00:00:00,000 --> 00:00:00,000 sottotitoli modificati e cronometrati da sunshinesubs @ subscene e tumblr 1 00:11:35,460 --> 00:11:37,340 Brunito 2 00:11:35,460 --> 00:11:37,340 Brunito 3 01:17:46,760 --> 01:17:53,310 Spegneremo fino all'ultimo incendio sulla Terra! 4 00:03:04,330 --> 00:03:08,290 Casi inspiegabili di combustione umana nel mondo... 5 00:03:05,620 --> 00:03:09,830 ...L'Organizzazione Mondiale della Sanità sta studiando la combustione spontanea... 6 00:03:08,290 --> 00:03:12,080 Brunito, una mutazione improvvisa, ecco cosa pensi provocare autocombustione... 7 00:03:10,290 --> 00:03:18,050 I governi di tutti i paesi adottano misure per fermare Burnish Gli attacchi terroristici del gruppo radicale Mad Burnish. 8 00:03:12,080 --> 00:03:16,050 Si stanno attuando politiche di segregazione... 9 00:03:17,090 --> 00:03:24,640 Prometh, specialista nominato dall'ONU, ha parlato di oppressione di Burnish può causare incendi simultanei in tutto il mondo. 10 00:03:47,330 --> 00:03:50,960 Il Grande Incendio Mondiale è giunto al termine... 11 00:03:49,750 --> 00:03:50,960 ...il 50% della popolazione mondiale soffre... 12 00:03:50,960 --> 00:03:56,950 30 anni dopo la Luminosità del Grande Mondo, dobbiamo sforzarsi più che mai di mantenere la pace. 13 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Incendio in un edificio alto. 14 00:05:18,960 --> 00:05:21,750 Area B-25, Centro Città Nuova di Promepolis. 15 00:05:22,710 --> 00:05:24,800 Richiesta di invio per il salvataggio in fiamme. 16 00:05:24,800 --> 00:05:26,470 Richiesta di invio per il salvataggio in fiamme. 17 00:05:29,680 --> 00:05:30,890 Soccorso in fiamme! 18 00:05:31,260 --> 00:05:32,180 Spedizione! 19 00:05:46,320 --> 00:05:47,570 {\q2\move(640,360,640,253.333)\frx4\fscx30\fscy30\t(2,\fscx200\fscy200)\fad(0.650)} SALVATAGGIO NAZIONALE ED UFFICIO PREVENZIONE INCENDI 20 00:06:05,090 --> 00:06:07,630 {\q2\move(640,266,667,640,240)\frx4\fscx35\fscy35\t(2,\fscx210\fscy210)\fad(0,650)} PREVISIONE FARMACEUTICI 21 00:06:26,110 --> 00:06:27,820 È un bagliore brunito! 22 00:06:26,900 --> 00:06:28,600 Dov'è il salvataggio in fiamme? Dove sono?! 23 00:06:27,820 --> 00:06:29,900 Gli estintori automatici sono guasti! 24 00:06:29,200 --> 00:06:33,100 Non possiamo farcela! Siamo condannati! 25 00:06:33,100 --> 00:06:37,200 Sì, sì. Ci siamo quasi! Pronto!! 26 00:06:37,250 --> 00:06:38,650 LUCIA 27 00:06:39,170 --> 00:06:42,670 Tanta gente al 58esimo piano! 28 00:06:42,670 --> 00:06:44,840 Sembra il centro del fuoco brunito! 29 00:06:45,460 --> 00:06:46,700 Varia! Remi! 30 00:06:47,340 --> 00:06:50,890 Dispiegamento di emergenza di squadre di combattimento anti-Burnish! 31 00:06:50,890 --> 00:06:51,700 VA BENE. 32 00:06:51,700 --> 00:06:52,510 Ruggero! 33 00:06:55,930 --> 00:07:00,100 Lucia! Inizia a muoverti non appena arriviamo a portata. 34 00:07:03,060 --> 00:07:04,850 DAI! 35 00:07:32,090 --> 00:07:33,390 Sul palco! 36 00:07:33,390 --> 00:07:34,850 PARECCHI 37 00:07:36,390 --> 00:07:38,750 È pieno di Burnish Flares qui. 38 00:07:39,430 --> 00:07:40,900 Presto, Remi! 39 00:07:55,910 --> 00:07:57,410 REMI 40 00:08:19,680 --> 00:08:21,350 Eccoli! 41 00:08:21,350 --> 00:08:24,020 Sei al sicuro adesso. Stai calmo. 42 00:08:24,690 --> 00:08:25,650 Il tetto...! 43 00:08:26,360 --> 00:08:27,750 Ce l'ho. 44 00:08:30,690 --> 00:08:32,150 Usciamo finché possiamo! 45 00:08:34,780 --> 00:08:37,700 Tutto nel contenitore. 46 00:08:46,830 --> 00:08:49,590 Rescuemobile, sulla scena! 47 00:08:49,590 --> 00:08:51,090 IGNIS 48 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 Aina! Come va? 49 00:08:54,260 --> 00:08:57,350 Soccorso al 58° piano completato. In transito. 50 00:09:02,730 --> 00:09:04,750 Ci sono ancora persone sul tetto! 51 00:09:06,690 --> 00:09:11,570 Un raggio brunito causa il malfunzionamento dello strumento, Non posso avvicinarmi di più! È ora di lanciare, Galo! 52 00:09:11,570 --> 00:09:13,070 AINA 53 00:09:26,960 --> 00:09:30,210 Woah, sta bruciando! 54 00:09:30,210 --> 00:09:32,200 Vale la pena estinguerlo. 55 00:09:32,880 --> 00:09:35,760 Illumina l'anima del mio pompiere! 56 00:09:35,760 --> 00:09:37,220 GALO TIMO 57 00:09:39,890 --> 00:09:44,230 Ci scusiamo per l'attesa, Burning Rescue è qui! 58 00:09:44,390 --> 00:09:47,400 Respiro tranquillo, amici! L'incredibile Gallia è sulla scena! 59 00:09:47,400 --> 00:09:51,390 Smettila di giocare, Galo. Ora preparati Ti stiamo lanciando al 108esimo piano. 60 00:09:52,070 --> 00:09:55,490 Non sto giocando, sto esaltando il pubblico. 61 00:09:55,490 --> 00:09:57,920 Smettila di dire sciocchezze e ti mordi la lingua. 62 00:09:58,000 --> 00:09:58,950 Lancio! 63 00:09:59,160 --> 00:10:01,000 Niente paura, Galo è... 64 00:10:01,300 --> 00:10:03,700 Waaaaa! 65 00:10:13,670 --> 00:10:15,260 Guarda, il salvataggio è qui! 66 00:10:15,260 --> 00:10:16,840 Dove stanno andando? 67 00:10:27,940 --> 00:10:29,020 È morto. 68 00:10:29,020 --> 00:10:30,310 totalmente morto 69 00:10:36,860 --> 00:10:38,600 Sono vivo! 70 00:10:39,320 --> 00:10:40,990 Avanti, da questa parte! 71 00:10:40,990 --> 00:10:43,850 Galo, liberati del fumo adesso! 72 00:11:00,340 --> 00:11:02,180 Avanti, da questa parte. Carica su. 73 00:11:06,560 --> 00:11:07,950 Gallo! Dietro di te. 74 00:11:10,770 --> 00:11:13,730 Forti segnali luminosi provenienti da dietro il fumo. 75 00:11:13,730 --> 00:11:15,900 Stanno diventando più forti! 76 00:11:35,460 --> 00:11:37,340 Brunito 77 00:11:39,170 --> 00:11:41,680 Capitano, è Mad Burnish! 78 00:11:41,800 --> 00:11:43,470 Li chiamate terroristi? 79 00:11:43,470 --> 00:11:48,470 Sì. La maggior parte è stata arrestata, tranne il leader e due alti ufficiali sono in fuga. 80 00:11:48,470 --> 00:11:49,640 Gallo, ascolta. 81 00:11:49,930 --> 00:11:55,360 L’umanità li ha inseguiti per 30 anni, Sono loro i mandanti dei crimini di Burnish. 82 00:11:55,360 --> 00:11:57,150 I leader dei Mad Burnish. 83 00:11:57,480 --> 00:11:59,930 La tua attrezzatura di salvataggio non sarà di alcuna utilità. 84 00:11:59,930 --> 00:12:00,950 Aspetta aiuto! 85 00:12:00,990 --> 00:12:02,780 Quindi, questi ragazzi sono i capi. 86 00:12:02,780 --> 00:12:03,990 Gallo! 87 00:12:03,990 --> 00:12:06,950 Il salvataggio di Aina ha la priorità. Vai veloce! 88 00:12:09,500 --> 00:12:10,660 Non fare nulla di pazzesco! 89 00:12:10,660 --> 00:12:12,250 Come se volesse ascoltare. 90 00:12:13,000 --> 00:12:14,350 Hai dannatamente ragione! 91 00:12:15,000 --> 00:12:17,170 Una piccola ustione non ha mai spaventato un pompiere. 92 00:12:17,170 --> 00:12:21,090 Mi troverai morto prima che lasci andare quelle cimici! 93 00:12:21,340 --> 00:12:23,630 Bastardi delle palle di fuoco! 94 00:12:23,760 --> 00:12:24,550 Ehi! 95 00:12:40,530 --> 00:12:42,800 È così? Stai parlando! 96 00:12:42,900 --> 00:12:44,750 Sì, pompiere. 97 00:12:44,950 --> 00:12:48,200 È inutile. La loro attrezzatura di soccorso è troppo pesante per competere con le biciclette. 98 00:12:48,200 --> 00:12:50,080 Sono molto veloci 99 00:12:50,080 --> 00:12:52,290 Allora tira fuori quell'affare, Lucia. 100 00:12:52,330 --> 00:12:53,120 Legge 101 00:12:54,040 --> 00:12:57,460 È sintonizzato e pronto per essere caricato in qualsiasi momento. 102 00:12:58,250 --> 00:12:59,040 Andiamo! 103 00:12:59,290 --> 00:13:00,750 Tecnologia! 104 00:13:10,930 --> 00:13:13,750 Anche se il fuoco se n'è andato, il mio cuore si è riscaldato. 105 00:13:13,930 --> 00:13:16,560 Al molo del palco! 106 00:13:16,770 --> 00:13:19,440 Matoi Tech! 107 00:13:19,360 --> 00:13:20,850 MATOITECH 108 00:13:22,440 --> 00:13:27,110 Ti porterò fuori con la mia anima ardente! 109 00:13:27,240 --> 00:13:28,070 Fare clic. 110 00:13:30,280 --> 00:13:36,040 Lasciati stupire! Matoi incarna il patrimonio del pompiere di un'isola dell'Estremo Oriente. 111 00:13:36,210 --> 00:13:41,250 Simboleggia lo spirito degli uomini che Ha combattuto il fuoco a mani nude. 112 00:13:41,590 --> 00:13:47,680 Non vi lascerò fare quello che volete per sempre, bastardi dei Firebug! 113 00:13:47,800 --> 00:13:48,640 È stupido? 114 00:13:48,720 --> 00:13:49,850 È stupido. 115 00:13:49,850 --> 00:13:51,150 Sciocco! 116 00:13:58,650 --> 00:14:00,550 Come diavolo!? 117 00:14:04,190 --> 00:14:05,690 Eccone uno. 118 00:14:05,690 --> 00:14:07,700 Guerira! Quello-?! 119 00:14:17,120 --> 00:14:18,670 E due. 120 00:14:19,540 --> 00:14:21,960 Vieni, grande capo! 121 00:14:22,460 --> 00:14:24,630 Scendi dal tuo cavallo alto... 122 00:14:25,010 --> 00:14:30,680 E combatti con me! Uno per uno! 123 00:14:47,990 --> 00:14:49,360 Merda. 124 00:14:50,200 --> 00:14:53,360 Vigliacco! Attaccandomi mentre stavo facendo una posa. 125 00:14:54,580 --> 00:14:57,040 Solo un idiota si mette in posa mentre combatte gli incendi! 126 00:14:57,540 --> 00:14:59,920 Lucia! Che diavolo è quella cosa? 127 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 Da un'idea che ho avuto, scusa. 128 00:15:05,880 --> 00:15:09,550 Galo, non eccitarti troppo. Stai calmo. 129 00:15:09,930 --> 00:15:11,840 Sono sempre calmo! 130 00:15:12,510 --> 00:15:15,100 Ehi! Stai giocando con me? 131 00:15:18,770 --> 00:15:20,440 Eccolo di nuovo. 132 00:16:01,560 --> 00:16:03,100 Interessante. 133 00:16:04,100 --> 00:16:05,550 Uno per uno! 134 00:16:07,360 --> 00:16:09,800 Cosa c'è di così divertente nel bruciare le case delle persone? 135 00:16:10,530 --> 00:16:12,610 Non è una nostra scelta. 136 00:16:12,610 --> 00:16:14,550 Le fiamme sono parte di noi. 137 00:16:19,790 --> 00:16:23,750 Dobbiamo bruciare per vivere. Ecco come siamo Burnish. 138 00:16:23,750 --> 00:16:26,340 Solo la tua anima dovrebbe bruciare! 139 00:16:26,340 --> 00:16:29,130 Le tue fiamme sono una seccatura, quindi le spegnerò... 140 00:16:29,130 --> 00:16:32,470 Con la mia anima ardente! È il mio stile! 141 00:16:32,470 --> 00:16:34,130 Stai dicendo di nuovo una sciocchezza. 142 00:16:34,130 --> 00:16:35,200 Silenzio! 143 00:16:52,280 --> 00:16:54,250 Dovere! 144 00:17:26,730 --> 00:17:27,650 Idiota. 145 00:17:41,660 --> 00:17:43,950 Cosa?! Sei solo un bambino! 146 00:17:47,830 --> 00:17:50,150 Guarda chi parla. 147 00:17:51,340 --> 00:17:53,710 Togliti di mezzo se non vuoi morire. 148 00:17:53,710 --> 00:17:56,250 Noi Burnish non uccidiamo senza motivo. 149 00:17:58,590 --> 00:18:02,100 Non hai niente con cui proteggerti. Sei nudo 150 00:18:02,560 --> 00:18:05,520 Non essere così grosso, bastardo del fuoco! 151 00:18:05,770 --> 00:18:08,950 Io... No, in realtà noi siamo... 152 00:18:09,480 --> 00:18:11,860 Una squadra di soccorso. 153 00:18:30,880 --> 00:18:31,650 Lucia! 154 00:18:31,880 --> 00:18:33,550 Hai capito! 155 00:18:42,890 --> 00:18:43,930 Ti piace? 156 00:18:44,600 --> 00:18:47,390 Raffreddamento rapido Matoi Tech. 157 00:18:51,900 --> 00:18:57,030 Questo è lo speciale soccorso mobile antincendio Lavoro di squadra di salvataggio dell'unità in fiamme! 158 00:18:57,030 --> 00:18:59,490 Salvataggio in fiamme 159 00:18:59,740 --> 00:19:03,280 Sei stupito adesso? Non mi sono spogliato per divertimento! 160 00:19:03,580 --> 00:19:05,450 Non avrei mai pensato che l'avresti fatto. 161 00:19:05,450 --> 00:19:12,170 Vivo ogni giorno in piena combustione. Sono un pompiere dall'anima focosa, Galo Thymos! 162 00:19:12,170 --> 00:19:16,460 Ricordalo, leader di Mad Burnish! 163 00:19:16,460 --> 00:19:18,590 È Lio Lio Fotia. 164 00:19:18,590 --> 00:19:20,590 LIO FOTIA 165 00:19:26,100 --> 00:19:29,300 Sei troppo arrogante, novellino. 166 00:19:29,300 --> 00:19:30,770 OH! 167 00:19:31,060 --> 00:19:34,440 Dio, il vestito era nuovo. VERO ucciderti per stare più attento? 168 00:19:34,440 --> 00:19:36,900 In questo modo puoi ottenere dati migliori. 169 00:19:36,900 --> 00:19:38,190 Hai esagerato, idiota. 170 00:19:38,190 --> 00:19:40,700 E colpisci troppo forte, Varys! 171 00:19:40,700 --> 00:19:44,350 Colpiscilo più forte, altrimenti questo idiota non imparerà. 172 00:19:44,370 --> 00:19:45,950 Aina, tu... 173 00:19:49,540 --> 00:19:50,800 Forza congelante? 174 00:20:02,970 --> 00:20:04,250 Colonnello Vulcano. 175 00:20:04,970 --> 00:20:07,350 Bel lavoro, fuoco. 176 00:20:07,350 --> 00:20:08,850 {\3candH0006D0 177 00:20:10,350 --> 00:20:15,050 Adesso prenderemo il Mad Burnish. 178 00:20:19,360 --> 00:20:22,950 Ehi, stai lavorando sodo con questa vecchia squadra. 179 00:20:22,950 --> 00:20:25,990 La vita deve essere difficile per una squadra di soccorso di basso livello. 180 00:20:26,830 --> 00:20:31,870 Ma i crimini di Burnish sono sotto la giurisdizione della Freeze Force. 181 00:20:31,960 --> 00:20:33,580 Si stanno prendendo il merito del nostro lavoro! 182 00:20:33,580 --> 00:20:34,900 Ehi, fermati! 183 00:20:42,590 --> 00:20:45,800 Sei stato tu a catturare questi ragazzi? 184 00:20:45,800 --> 00:20:48,050 E se lo fossi? 185 00:20:48,890 --> 00:20:51,900 - Ti arresterò per aver abusato della tua autorità. - Quello?! 186 00:20:52,020 --> 00:20:55,900 La legge vieta ai civili di trattare con i terroristi! 187 00:20:55,900 --> 00:20:59,070 Avresti potuto causare un enorme disastro. 188 00:20:59,070 --> 00:21:01,650 Non posso trascurare le tue azioni sconsiderate. 189 00:21:01,650 --> 00:21:06,430 Sono i crimini di Burnish che non possono esistere trascurato! Tutto quello che ho fatto è stato fermarli! 190 00:21:06,430 --> 00:21:08,950 Fai le tue obiezioni in tribunale! 191 00:21:09,200 --> 00:21:10,410 Aspettare. 192 00:21:10,410 --> 00:21:14,290 Siamo autorizzati a trattarli. in caso di emergenza incendio. 193 00:21:14,290 --> 00:21:16,420 Questo dovrebbe applicarsi anche qui. 194 00:21:16,420 --> 00:21:20,590 Il diritto di decidere è mio! 195 00:21:20,590 --> 00:21:22,700 Si tratta di una decisione ufficiale? 196 00:21:31,720 --> 00:21:34,770 Non puoi accettare uno scherzo. 197 00:21:35,190 --> 00:21:39,480 Lotta interna per il potere? I funzionari pubblici sono molto meschini. 198 00:21:42,320 --> 00:21:45,530 Come osi parlare, Burnish? Portalo via! 199 00:21:53,410 --> 00:21:57,830 Sembra che Vulcan te lo abbia preso. 200 00:21:57,960 --> 00:21:59,330 EHI? 201 00:22:10,140 --> 00:22:14,150 Il Burnish è apparso all'improvviso 30 anni fa. 202 00:22:15,150 --> 00:22:21,150 Grandi incendi causati da mutanti armati di fuoco Ha avuto un grande impatto sul mondo. 203 00:22:21,520 --> 00:22:25,900 Ma ora la minaccia bruna è stata scacciata. 204 00:22:26,860 --> 00:22:35,750 L'altro giorno, grazie all'intervento di Burning Rescue, Il leader dei Mad Burnish è stato arrestato. 205 00:22:36,250 --> 00:22:40,200 Questo segna la fine del gruppo terroristico lama. 206 00:22:48,550 --> 00:22:49,550 Oh. 207 00:22:49,720 --> 00:22:50,930 OH! 208 00:22:52,350 --> 00:22:53,600 Aspettare! 209 00:22:53,930 --> 00:22:57,810 EHI! Ha detto aspetta, dannazione! 210 00:23:01,020 --> 00:23:03,270 È inutile. 211 00:23:03,270 --> 00:23:06,780 Otterrai solo arti congelati. 212 00:23:06,780 --> 00:23:08,280 Sembra così. 213 00:23:08,280 --> 00:23:09,150 Capo. 214 00:23:16,790 --> 00:23:18,120 Questo è... 215 00:23:18,120 --> 00:23:19,580 Terribile. 216 00:23:19,580 --> 00:23:21,290 E' come hanno detto. 217 00:23:21,290 --> 00:23:25,550 Eri la nostra unica speranza, ma ora hanno catturato anche te. 218 00:23:28,010 --> 00:23:29,150 Capo... 219 00:23:37,970 --> 00:23:42,600 Cosa... abbiamo fatto per meritarci questo? 220 00:23:44,230 --> 00:23:46,900 Lascia che ti presenti... 221 00:23:46,900 --> 00:23:50,950 Il giovane eroe di Burning Rescue, Galo Thymos! 222 00:23:52,950 --> 00:23:56,300 Ha annientato Mad Burnish, lodiamo i suoi successi! 223 00:23:59,200 --> 00:24:03,670 Galo, continua a proteggere Promepolis da ora in poi. 224 00:24:03,960 --> 00:24:05,880 Ci puoi scommettere, governatore. 225 00:24:05,880 --> 00:24:10,010 Proteggerò questa città, proprio come tu hai salvato me. 226 00:24:10,010 --> 00:24:16,100 Sei sempre stato il mio eroe, da allora giorno in cui hai perso il braccio per salvarmi! 227 00:24:16,080 --> 00:24:18,020 LUNGIMIRANZA DI KRAY 228 00:24:31,400 --> 00:24:33,350 Conto su di te, Galo. 229 00:24:37,280 --> 00:24:41,100 Vulcano Infernale Margherita Megamax! 230 00:24:41,540 --> 00:24:43,450 Ecco qua! 231 00:24:48,880 --> 00:24:52,630 OH. È così delizioso dal forno! 232 00:24:52,630 --> 00:24:53,510 Altro! 233 00:24:53,510 --> 00:24:54,590 Sicuro. 234 00:24:54,590 --> 00:24:57,600 Cotto alla perfezione, come sempre. 235 00:24:57,600 --> 00:25:00,470 È molto bravo. 236 00:25:03,060 --> 00:25:05,190 Ecco qua! 237 00:25:06,860 --> 00:25:10,070 Ti ho visto in televisione, Galo. Ottimo lavoro. 238 00:25:10,070 --> 00:25:11,150 Questo? 239 00:25:11,650 --> 00:25:15,860 Erano una vera seccatura, quei terroristi. 240 00:25:15,860 --> 00:25:18,780 Mad Burnish, è così che si chiamano? 241 00:25:18,780 --> 00:25:21,350 È un sollievo sapere che il tuo capo è in prigione. 242 00:25:21,350 --> 00:25:22,000 Sì! 243 00:25:22,000 --> 00:25:25,120 Sono sicuro che non tutti i Burnish siano pericolosi come quei ragazzi. 244 00:25:25,120 --> 00:25:28,170 Ma sono discriminati a causa loro. 245 00:25:28,170 --> 00:25:30,920 Ce l'hai fatta, capo. 246 00:25:30,920 --> 00:25:35,470 I Burnish sono fraintesi, non è colpa loro. 247 00:25:35,590 --> 00:25:37,260 È una mutazione. 248 00:25:37,510 --> 00:25:41,470 Non c'è niente che possano fare al riguardo. La domanda è come lo usi. 249 00:25:41,470 --> 00:25:43,600 Come la forza sovrumana di Vary. 250 00:25:43,600 --> 00:25:44,500 Sì! 251 00:25:44,500 --> 00:25:48,150 Comunque, conta su di me per qualsiasi incendio in città. 252 00:25:48,150 --> 00:25:50,020 Lo giuro su questa medaglia! 253 00:25:50,020 --> 00:25:51,320 Sei molto affidabile 254 00:25:51,320 --> 00:25:52,700 Contiamo su di te! 255 00:25:55,650 --> 00:25:58,160 Ma portalo qui? 256 00:25:58,160 --> 00:26:01,300 Un uomo dovrebbe sempre portare le sue medaglie sul petto. 257 00:26:01,300 --> 00:26:04,910 E ancora di più se me lo avesse dato il governatore Kray. 258 00:26:06,460 --> 00:26:08,670 Ti ha salvato la vita, vero? 259 00:26:08,670 --> 00:26:11,250 Sì, quando ero bambino. 260 00:26:11,250 --> 00:26:14,050 All'epoca il governatore era solo uno studente. 261 00:26:14,050 --> 00:26:16,220 È diventato famoso grazie a quel salvataggio. 262 00:26:16,220 --> 00:26:22,430 Poi ha preso piede la sua ricerca sui materiali non combustibili se ne accorse e divenne multimilionario. 263 00:26:22,430 --> 00:26:27,500 Ora è il presidente della Firesight Foundation e governatore della città. 264 00:26:27,500 --> 00:26:30,020 Un percorso incredibile per un novellino. 265 00:26:32,070 --> 00:26:34,780 Non puoi guadagnare con le tue invenzioni? 266 00:26:34,780 --> 00:26:37,700 Le invenzioni che fanno soldi sono un’eresia. 267 00:26:37,700 --> 00:26:40,650 Un vero scienziato pazzo. 268 00:26:40,650 --> 00:26:44,450 Oh, anche tua sorella maggiore. 269 00:26:46,960 --> 00:26:51,210 Sì. Tuttavia, non ho idea di cosa stai indagando. 270 00:26:51,210 --> 00:26:54,590 Motori a curvatura? Hanno ancora molta strada da fare. 271 00:26:54,590 --> 00:26:57,130 Saremo in grado di vederli nel corso della nostra vita? 272 00:26:57,800 --> 00:27:04,400 Sono riuscito a diventare un soccorritore grazie al governatore Kray. Devo ripagarlo, qualunque sia il rischio. 273 00:27:04,400 --> 00:27:08,350 Ciao capo! Ancora pizza Margherita al Vulcano Inferno! 274 00:27:10,190 --> 00:27:12,610 Meglio non dividere il conto. 275 00:27:12,610 --> 00:27:13,310 Dammi quello! 276 00:27:13,310 --> 00:27:14,900 Stai mangiando troppo! 277 00:27:29,620 --> 00:27:30,700 Forza congelante? 278 00:27:31,830 --> 00:27:34,850 Nessuno si muova! 279 00:27:35,750 --> 00:27:38,760 Se lo fai, ti considererò un lucidatore! 280 00:27:38,760 --> 00:27:41,300 bastardo! Perché sei qui-?! 281 00:27:43,390 --> 00:27:47,310 Ancora tu? Stai zitto e guarda. 282 00:27:47,310 --> 00:27:50,150 Ehi tu! Non muoverti! 283 00:27:50,150 --> 00:27:51,100 Ciao! 284 00:27:52,440 --> 00:27:53,600 Stai lontano! 285 00:28:00,400 --> 00:28:02,250 Sei un lucidatore? 286 00:28:10,000 --> 00:28:12,670 Attendere prego! Che male ha fatto? 287 00:28:12,670 --> 00:28:15,290 Stavo proprio preparando la pizza! 288 00:28:15,290 --> 00:28:17,250 Lo sapevate? 289 00:28:18,300 --> 00:28:20,130 Capo... 290 00:28:20,130 --> 00:28:21,300 Va bene. 291 00:28:21,300 --> 00:28:25,510 Ma volevi solo fare una buona pizza, vero? 292 00:28:25,600 --> 00:28:26,760 Proprietario. 293 00:28:27,390 --> 00:28:30,300 Anche tu sei in arresto. Cavo fuori dal negozio! 294 00:28:31,550 --> 00:28:32,850 Aspettare! 295 00:28:32,850 --> 00:28:36,400 Burnish è una cosa, ma il Il capo non c'entra niente! 296 00:28:36,400 --> 00:28:43,350 Ha violato il Burnish Protection Crimes Act: viene arrestato anche chi nasconde un Burnish. 297 00:28:43,700 --> 00:28:48,330 Dovresti iniziare a studiare legge prima di fingere di essere un eroe. 298 00:28:48,870 --> 00:28:50,120 Aspetta! 299 00:28:50,500 --> 00:28:55,460 È vero, quella legge esiste. Ma lo è Una legge speciale antiterrorismo! 300 00:28:55,460 --> 00:28:58,170 Queste persone non sono terroristi! 301 00:28:58,170 --> 00:29:01,900 Questo lo deciderà il tribunale! 302 00:29:09,350 --> 00:29:12,350 Quindi questa pizza è stata fatta da un Burnish? 303 00:29:12,350 --> 00:29:13,520 Disgustoso. 304 00:29:13,520 --> 00:29:16,560 Come potresti offrire tutto questo ai tuoi clienti? 305 00:29:16,900 --> 00:29:18,730 EHI! Per! 306 00:29:18,730 --> 00:29:19,610 Gallo! 307 00:29:20,070 --> 00:29:24,150 Non sbagliarti. Non abbiamo il diritto di fermarli. 308 00:29:24,150 --> 00:29:25,750 Tuttavia, mi dà fastidio. 309 00:29:32,160 --> 00:29:34,250 Dove stai andando?! 310 00:29:37,670 --> 00:29:38,700 Vattene. 311 00:29:40,340 --> 00:29:42,340 Ti stiamo trasferendo. 312 00:29:47,430 --> 00:29:48,140 Guerira 313 00:29:48,140 --> 00:29:48,930 Sì. 314 00:29:48,930 --> 00:29:49,680 Meis 315 00:29:49,680 --> 00:29:50,560 Sì. 316 00:29:50,560 --> 00:29:51,700 Facciamolo. 317 00:30:08,320 --> 00:30:09,150 bastardo! 318 00:30:09,990 --> 00:30:12,040 Noi Burnish siamo liberi. 319 00:30:12,040 --> 00:30:14,160 Non lascerò che la Fondazione faccia quello che vuole. 320 00:30:16,450 --> 00:30:18,650 Elimineremo i nostri fratelli e sorelle feriti. 321 00:30:20,880 --> 00:30:22,250 Grazie! 322 00:30:22,250 --> 00:30:23,380 Liberate gli altri. 323 00:30:23,380 --> 00:30:24,210 Sì! 324 00:30:24,210 --> 00:30:25,550 Ma non uccidere nessuno. 325 00:30:25,550 --> 00:30:27,350 Noi Burnish non uccidiamo senza motivo. 326 00:30:28,050 --> 00:30:29,550 Lo so! 327 00:30:35,060 --> 00:30:36,350 Un muro di fiamme! 328 00:30:46,360 --> 00:30:48,240 Avanti. Stiamo scappando. 329 00:30:48,240 --> 00:30:49,860 Tu sei... 330 00:30:49,860 --> 00:30:53,870 Rompere un anello congelante è un gioco da ragazzi per il Boss! 331 00:30:53,870 --> 00:30:54,790 Ora andiamo! 332 00:31:04,380 --> 00:31:06,200 sei un fastidio 333 00:31:16,640 --> 00:31:19,050 Avanti, da questa parte! Velocemente! 334 00:31:34,030 --> 00:31:38,370 Non sapevo di questo posto. Che cos'è? 335 00:31:38,370 --> 00:31:39,830 Non lo so. 336 00:31:39,830 --> 00:31:41,580 non lo sai 337 00:31:41,580 --> 00:31:45,880 L'ho trovato per caso un giorno in cui ero girando per bruciare vapore. 338 00:31:46,420 --> 00:31:49,630 Da allora, vengo qui ogni volta che ho bisogno di rinfrescarmi. 339 00:31:49,630 --> 00:31:54,400 Dio. Solo qualcuno con così tanto ricambio energia come se fossi venuto qui. 340 00:31:54,400 --> 00:31:57,350 Hai davvero fatto di tutto, solo per rinfrescarti. 341 00:31:57,680 --> 00:31:59,750 Allora perché sei qui? 342 00:31:59,750 --> 00:32:05,690 Perché? Il modo in cui te ne sei andato, ho pensato sei andato ad attaccare il quartier generale della Freeze Force. 343 00:32:05,690 --> 00:32:07,230 OH! Volevi aiutare? 344 00:32:07,230 --> 00:32:09,000 Volevo fermarti. 345 00:32:10,240 --> 00:32:13,070 Pensi davvero che io sia un idiota, vero? 346 00:32:13,070 --> 00:32:13,870 Sì. 347 00:32:15,200 --> 00:32:16,370 Dio... 348 00:32:16,370 --> 00:32:18,410 Ehi! Potrebbe rompersi! 349 00:32:18,540 --> 00:32:23,040 Nessun problema. Ho scavato 5 metri e c'era ghiaccio lungo tutta la strada. 350 00:32:23,620 --> 00:32:25,710 Hai scavato 5 metri più in basso? 351 00:32:25,710 --> 00:32:28,920 Sì. Ero curioso di vedere quanto lontano sarebbe andato. 352 00:32:31,880 --> 00:32:34,650 Andiamo. Puoi pattinarci sopra~ 353 00:32:37,600 --> 00:32:39,650 Beh, sono sollevato. 354 00:32:40,390 --> 00:32:44,770 Hai abbastanza buon senso per venire qui e rinfrescarti. 355 00:32:44,770 --> 00:32:47,940 Non posso creare problemi al governatore Kray. 356 00:32:47,940 --> 00:32:49,150 Eh? 357 00:32:49,730 --> 00:32:53,860 Tutti i superiori sanno che mi ha salvato la vita. 358 00:32:53,860 --> 00:33:00,000 Se avessi fatto qualcosa di sbagliato, avrebbero pensato che stessi abusando il nostro legame e l’abuso della sua autorità. 359 00:33:00,660 --> 00:33:03,900 Ehi... quindi puoi essere ragionevole. 360 00:33:05,120 --> 00:33:08,650 Tuttavia, posso capire come ti senti. 361 00:33:09,340 --> 00:33:11,460 Per me è lo stesso. 362 00:33:11,460 --> 00:33:16,340 Sono sempre stata "la sorella di Heris", non "Aina". 363 00:33:16,340 --> 00:33:21,310 È sempre stata molto intelligente. Era una bambina prodigio. 364 00:33:21,310 --> 00:33:22,250 Capisco. 365 00:33:22,890 --> 00:33:24,050 Ma...! 366 00:33:24,690 --> 00:33:28,560 Sono orgogliosa di essere la sorella di Heris Ardebit! 367 00:33:28,560 --> 00:33:31,320 Attualmente lei è il pilastro centrale del Foresight Lab. 368 00:33:31,320 --> 00:33:33,200 Anche tu stai lavorando sodo. 369 00:33:34,360 --> 00:33:36,250 Sei tu, Aina. 370 00:33:39,500 --> 00:33:40,550 Woah! 371 00:33:51,990 --> 00:33:53,850 OH! EHI! 372 00:33:58,930 --> 00:34:00,500 ...Brunire? 373 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Dove stai andando?! 374 00:34:05,100 --> 00:34:07,150 Chiama il quartier generale! 375 00:34:09,480 --> 00:34:11,000 Dio! 376 00:34:11,000 --> 00:34:12,950 E' sempre così. 377 00:35:17,760 --> 00:35:20,300 Voi! Tu sei il leader di Mad Burnish! 378 00:35:20,300 --> 00:35:22,510 Lio Fozia. 379 00:35:22,510 --> 00:35:25,000 Dovresti ricordartelo, Gallus Thymos. 380 00:35:25,390 --> 00:35:26,550 Quello?! 381 00:35:27,890 --> 00:35:30,350 Stai zitto. Stiamo mangiando. 382 00:35:30,350 --> 00:35:32,250 Anche i Burnish mangiano? 383 00:35:39,530 --> 00:35:40,360 OH! 384 00:35:42,070 --> 00:35:44,030 Cosa pensi che siamo? 385 00:35:44,620 --> 00:35:48,650 Noi Burnish siamo esseri umani. Se non mangiamo, moriamo. 386 00:35:51,420 --> 00:35:53,170 Mi dispiace. 387 00:35:53,170 --> 00:35:54,150 Hai ragione. 388 00:35:55,250 --> 00:35:56,590 Lio 389 00:36:00,590 --> 00:36:03,590 Tieni duro, Thyma. Il camion arriverà presto. 390 00:36:03,590 --> 00:36:04,550 Un camion? 391 00:36:04,550 --> 00:36:06,470 Un elicottero sarebbe troppo visibile. 392 00:36:06,470 --> 00:36:09,680 Gueira e Meis sono andati a cercare un camion. 393 00:36:09,680 --> 00:36:12,850 Ma lei non... 394 00:36:13,060 --> 00:36:14,550 Lasciamelo fare! 395 00:36:16,610 --> 00:36:17,700 Tu? 396 00:36:18,320 --> 00:36:21,070 È ferita perché l'hai catturata. 397 00:36:21,320 --> 00:36:23,280 Sono un salvatore 398 00:36:23,280 --> 00:36:27,870 Ho ricevuto una formazione in cure mediche di emergenza, e la mia bici ha attrezzature mediche 399 00:36:29,700 --> 00:36:30,800 Non ce n'è bisogno. 400 00:37:30,470 --> 00:37:34,850 Dalle fiamme alle ceneri, dalle ceneri alla terra. 401 00:37:34,850 --> 00:37:36,800 Riposa in pace. 402 00:37:40,780 --> 00:37:42,940 Si è trasformata in cenere? 403 00:37:42,940 --> 00:37:45,000 È il nostro destino come Burnish. 404 00:37:45,000 --> 00:37:45,850 Quello? 405 00:37:45,850 --> 00:37:51,650 Le fiamme bruciano anche il nostro corpo donaci il potere di rigenerarlo. 406 00:37:52,290 --> 00:37:55,210 Mentre siamo vivi, il nostro corpo è eterno. 407 00:37:55,210 --> 00:37:57,900 Ci riprenderemo, non importa quanto bruceremo. 408 00:37:57,900 --> 00:38:02,750 Tuttavia, una volta che la nostra vita finisce, diventiamo cenere. 409 00:38:03,460 --> 00:38:04,950 Sei serio? 410 00:38:04,950 --> 00:38:08,680 Non dovrebbe essere sorprendente. Tutti gli esseri umani muoiono. 411 00:38:08,680 --> 00:38:11,560 Alimentiamo le fiamme e bruciamo. 412 00:38:11,560 --> 00:38:14,100 Questa certezza è come una benedizione. 413 00:38:14,100 --> 00:38:15,980 Vivi per le fiamme? 414 00:38:15,980 --> 00:38:19,940 Possiamo sentirli. Sentiamo le loro urla. 415 00:38:19,940 --> 00:38:24,950 "Voglio bruciare più forte! Più caldo! Voglio brucia! Più forte e più caldo! 416 00:38:26,400 --> 00:38:28,410 Sono vivi 417 00:38:28,410 --> 00:38:31,990 Esaudire il loro desiderio è il destino dei Burnish. 418 00:38:33,200 --> 00:38:35,650 Ma non uccidiamo le persone. 419 00:38:35,850 --> 00:38:40,400 Quando Mad Burnish attacca una città, noi Fornire sempre una via di fuga. 420 00:38:40,400 --> 00:38:42,990 Siamo orgogliosi di questo. 421 00:38:43,920 --> 00:38:48,130 Capo, il camion è pronto. C'è spazio per tutti. 422 00:38:48,130 --> 00:38:51,250 Ok, andiamo. È pericoloso restare qui troppo a lungo. 423 00:38:53,810 --> 00:38:55,450 Scappare di nuovo? 424 00:38:56,810 --> 00:38:59,770 Sì. Finché la Fondazione ci sta dando la caccia. 425 00:38:59,770 --> 00:39:01,980 Non puoi smettere di accendere fuochi? 426 00:39:01,980 --> 00:39:05,480 Potresti vivere come una persona normale in questo modo! 427 00:39:05,480 --> 00:39:07,190 Non dovresti scappare. 428 00:39:09,070 --> 00:39:11,100 Ci credi davvero? 429 00:39:12,700 --> 00:39:13,350 Sì. 430 00:39:14,790 --> 00:39:16,290 Sei un idiota. 431 00:39:16,290 --> 00:39:17,540 Cosa? 432 00:39:17,540 --> 00:39:19,790 Perché pensi che sia morto? 433 00:39:19,790 --> 00:39:22,450 A causa degli esperimenti della Foresight Foundation. 434 00:39:22,540 --> 00:39:23,250 Eh? 435 00:39:24,250 --> 00:39:26,600 Davvero non lo sapevi? 436 00:39:27,380 --> 00:39:28,880 Che stupido. 437 00:39:29,800 --> 00:39:34,180 Non solo lei. Kray Foresight ha cercato di ucciderli tutti. 438 00:39:34,180 --> 00:39:39,440 Ci taglia a pezzi e ci seziona per la ricerca. 439 00:39:39,440 --> 00:39:41,480 Anche se siamo anche umani. 440 00:39:41,480 --> 00:39:42,600 Stai mentendo! 441 00:39:43,060 --> 00:39:45,400 Il governatore non farebbe mai una cosa del genere! 442 00:39:47,650 --> 00:39:50,570 Continua a vivere nella negazione. 443 00:39:51,030 --> 00:39:53,800 Ehi, aspetta! EHI! 444 00:39:53,800 --> 00:39:54,530 EHI! 445 00:39:54,530 --> 00:39:55,750 Aspettare! 446 00:40:18,650 --> 00:40:21,350 Gallico! Stai bene? 447 00:40:37,530 --> 00:40:38,700 Gallia. 448 00:40:40,830 --> 00:40:42,160 Vuoi restituirlo? 449 00:40:42,160 --> 00:40:43,100 Sì. 450 00:40:43,830 --> 00:40:46,540 Lio è scappato. 451 00:40:46,540 --> 00:40:49,380 Nessuno mi ha informato. 452 00:40:49,380 --> 00:40:53,400 L'ho incontrato per caso in una grotta di montagna. Ha detto che è scappato di prigione. 453 00:40:54,840 --> 00:40:59,810 Anche se fosse la verità, non vedo la necessità di restituirlo. 454 00:41:00,000 --> 00:41:05,950 Le medaglie sono fatte per essere assegnate e di persone che li meritano. 455 00:41:05,950 --> 00:41:08,550 Ma non credo che nessuno di noi ne sia degno. 456 00:41:09,440 --> 00:41:11,110 Cosa intendi? 457 00:41:11,490 --> 00:41:12,960 Governatore... 458 00:41:12,960 --> 00:41:17,400 È vero che stai facendo esperimenti umani a Burnish? 459 00:41:25,290 --> 00:41:27,330 Sei il mio eroe. 460 00:41:27,330 --> 00:41:31,750 Mi hai salvato, hai fondato la Foresight Foundation, e fondò questa incredibile città. 461 00:41:32,420 --> 00:41:35,180 Ma stai facendo qualcosa di così orribile? 462 00:41:35,180 --> 00:41:36,250 Orribile? 463 00:41:38,550 --> 00:41:40,150 I Burnish sono umani. 464 00:41:40,150 --> 00:41:42,680 Hanno fame, si rattristano se perdono un amico. 465 00:41:42,680 --> 00:41:46,990 Naturalmente è un peccato che causino incendi, e puoi arrestarli per questo! 466 00:41:46,990 --> 00:41:49,190 Ma non puoi ucciderli senza motivo! 467 00:41:54,030 --> 00:41:55,150 Vedo. 468 00:41:57,280 --> 00:41:58,800 Seguimi. 469 00:42:07,750 --> 00:42:13,300 Quando Burnish apparve trent'anni fa, Il magma al centro della Terra cominciò a infuriare. 470 00:42:14,120 --> 00:42:18,680 Di questo passo traboccherà e coprirà l’intero pianeta in sei mesi. 471 00:42:18,680 --> 00:42:19,600 Cosa? 472 00:42:27,350 --> 00:42:28,300 Ah? 473 00:42:33,530 --> 00:42:36,900 Sarà una catastrofe più grande della Luminosità del Grande Mondo. 474 00:42:37,910 --> 00:42:40,950 La terra diventerà un pianeta morto. 475 00:42:40,950 --> 00:42:42,150 Assolutamente no... 476 00:43:00,180 --> 00:43:02,950 Ci sono così tante porte... 477 00:43:05,640 --> 00:43:09,850 Questo è il progetto Parnaso. L'ultima speranza per l'umanità. 478 00:43:10,270 --> 00:43:13,570 Quella è... un'astronave? 479 00:43:13,570 --> 00:43:17,650 Esiste un pianeta molto simile alla Terra, quattro anni luce da qui. 480 00:43:17,650 --> 00:43:19,800 Omega Centauri. 481 00:43:20,280 --> 00:43:25,080 L'astronave Parnaso sarà la nuova Arca di Noè. 482 00:43:25,080 --> 00:43:29,500 Ci vorranno 10.000 individui scelti, che migrerà su Omega Centauri. 483 00:43:30,710 --> 00:43:33,380 Solo 10.000 persone? 484 00:43:33,380 --> 00:43:37,250 Questo è il numero massimo di passeggeri che può trasportare. 485 00:43:38,380 --> 00:43:40,090 Assolutamente no... 486 00:43:50,980 --> 00:43:52,400 Tu sei... 487 00:43:55,070 --> 00:43:56,850 La sorella di Aina? 488 00:43:56,980 --> 00:43:58,490 LEI È 489 00:43:59,240 --> 00:44:00,850 Perché è qui? 490 00:44:00,850 --> 00:44:03,450 Bene. Come sta andando il progetto? 491 00:44:03,450 --> 00:44:06,580 Stiamo per iniziare il test finale adesso. 492 00:44:07,120 --> 00:44:08,750 Quello è il ragazzo della pizza. 493 00:44:10,040 --> 00:44:11,370 Cosa gli stai facendo? 494 00:44:11,370 --> 00:44:12,960 Guarda e basta. 495 00:44:12,960 --> 00:44:14,210 Inizia il test. 496 00:44:14,210 --> 00:44:15,420 Inizio della prova. 497 00:44:15,420 --> 00:44:17,300 Attiva il pod Prometech. 498 00:44:28,270 --> 00:44:29,750 Attiva curvatura. 499 00:44:31,350 --> 00:44:32,900 Deformazione attivata. 500 00:44:39,360 --> 00:44:41,190 Interrompi il test del pod Prometech. 501 00:44:41,190 --> 00:44:42,240 Interrompi il test. 502 00:44:42,240 --> 00:44:43,850 Il test ha avuto successo. 503 00:44:44,360 --> 00:44:47,740 L'implementazione del motore a curvatura è in vista. 504 00:44:47,740 --> 00:44:49,750 Te l'ho detto. 505 00:44:49,750 --> 00:44:53,350 Avremmo dovuto utilizzare il motore Prometech fin dall'inizio. 506 00:44:55,130 --> 00:44:56,670 Orribile... 507 00:44:56,670 --> 00:44:59,920 È un sacrificio prezioso per la sopravvivenza dell'umanità. 508 00:44:59,920 --> 00:45:01,260 Cosa? 509 00:45:01,260 --> 00:45:04,590 Non possiamo costruire il motore a curvatura senza Burnish. 510 00:45:04,590 --> 00:45:06,470 Ci deve essere qualche altro modo! 511 00:45:06,470 --> 00:45:10,100 Se fermiamo il magma, non lo faremo Devo andare su un altro pianeta! 512 00:45:10,520 --> 00:45:17,400 Ci ho già pensato, ma non possiamo fermarci Magma con la nostra attuale tecnologia. 513 00:45:17,400 --> 00:45:19,350 La migrazione è la nostra migliore scommessa. 514 00:45:19,730 --> 00:45:22,740 Quindi sacrificherai il Burnish per quello? 515 00:45:22,740 --> 00:45:24,400 Esattamente. 516 00:45:24,400 --> 00:45:27,160 Capisci cosa sto facendo adesso? 517 00:45:27,160 --> 00:45:28,740 Sì, lo faccio. 518 00:45:28,740 --> 00:45:30,750 Ma non posso accettarlo! 519 00:45:31,580 --> 00:45:33,200 Cosa faresti allora? 520 00:45:33,620 --> 00:45:37,050 Spegnerò il magma della Terra! 521 00:45:39,460 --> 00:45:41,600 Sapevo che l'avresti detto. 522 00:45:43,720 --> 00:45:47,400 Abbiamo poco tempo e non posso permettere che qualche idiota faccia storie. 523 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 Perché, governatore? 524 00:45:51,640 --> 00:45:53,050 Non chiamarmi così! 525 00:45:58,480 --> 00:46:02,050 Ho sempre odiato che tu mi chiamassi così. 526 00:46:03,440 --> 00:46:06,350 Mi sei sempre stato un fastidio! 527 00:46:07,490 --> 00:46:08,820 Portalo via. 528 00:46:09,830 --> 00:46:13,500 Che diavolo? Che succede, Kray? 529 00:46:15,160 --> 00:46:15,960 Kray... 530 00:46:15,960 --> 00:46:17,710 Inizia l'accordatura finale. 531 00:46:18,130 --> 00:46:20,900 Installeremo il motore Prometech nel Parnaso. 532 00:46:21,550 --> 00:46:23,090 Biar, chiama la macchina. 533 00:46:23,090 --> 00:46:24,000 Sì, signore. 534 00:46:27,590 --> 00:46:30,220 Ehi! Apri la porta! Aprilo! 535 00:46:30,850 --> 00:46:33,850 Ehi! C'è qualcuno lì? 536 00:46:33,850 --> 00:46:36,940 Ti prego, apri la porta! Aprilo! 537 00:46:39,440 --> 00:46:41,250 Perché, Kray? 538 00:46:42,190 --> 00:46:45,350 Eri il mio eroe. 539 00:46:50,780 --> 00:46:52,850 Ero contrario. 540 00:46:53,790 --> 00:46:56,620 La produzione delle capsule è ora completata. 541 00:46:56,620 --> 00:46:59,920 Avevi intenzione di utilizzare Prometech motore dall'inizio? 542 00:46:59,920 --> 00:47:03,350 Sì. Stavo solo aspettando che tu prendessi la decisione. 543 00:47:04,420 --> 00:47:06,380 Come potresti... 544 00:47:06,380 --> 00:47:09,130 Dovremo abbandonare la maggioranza dell’umanità al proprio destino. 545 00:47:09,130 --> 00:47:14,350 Non avrebbe potuto convivere con una cosa del genere se non fosse stata una sua decisione. 546 00:47:15,720 --> 00:47:17,810 Come sta andando la repressione di Burnish? 547 00:47:17,810 --> 00:47:20,650 Freeze Force è già stato schierato. 548 00:47:20,650 --> 00:47:23,700 Compagno. Saremo occupati 549 00:47:36,200 --> 00:47:39,790 Ci siamo quasi. Dai il massimo! 550 00:47:40,500 --> 00:47:43,000 Chi sapeva che si nascondevano qui. 551 00:47:43,000 --> 00:47:48,260 "Il posto più buio è sotto il candelabro." Non me ne ero accorto con tutti questi vulcani in giro. 552 00:47:58,100 --> 00:47:59,650 Aspettare! 553 00:48:06,650 --> 00:48:09,610 Correre! La Forza del Gelo è qui! 554 00:48:48,530 --> 00:48:51,610 Attento. Non li vogliamo morti! 555 00:48:51,610 --> 00:48:54,250 Sono carburante prezioso. 556 00:49:06,960 --> 00:49:08,600 Come sei venuto a conoscenza di noi? 557 00:49:09,630 --> 00:49:12,800 Chi lo sa? Indovinare. 558 00:49:15,640 --> 00:49:17,350 Stai attento, Lio. 559 00:49:27,020 --> 00:49:28,190 Capo! 560 00:49:28,190 --> 00:49:30,000 bastardo! 561 00:49:30,480 --> 00:49:32,850 La stavo aspettando, signor Vulcan. 562 00:49:33,400 --> 00:49:35,500 Glielo hai detto. 563 00:49:35,820 --> 00:49:36,990 Prendili! 564 00:49:41,240 --> 00:49:45,330 Abbiamo impiantato in anticipo un localizzatore nel corpo del vecchio. 565 00:49:45,330 --> 00:49:46,750 Era una sciocchezza. 566 00:49:46,750 --> 00:49:49,540 Sei uno sciocco! 567 00:49:49,540 --> 00:49:52,510 Non possiamo competere con la Fondazione! 568 00:49:52,510 --> 00:49:56,220 Meno tempo ti resta, più pensi a te stesso. 569 00:49:57,120 --> 00:49:59,020 Grazie per il tuo duro lavoro. 570 00:50:00,970 --> 00:50:02,180 OH? 571 00:50:02,680 --> 00:50:05,140 Le risorse sono limitate, non possiamo lasciarle sprecare. 572 00:50:05,140 --> 00:50:07,950 Anche un vecchio dovrebbe essere utile. 573 00:50:07,950 --> 00:50:09,250 bastardo! 574 00:50:10,690 --> 00:50:13,530 Proiettile di congelamento a catena Zero Assoluto. 575 00:50:13,530 --> 00:50:16,490 Si congela assorbendo il calore corporeo. 576 00:50:16,490 --> 00:50:19,150 Buona fortuna a bruciarlo! 577 00:50:20,490 --> 00:50:25,620 Sapevo che ti avevano catturato apposta per liberare i prigionieri. 578 00:50:25,620 --> 00:50:28,250 Pensavo che ci avessi ingannato, eh? 579 00:50:30,670 --> 00:50:33,200 Ti abbiamo visto arrivare a un miglio di distanza, moccioso! 580 00:50:36,630 --> 00:50:37,850 Nessun dado! 581 00:50:38,550 --> 00:50:43,810 Hai raccolto anche tutti i Burnish in un unico posto, facendoci risparmiare tempo! 582 00:50:44,770 --> 00:50:47,350 Devo ringraziarti per questo! 583 00:50:54,280 --> 00:50:56,100 Come osi colpire il capo! 584 00:50:57,650 --> 00:50:59,150 Come osi raggiungere l'accordo? 585 00:51:04,580 --> 00:51:06,150 Lo pagherai! 586 00:51:17,300 --> 00:51:19,200 Per! Fuggire! 587 00:51:19,680 --> 00:51:22,930 Dimenticati di noi! La fiamma brunita brucia mentre sei vivo! 588 00:51:22,930 --> 00:51:26,020 Le tue fiamme sono invincibili! 589 00:51:26,020 --> 00:51:27,100 No... 590 00:51:33,650 --> 00:51:35,400 Bastardi! 591 00:51:37,490 --> 00:51:38,800 Dai! 592 00:51:40,780 --> 00:51:42,050 Ragazzi! 593 00:51:44,830 --> 00:51:46,250 Ce l'abbiamo fatta! 594 00:51:51,250 --> 00:51:53,150 Voi furbi. 595 00:51:58,550 --> 00:52:00,470 Dove è stato ucciso Lio? 596 00:52:00,470 --> 00:52:02,340 All'interno del vulcano del finocchio. 597 00:52:02,340 --> 00:52:05,550 Non abbiamo l'attrezzatura giusta per entrare lì. 598 00:52:05,810 --> 00:52:11,750 Oh beh, non importa. Assoluto Zero proiettili gli toglierà sicuramente la vita. 599 00:53:35,650 --> 00:53:36,800 Governatore. 600 00:53:37,190 --> 00:53:38,480 Il test è stato un successo. 601 00:53:38,480 --> 00:53:42,400 Sì, l'ho confermato anche da qui. Ben fatto, dottor Heris. 602 00:53:43,150 --> 00:53:46,160 Avvia subito il Progetto Parnaso. 603 00:53:46,160 --> 00:53:47,320 Sì, signore. 604 00:53:47,320 --> 00:53:51,410 Inizieremo a contattare i cittadini selezionati secondo le simulazioni. 605 00:53:59,250 --> 00:54:00,650 L'hai trovato? 606 00:54:01,800 --> 00:54:04,800 No. Non era nemmeno sul lago ghiacciato. 607 00:54:10,100 --> 00:54:14,560 Tutto quello che sappiamo è che è stato visto l'ultima volta mentre andava a trovare il governatore. 608 00:54:14,890 --> 00:54:16,800 E' già passata una settimana. 609 00:54:17,100 --> 00:54:20,190 Dio, dov'è andato? 610 00:54:20,190 --> 00:54:23,230 Ci sono così tante cose nuove che voglio provare. 611 00:54:23,230 --> 00:54:27,350 Vorrei che tu e Galo vi asteneste agire in modo così egoistico. 612 00:54:27,610 --> 00:54:29,950 Le mie invenzioni non sono egoistiche! 613 00:54:29,950 --> 00:54:32,450 Sono una precauzione, non si sa mai! 614 00:54:32,450 --> 00:54:33,450 Sì, sì. 615 00:54:34,250 --> 00:54:35,350 Quell'idiota! 616 00:54:38,210 --> 00:54:42,850 Ho sentito un amico dell'ufficio comunale. Galo è stato arrestato. 617 00:54:43,050 --> 00:54:44,710 Quello? COME?! 618 00:54:44,710 --> 00:54:47,130 Dicono che sia un terrorista. 619 00:54:47,130 --> 00:54:50,430 Lo hanno arrestato mentre cercava di sparare al governatore. 620 00:54:50,850 --> 00:54:52,100 Assolutamente no! 621 00:54:52,810 --> 00:54:54,850 Cosa ne pensi, capitano? 622 00:54:54,850 --> 00:54:57,450 La parte relativa al suo arresto è vera. 623 00:54:57,450 --> 00:55:00,400 Hmm... mi sembra un po' sospetto. 624 00:55:02,480 --> 00:55:03,110 EHI! 625 00:55:06,360 --> 00:55:08,200 Aina! Dove stai andando?! 626 00:55:13,490 --> 00:55:17,620 Aspetta fuori. Non preoccuparti, griderò se avrò bisogno di aiuto. 627 00:55:29,340 --> 00:55:30,800 Sei sicuro? 628 00:55:30,800 --> 00:55:34,150 Non sei il tipo di persona che attaccherebbe una persona disarmata. 629 00:55:35,060 --> 00:55:39,700 Aina mi diceva spesso che sei un onesto idiota e dritto al fallimento. 630 00:55:41,100 --> 00:55:44,250 Ora mangia. E' il tuo ultimo pasto. 631 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 Sei davvero d'accordo con questo? 632 00:55:50,110 --> 00:55:53,030 Aina mi ha detto che è orgogliosa di te. 633 00:55:53,030 --> 00:55:56,540 Conosce la migrazione? E riguardo a Burnish? 634 00:55:56,540 --> 00:55:59,080 Non sono affari tuoi. 635 00:55:59,080 --> 00:56:02,350 Non glielo hai detto. Se lo sapesse Non sarebbe rimasta in silenzio. 636 00:56:02,960 --> 00:56:05,850 Perché non glielo dici se non hai niente da nascondere?! 637 00:56:05,850 --> 00:56:11,260 Farebbe qualsiasi cosa al mondo se ciò significasse la sua sopravvivenza. 638 00:56:12,800 --> 00:56:15,050 Non penso che sia felice. 639 00:56:22,270 --> 00:56:23,400 Sorella! 640 00:56:23,940 --> 00:56:24,950 Aina? 641 00:56:26,150 --> 00:56:28,480 È vero che Galo è stato arrestato? 642 00:56:28,480 --> 00:56:29,530 Sì. 643 00:56:29,530 --> 00:56:31,990 Ci deve essere un errore, non è un terrorista! 644 00:56:31,990 --> 00:56:35,200 Per favore, parla con il governatore Kray! 645 00:56:35,200 --> 00:56:37,040 Calmati, Aina. 646 00:56:37,040 --> 00:56:37,800 Ma...! 647 00:56:38,200 --> 00:56:42,000 L'ho visto con i miei occhi, ha cercato di aggredire il governatore. 648 00:56:45,340 --> 00:56:50,630 Ascoltami, Aina. Devi pensare a te stesso adesso. 649 00:56:50,630 --> 00:56:54,550 Ti contatteremo a breve, vieni qui appena ricevi la mia chiamata. 650 00:56:55,510 --> 00:56:56,700 Capire? 651 00:56:59,930 --> 00:57:01,900 Ti amo, Aina 652 00:57:02,890 --> 00:57:04,200 Sorella... 653 00:57:50,690 --> 00:57:52,450 Non ti perdonerò. 654 00:57:53,190 --> 00:57:55,200 Te lo farò pagare 655 00:57:55,200 --> 00:57:58,500 Kray lungimiranza! 656 00:58:10,090 --> 00:58:14,130 Sopporterai il peso della furia dei Burnish! 657 00:58:37,860 --> 00:58:38,660 Quello che è successo? 658 00:58:38,660 --> 00:58:41,280 Incendi inspiegabili in tutte le aree di Promepolis! 659 00:58:41,280 --> 00:58:44,000 Un grande bagliore brunito esce dal terreno! 660 00:58:44,000 --> 00:58:46,250 Questo è un avvertimento per Kray Foresight. 661 00:58:46,250 --> 00:58:49,830 Rilascia immediatamente tutti i Burnish catturati! 662 00:58:49,830 --> 00:58:55,350 Altrimenti brucerò Promepolis il terreno! Non mostrerò pietà. 663 00:59:02,180 --> 00:59:04,350 Lione? Quello è Lio? 664 00:59:09,230 --> 00:59:10,600 Quella fiamma... 665 00:59:11,770 --> 00:59:13,200 Sta piangendo? 666 00:59:20,410 --> 00:59:25,950 Lio Fotia, mi sorprende che tu sia ancora vivo! Sei un perdente irritato. 667 00:59:32,210 --> 00:59:35,590 Sei una mostruosità. Va al diavolo!! 668 00:59:43,140 --> 00:59:44,650 Non scherzare con me! 669 01:00:12,040 --> 01:00:13,500 Stupida palpebra! 670 01:00:20,500 --> 01:00:22,950 Basta carne da cannone! 671 01:00:23,590 --> 01:00:26,850 Vieni fuori e affrontami, Kray Foresight! 672 01:00:34,730 --> 01:00:36,800 Il fuoco si muove velocemente! 673 01:00:37,190 --> 01:00:39,050 Capitano, questo è infinito! 674 01:00:39,280 --> 01:00:43,710 Capitano, tutti gli intercettori della Freezing Force sono stati abbattuti! 675 01:00:45,070 --> 01:00:48,040 Varys, vai nell'area C-5, la più danneggiata. 676 01:00:48,040 --> 01:00:50,120 Terremo il fuoco sotto controllo! 677 01:00:50,500 --> 01:00:51,250 Sì, signore! 678 01:00:57,960 --> 01:00:58,800 Gallico? 679 01:00:58,800 --> 01:01:00,050 Capitano?! 680 01:01:00,050 --> 01:01:03,630 Capitano! Il fuoco! Un grande incendio si sta muovendo! 681 01:01:03,630 --> 01:01:05,250 nel tuo sedere 682 01:01:05,720 --> 01:01:08,760 Wow! Fa caldo! OH! 683 01:01:08,760 --> 01:01:10,730 OH! OH! OH! 684 01:01:10,930 --> 01:01:13,450 Vengo anch'io, capitano! 685 01:01:14,730 --> 01:01:16,860 Ma tu sei... 686 01:01:16,860 --> 01:01:18,440 Te lo spiegherò più tardi! 687 01:01:18,650 --> 01:01:22,000 La prima priorità del fuoco, sbaglio? 688 01:01:22,490 --> 01:01:24,110 Sei scappato? 689 01:01:24,110 --> 01:01:24,950 Sì! 690 01:01:25,200 --> 01:01:26,450 Gallico! 691 01:01:26,450 --> 01:01:29,830 Sono Galo Thymos, un pompiere dall'animo focoso! 692 01:01:29,830 --> 01:01:31,450 Dove altro potrei andare? 693 01:01:32,290 --> 01:01:32,960 Sì! 694 01:01:33,660 --> 01:01:36,950 L'ho riparato. Agli ordini del Capitano. 695 01:01:37,380 --> 01:01:38,750 Capitano. 696 01:01:38,750 --> 01:01:39,250 Sì. 697 01:01:39,250 --> 01:01:40,950 Lascia fare a me! 698 01:01:41,420 --> 01:01:42,300 Sempre! 699 01:02:32,560 --> 01:02:35,800 Sono qui, Mad Burnish! 700 01:02:37,060 --> 01:02:38,500 Kray 701 01:02:40,610 --> 01:02:41,770 Kray! 702 01:02:43,320 --> 01:02:47,490 Kray lungimiranza!! 703 01:02:52,240 --> 01:02:53,500 Portamelo... 704 01:02:54,830 --> 01:02:56,790 Brunitura pazzesca! 705 01:03:07,470 --> 01:03:10,650 OH! Fa caldo! 706 01:03:12,560 --> 01:03:16,050 Stai fuori da questo!! 707 01:03:16,850 --> 01:03:17,700 È {\1aeHFF 708 01:03:17,700 --> 01:03:18,600 Non è {\1aandHFF 709 01:03:18,600 --> 01:03:19,020 Non fa caldo 01:11:33,890 Li ho chiamati "Promare". 831 01:11:33,890 --> 01:11:34,890 Promare? 832 01:11:34,890 --> 01:11:40,690 Sì. Insieme formano un sentimento stella fissa in un universo parallelo. 833 01:11:40,690 --> 01:11:44,610 In altre parole, è un aggregato di organismi viventi— 834 01:11:44,610 --> 01:11:50,490 - realizzare la vita attraverso la fusione nucleare e coscienza attraverso il campo elettromagnetico. 835 01:11:50,490 --> 01:11:56,250 Ciò che sembra una fiamma non è altro che una frazione di energia filtrando attraverso una rottura spazio-temporale. 836 01:11:57,080 --> 01:11:59,250 Cosa dice questo vecchio? 837 01:11:59,250 --> 01:12:05,920 Trent'anni fa, c'era una distorsione dello spazio e del tempo che collegava il nucleo della Terra con l'Universo Promare. 838 01:12:06,510 --> 01:12:12,090 Gli esseri umani tendono a entrare in risonanza con il Promare può usare il suo potere. 839 01:12:12,090 --> 01:12:13,890 La brunitura? 840 01:12:13,890 --> 01:12:15,680 Esatto. 841 01:12:15,680 --> 01:12:20,140 Le voci che ci spingono a bruciare più forte... Sono le forme di vita del fuoco. 842 01:12:21,060 --> 01:12:23,800 Se è così, cosa siamo stati... 843 01:12:24,230 --> 01:12:30,350 Utilizzando l'energia interdimensionale di Promare, il teletrasporto è effettivamente possibile. 844 01:12:30,350 --> 01:12:36,200 Ma i segnali nervosi del Burnish arrivano il Promare con cui sono sincronizzati. 845 01:12:36,200 --> 01:12:38,650 I Promare sentono il dolore di Burnish. 846 01:12:39,200 --> 01:12:44,840 Se quei pod Prometech incompleti causare abbastanza dolore bruciante 847 01:12:44,840 --> 01:12:49,750 —il Promare al centro della Terra si muoverà a spirale fuori controllo, distruggendo il pianeta. 848 01:12:50,670 --> 01:12:53,340 Quindi sono al centro della Terra? 849 01:12:53,340 --> 01:12:58,020 È lì che avviene la rottura dello spazio-tempo, E' dove vivono. 850 01:12:58,520 --> 01:12:59,600 Gallia Timo. 851 01:12:59,600 --> 01:13:01,140 Lio Fozia. 852 01:13:01,780 --> 01:13:04,150 Voglio che tu fermi Kray Foresight. 853 01:13:06,900 --> 01:13:07,980 Noi? 854 01:13:07,980 --> 01:13:13,200 Sì. Con il vero motore Prometech ho completato. 855 01:13:13,200 --> 01:13:14,410 Come? 856 01:13:14,410 --> 01:13:15,850 Con questo! 857 01:13:18,540 --> 01:13:23,210 La super arma in cui ho creato il disastro di Promare. 858 01:13:23,750 --> 01:13:26,250 Deus X Machina! 859 01:13:26,250 --> 01:13:29,680 DEUS X MACHINA 860 01:13:31,260 --> 01:13:33,340 Interessante. 861 01:13:33,340 --> 01:13:35,390 Sono già a bordo. 862 01:13:35,840 --> 01:13:39,640 Il motore Prometech completo è indolore. 863 01:13:39,640 --> 01:13:44,770 Usa il corpo di Lio come passaggio per sfruttare l'energia di Promare. 864 01:13:44,770 --> 01:13:48,650 Concentrati solo sul tempismo. 865 01:13:54,280 --> 01:13:56,250 Ma perché noi? 866 01:13:56,250 --> 01:13:59,030 Perché hai scelto me e questo ragazzo? 867 01:13:59,030 --> 01:14:02,040 Non ho scelto te. Sei appena atterrato qui. 868 01:14:02,790 --> 01:14:07,500 Doveva fermare Kray, ma non poteva fare nulla da solo. 869 01:14:07,500 --> 01:14:10,000 Poi sei apparso tu. 870 01:14:10,000 --> 01:14:12,170 L’umanità ha ancora la fortuna dalla sua parte. 871 01:14:12,170 --> 01:14:14,840 E se non fossero venuti? 872 01:14:14,840 --> 01:14:17,680 Meh Kray avrebbe condannato la Terra, immagino. 873 01:14:17,680 --> 01:14:19,220 Questo ragazzo... 874 01:14:19,220 --> 01:14:24,060 Non sono un "ragazzo", sono un computer. Ora il resto è nelle tue mani. 875 01:14:24,060 --> 01:14:25,990 Il mio lavoro qui è finito. 876 01:14:26,140 --> 01:14:28,100 Professore? Insegnante! 877 01:14:36,600 --> 01:14:38,400 Ti senti in conflitto? 878 01:14:39,620 --> 01:14:41,280 Penso che tu sia. 879 01:14:41,280 --> 01:14:44,200 I tuoi lama sono alieni, è una grande sorpresa. 880 01:14:44,200 --> 01:14:46,250 Cosa sapresti? 881 01:14:46,460 --> 01:14:51,450 Niente, ma se c'è un incendio, lo spegnerò. Questa è l'unica cosa che so. 882 01:14:51,450 --> 01:14:53,710 Allora bruci anche tu. 883 01:14:53,710 --> 01:14:54,250 Quello? 884 01:14:54,800 --> 01:14:58,450 Mostra il tuo orgoglio brunito, ecco cosa intendo! 885 01:15:00,300 --> 01:15:01,010 Sì. 886 01:15:01,760 --> 01:15:05,890 Facciamolo. Salveremo Burnish e la Terra! 887 01:15:05,890 --> 01:15:07,650 Questo è tutto! 888 01:15:13,900 --> 01:15:16,450 Siamo pronti a partire. 889 01:15:16,450 --> 01:15:18,950 Avviare il motore Prometech. 890 01:15:20,570 --> 01:15:23,000 Motore Prometech. 891 01:15:23,000 --> 01:15:23,900 Inizio. 892 01:15:43,350 --> 01:15:44,180 Questo è... 893 01:15:44,180 --> 01:15:47,830 La porta a curvatura. Continui, dottor Heris. 894 01:15:47,830 --> 01:15:50,850 Guarda, la porta per il futuro dell'umanità è aperta! 895 01:15:50,850 --> 01:15:52,400 Cos'è quello? 896 01:15:53,480 --> 01:15:54,190 Quello? 897 01:15:54,190 --> 01:15:58,250 Strano. si stanno verificando eruzioni contemporaneamente in tutto il mondo. 898 01:16:10,290 --> 01:16:11,670 È giunto il momento. 899 01:16:12,750 --> 01:16:15,420 Grande macchina non identificata davanti a noi! 900 01:16:15,420 --> 01:16:16,850 In arrivo e insensibile. 901 01:16:17,300 --> 01:16:18,510 Quella macchina! 902 01:16:18,510 --> 01:16:20,400 Attacca con tutte le armi! 903 01:16:21,090 --> 01:16:22,390 Spara missili ghiacciati! 904 01:16:22,390 --> 01:16:24,810 Usa anche munizioni normali. 905 01:16:25,310 --> 01:16:27,600 Questo è un ordine! 906 01:16:39,490 --> 01:16:41,950 Collisione sul ponte. Obiettivo fermato. 907 01:16:42,950 --> 01:16:44,200 È morto? 908 01:16:45,400 --> 01:16:49,660 Dio, cosa stai facendo? Tu sei il pilota! 909 01:16:49,660 --> 01:16:53,080 Colpa mia. Non riesco proprio ad entrare nella zona. 910 01:16:53,080 --> 01:16:54,290 Cosa intendi?! 911 01:16:54,290 --> 01:16:56,500 Dovrebbe essere come appare. 912 01:16:56,500 --> 01:17:01,170 Voglio dire, guarda quanto è noioso questo design, la mia anima da pompiere non può bruciare in questo. 913 01:17:01,170 --> 01:17:04,050 Insisti perché venga e questa è la spazzatura che ricevo? 914 01:17:04,050 --> 01:17:07,400 Quindi vuoi che lo migliori? Bene. Com'è questo? 915 01:17:08,250 --> 01:17:09,980 Oh, ora stiamo parlando! 916 01:17:09,980 --> 01:17:11,480 Questo è tutto! 917 01:17:12,770 --> 01:17:15,140 Questa è la mia marmellata! 918 01:17:15,140 --> 01:17:18,110 Segno di brunitura estremamente forte. 919 01:17:18,110 --> 01:17:21,030 Più puro del nostro motore Prometech! 920 01:17:27,530 --> 01:17:34,000 Anche se gli ideali che ammiri cadono a terra, la speranza non sarà mai spezzata! 921 01:17:34,500 --> 01:17:40,600 Un pompiere in fiamme e una fiamma fredda, olio e acqua come uno! 922 01:17:41,970 --> 01:17:46,090 Pompiere assoluto, Lio De Galon! 923 01:17:46,090 --> 01:17:47,450 PACCHETTO GALLONE 924 01:17:47,510 --> 01:17:55,150 E con questo estingueremo ogni incendio sulla Terra! 925 01:17:57,800 --> 01:17:59,620 Cos'è questa sciocchezza? 926 01:17:59,620 --> 01:18:02,610 "Deus X Machina" non ha abbastanza impatto! 927 01:18:02,610 --> 01:18:05,160 Lio De Galon è un nome molto migliore. 928 01:18:05,160 --> 01:18:08,620 Dovresti lodare la mia modestia Non lo chiamo Galo De Lion. 929 01:18:08,620 --> 01:18:10,150 Zitto e pilota. 930 01:18:10,950 --> 01:18:15,080 Come pensavo, questo è Deus X Machina. 931 01:18:15,080 --> 01:18:17,000 Non sapevo che fosse completato. 932 01:18:17,750 --> 01:18:18,430 Vedi {\4candH000000 933 01:18:18,430 --> 01:18:19,340 Attenzione a {\4candH000000 934 01:18:19,340 --> 01:18:20,210 Attenzione a {\4candH000000 935 01:18:20,210 --> 01:18:21,180 Attenzione al fuoco {\4candH000000 936 01:18:21,180 --> 01:18:23,380 Attenzione al pugno di fuoco {\i1\fs65}! 937 01:18:27,180 --> 01:18:29,350 Quella era la voce di Galo? 938 01:18:29,350 --> 01:18:31,730 Cosa sta facendo? 939 01:18:31,730 --> 01:18:36,940 Cos'è quel robot? dove il capito? Chi è stato?! 940 01:18:36,940 --> 01:18:39,650 Che diavolo sta succedendo, Galo? 941 01:18:43,820 --> 01:18:46,610 Mi senti, sorella? Sono io, Aina. 942 01:18:46,610 --> 01:18:48,570 Aina! Dove sei stato? 943 01:18:48,570 --> 01:18:51,550 Sto bene. Ancora più importante, dai un'occhiata a questo! 944 01:18:51,830 --> 01:18:56,410 Se avvii il motore Prometech, Il nucleo della Terra andrà fuori controllo. 945 01:18:56,410 --> 01:18:58,200 Non devi far saltare in aria quella nave! 946 01:18:58,500 --> 01:18:59,540 Professor Deus! 947 01:18:59,540 --> 01:19:01,450 Il governatore lo ha ucciso? 948 01:19:02,300 --> 01:19:03,850 Questo è... 949 01:19:04,550 --> 01:19:07,430 Si tratta di filmati falsi, composti dai ribelli. 950 01:19:07,430 --> 01:19:09,390 Non lasciare che ti colpisca. 951 01:19:10,760 --> 01:19:14,850 È vero? Kray ha davvero ucciso il Prof. Deus...? 952 01:19:14,850 --> 01:19:19,560 Senza dubbio, Deus me lo ha detto personalmente. Comunque, il motore di Kray è incompleto. 953 01:19:19,560 --> 01:19:22,850 Se decolla, la Terra... 954 01:19:23,820 --> 01:19:25,690 Aina? Aina! 955 01:19:26,070 --> 01:19:28,850 Hai interrotto le comunicazioni esterne, Kray! 956 01:19:29,200 --> 01:19:30,410 Non sono stato io. 957 01:19:30,410 --> 01:19:33,660 È a causa dell'attacco di quel robot. 958 01:19:33,910 --> 01:19:35,290 mossa assassina 959 01:19:35,290 --> 01:19:35,620 UNO