 --> 00:40:23,795 - ЖЕССИ: Мэдээж үгүй. Тэр эртний хүн. - ЦОС СОСОГЧ 2: Эртний хүмүүс үлдсэнгүй. 356 00:40:24,004 --> 00:40:26,673 Тэд бүгд шороо болон хувирав. 357 00:40:27,049 --> 00:40:30,260 ЦОС сорогч 1: Тэгэхээр танд байхгүй л бол түүнийг хаа нэгтээ лонхонд хийгээд... 358 00:40:30,469 --> 00:40:33,471 Чи хошигнохдоо зоригтой юм. Чамайг түүнтэй уулзсан ч болоосой. 359 00:40:33,681 --> 00:40:37,350 - ЦУС СОРОГЧ 1: Тэгээд яагаад ийм байгаа юм бэ? - Яагаад гэвэл та ямар нэгэн зүйл сурч магадгүй юм. 360 00:40:40,771 --> 00:40:42,814 Уучлаарай. 361 00:40:52,116 --> 00:40:53,324 Аа! 362 00:40:57,163 --> 00:40:58,830 Хаа нэг газар явах уу? 363 00:41:00,749 --> 00:41:03,751 Одоо энэ нь бага зэрэг өвдөх болно. 364 00:41:04,128 --> 00:41:07,964 Үнэн хэрэгтээ та үүнээс таашаал авч магадгүй юм. 365 00:41:08,174 --> 00:41:09,215 ЖЕССИ: Битгий ингэ. 366 00:41:29,820 --> 00:41:31,321 ЛЕСТАТ: Өө. 367 00:41:46,879 --> 00:41:50,256 Энэ бол үнэхээр гайхалтай тоглолт байсан. 368 00:41:50,883 --> 00:41:53,676 Та илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй. 369 00:41:54,762 --> 00:41:58,056 - Баярлалаа. - Юуны төлөө? 370 00:41:58,390 --> 00:42:00,225 Чи намайг аварсан. 371 00:42:00,935 --> 00:42:02,936 Ямар их бардам юм бэ. 372 00:42:03,812 --> 00:42:07,357 Тэгэхээр та Мариусыг таньдаг уу? 373 00:42:09,610 --> 00:42:11,277 Би маш их зүйлийг мэддэг. 374 00:42:11,487 --> 00:42:14,197 Хэрхэн амьд үлдэх талаар биш бололтой. 375 00:42:14,490 --> 00:42:16,658 Бидэнд нийтлэг зүйл байгаа гэж бодож байна. 376 00:42:17,201 --> 00:42:20,119 Хэдийгээр би бага зэрэг түрүүлж байгаа уралдааны энд. 377 00:42:20,329 --> 00:42:22,914 За, би үүнийг засаж чадна. 378 00:42:23,499 --> 00:42:27,835 Таны "Урьдагч" дууны тухай хийлтэй охин. Тийм биш гэж үү? 379 00:42:29,547 --> 00:42:30,713 Тиймээ. 380 00:42:30,965 --> 00:42:32,382 Тийм үү? 381 00:42:35,302 --> 00:42:37,595 Та өөр юу мэддэг гэж бодож байна вэ? 382 00:42:38,681 --> 00:42:39,931 Би... 383 00:42:40,140 --> 00:42:42,600 Чи чичирч байна. 384 00:42:42,810 --> 00:42:44,227 Хүйтэн. 385 00:42:45,229 --> 00:42:46,771 Хүйтэн хэвээр байна уу? 386 00:42:46,981 --> 00:42:52,277 Тэгэхээр... Үргэлжлүүл. Миний тухай илүү ихийг хэлээч. 387 00:42:52,528 --> 00:42:54,153 ЖЕССИ: Чи хүсэж байна... 388 00:42:54,363 --> 00:42:56,322 Би юу хүсч байна вэ? 389 00:42:57,700 --> 00:43:01,160 - ЖЕССЕ: Та хүсч байна. - LESTAT: Би юу хүсч байна вэ? 390 00:43:04,540 --> 00:43:07,292 Би юунд тэмүүлэх вэ? 391 00:43:07,501 --> 00:43:09,627 Амьд хүмүүстэй хамт алхахын тулд. 392 00:43:11,171 --> 00:43:15,633 Хүйтнээс гарч, мөнхийн харанхуй эзгүй газар. 393 00:43:19,179 --> 00:43:20,221 За... 394 00:43:22,641 --> 00:43:25,977 энэ нь чамайг болгодог их ухаантай номын санч. 395 00:43:26,186 --> 00:43:28,688 Таламаска. 396 00:43:28,897 --> 00:43:32,442 Би тэр өдрийн тэмдэглэлээ хаа нэгтээ орхисноо мэдсэн. 397 00:43:35,237 --> 00:43:39,157 -Сайхан уншсан уу? -Надад хүрсэн. 398 00:43:39,742 --> 00:43:41,367 Одоо тэгсэн үү? 399 00:43:42,870 --> 00:43:44,662 Санаа зоволтгүй, Жесси. 400 00:43:45,164 --> 00:43:47,707 Чиний төрөлхтөн миний цангааг хэзээ ч хангадаггүй. 401 00:43:50,711 --> 00:43:54,088 ЖЕССЕ: Лестат, би нэг юм мэдэж байна Энэ нь таны өдрийн тэмдэглэлд байхгүй. 402 00:43:56,675 --> 00:43:57,717 Юу? 403 00:43:58,177 --> 00:44:00,637 Та хийлтэй хэвээр байгаа биз дээ? 404 00:44:01,305 --> 00:44:03,348 Үгүй ээ, би ойлгож байна. 405 00:44:04,308 --> 00:44:06,059 Эцсийн эцэст энэ нь зөвхөн хүн юм. 406 00:44:09,313 --> 00:44:10,730 Аа! 407 00:45:02,741 --> 00:45:04,742 Ухаалаг номын санч. 408 00:45:14,962 --> 00:45:18,881 Дэвид, сонс, би явлаа Тоглолтоор Лос Анжелес руу. 409 00:45:19,550 --> 00:45:22,593 Би түүнтэй уулзсан, Дэвид. Би Лестаттай ярилцсан. 410 00:45:22,928 --> 00:45:25,096 Юу? Жесси? 411 00:45:25,305 --> 00:45:28,850 Одоо намайг маш анхааралтай сонс. 412 00:45:30,519 --> 00:45:33,396 Та нар харахаа больсон зүйлс тодорхой. 413 00:45:33,689 --> 00:45:37,483 Лестат цус сорогчид гэж дэлхийд хэлсэн бидний дунд амьдар. Тэд галзуурсан. 414 00:45:37,693 --> 00:45:42,155 Тэд түүнийг алахаар концерт дээр байх болно. Чи үүнд хэт автсан. 415 00:45:42,364 --> 00:45:47,160 -Би чамд санаа зовж байна. -Надад санаа зовох хэрэггүй. Би зүгээр байх болно. 416 00:45:47,369 --> 00:45:49,245 Би бүртгүүлээд... 417 00:45:50,289 --> 00:45:51,914 намайг уучлаарай. Би явах ёстой. 418 00:45:52,124 --> 00:45:53,708 Үгүй ээ, Жесси... 419 00:46:10,559 --> 00:46:14,520 LESTAT: Алдагдсан сахиусан тэнгэрүүдийн хот аль хэдийн залуучуудын цусаар хооллосон. 420 00:46:14,730 --> 00:46:17,940 Миний энд байгаа байдал бараг л долгион үүсгэв. 421 00:46:18,150 --> 00:46:20,568 Тоглолт болоход гурав хоног үлдлээ. 422 00:46:20,778 --> 00:46:23,279 Ямар нэг зүйл ирж байгааг би мэдэрч байлаа. 423 00:46:23,489 --> 00:46:26,657 Би зүгээр л юу болохыг олж мэдсэнгүй. 424 00:46:26,867 --> 00:46:29,160 (БУРХАН ТОЛГОЙН "НЭВТРЭХ" ТОГЛОХ ДЭЭД чихэвч) 425 00:46:32,706 --> 00:46:35,583 Мөн надад өргөмжлөх зүйл алга 426 00:46:39,379 --> 00:46:42,632 Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байх шиг байна. 427 00:46:45,511 --> 00:46:48,971 Яагаад гэвэл надад ариусгах зүйл байхгүй. 428 00:46:59,483 --> 00:47:01,025 Мариус. 429 00:47:13,038 --> 00:47:14,831 Лестат. 430 00:47:16,208 --> 00:47:18,626 Чамайг харахад таатай байна, Лестат. 431 00:47:20,003 --> 00:47:21,295 Тэгээд чи. 432 00:47:21,547 --> 00:47:25,216 Хуучны хувцас өмссөн хэвээр байна, би харж байна. 433 00:47:26,969 --> 00:47:29,178 Хуучин зуршлууд хэцүү үхдэг. 434 00:47:29,388 --> 00:47:34,517 Яаж халтирч чадав аа улаан хилэнгээр 50-аад оны дундуур? 435 00:47:35,185 --> 00:47:36,686 Би унтсан. 436 00:47:38,021 --> 00:47:40,314 Та нэг их алдсан гэж битгий бодоорой. 437 00:47:41,483 --> 00:47:45,194 - Элвис. - Элвис, тийм ээ. 438 00:47:47,406 --> 00:47:49,490 Чи одоо түүнээс том байна. 439 00:47:49,825 --> 00:47:50,867 Тэгэхээр... 440 00:47:51,743 --> 00:47:53,870 Энэ бүх хугацааны дараа... 441 00:47:54,413 --> 00:47:56,330 ямар тохиолдол вэ? 442 00:47:56,540 --> 00:48:02,044 Чи зүгээр л зайлсхийхэд маш хэцүү болсон энэ өдрүүдэд, ядаж яриан дээр. 443 00:48:03,046 --> 00:48:06,591 -Чи юуг нотлох гээд байгаа юм бэ, Лестат? - Өө, гуйя. 444 00:48:06,800 --> 00:48:10,970 Ирэхэд арай л оройтчихлоо Мариус одоо бүгдээрээ эцэг. 445 00:48:11,179 --> 00:48:14,974 Хоёр зуун жил бас чамаас ганц ч үг алга. 446 00:48:16,226 --> 00:48:19,353 Чи надад бараг л бүх зүйлээ төлсөн. 447 00:48:22,232 --> 00:48:23,858 Одоо та үүнийг дахин хийлээ. 448 00:48:24,526 --> 00:48:28,029 Энэ бол шийдэх цаг биш хуучин оноо. 449 00:48:29,740 --> 00:48:32,783 Цус сорогчид хуучин оноогоо тогтоодоггүй. 450 00:48:34,912 --> 00:48:37,288 Бид тэднийг хамгаалдаг. 451 00:48:41,627 --> 00:48:43,419 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 452 00:48:43,921 --> 00:48:45,338 Би чамайг хийсэн. 453 00:48:45,631 --> 00:48:47,965 Би чамайг хаана байгааг үргэлж мэддэг байсан. 454 00:48:48,800 --> 00:48:50,217 Үүнээс гадна... 455 00:48:50,594 --> 00:48:54,889 Би хамгийн ихийг хайх хэрэгтэй болсон блок дээр gauche байшин. 456 00:48:56,516 --> 00:49:01,562 Ирээрэй. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг танд үзүүлье гэрэлд амьдрах. 457 00:49:10,322 --> 00:49:11,572 Гайхалтай. 458 00:49:11,782 --> 00:49:16,160 Хуучин галзуу друидуудыг санагдуулдаг ойд дуулан гүйж байна. 459 00:49:16,370 --> 00:49:18,454 Анхдагч зүйл рүү буцах. 460 00:49:19,081 --> 00:49:21,123 Гадаа, миний шүтэн бишрэгчид... 461 00:49:22,417 --> 00:49:24,043 тэд намайг шүтдэг. 462 00:49:24,419 --> 00:49:29,548 Сая сая зэвсэг тэврэхийн тулд сунгаж, тэдний амьдралд орж ирээсэй гэж гуйя. 463 00:49:29,758 --> 00:49:31,717 Энэ бол таны үргэлж хүсдэг зүйл юм. 464 00:49:31,927 --> 00:49:34,595 Бүх хар бяцхан зүрхээрээ. 465 00:49:35,931 --> 00:49:39,266 Та өөрөөсөө өөр хэн нэгнийг бодсон уу? 466 00:49:39,685 --> 00:49:42,979 Надад зөвхөн өөрөө л бий. Чи надад үүнийг зааж өгсөн. 467 00:49:43,689 --> 00:49:47,066 Бэлтгэл хийх цаг болсон байж магадгүй зарим компанийн хувьд. 468 00:49:47,275 --> 00:49:52,905 - Энэ юу гэсэн үг вэ? -Таны хөгжим эртний найзыгаа сэрээсэн. 469 00:49:54,825 --> 00:49:56,450 Чи сонсохгүй байна уу? 470 00:49:56,952 --> 00:50:00,538 Эсвэл та бүгд алга ташилт уу одоо сонсож чадах уу? 471 00:50:18,223 --> 00:50:19,432 (АМЬСГАЛАХ) 472 00:50:19,641 --> 00:50:20,975 Акаша. 473 00:50:21,768 --> 00:50:23,436 Боссон. 474 00:50:24,062 --> 00:50:26,897 Тэр хааны цусыг авсан. 475 00:50:27,107 --> 00:50:29,025 Түүний хүчийг өөртөө шингээсэн. 476 00:50:29,651 --> 00:50:32,778 Сайн байна. Түүнийг ирээрэй. 477 00:50:33,071 --> 00:50:35,239 Концертыг цуцал. 478 00:50:35,532 --> 00:50:36,907 Хэзээ ч үгүй. 479 00:50:37,451 --> 00:50:41,412 Чи түүнд тохирохгүй, Лестат. Чи бурхан биш. 480 00:50:42,122 --> 00:50:44,915 Бид ч бас нэгэн цагт мөнх бус хүмүүс байсан. 481 00:50:45,917 --> 00:50:48,711 Энэ бол бидний хамгаалсан өв. 482 00:50:48,920 --> 00:50:51,714 Мөнх бус хүмүүст ийм хүндэтгэлтэй ханддаг. 483 00:50:51,923 --> 00:50:54,925 Тэгвэл чи намайг нэг хүн шиг орхих ёстой байсан. 484 00:51:03,435 --> 00:51:06,520 (ЛЕСТАТ ТЕЛЕВИЗЭЭР ДУУЛНА) 485 00:51:55,612 --> 00:52:00,950 Үнэр алга болж байна. Тэр хэтэрхий эрт энд байсан. 486 00:52:01,159 --> 00:52:02,868 Чи түүнд таалагддаг, тийм үү? 487 00:52:03,995 --> 00:52:06,038 Тэр надад хэн нэгнийг санагдуулдаг. 488 00:52:06,248 --> 00:52:10,960 Тэр удахгүй чамд сануулах бүх зүйл ясны овоо юм. 489 00:52:11,169 --> 00:52:14,296 Бид түүнийг задлах болно. Түүний цусыг хатаа. 490 00:52:14,506 --> 00:52:15,673 Үнэхээр үү? 491 00:52:16,967 --> 00:52:20,386 Чи үүнийг хийх гэж байгаа юм уу? 492 00:55:18,690 --> 00:55:22,192 <фонтын өнгө=" 493 00:55:22,694 --> 00:55:26,155 Концерт нь зөвхөн борлогдож дууссангүй амьд хүмүүсийн дунд ... 494 00:55:26,364 --> 00:55:29,491 бүгд үхээгүй мэт санагдсан бас ирж байсан. 495 00:55:29,701 --> 00:55:32,536 Ууртай цус сорогчид байх болно тэнд ... 496 00:55:32,746 --> 00:55:36,915 би гэрлээс айж байсан манай бүх төрөлд чиглүүлж байна. 497 00:55:37,167 --> 00:55:40,669 Танд хэлэх зүйл байна уу бусад цус сорогчид? 498 00:55:40,879 --> 00:55:44,715 Тийм ээ, үнэндээ би тэгдэг. 499 00:55:45,675 --> 00:55:49,053 Хаана ч байсан гарч ир, гараад ир. 500 00:55:49,846 --> 00:55:51,889 ЛЕСТАТ: Тэд намайг үхүүлэхийг хүссэн. 501 00:55:52,098 --> 00:55:53,807 Тэд оролдоод үзье. 502 00:55:54,142 --> 00:55:55,601 Үүнийг авчир. 503 00:55:56,019 --> 00:55:58,812 Ганцаараа байснаас үхсэн нь дээр. 504 00:56:14,496 --> 00:56:17,039 ХҮН: Хөөе хонгор минь. Маргаашийн тасалбар авахыг хүсч байна уу? 505 00:56:17,248 --> 00:56:19,041 - Үзэсгэлэнд явах уу? - Үгүй. 506 00:56:19,250 --> 00:56:22,961 - Алив, би тэднийг 200 доллараар авсан. - 200 доллар?! Би тэгж бодохгүй байна. 507 00:56:23,171 --> 00:56:29,051 - ХҮН: Би 150 гэвэл яах вэ? - ЖЕССИ: 150? Чи надтай гэрээ таслах гэж байна уу? 508 00:56:29,302 --> 00:56:33,472 За сонс, хоёрхон охин, за юу? Тэгэхээр та дахиад хэдэн настай вэ? 509 00:56:36,434 --> 00:56:39,728 - Шалгаж үзээрэй. Шампанск уу? -Тиймээ. 510 00:56:55,495 --> 00:56:56,662 (GASPS) 511 00:56:56,871 --> 00:57:02,000 Өө, бурхан минь, би итгэж чадахгүй байна энэ бол үнэхээр чи! Би чиний хамгийн том шүтэн бишрэгч. 512 00:57:04,045 --> 00:57:05,421 Боо. 513 00:57:06,381 --> 00:57:07,673 Буцаад. 514 00:57:08,591 --> 00:57:11,218 Лестат, би бүх замыг туулсан Тарзанагаас. 515 00:57:11,428 --> 00:57:12,511 ЛЕСТАТ: Үнэхээр үү? 516 00:57:13,513 --> 00:57:15,180 - Тэгээд чи? - ЖЕССИ: Лондон. 517 00:57:16,433 --> 00:57:18,976 Лондонгийн гот. Би харж байна. 518 00:57:20,103 --> 00:57:24,815 Инээдтэй байна, би чамайг уях байсан Таламаскийн хувьд. 519 00:57:25,775 --> 00:57:27,651 Магадгүй өөр амьдралд. 520 00:57:27,861 --> 00:57:29,486 Би Эпископал хүн. 521 00:57:29,988 --> 00:57:33,449 Тэгээд ч би бол бурхны шашинтан. Өө, Лестат... 522 00:57:33,658 --> 00:57:37,995 Рожер, чи бидний бяцханыг авах уу? Епископал сүмд буцаж ирэв үү? 523 00:57:38,204 --> 00:57:40,706 РОЖЕР: Зөвхөн өнөө орой юу? Мэдээж. 524 00:57:40,915 --> 00:57:44,168 - Хонгор минь, нааш ир. - ОХИН: Юу? 525 00:57:44,836 --> 00:57:46,503 - Алив. - Юу?! 526 00:57:46,713 --> 00:57:49,882 - РОЖЕР: Энэ бол сайн хэрэг. - ОХИН: Би тайзны ард явж болох уу? 527 00:57:51,634 --> 00:57:54,178 Яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ? 528 00:57:54,429 --> 00:57:55,888 Та юу хүсч байна вэ? 529 00:58:09,360 --> 00:58:13,697 Тэгэхээр та энэ бүх замаар ирээрэй зүгээр л надад буцааж өгөх гэж үү? 530 00:58:13,907 --> 00:58:16,825 Чиний сэтгэлийн сайхан сэтгэлээс үү? 531 00:58:19,496 --> 00:58:22,164 Энэ ямар байдгийг надад үзүүлээсэй гэж хүсч байна. 532 00:58:22,540 --> 00:58:25,667 Яг ямархуу юм бэ? 533 00:58:25,877 --> 00:58:28,086 Чам шиг байхын тулд. 534 00:58:31,049 --> 00:58:33,175 Надад үүнд зав алга. 535 00:58:33,551 --> 00:58:37,804 -Цус сорогчид цаг хугацаа л байдаг. - Энэ биш. 536 00:58:39,766 --> 00:58:40,974 Зөв. 537 00:58:41,226 --> 00:58:43,894 Ковенууд таны төлөө ирж байна. 538 00:58:44,103 --> 00:58:48,774 Та сүүлчийн амьдралаа хэрхэн өнгөрөөх гэж байна шөнө, чиний үргэлж байдаг шиг, ганцаараа? 539 00:58:48,983 --> 00:58:50,192 Яагаад болохгүй гэж? 540 00:58:50,902 --> 00:58:53,320 Яагаад надтай хуваалцаж болохгүй гэж? 541 00:58:57,200 --> 00:58:58,700 Зүгээр дээ. 542 00:59:01,454 --> 00:59:04,790 Энэ нь мөнх бус хүнд өвдөж магадгүй юм. 543 00:59:04,999 --> 00:59:08,168 Та арьсандаа наалдсан хэвээр байна. 544 00:59:09,212 --> 00:59:10,921 Надад хамаагүй. 545 00:59:13,508 --> 00:59:15,342 Чи надад итгэж байна уу? 546 00:59:19,097 --> 00:59:20,639 Тиймээ. 547 00:59:29,816 --> 00:59:32,150 Дараа нь нүдээ ань. 548 01:00:49,520 --> 01:00:51,480 Мариус зөв байсан. 549 01:00:51,689 --> 01:00:54,858 Гэхдээ би хэзээ ч ойлгоогүй чамтай уулзах хүртлээ. 550 01:00:55,485 --> 01:00:57,486 Юу гэсэн үг вэ? 551 01:00:57,695 --> 01:01:00,989 Чи миний хувьд үзэсгэлэнтэй юм Учир нь чи хүн. 552 01:01:01,199 --> 01:01:03,367 Таны сул дорой байдал ... 553 01:01:03,618 --> 01:01:05,577 чиний богинохон жилүүд... 554 01:01:07,997 --> 01:01:09,706 чиний зүрх... 555 01:01:09,916 --> 01:01:12,709 эвдэрч байна гэж бодсон ч гэсэн. 556 01:01:17,090 --> 01:01:18,882 Энэ бүхэн... 557 01:01:20,301 --> 01:01:24,971 гэнэт илүү үнэ цэнэтэй юм шиг санагддаг миний мэддэг бүхнээс илүү. 558 01:01:28,226 --> 01:01:31,061 ЖЕССИ: Би тийм биш таны бодож байгаа шиг үнэ цэнэтэй. 559 01:01:40,530 --> 01:01:41,947 Үүнийг хий. 560 01:01:45,576 --> 01:01:47,035 Гуйя. 561 01:01:53,292 --> 01:01:55,585 Чамтай хамт байя. 562 01:01:57,839 --> 01:02:00,424 Надад бүгдийг мэдэгдээрэй. 563 01:02:05,513 --> 01:02:06,972 (ГРОВЛС) 564 01:02:08,558 --> 01:02:11,101 Та бүгдийг мэдмээр байна уу? 565 01:02:13,187 --> 01:02:14,771 Тэгвэл ирээрэй. 566 01:02:15,064 --> 01:02:16,898 Би чамд үзүүлье. 567 01:02:39,297 --> 01:02:42,883 -ЖЕССИ: Юу вэ? Бид юу хийж байна...? - Чш. 568 01:02:54,645 --> 01:02:56,271 (ГРОВЛС) 569 01:03:27,637 --> 01:03:29,179 Тэр зүгээр үү? 570 01:03:29,555 --> 01:03:31,932 <фонтын өнгө=" 571 01:03:33,518 --> 01:03:36,728 ЭМЭГТЭЙ: Зайл! Надаас буу! 572 01:03:45,363 --> 01:03:47,030 Одоо харж байна уу? 573 01:03:47,573 --> 01:03:48,990 Та бэлэн үү? 574 01:03:50,785 --> 01:03:54,037 Одоо та үүнийг хүсч байна, тийм үү? 575 01:03:57,124 --> 01:03:58,250 Үгүй 576 01:03:58,709 --> 01:04:01,378 Мэдээж та тэгэхгүй. 577 01:05:00,646 --> 01:05:03,440 Тэд нэлээд боловсорсон. Танд ямар санагдаж байна? 578 01:05:03,649 --> 01:05:05,400 Хөөе, охидоо, алив! 579 01:05:06,611 --> 01:05:09,821 За, эндээс. Түүнийг дамжуулаарай! 580 01:05:10,197 --> 01:05:11,615 Буцаарай, залуу минь! 581 01:05:11,824 --> 01:05:13,241 ЛЕСТАТ: Алив хүүхдүүд ээ. 582 01:05:13,451 --> 01:05:15,619 За залуусаа. Алив! 583 01:05:17,955 --> 01:05:19,998 Түүнийг дамжуулаарай. 584 01:05:25,504 --> 01:05:26,922 Дэвид: Жесси! 585 01:05:29,550 --> 01:05:30,800 Жесси! 586 01:05:34,680 --> 01:05:36,139 Сайн уу, Дэвид. 587 01:05:37,266 --> 01:05:40,602 Би чамд шинэ зүйлээ үзүүлэх ёстой заримдаа уран зураг. 588 01:05:46,442 --> 01:05:48,652 (ГУРХИХ) 589 01:05:58,037 --> 01:06:00,121 Олон түмэн: Лестат! Лестат! Лестат! 590 01:06:42,707 --> 01:06:46,459 (ДУУЛАХ) Алхаж хүлээж байна. 591 01:06:46,669 --> 01:06:50,005 хайхрамжгүй ганцаараа. 592 01:06:50,798 --> 01:06:54,467 Үзэн ядна гэж найдаж байна. 593 01:06:54,719 --> 01:06:57,971 Миний тэвчиж чадахгүй байгаа зүйлүүд. 594 01:06:58,180 --> 01:07:01,641 Та үүнийг дажгүй гэж бодсон уу Яг дээшээ алхахын тулд. 595 01:07:01,809 --> 01:07:06,187 Миний амийг булааж, түүнийг новш болгох гэж үү? 596 01:07:06,355 --> 01:07:08,606 За, тийм үү? 597 01:07:16,741 --> 01:07:18,116 (ХАШИГЛАА) 598 01:07:22,580 --> 01:07:27,959 Би чиний нүднээс тамыг харж байна. 599 01:07:31,213 --> 01:07:36,176 Гайхсан. 600 01:07:38,846 --> 01:07:43,349 Чамд хүрэх нь надад амьд байгаа мэт санагддаг. 601 01:07:46,812 --> 01:07:52,692 Чамд хүрэх нь намайг дотроо үхүүлдэг. 602 01:08:03,788 --> 01:08:04,954 Жессиг ол. 603 01:08:16,926 --> 01:08:22,222 Би чиний нүднээс тамыг харж байна. 604 01:08:24,809 --> 01:08:30,522 Гайхсан. 605 01:08:32,900 --> 01:08:38,905 Чамд хүрэх нь надад амьд байгаа мэт санагддаг. 606 01:08:41,200 --> 01:08:45,578 Чамд хүрэх нь намайг дотроо үхүүлдэг 607 01:08:45,955 --> 01:08:48,331 (ГУРХИХ) 608 01:08:53,379 --> 01:08:55,338 Та илүү ихийг хүсч байна уу? 609 01:08:58,801 --> 01:09:03,221 Энэ бол миний төлөө ирсэн хүмүүст зориулагдсан юм. 610 01:09:12,982 --> 01:09:15,567 LESTAT (ДУУЛАХ) Та өөрийгөө ухаантай гэж боддог. 611 01:09:16,902 --> 01:09:20,155 Чи тийм биш Харахад ойлгомжтой. 612 01:09:20,322 --> 01:09:23,324 Та намайг унахыг хүсч байна. 613 01:09:23,492 --> 01:09:25,910 Энэ намайг алж байна. 614 01:09:27,079 --> 01:09:30,331 Цөстэй байхыг чинь харцгаая. 615 01:09:30,499 --> 01:09:34,002 Бүгдийг нь аваад ир. 616 01:09:36,130 --> 01:09:39,716 Шүүгчид ирж байна. 617 01:09:40,134 --> 01:09:44,304 Намайг салгах гэж ирж байна. 618 01:09:44,471 --> 01:09:46,973 Лестат! Лестат! 619 01:10:25,930 --> 01:10:27,305 Өө! 620 01:11:41,380 --> 01:11:42,880 Тиймээ! 621 01:12:02,985 --> 01:12:04,235 Акаша. 622 01:12:05,195 --> 01:12:07,113 (Дэлбэрэлт) 623 01:12:07,740 --> 01:12:09,741 (ХҮМҮҮН ХАШИГЛАХ) 624 01:13:23,941 --> 01:13:25,983 Акаша?! 625 01:13:26,568 --> 01:13:29,112 Хайрт минь яагаад ингэж гайхсан юм бэ? 626 01:13:29,905 --> 01:13:31,948 Та дуудсан, би ирлээ. 627 01:13:33,033 --> 01:13:34,117 Миний хайр? 628 01:13:34,618 --> 01:13:37,161 Надаас хэзээ ч бүү ай, Лестат. 629 01:13:38,247 --> 01:13:40,456 Таны бүх хүсэл биеллээ. 630 01:13:40,666 --> 01:13:42,291 Миний хүсэл? 631 01:13:44,503 --> 01:13:48,131 Мөнхийн амьдралыг хуваалцах хамтрагчийн хувьд. 632 01:13:50,634 --> 01:13:54,512 Та хөгжим шиг зоригтой. 633 01:13:56,390 --> 01:14:01,352 Та нээлттэй амьдралаар амьдардаг, би аль эрт хийсэн шиг ... 634 01:14:02,479 --> 01:14:04,272 намайг хаантай байхад. 635 01:14:04,815 --> 01:14:05,940 Хаантай байсан уу? 636 01:14:06,358 --> 01:14:08,067 Тэр одоо байхгүй. 637 01:14:08,861 --> 01:14:12,321 Одоо чи миний хань болсон. 638 01:14:13,282 --> 01:14:15,450 Тийм учраас би чамайг хамгаалсан. 639 01:14:16,577 --> 01:14:18,161 Амьд. 640 01:14:19,121 --> 01:14:20,621 Чи? 641 01:14:22,374 --> 01:14:25,168 Энэ бүгдийг та өөрөө гэж бодсон уу? 642 01:14:26,628 --> 01:14:28,129 Аа. 643 01:14:28,297 --> 01:14:31,340 Хааны эго ч бас. 644 01:14:31,592 --> 01:14:33,092 Тиймээ. 645 01:14:34,344 --> 01:14:37,680 Би чамайг мэднэ, Лестат. 646 01:14:38,098 --> 01:14:42,185 Чамайг авахыг хүсч байгааг би мэднэ дэлхий таны хөлд байна. 647 01:14:43,645 --> 01:14:47,106 Тэгээд би чамд өгөхөөр ирлээ. 648 01:14:49,026 --> 01:14:51,027 Бид хаана байна? 649 01:14:51,862 --> 01:14:53,821 АКАША: Бид гэртээ ирлээ. 650 01:14:54,364 --> 01:14:59,619 Бид хаа сайгүй амьдардаг мөн бидний сонгосон хаана ч байсан. 651 01:15:00,037 --> 01:15:03,748 Дэлхий бол бидний цэцэрлэг. 652 01:17:28,560 --> 01:17:32,688 ЖЕССЕ: Энэ олон жил би тэгсэн Энэ газрыг жинхэнэ гэж найдаж байсан. 653 01:17:34,858 --> 01:17:40,196 Амьдралдаа анх удаагаа Би гэртээ байгаа юм шиг санагдаж байна. 654 01:17:40,781 --> 01:17:44,825 Энэ аялал нь хачирхалтай намайг энд хөтлөх ёстой. 655 01:17:45,035 --> 01:17:48,287 Энэ газар миний мөрөөдөлд автсан. 656 01:17:53,669 --> 01:17:56,504 ЖЕССИ ЗАЛУУ: Нагац эгчээ, цус чинь гоожиж байна. 657 01:17:56,713 --> 01:17:58,923 МАХАРЕТ: Та өөрийнхөөрөө байх ёстой. 658 01:18:01,551 --> 01:18:04,053 Би чамайг үргэлж харж байх болно. 659 01:18:04,304 --> 01:18:07,014 ЖЕССИ ЗАЛУУ: Би хүсч байна үүрд чамтай хамт байх. 660 01:18:08,225 --> 01:18:10,726 Үүрд ​​гэдэг маш урт хугацаа. 661 01:18:14,064 --> 01:18:15,731 Махарет эгч. 662 01:18:25,742 --> 01:18:29,328 Чи хөгширөөгүй, чи огт өөрчлөгдөөгүй. 663 01:18:32,249 --> 01:18:34,625 Би ч бас нэгэн цагт мөнх бус хүн байсан. 664 01:18:34,918 --> 01:18:39,004 Акаша намайг авахаас өмнө би хүүхэд төрүүлсэн. Би тэр хүүхдийг асарч байсан ... 665 01:18:39,214 --> 01:18:42,925 болон түүний хүүхдүүд, болон түүний хүүхдүүдийн хүүхдүүд. 666 01:18:43,427 --> 01:18:45,678 Энэ бол манай гэр бүл. 667 01:18:45,887 --> 01:18:48,472 Мөнх бусыг даван туулах миний арга. 668 01:18:50,517 --> 01:18:55,354 Та бол намайг холбоотой байлгадаг зүйл амьд ертөнц рүү. 669 01:18:55,981 --> 01:19:00,109 Аав ээжийг чинь нас барахад би авчирсан чамайг халамжлах гэж энд байна. 670 01:19:05,615 --> 01:19:08,409 Одоо цаг нь биш. 671 01:19:09,786 --> 01:19:13,581 Та хариулт хайж байсан одоо та тэднийг олсон. 672 01:19:13,957 --> 01:19:17,710 Гэр бүл бол та хэн бэ. 673 01:20:48,718 --> 01:20:52,847 Миний цусыг уух нь чамд зөвшөөрч байна гэрэлд амьдрах. 674 01:20:53,056 --> 01:20:58,018 Тэгээд удахгүй нар байхгүй болно нүдээ хатга. 675 01:20:59,229 --> 01:21:03,774 Энэ бол зөвхөн амт юм Бид юу хуваалцах вэ, хайрт минь. 676 01:21:04,860 --> 01:21:06,569 Миний хаан... 677 01:21:07,404 --> 01:21:10,281 манай хаант улсыг хараач. 678 01:21:10,949 --> 01:21:13,325 Цогцосуудын хаант улс уу? 679 01:21:15,328 --> 01:21:18,747 -Яагаад? -Яагаад болохгүй гэж? 680 01:21:19,416 --> 01:21:21,166 Чи яагаад боссон юм бэ? 681 01:21:21,376 --> 01:21:24,712 Тэд юунд ч итгэсэнгүй. 682 01:21:25,088 --> 01:21:26,672 Одоо тэд юу ч биш. 683 01:21:33,305 --> 01:21:36,390 Гэхдээ чи бид хоёр, бид энэ бүхнийг өөрчлөх болно. 684 01:21:37,601 --> 01:21:42,313 Бид дэлхийд ямар нэгэн зүйл өгөх болно дахин итгэх. 685 01:21:43,481 --> 01:21:45,566 Одоо хүрээд ир хайрт минь. 686 01:21:45,942 --> 01:21:48,027 Бидэнд шийдвэрлэх оноо байна. 687 01:22:00,165 --> 01:22:02,791 Миний үхсэнээс хойш Би үзсэн... 688 01:22:03,501 --> 01:22:07,796 Би удирдан чиглүүлж, халамжилж байсан миний хүн төрөлхтний төлөө ... 689 01:22:08,340 --> 01:22:11,216 ой санамжаас давсан үеийнхэн. 690 01:22:13,303 --> 01:22:16,972 Ийм учраас бид Акашатай тулалдах ёстой. 691 01:22:18,308 --> 01:22:23,145 -Танай сайхан гэр бүлийн сайн сайхны төлөө. - <фонтын өнгө=" 692 01:22:23,480 --> 01:22:27,483 Үүнээс сэргийлэх цорын ганц арга зам Акашагийн сүйрлээр дамждаг. 693 01:22:27,692 --> 01:22:29,193 Гэхдээ яаж? 694 01:22:29,778 --> 01:22:32,363 Махарет: Тэр өгөх үед цус, тэр эмзэг. 695 01:22:32,572 --> 01:22:36,492 МАРИУС: Хэн сүүлчийнхийг нь авдаг Түүний цус үүнийг даван туулахгүй. 696 01:22:36,701 --> 01:22:38,327 Лестат яах вэ? 697 01:22:38,536 --> 01:22:44,500 Лестат Акашатай нэгдэв. Тэр одоо бидэнд алга болсон. Түүнийг март. 698 01:22:47,379 --> 01:22:49,046 (АМЬСГАЛАХ) 699 01:23:07,190 --> 01:23:08,774 Хүүхдүүд минь. 700 01:23:10,944 --> 01:23:14,071 Энэ нь миний цусыг дулаацуулдаг Та бүхнийг цугларсан байхыг харах ... 701 01:23:14,531 --> 01:23:16,115 миний эсрэг хуйвалдаан хийж байна. 702 01:23:16,324 --> 01:23:18,742 - Акаша. - Махарет. 703 01:23:19,577 --> 01:23:24,415 -Та эхлээд миний хаанд хандана. - Лестат, тэр чамд юу хийсэн бэ? 704 01:23:27,043 --> 01:23:29,586 Лестат, хажуу тийшээ яв. 705 01:23:30,046 --> 01:23:31,088 Хэзээ ч үгүй. 706 01:23:31,297 --> 01:23:33,882 Дэлхий өөрчлөгдсөн таныг хаан ширээнд сууснаас хойш. 707 01:23:34,092 --> 01:23:36,260 АКАША: Тэгвэл тэгье буцааж солих. 708 01:23:36,553 --> 01:23:38,721 Хүн бол амьтан ... 709 01:23:39,389 --> 01:23:41,390 харгис амьтад. 710 01:23:41,599 --> 01:23:46,770 - Тэднийг устгах нь зөвхөн утга учиртай. - Бид зэрэгцэн орших өөр арга замуудыг олсон. 711 01:23:46,980 --> 01:23:51,358 Чимээгүй! Сүүдэр, ичгүүрт! Тэгээд юуны төлөө? 712 01:23:51,568 --> 01:23:53,569 Мөнх бус хүмүүсийн хүндэтгэлийн төлөө? 713 01:23:53,778 --> 01:23:55,863 Тэд бидний хувьд юу ч биш. 714 01:23:56,072 --> 01:23:57,948 Тэд зүгээр л хоол хүнс юм. 715 01:23:58,783 --> 01:24:00,159 Акаша, гуйя... 716 01:24:00,368 --> 01:24:03,412 Чи миний хүслийг өөрчилж чадна гэж бодож байна уу? 717 01:24:04,080 --> 01:24:07,041 Би энэ хэлэлцүүлгийг хангалттай хийсэн. 718 01:24:07,250 --> 01:24:08,792 Надтай нэгд эсвэл үх. 719 01:24:09,252 --> 01:24:10,878 Би тэгэхгүй. 720 01:24:11,087 --> 01:24:12,880 - Би тэгэхгүй. - Би тэгэхгүй. 721 01:24:13,089 --> 01:24:14,673 Би тэгэхгүй. 722 01:24:22,849 --> 01:24:24,308 Чи надад хайртай юу? 723 01:24:26,186 --> 01:24:28,896 - Тийм ээ. - АКАША: Тэгвэл үүнийгээ батал. 724 01:24:31,024 --> 01:24:32,441 Түүнийг ал. 725 01:24:33,526 --> 01:24:36,612 - Тэр миний хувьд юу ч биш. - Яг адилхан... 726 01:24:37,614 --> 01:24:39,948 Би чамайг түүнийг алахыг хүсч байна. 727 01:24:43,828 --> 01:24:48,874 - Чи түүнд хүрэхгүй! - Та одоо ч гэсэн намайг сорих гэж бодож байна уу? 728 01:24:52,212 --> 01:24:56,173 - Одоо. - <фонтын өнгө=" 729 01:24:56,966 --> 01:24:58,926 Энэ бол миний хүссэн зүйл. 730 01:25:05,308 --> 01:25:07,476 Яасан хөөрхөн юм бэ. 731 01:25:13,650 --> 01:25:15,234 Би бэлэн байна. 732 01:25:34,587 --> 01:25:35,879 Аа. 733 01:26:22,260 --> 01:26:25,304 (АМЬСГАЛАХ) 734 01:26:32,061 --> 01:26:34,146 Харж байна уу, хүүхдүүд минь? 735 01:26:35,315 --> 01:26:37,900 Жинхэнэ гэр бүлээ санаарай! 736 01:26:39,235 --> 01:26:40,861 Эсвэл түүнтэй нэгдээрэй. 737 01:26:42,113 --> 01:26:43,697 Одоо... 738 01:26:45,617 --> 01:26:47,409 надад титмээ өгөөч. 739 01:26:49,120 --> 01:26:51,288 Жинхэнэ хаан шиг ярьдаг. 740 01:26:54,459 --> 01:26:56,126 Ирээрэй. 741 01:27:06,262 --> 01:27:09,681 Тэр яаж дуулгавартай байгааг харж байна уу? 742 01:27:10,099 --> 01:27:11,433 Та... 743 01:27:12,435 --> 01:27:15,062 эсвэл та нар бүгд үхэх болно. 744 01:27:20,777 --> 01:27:22,611 Энэ хангалттай, Лестат. 745 01:27:32,538 --> 01:27:34,456 Энэ хангалттай, Лестат! Зогс! 746 01:28:42,567 --> 01:28:45,027 Чи намайг ал... 747 01:28:45,236 --> 01:28:48,280 чи амиа хорло. 748 01:29:33,368 --> 01:29:35,160 Хүлээгээрэй, Лестат. 749 01:29:37,955 --> 01:29:39,414 Та зогсоох ёстой. 750 01:31:54,383 --> 01:31:57,344 <фонтын өнгө=" 751 01:32:14,403 --> 01:32:17,614 Тэр Акашагийн сүүлчийн дуслыг уусан. 752 01:32:19,033 --> 01:32:22,911 Тэр Акашагийн үхлийг өөртөө авав. 753 01:32:24,288 --> 01:32:25,956 Тэр үхээгүй. 754 01:32:26,874 --> 01:32:29,000 Тэр унтдаг. 755 01:33:00,032 --> 01:33:01,533 (АМЬСГАЛАХ) 756 01:33:27,602 --> 01:33:29,311 Сайн уу? 757 01:33:35,818 --> 01:33:37,902 (АМЬСГАЛАХ) 758 01:34:01,927 --> 01:34:03,678 Дэвид: Өө, бурхан минь! 759 01:34:04,513 --> 01:34:06,056 Жесси? 760 01:34:07,183 --> 01:34:08,642 Сайн уу, Дэвид. 761 01:34:20,321 --> 01:34:22,447 Дэвид, энэ бол Лестат. 762 01:34:23,032 --> 01:34:27,035 - Сайн уу. - Надад чамд өгөх зүйл байна. 763 01:34:30,915 --> 01:34:32,666 Би итгэж байна... 764 01:34:32,958 --> 01:34:35,669 Та үүнийг буцааж авахыг хүссэн. 765 01:34:37,797 --> 01:34:41,591 Тийм ээ, баярлалаа. Маш их баярлалаа. 766 01:34:51,894 --> 01:34:53,728 - Би асууж болох уу...? - <фонтын өнгө=" 767 01:34:53,896 --> 01:34:54,938 Тиймээ. 768 01:34:55,356 --> 01:34:57,649 Та олж мэдмээр байна уу? 769 01:34:58,651 --> 01:35:00,151 Би? 770 01:35:00,361 --> 01:35:02,987 Үгүй ээ, би үүрд амьдрахад хэтэрхий хөгширч байна. 771 01:35:03,322 --> 01:35:06,241 За, хэрэв та бодлоо өөрчилвөл ... 772 01:35:09,078 --> 01:35:10,870 Тэгэхээр энэ баяртай байна. 773 01:35:11,831 --> 01:35:13,164 Тиймээ. 774 01:36:12,391 --> 01:36:14,392 МАРИУС: Сайн уу, Дэвид.