1
00:00:05,958 --> 00:00:08,666
"NETFLIX PRESENTS"

2
00:00:15,833 --> 00:00:22,291
ئاماژەی بەوەشکردووە، “(مێژوومان کۆمەڵێک ساتەکانی کۆتاییە.)
(تۆماس پینچۆن) - (کەوانەى کێشکردن)"

3
00:02:02,041 --> 00:02:04,500
بەڵێ، باشە. وەرە ئێستا.

4
00:02:05,291 --> 00:02:06,541
وەرە.

5
00:02:06,625 --> 00:02:07,541
ئاگاداربن.

6
00:02:11,541 --> 00:02:12,375
- هورای!
- مەزن!

7
00:02:21,666 --> 00:02:23,916
باشە، کێبڕکێکە چڕ بوو.

8
00:02:31,666 --> 00:02:33,208
- سەرنج بدە!
-سوپاس.

9
00:02:35,208 --> 00:02:36,041
چاوەڕوان بە.

10
00:02:39,291 --> 00:02:40,583
تۆ چەوت!

11
00:02:48,083 --> 00:02:49,000
پاشەکشەیان کرد.

12
00:02:54,083 --> 00:02:55,083
سڵاو هاوڕێیان!

13
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
- وەرە هێرش بکە!
- چاوەڕوان بە.

14
00:03:04,583 --> 00:03:07,583
- وەرە. زیاتر بەرزم بکەرەوە.
-دڵنیای؟

15
00:03:07,666 --> 00:03:09,166
هێشتا دەتوانیت پاشەکشە بکەیت.

16
00:03:20,458 --> 00:03:22,000
ئاساییە.

17
00:03:30,208 --> 00:03:31,125
مەزن.

18
00:03:32,958 --> 00:03:35,458
سەرسوڕهێنەرە، ستیفان!
بیسەلمێنە کە تۆ شارەزایەکی ڕاستەقینەی دارستانیت.

19
00:03:35,541 --> 00:03:36,375
- بەڵێ.
-سوپاس.

20
00:03:36,458 --> 00:03:38,916
ئایا تۆ سکاوتێکی کوڕ بوویت؟
یان مامۆستایانی بایۆلۆجی ئەوە فێر دەکەن؟

21
00:03:39,000 --> 00:03:39,875
هەردوو شتەکە.

22
00:03:40,458 --> 00:03:41,375
مەزن.

23
00:03:46,125 --> 00:03:49,000
- ساردە، نەخێر؟
-لانی کەم ئێستا خۆر دەدرەوشێتەوە.

24
00:03:55,666 --> 00:03:56,666
ئەم دەنگە چییە؟

25
00:04:03,583 --> 00:04:04,750
ئایا ئێمە لە وەرزی ڕاوکردندا نین؟

26
00:04:05,958 --> 00:04:06,791
تێگەیشت.

27
00:04:08,208 --> 00:04:09,208
باشە.

28
00:04:11,750 --> 00:04:14,583
سوپرایزێکی ترم هەیە ئەگەر ئامادە بیت.

29
00:04:15,500 --> 00:04:17,875
کەمێک بە پێ دەڕۆین، بەڵام تۆ پەشیمان نابیتەوە.

30
00:04:17,958 --> 00:04:20,291
- من بۆ ئەوە ئامادە نیم.
- لە پێناو تۆدا ڤینسێنت!

31
00:04:36,125 --> 00:04:37,250
ناوازە!

32
00:04:43,875 --> 00:04:45,208
بیرۆکەیەکی نایاب، ستیفان.

33
00:04:47,625 --> 00:04:51,250
هەمیشە لەگەڵ باوکم دەهاتمە ئێرە.
ئەو دارستانی خۆشدەویست.

34
00:05:00,250 --> 00:05:01,208
بەرزییەکی بەرز.

35
00:05:02,125 --> 00:05:04,041
حەز دەکەم ئێستا دابەزم.

36
00:05:07,208 --> 00:05:08,375
باشە لە ساتێکی تردا دێینە خوارەوە.

37
00:05:27,458 --> 00:05:29,541
هەفتەی داهاتوو پێویستمان بە پێشکەشکردنەکە هەیە.

38
00:05:29,625 --> 00:05:32,750
پێم وایە ئامادە نییە.
ئینیس هەرگیز لە کاتی خۆیدا ئەرکەکان ناداتەوە.

39
00:05:32,833 --> 00:05:36,250
بەڵام پێشبینی دەکەم بە درێژایی شەو بەخەبەر بمێنمەوە بۆ ئەوەی تەواو بکەم.

40
00:05:37,291 --> 00:05:38,375
پاشان بیکە.

41
00:05:40,083 --> 00:05:43,500
ئایا کێشەیەک لەگەڵ لیزا هەیە؟
- نەخێر باسی کەسێکی تر دەکەین.

42
00:05:46,166 --> 00:05:49,500
دەزگیرانەکەت باشترە لە کارێک
لە گرافیک دیزاین لە کۆمپانیاکەمان.

43
00:05:51,583 --> 00:05:53,083
ئایا هیچ هەواڵێک هەیە لەسەر ئەو کارە؟

44
00:05:53,583 --> 00:05:54,625
کام کارە؟

45
00:05:56,875 --> 00:05:58,291
کاتەکەی من.

46
00:05:59,958 --> 00:06:01,791
پەیوەستە بە وەبەرهێنەرانەوە.

47
00:06:02,458 --> 00:06:07,125
یان سبەی بە مەزاجێکی باشەوە لە خەو هەڵدەستن
ئێمە بودجەمان دەست دەکەوێت، یان نا.

48
00:06:07,666 --> 00:06:08,500
تێگەیشت.

49
00:06:09,583 --> 00:06:14,125
من کاریگەرییەکی کەمم هەیە.
لە کۆتاییدا هەندێک جار تەنها بەختە.

50
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
بەڵێ تێدەگەم.

51
00:06:17,083 --> 00:06:18,375
داوای لێبوردن دەکەم بۆ پرسیارەکەم.

52
00:06:18,458 --> 00:06:21,833
وەک وتت ڕۆمان، من کاریگەرییەکی کەمم هەیە.

53
00:06:32,666 --> 00:06:33,833
سەیرکردن.

54
00:06:38,500 --> 00:06:39,375
ئەو نازدارە.

55
00:06:56,416 --> 00:06:58,458
یادگاریەکی خۆشەویستی گەشتەکەمان.

56
00:07:03,250 --> 00:07:05,250
ئاگاداربن، ڕێگاکە لێرە جارێکی تر بەرز دەبێتەوە.

57
00:07:06,875 --> 00:07:10,041
ئاماژەی بەوەشکردووە، “پێنج گەنجی نایاب کوژران
لە جەژندا بۆ ئاهەنگ گێڕان بە ماڵئاوایی لە بەکالۆریۆسی کەسێک.”

58
00:07:10,625 --> 00:07:12,375
"ئەوان لە سەرەتای تەمەنیدا مردن."

59
00:07:13,916 --> 00:07:15,333
سەرنجت لەسەر شتێک بێت.

60
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
فەرمانت پێدەدەم.

61
00:07:18,833 --> 00:07:19,666
سەرنج بدەن.

62
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
ئایا تۆ باشیت؟

63
00:07:27,875 --> 00:07:29,833
- چاوەڕوان بن هاوڕێیان.
- چی خراپە؟

64
00:07:33,000 --> 00:07:34,541
بۆ دواکەوتی؟

65
00:07:35,125 --> 00:07:37,125
"ڕۆمانی."

66
00:07:37,708 --> 00:07:39,333
- خێرایی!
-من یەکسەر دێم.

67
00:07:39,916 --> 00:07:40,750
وەرە.

68
00:07:44,833 --> 00:07:45,666
ئاگاداربن.

69
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
ئایا بەڕێوەی بردووە؟

70
00:08:02,958 --> 00:08:04,375
لە بەرزاییەکان دەترسم.

71
00:08:20,875 --> 00:08:23,041
- "ڕۆمانی"!
- دەستی خۆتم پێ بدە.

72
00:08:25,041 --> 00:08:26,000
دەستی خۆتم پێ بدە، وەرە.

73
00:08:29,375 --> 00:08:30,250
سەیری من بکەن.

74
00:08:45,750 --> 00:08:46,875
گێل!

75
00:08:48,958 --> 00:08:49,916
ئایا تۆ باشیت؟

76
00:08:51,041 --> 00:08:51,916
بەڵێ.

77
00:08:52,500 --> 00:08:53,333
سوپاس.

78
00:08:58,375 --> 00:08:59,291
نەفرەت!

79
00:09:03,750 --> 00:09:04,625
هەستان.

80
00:09:16,958 --> 00:09:17,791
چاوەڕوان بە.

81
00:09:18,750 --> 00:09:20,625
باشە، ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەم.

82
00:09:20,708 --> 00:09:21,625
باشە.

83
00:09:22,416 --> 00:09:24,583
- ئەوکات دەتوانین بەردەوام بین.
- بەڵێ.

84
00:09:37,833 --> 00:09:39,125
داوای لێبووردن دەکەم.

85
00:09:48,333 --> 00:09:50,541
چی ڕوویدا؟

86
00:09:52,250 --> 00:09:54,208
دوێنێ شەو زۆرت خواردەوە؟

87
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
نەخێر بۆچی؟

88
00:10:00,041 --> 00:10:02,458
خۆم خلیسکاند، بەڵام ڤینی پێش ئەوەی بکەوم گرتم.

89
00:10:03,458 --> 00:10:04,333
شتێکی قارەمانانەی کرد.

90
00:10:06,333 --> 00:10:07,166
من تێدەگەم.

91
00:10:07,875 --> 00:10:10,750
بەردەوام بە پاڵەوان!

92
00:10:17,916 --> 00:10:19,625
پێم وابوو مۆبایلەکان تەنها بۆ وێنەگرتنن.

93
00:10:21,541 --> 00:10:23,166
من تەنها شتێک دەپشکنم.

94
00:10:24,166 --> 00:10:25,666
ئایا گوێت لە ئینیس بووە؟

95
00:10:27,916 --> 00:10:31,375
هەفتانە چەند وێنەی ڕووت وەردەگریت؟

96
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
کەمتر لەوەی کە من حەزم لێیە.

97
00:10:35,375 --> 00:10:37,166
چەند ساڵە خەریکی ژن بوویت؟

98
00:10:38,625 --> 00:10:40,125
لەوەتەی دایکتم ناسی.

99
00:10:40,916 --> 00:10:42,083
لە پێناو خۆتدا!

100
00:10:43,958 --> 00:10:46,083
- بەردەوام بین؟
- بەڵێ.

101
00:11:04,916 --> 00:11:09,000
خەمت نەبێت، وەبەرهێنەرانی وەک ئێمە،
وە تۆش حەزت لێیان دەبێت.

102
00:11:09,083 --> 00:11:11,125
جارێکی تر بەدواداچوون لەگەڵتان دەکەم. بەڵێنتان پێ دەدەم ئەمە.

103
00:11:11,208 --> 00:11:14,708
ئایا بڕیاریان هەیە بۆ دامەزراندنم؟
پێم وابوو کێشەکە پەیوەندی بە دارایی داهاتووەوە هەیە.

104
00:11:16,708 --> 00:11:20,666
بابەتەکە پێش زەماوەندەکەت یەکلایی دەبێتەوە.
بۆنە بۆ براکەم تێک نادەم.

105
00:11:27,000 --> 00:11:27,875
باشە؟

106
00:11:27,958 --> 00:11:30,083
ئایا جارێکی تر دەیکەین؟

107
00:11:30,166 --> 00:11:34,250
وازیان لێ بێنە.
برا بچووکەکەی خەریکە هاوسەرگیری دەکات، ئەمەش زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

108
00:11:34,791 --> 00:11:38,291
پەیوەندییەکی بەردەوامی دەبێت،
مرۆڤ لەوە زیاتر چی دەوێت؟

109
00:11:38,375 --> 00:11:39,375
ئیرەیی دەبەیت؟

110
00:11:40,541 --> 00:11:41,625
- چی؟
- ڕاست.

111
00:11:42,541 --> 00:11:44,666
-تۆ سینگڵی.
- بەڵێ.

112
00:11:44,750 --> 00:11:46,833
سینگڵ بوون ئەوەندە بەختەوەری نییە کە بیری لێدەکەیتەوە.

113
00:11:50,708 --> 00:11:52,416
ڕۆمان، ئەمە تێک مەدە، باشە؟

114
00:11:53,333 --> 00:11:54,666
من هەموو هەوڵێک دەدەم.

115
00:11:56,958 --> 00:12:00,208
-پێم وابوو کێشەی کارەکەت زۆر لەمەوبەر چارەسەر بووە.
- چارەسەر کراوە.

116
00:12:00,875 --> 00:12:03,250
باش. ئەگەر دەتەوێت یارمەتیم بدەیت ئاگادارم بکەرەوە.

117
00:12:05,333 --> 00:12:06,166
ئێمەش ڕازی بووین.

118
00:12:43,791 --> 00:12:44,791
سوپاس.

119
00:12:47,500 --> 00:12:49,916
"خۆشەویستی، لیزا"

120
00:13:06,833 --> 00:13:08,000
لە کۆتاییدا!

121
00:13:08,583 --> 00:13:10,208
گەیشتین، چەند گونجاوە!

122
00:13:10,750 --> 00:13:11,791
ببورە ڕۆمان.

123
00:13:11,875 --> 00:13:13,333
بەڵام ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بگەڕێمەوە ماڵەوە.

124
00:13:22,083 --> 00:13:24,416
-دەنگەکە ئەمجارە زۆر نزیکترە.
- بەڵێ.

125
00:13:29,625 --> 00:13:32,958
وەک ڕاوچییەک
چۆن ئەو شوێنانە دەزانیت کە ڕێگە بە ڕاوکردنی ماسی دەدرێت؟

126
00:13:33,750 --> 00:13:35,958
بە دڵنیاییەوە ئەمە ناوچەی ڕاوکردن نییە.

127
00:13:37,750 --> 00:13:38,583
گێل!

128
00:13:40,541 --> 00:13:41,583
چی خراپە؟

129
00:13:41,666 --> 00:13:42,541
"ڤینسێنت!"

130
00:13:43,208 --> 00:13:44,041
نەفرەت!

131
00:13:49,916 --> 00:13:51,458
فیشەکەکە لە کوێوە هاتووە؟

132
00:13:51,541 --> 00:13:52,791
لە پشتەوە هات، وایە؟

133
00:13:52,875 --> 00:13:55,666
-ئایا کیتی فریاگوزاری سەرەتاییت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا هەیە؟
- بێگومان. وەرە!

134
00:13:57,666 --> 00:14:01,333
- سڵاو!
- سڵاو! ئێمە لێرەین! وەستان!

135
00:14:01,416 --> 00:14:03,625
تەقە مەکە! لێرە خەڵک هەیە.

136
00:14:03,708 --> 00:14:05,583
نەفرەت، باوەڕم بەم شتە نییە!

137
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
- سەرنج بدە. من ئەمە دادەکەنم...
- وەربگرە.

138
00:14:14,083 --> 00:14:15,125
بە وریاییەوە و بە هێواشی.

139
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
باشە پاڵتۆکەت داکەنە.

140
00:14:17,208 --> 00:14:19,791
نەفرەت، باوەڕپێنەکراوە.

141
00:14:20,875 --> 00:14:21,708
نەفرەت!

142
00:14:25,958 --> 00:14:27,250
وەرە پەلە بکە.

143
00:14:28,083 --> 00:14:29,208
وەربگرە، بگرە.

144
00:14:35,916 --> 00:14:37,250
مەجوڵێن.

145
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
قسەم لەگەڵ بکە.

146
00:14:39,958 --> 00:14:42,166
ئایا تۆ و لیزا دەتانەوێت منداڵتان هەبێت؟

147
00:14:43,625 --> 00:14:47,166
- بەمەرجێک وەک تۆ قۆز بن.
- ئەمە بەدووری نازانرێت.

148
00:14:48,291 --> 00:14:51,333
- واز لە قسەکردن بێنە و بەردەوام بە لە کارکردن.
-خەریکە تەواو بووین.

149
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
سڵاو!

150
00:14:53,708 --> 00:14:54,875
یارمەتیدان!

151
00:14:58,958 --> 00:15:00,125
بەم شێوەیە فێڵەکە بە شێوەیەکی کاتی ئەنجام دەدات.

152
00:15:00,208 --> 00:15:01,791
باشە با بچینە نەخۆشخانە.

153
00:15:01,875 --> 00:15:02,875
وەرە، سواری کەشتییەکە.

154
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
وای!

155
00:15:05,125 --> 00:15:05,958
گێل!

156
00:15:06,541 --> 00:15:07,750
- سڵاو!
- سڵاو!

157
00:15:07,833 --> 00:15:10,625
واز لە تەقەکردن بێنە ئەی گەمژەکان!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,958
تۆ یەکێک لە ئێمەت لێدا!

159
00:15:13,041 --> 00:15:15,458
بە دڵنیاییەوە گوێیان لێمان بووە. سڵاو!

160
00:15:15,541 --> 00:15:17,458
گێل! چی دەکەن؟

161
00:15:20,208 --> 00:15:21,291
نەفرەت!

162
00:15:21,375 --> 00:15:23,083
گەوادی پیرۆز، یەکێک لە تایەکان کون بووە!

163
00:15:23,666 --> 00:15:24,541
گێل!

164
00:15:25,625 --> 00:15:26,833
داپۆشینی خۆت.

165
00:15:27,416 --> 00:15:30,416
ڕەنگە ئەوان ڕاوچی نەبن. با بڕۆین! دابەزین!

166
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
- ئارام بگرە.
- ئەمە شتێکی ناعەقڵانییە.

167
00:15:46,916 --> 00:15:49,541
-دەبێت بچمە نەخۆشخانە.
- چۆن تایەی ئۆتۆمبێلەکە کون بووە؟

168
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
- نزیکترین ڕێگا چەندە ستیفان؟
- نزیکەی ٢٠ کیلۆمەتر.

169
00:15:53,583 --> 00:15:56,291
ڕێگایەکی کۆنی لادێیە. کەس پەیڕەوی لێناکات.

170
00:15:56,375 --> 00:15:58,750
بەڵام باشترە لەوەی لێرە دابنیشیت.

171
00:16:08,416 --> 00:16:09,375
گێل!

172
00:16:15,208 --> 00:16:16,291
دەبێت ڕووداوێک بێت.

173
00:16:16,375 --> 00:16:19,166
- ئەمە تاکە ڕوونکردنەوەیەکی لۆژیکییە.
- چۆن دەزانی؟

174
00:16:19,250 --> 00:16:22,166
- چۆن بچینە سەر ڕێگا؟
-ڕێگاکە لەبیر بکە، چۆڵە!

175
00:16:22,750 --> 00:16:23,583
تێگەیشت.

176
00:16:24,750 --> 00:16:26,083
ئێستا چی دەکەین؟

177
00:16:30,125 --> 00:16:30,958
"پەیوەندییەکی فریاگوزاری"

178
00:16:35,250 --> 00:16:37,541
- هیچ ڕووماڵێکی تۆڕ نییە.
- نەفرەت!

179
00:16:43,708 --> 00:16:46,291
باشە با بڵێین ڕووداو نەبووە،

180
00:16:46,375 --> 00:16:47,791
یارییەکی گەمژانە نییە...

181
00:16:47,875 --> 00:16:50,166
چۆن دەکرێت ڕووداوێک بێت؟

182
00:16:50,250 --> 00:16:52,875
- دوو فیشەک ڕاستەوخۆ ئاراستەی ئێمە کرا!
نەفرەت لێی بێتا!

183
00:16:52,958 --> 00:16:55,333
ئەگەر یاری گەمژانە بێت، ئەوا...

184
00:16:55,416 --> 00:16:57,625
- ئارام بگرە.
- ڤینسێنت ئارام بە باشە؟

185
00:16:58,208 --> 00:16:59,041
ئێمەش ڕازی بووین.

186
00:16:59,125 --> 00:17:01,958
سواری ئۆتۆمبێلەکە دەبین،
دەتوانین لەگەڵ تایەی تەخت بەکاری بهێنین، باشە؟

187
00:17:02,041 --> 00:17:03,500
-ڕازی بووین.
- بەڵێ، ئەوە باشە.

188
00:17:03,583 --> 00:17:04,416
باشە.

189
00:17:06,333 --> 00:17:08,125
نەفرەت!

190
00:17:09,500 --> 00:17:10,333
گێل!

191
00:17:11,041 --> 00:17:12,791
-ئایا هەمووان باشن؟
- پیچ بکە!

192
00:17:13,708 --> 00:17:15,166
بەڵێ. "ڤینسێنت"؟

193
00:17:17,666 --> 00:17:18,791
گێل!

194
00:17:20,083 --> 00:17:21,458
کەسێکی شێت هەوڵی کوشتنمان دەدات.

195
00:17:23,916 --> 00:17:25,166
قەناس بەدەست.

196
00:17:25,250 --> 00:17:26,458
قەناس بەدەست؟

197
00:17:28,666 --> 00:17:30,875
با بچینە دارستان
شوێنی حەوانەوە زیاترە.

198
00:17:31,958 --> 00:17:33,833
- باشە.
- بەڵێ.

199
00:17:33,916 --> 00:17:37,375
ڕەنگە ئێمە لەوێ ون بین. ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

200
00:17:38,875 --> 00:17:40,125
یەک لە دوای یەک.

201
00:17:40,208 --> 00:17:41,458
- ستیفان، ئامادەی؟
- بەڵێ.

202
00:17:41,541 --> 00:17:42,916
- با بڕۆین.
- وەرە.

203
00:17:52,791 --> 00:17:54,833
"ڕۆمانی." مۆبایلەکەم لەبیر چوو.

204
00:17:58,458 --> 00:17:59,708
گرنگە بیهێنیت.

205
00:18:42,083 --> 00:18:43,083
بێدەنگ بوون.

206
00:18:46,333 --> 00:18:48,166
- کەس نابینم.
-دڵنیای؟

207
00:18:48,666 --> 00:18:49,666
من پێم وایە وا.

208
00:18:53,166 --> 00:18:54,000
گێل!

209
00:19:02,666 --> 00:19:03,500
مەزن.

210
00:19:08,333 --> 00:19:09,291
سوپاس.

211
00:19:16,916 --> 00:19:18,791
ئەمە چیە؟

212
00:19:19,375 --> 00:19:20,250
سەیرکردن.

213
00:19:25,916 --> 00:19:27,250
ئەمە گرنگ نییە.

214
00:19:29,833 --> 00:19:30,958
باشە.

215
00:19:31,041 --> 00:19:31,875
سڵاو هاوڕێیان.

216
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
پلانەکە چییە؟

217
00:19:36,083 --> 00:19:39,416
بە هەر ئاراستەیەک بێت
ئایا ئەو شاخە هەیە کە لێیەوە هاتووین؟ تاوەرەکە؟

218
00:19:40,500 --> 00:19:41,333
"ستیفان"؟

219
00:19:42,458 --> 00:19:44,000
ئاراستەکانی کۆمپاس ئاماژە بە چی دەکەن؟

220
00:19:44,083 --> 00:19:45,291
نزیکترین شارۆچکە لێرەوە چییە؟

221
00:19:45,375 --> 00:19:46,291
نازانم.

222
00:19:46,375 --> 00:19:50,875
ناوازە! تۆ بە خواردنەوەی شەراب لە باڕێکدا ڕازی نیت
وە چێژ لە نمایشی ستریپ وەربگرە.

223
00:19:50,958 --> 00:19:52,125
ببوورە.

224
00:19:53,833 --> 00:19:56,541
گەشەی قارچک سنووردار نییە
لە لای باکووری دارەکان؟

225
00:19:56,625 --> 00:19:59,625
بەشێکی لەسەر ئەو بەشانە گەشە دەکات کە بەرەو باشوور مەیلن.
ئەمە هیچ سوودێکی بۆ ئێمە نابێت.

226
00:19:59,708 --> 00:20:02,375
بەڕاستی، زۆر پەروەردەیی و سەرنجڕاکێشە،

227
00:20:02,458 --> 00:20:07,000
بەڵام دەزانین قارچکەکە لە کام لا گەشە دەکات
بە هەر ئاراستەیەک بێت یارمەتیدەرمان نابێت بۆ دیاریکردنی شوێنی مەبەست.

228
00:20:07,083 --> 00:20:09,666
پلانمان چییە؟ کەس بیرۆکەیەکی هەیە؟

229
00:20:14,000 --> 00:20:15,166
ڕێگایەکی خێرا بدۆزەرەوە،

230
00:20:15,250 --> 00:20:17,208
دەتوانین ئۆتۆمبێلێک ڕابگرین.

231
00:20:17,291 --> 00:20:21,041
کاتێک لە لوتکەی تاوەرەکەدا بووین ڕێگایەکی سەرەکیم بینی.

232
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
بەڵێ، ئەو ڕاست دەکات.

233
00:20:23,166 --> 00:20:24,208
وێنەیەکم گرت.

234
00:20:24,833 --> 00:20:26,041
بەڵێ.

235
00:20:31,708 --> 00:20:32,541
لێرەدا ئەو ژنە.

236
00:20:33,125 --> 00:20:35,083
-ئایا ئەمە بەسوودە؟
- بەڵێ، لەلای ڕاستەوە.

237
00:20:35,166 --> 00:20:37,000
بەڵام ئەوەندە نزیک نییە کە پێدەچێت.

238
00:20:37,083 --> 00:20:38,541
بەهەر حاڵ لە باشووری ڕۆژئاوایە.

239
00:20:48,625 --> 00:20:50,208
باشە ئەوە ڕەوتەکەیە.

240
00:20:51,166 --> 00:20:52,000
- باشە.
- باشە.

241
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
ئەگەر ئەمە بۆچوونی پسپۆڕی دارستان بێت.

242
00:20:58,250 --> 00:20:59,375
سوپاس.

243
00:21:03,750 --> 00:21:05,041
گێل! نەفرەت!

244
00:21:06,583 --> 00:21:08,250
- چی خراپە؟
- نەفرەت!

245
00:21:08,833 --> 00:21:10,291
من گیرم خواردووە، یارمەتیم بدەن.

246
00:21:13,833 --> 00:21:15,666
ئاگاداربە، بە نەرمی دەریبهێنە.

247
00:21:17,000 --> 00:21:17,833
وەرە.

248
00:21:17,916 --> 00:21:19,333
بەڵێ باشە.

249
00:21:21,083 --> 00:21:22,291
- مەزن.
- چاوەڕوان بە.

250
00:21:27,208 --> 00:21:28,041
ئاساییە.

251
00:21:32,583 --> 00:21:33,458
گێل!

252
00:22:08,041 --> 00:22:08,916
"ڕۆمانی."

253
00:22:10,333 --> 00:22:11,291
"لیزا"؟

254
00:22:28,875 --> 00:22:29,833
لێرە دابنیشە.

255
00:22:53,250 --> 00:22:54,416
ڕەنگە کۆتایی هاتبێت.

256
00:22:59,458 --> 00:23:00,458
لەوێ کەس نییە.

257
00:23:02,416 --> 00:23:04,208
هەروەها لەم هەموو ماوەیەدا کەسمان نەبینیوە.

258
00:23:06,250 --> 00:23:07,833
بەڵام فیشەکەکان تەقێندران.

259
00:23:12,166 --> 00:23:13,000
با بچین.

260
00:23:30,625 --> 00:23:32,000
پێشتر لێرە نەبووین؟

261
00:23:32,791 --> 00:23:33,625
نەخێر.

262
00:23:36,250 --> 00:23:38,041
-دڵنیای؟
- بەڵێ.

263
00:23:47,583 --> 00:23:48,666
گێل!

264
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
ڕێگاکە بەم ئاراستەیەدایە.

265
00:24:03,208 --> 00:24:04,458
لێرە، لێرەوە.

266
00:24:16,625 --> 00:24:17,791
هێی، باشە.

267
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
وەرە.

268
00:24:25,958 --> 00:24:28,000
بەڵێ وەرە. باشە.

269
00:24:36,208 --> 00:24:37,916
- نەفرەت!
- وەرە.

270
00:24:38,000 --> 00:24:40,583
نەفرەت! پێویستم بە یارمەتی نییە،
لە ڕێگام دەربچن.

271
00:24:40,666 --> 00:24:41,625
- وەرە!
- دوور بکەوەرەوە.

272
00:24:41,708 --> 00:24:43,375
- دەمت داخە!
- چی؟

273
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
ئایا هەموو شتێک باشە؟

274
00:24:49,625 --> 00:24:50,541
چاوەڕوان بە.

275
00:24:52,833 --> 00:24:53,666
بردن.

276
00:24:55,416 --> 00:24:56,500
بیخە ناو پێڵاوەکانتەوە.

277
00:24:58,708 --> 00:25:00,250
دەبێت بەیەکەوە بمێنینەوە، باشە؟

278
00:25:01,500 --> 00:25:03,208
وازم لێ بێنە باشە؟

279
00:25:03,916 --> 00:25:05,541
پێڵاوەکانت داکەنە.

280
00:25:06,291 --> 00:25:07,541
- وەرە.
- بەڵێ.

281
00:25:34,083 --> 00:25:35,375
گێل!

282
00:25:37,291 --> 00:25:38,458
ئەمە شتێکی ناعەقڵانییە.

283
00:25:44,458 --> 00:25:45,375
باشە.

284
00:25:58,666 --> 00:26:00,041
سوپاس بۆ چاوەڕوانی من.

285
00:26:05,833 --> 00:26:07,458
پێت وایە ئێمە وازمان لە ڕاوەدوونانی ئەو هێناوە؟

286
00:26:08,666 --> 00:26:09,541
ڕەنگە.

287
00:26:10,583 --> 00:26:11,708
باشە، ڕەنگە نەبێت.

288
00:26:12,833 --> 00:26:16,000
ئەگەر ویستی تەقەمان لێ بکات،
بۆ ئەوەی ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر ئەم کارە بکەین.

289
00:26:17,208 --> 00:26:18,458
چاوەڕوان بە.

290
00:26:19,041 --> 00:26:19,916
چی هەیە؟

291
00:26:23,041 --> 00:26:24,083
ئێوەش ئەوە دەبیستن؟

292
00:26:25,208 --> 00:26:26,166
هێلیکۆپتەر.

293
00:26:31,750 --> 00:26:33,666
سڵاو!

294
00:26:33,750 --> 00:26:36,000
- سڵاو!
- کەمێک دەنگت دابەزێنە!

295
00:26:37,125 --> 00:26:39,625
بەڵام حەز دەکەم بە دەنگی بەرز هاوار بکەم.
من دەمەوێت لێرە دەربچم.

296
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
دەمت داخە.

297
00:26:43,875 --> 00:26:44,833
گێل!

298
00:26:56,458 --> 00:26:58,625
- ناتوانم بەردەوام بم.
- نەفرەت!

299
00:27:04,875 --> 00:27:06,833
ماوەیەکی زۆرە تەقەمان لێ نەکراوە.

300
00:27:07,416 --> 00:27:08,541
دەتوانین سەرکەوتوو بین.

301
00:27:09,625 --> 00:27:10,458
با بچین.

302
00:27:20,458 --> 00:27:21,291
گوێگرتن.

303
00:27:24,666 --> 00:27:25,500
"ڤینسێنت."

304
00:27:27,833 --> 00:27:28,666
تکایە.

305
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
ئێستا بە کام ڕێگا دەگرینە بەر؟

306
00:28:16,041 --> 00:28:16,958
لێرەوە.

307
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
باشە.

308
00:28:20,250 --> 00:28:21,416
دڵنیای شارەزای دارستان؟

309
00:28:22,708 --> 00:28:23,541
دڵنیام.

310
00:28:52,125 --> 00:28:53,000
گوێگرتن.

311
00:28:53,833 --> 00:28:55,750
- چی هەیە؟
- لێرە کەسێک هەیە.

312
00:29:00,333 --> 00:29:01,166
سڵاو!

313
00:29:02,208 --> 00:29:04,125
سڵاو! تۆ!

314
00:29:04,875 --> 00:29:06,125
پێویستمان بە یارمەتی هەیە.

315
00:29:07,625 --> 00:29:08,458
سڵاو!

316
00:29:15,333 --> 00:29:17,583
ببورن پێویستمان بە یارمەتی هەیە.

317
00:29:21,833 --> 00:29:23,458
هاوڕێکەمان تەقەی لێکرا.

318
00:30:28,458 --> 00:30:29,291
نەفرەت!

319
00:30:40,208 --> 00:30:41,458
گێل!

320
00:30:41,541 --> 00:30:43,208
- چی خراپە؟
- کەوتمە خوارەوە.

321
00:30:45,250 --> 00:30:46,083
پیچ بکە!

322
00:30:46,166 --> 00:30:47,583
ئەی ستیفان ئەی؟

323
00:30:48,416 --> 00:30:49,250
مرد.

324
00:30:50,166 --> 00:30:52,416
ئەوەم بینی. گەوادەکە ویستویەتی بمرێت.

325
00:30:53,250 --> 00:30:55,375
- چی...
- نیوەی سەری فڕی.

326
00:31:01,333 --> 00:31:02,416
ئەوەی کراوە تەواو بووە.

327
00:31:03,583 --> 00:31:06,333
- با بڕۆین. وەرە.
- سڵاو!

328
00:31:09,083 --> 00:31:12,791
- ئەلبێرت، بۆ جارێک خۆت ئارام بکەرەوە.
- ساتێکی پێ بدە، باشە؟

329
00:31:12,875 --> 00:31:13,875
من سەیری دەکەم.

330
00:31:16,000 --> 00:31:17,750
ساتێک.

331
00:31:18,333 --> 00:31:19,666
ئایا باش دەبیت؟

332
00:31:20,916 --> 00:31:21,916
سادەیە.

333
00:31:26,125 --> 00:31:27,291
گێل!

334
00:31:32,625 --> 00:31:33,458
نەفرەت!

335
00:31:34,708 --> 00:31:37,416
ببورن ئەمە سادە نییە. ئەمە زۆر خراپە!

336
00:31:37,500 --> 00:31:38,833
- دەمت داخە.
- دەنگت دابەزێنە!

337
00:31:38,916 --> 00:31:40,125
وەستان!

338
00:31:40,708 --> 00:31:41,583
نەفرەت!

339
00:31:43,791 --> 00:31:47,916
چۆن دەرباز دەبیت؟
ئەگەر جارێکی تر تەقەمان لێ بکرێت؟ بیرۆکەیەکت هەیە؟

340
00:31:50,208 --> 00:31:51,833
ئامانجت چییە؟

341
00:31:58,625 --> 00:31:59,541
پەرشوبڵاو دەبین.

342
00:32:03,125 --> 00:32:07,208
هەریەکەمان بە ئاراستەیەکی جیاوازدا مانەوەمان بەڕێوەدەبەین.
مەحاڵە لە یەک کاتدا لە چوار شوێن بیت.

343
00:32:07,291 --> 00:32:08,750
ئەی "ئەلبێرت" چییە؟

344
00:32:08,833 --> 00:32:10,125
وتت باش دەبیت.

345
00:32:11,125 --> 00:32:13,000
دەبێت دەست لەیەکتر ببەستین. تکایە.

346
00:32:14,083 --> 00:32:16,083
بەڵام ناتوانین یەکتر بخەینە مەترسییەوە.

347
00:32:19,833 --> 00:32:20,833
مەبەستت چیە؟

348
00:32:24,541 --> 00:32:25,708
"ڕۆمانی."

349
00:32:25,791 --> 00:32:27,000
"ڤینسێنت."

350
00:32:29,000 --> 00:32:30,666
وازم لێ مەهێنە، باشە؟

351
00:32:30,750 --> 00:32:31,958
بێگومان وازت لێناهێنین.

352
00:32:38,000 --> 00:32:39,458
تکایە ئارام بگرن.

353
00:32:39,541 --> 00:32:41,291
بێگومان! ڕاست دەکەیت!

354
00:32:41,958 --> 00:32:43,458
تەنها ژنێکی گەنجە.

355
00:32:43,541 --> 00:32:45,500
بەڵام دەمانچەی هەیە و تەقەمان لێدەکات.

356
00:32:46,291 --> 00:32:50,000
وە چیمان هەیە؟ چەقۆ.
مۆبایلێک کە پاتریەکەی مردووە و لە دەرەوەی تۆڕی ڕووماڵکردنە.

357
00:32:50,083 --> 00:32:52,791
تۆ بریندار بوویت، ئێستا ناتوانێت بە باشی بڕوات.

358
00:32:52,875 --> 00:32:56,375
وە تاکە کەس
ئەو کەسەی کە شارەزای پیاسەکردن بوو لە جەنگەڵدا، مرد. گێل!

359
00:32:58,541 --> 00:33:00,208
بۆچی بە تایبەتی کوشتت؟

360
00:33:00,750 --> 00:33:02,666
بەس! باشە؟

361
00:33:05,041 --> 00:33:06,875
بەهەر حاڵ ئێستا باشم. وەرە.

362
00:33:08,458 --> 00:33:09,666
با بچین.

363
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
وەرە.

364
00:33:13,958 --> 00:33:15,458
- بەڵێ، ئەوە باشە.
- "ڕۆمانی."

365
00:33:17,791 --> 00:33:19,083
براکەت کێشەیە.

366
00:33:21,333 --> 00:33:23,750
تێدەگەین، بەڵام ئەو برای منە.

367
00:33:25,250 --> 00:33:26,625
ئەمە هیچ گرنگییەکی نییە.

368
00:33:41,750 --> 00:33:43,583
- ببوورە.
- ئاساییە.

369
00:33:45,916 --> 00:33:47,083
سەرقاڵم بکە.

370
00:33:50,750 --> 00:33:52,708
- با یاری پێشبینیکردنی ژمارەکان بکەین.
-ڕازی بووین.

371
00:33:53,416 --> 00:33:54,583
ژمارەی زیاتر سەردەکەوێت.

372
00:33:59,541 --> 00:34:00,916
- هەشت.
- سێ.

373
00:34:02,166 --> 00:34:04,250
نەفرەت، هەرگیز ناتوانم لێت بدەم.

374
00:34:07,500 --> 00:34:09,958
شتێکم پێ بڵێ دەربارەی ژیانت کە من نایزانم.

375
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
من کەسێکی زۆر ڕووکەشم.

376
00:34:14,833 --> 00:34:18,250
من پێشتر ئەوە دەزانم. خۆشبەختانە شوو بە تۆ ناکەم.

377
00:34:20,416 --> 00:34:21,333
خۆشبەختانە.

378
00:34:23,083 --> 00:34:24,666
بەڵام دەبێت ملوانکەکەت بدەمەوە.

379
00:34:24,750 --> 00:34:26,041
وا مەکە.

380
00:34:26,125 --> 00:34:28,125
هێمای خۆشەویستی بێکۆتایی ئێمەیە.

381
00:34:36,458 --> 00:34:37,791
ئایا ئەلبێرت پەیوەندی بە تۆوە کردووە؟

382
00:34:43,333 --> 00:34:45,958
بەڵێ، وتی پێی وایە بیرۆکەیەکی باشە.

383
00:34:46,041 --> 00:34:49,000
- بەڵام کاتێکی زیاتری دەوێت.
- باشە.

384
00:34:49,625 --> 00:34:50,458
باشە؟

385
00:34:52,458 --> 00:34:53,833
ڕات چییە لەسەر ئەم بیرۆکەیە؟

386
00:34:54,750 --> 00:34:56,541
من حەزم لێیە. کۆمپانیایەکی باشە.

387
00:34:59,708 --> 00:35:01,625
ئەمەش بەندە بەو شتەی کە مرۆڤ بەدوایدا دەگەڕێت.

388
00:35:03,375 --> 00:35:05,041
وە مەبەستم "یەک"ە، ڕاستە؟

389
00:35:09,000 --> 00:35:10,833
بەڵام مەهێڵە کەس سودت لێ وەربگرێت، باشە؟

390
00:35:13,208 --> 00:35:14,125
ئێمەش ڕازی بووین.

391
00:35:15,916 --> 00:35:17,416
بەڵام تۆ دڵخۆشیت کە لەوێ کار دەکەیت، وایە؟

392
00:35:18,041 --> 00:35:20,208
بەڵێ، بەڵام من برا بچووکەکەی نیم.

393
00:35:25,000 --> 00:35:26,500
ئاگاداربە، باشە؟

394
00:35:27,541 --> 00:35:29,500
من دەمەوێت لە کۆمپانیاکەیان کار بکەم نەک هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم.

395
00:35:30,250 --> 00:35:31,666
ئایا هاوسەرگیرییەکی لەو شێوەیە یاساییە؟

396
00:35:32,916 --> 00:35:33,958
سەیری چی دەڵێیت.

397
00:35:34,625 --> 00:35:35,958
باشترە ئێستا بێدەنگ بیت.

398
00:35:36,041 --> 00:35:38,291
پێم وایە بەشێک لە قاچتم لەدەستدا.

399
00:35:38,375 --> 00:35:40,625
بەڵێ بەشێکی گەورەیە، هێی.

400
00:36:12,375 --> 00:36:13,208
ئایا تۆ باشیت؟

401
00:36:14,416 --> 00:36:15,333
لە باشترین بارودۆخدا وەک دەبینین!

402
00:36:41,791 --> 00:36:43,333
هیچ، وەرە.

403
00:36:56,833 --> 00:36:57,666
وەرە.

404
00:36:58,750 --> 00:36:59,708
خێرایی.

405
00:37:12,333 --> 00:37:13,166
لێرەوە.

406
00:37:21,208 --> 00:37:22,166
سەرنج بدەن.

407
00:37:36,833 --> 00:37:37,875
مەزن.

408
00:37:38,750 --> 00:37:40,666
ئایا ئێمە بەم شێوەیە نییە؟

409
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
بەڵکو بەتەواوی بە ئاراستەی پێچەوانەدا بوو.

410
00:37:46,166 --> 00:37:47,375
چۆن دەزانی؟

411
00:37:50,750 --> 00:37:51,833
وەرە.

412
00:37:52,333 --> 00:37:53,250
با بچین.

413
00:37:59,166 --> 00:38:00,500
-دەتوانی بەردەوام بیت؟
- بەڵێ.

414
00:38:01,166 --> 00:38:02,083
باشە.

415
00:38:58,791 --> 00:38:59,625
چاوەڕوان بە.

416
00:39:07,208 --> 00:39:08,333
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

417
00:39:36,041 --> 00:39:38,250
پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیت.
مۆبایلەکەمان سیگناڵ وەرناگرێت.

418
00:39:39,000 --> 00:39:40,166
چی؟ پۆلیس؟

419
00:39:46,250 --> 00:39:47,375
ئێمە لە گەشتێکی شاخدا بووین.

420
00:39:48,833 --> 00:39:51,583
لە دەریاچەکەدا ژنێکمان ناسی. وە...

421
00:39:56,541 --> 00:39:58,125
تکایە پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەیت؟

422
00:39:59,333 --> 00:40:00,791
لێرەشدا هیچ ڕووماڵێکی تۆڕ نییە.

423
00:40:01,416 --> 00:40:02,708
بەڵام ئێمە هێڵی زەمینیمان هەیە.

424
00:40:17,375 --> 00:40:19,333
- نەفرەت!
- هەندێک جار دەشکێت.

425
00:40:30,458 --> 00:40:31,916
ئایا ژنێک دەناسیت کە لە دارستاندا دەژی؟

426
00:40:34,166 --> 00:40:35,750
بەزۆری خەڵک لێرە ون دەبن.

427
00:40:36,375 --> 00:40:37,875
بە تایبەت لە زستاندا وەک ئێستا.

428
00:40:38,416 --> 00:40:42,208
زۆربەیان سەردانیکەری بەساڵاچوون لە شوێنە دوورەکانەوە.
زۆرجار بە سوکی مامەڵە لەگەڵ دارستانەکەدا دەکەن.

429
00:40:42,291 --> 00:40:45,166
گوێت لە تەقەی تفەنگ نەبوو؟
- تەقەکردن؟

430
00:40:46,083 --> 00:40:47,083
بەڵێ، بە ڕەهایی.

431
00:40:50,666 --> 00:40:53,500
-ماوەی ڕابردوو ڕووداوێکی ڕاوکردن ڕوویدا.
- دەمت داخە.

432
00:40:57,666 --> 00:41:00,291
تۆ زۆر ماندوو دەردەکەویت.

433
00:41:00,375 --> 00:41:03,791
جەژنە بۆ ئاهەنگ گێڕان بەکالۆریۆسم.
بەم زووانە هاوسەرگیری دەکەم.

434
00:41:05,708 --> 00:41:07,958
سڵاو، ئەمە بنکەی پۆلیسە، چۆن بتوانم...

435
00:41:08,041 --> 00:41:08,958
سڵاو.

436
00:41:09,041 --> 00:41:11,333
تەقەمان لێکرا و یەکێکمان کوژرا.

437
00:41:11,416 --> 00:41:13,833
ئێمە لە پارکە نەتەوەییەکەین.

438
00:41:13,916 --> 00:41:15,916
لە کوخێکدا. ئێمە بەڕاستی لە کوێین؟

439
00:41:18,166 --> 00:41:19,375
دابەزین!

440
00:41:20,375 --> 00:41:21,208
گێل!

441
00:41:24,833 --> 00:41:25,833
نەفرەت!

442
00:41:45,791 --> 00:41:48,291
ببورن گوێم لێ نەبوو چیت وت.

443
00:41:51,000 --> 00:41:51,916
گێل!

444
00:41:56,125 --> 00:41:56,958
ڤینسێنت لە کوێیە؟

445
00:41:57,916 --> 00:41:58,875
ڤینسێنت لە کوێیە؟

446
00:42:15,083 --> 00:42:16,958
"ڤینس." چاوەڕوان بە.

447
00:42:22,375 --> 00:42:23,250
گوێگرتن.

448
00:42:24,583 --> 00:42:25,791
دەرگاکە.

449
00:42:27,916 --> 00:42:29,125
با بچین.

450
00:42:30,958 --> 00:42:33,416
وەرە ڕۆمان، دەبێت ڕابکەین.

451
00:42:36,583 --> 00:42:37,500
با بچین.

452
00:42:38,458 --> 00:42:39,375
وەرە ڕۆمان.

453
00:42:43,958 --> 00:42:45,958
وازی لێ بێنە.

454
00:43:00,541 --> 00:43:02,000
ئێستا نایبینم.

455
00:43:02,083 --> 00:43:03,000
گێل!

456
00:43:08,791 --> 00:43:09,625
ئاگاداربن.

457
00:43:12,583 --> 00:43:14,666
گێل! ئێستا نایبینم.

458
00:43:33,916 --> 00:43:34,875
با بڕۆین ڕۆمان.

459
00:43:35,625 --> 00:43:36,750
دەبێت لێرە دەربچین.

460
00:43:38,416 --> 00:43:39,250
"ڕۆمانی."

461
00:43:42,916 --> 00:43:43,791
گوێ بگرە ڕۆمان.

462
00:43:44,666 --> 00:43:45,958
دەبێت ئێستا بڕۆن!

463
00:43:56,416 --> 00:43:57,583
وەرە.

464
00:44:32,000 --> 00:44:33,750
ڕەنگە من لێی بدەم.

465
00:44:33,833 --> 00:44:36,333
تۆ بەختت باشە ئەویش تەقەی لێ نەکردوویت.

466
00:44:47,416 --> 00:44:48,541
ڕێگاکە.

467
00:44:49,750 --> 00:44:50,625
با بچین.

468
00:44:53,791 --> 00:44:55,208
پیچ بکە!

469
00:44:58,250 --> 00:44:59,458
پشوویەکت دەوێت؟

470
00:45:00,791 --> 00:45:02,250
هیچ شوێنێک نییە بۆ پشوودان ئەلبێرت.

471
00:45:14,083 --> 00:45:15,291
بەڵام کوخەکە لەوێیە.

472
00:45:16,583 --> 00:45:17,541
لێرەوە.

473
00:45:25,500 --> 00:45:27,083
وەرە.

474
00:45:54,250 --> 00:45:55,958
چاوەڕوان بە. گێل!

475
00:46:17,291 --> 00:46:18,625
تۆ ئێمەت نەبینی.

476
00:46:19,416 --> 00:46:20,333
بەردەوام بوون لە ڕۆیشتن.

477
00:46:26,416 --> 00:46:27,291
وەرە.

478
00:46:33,500 --> 00:46:34,333
جووڵە.

479
00:46:47,750 --> 00:46:49,666
چیت لە ئێمە دەوێت؟

480
00:46:49,750 --> 00:46:53,000
- ئیستفزازی مەکە.
- ڕەنگە تۆ تەنها پارەی ئێمەت بوێت.

481
00:46:53,583 --> 00:46:54,541
من پارەم هەیە.

482
00:46:55,041 --> 00:46:56,250
پێموانییە ئەو کچە پارەکەی بوێت.

483
00:46:56,333 --> 00:46:57,791
هەرچیەک بێت. ڕاکردن!

484
00:46:59,541 --> 00:47:00,375
نەفرەت!

485
00:47:04,583 --> 00:47:06,375
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

486
00:47:21,833 --> 00:47:23,875
بۆ تەقەمان لێ ناکەن؟

487
00:47:24,916 --> 00:47:26,291
هەموو شتەکە نالۆژیکییە.

488
00:47:28,166 --> 00:47:29,958
کێ وتی لۆژیک پێویستە؟

489
00:47:37,166 --> 00:47:38,625
وەرە.

490
00:48:55,791 --> 00:48:56,625
ئەو لێرەیە.

491
00:49:47,541 --> 00:49:48,375
گێل!

492
00:49:49,541 --> 00:49:50,375
نەفرەت!

493
00:50:40,375 --> 00:50:41,625
هەموو ئەمانە چییە؟

494
00:51:55,750 --> 00:51:56,791
ئایا سیگناڵێکی وەرگرتووە؟

495
00:51:57,666 --> 00:51:58,750
نەخێر.

496
00:52:05,791 --> 00:52:06,625
گێل!

497
00:52:22,125 --> 00:52:24,125
ئەلبێرت، بوەستە.

498
00:52:26,541 --> 00:52:28,375
گوێ بگرن، دەبێت بەردەوام بین.

499
00:52:29,750 --> 00:52:30,583
یەکسەر.

500
00:52:31,083 --> 00:52:32,000
وەرە.

501
00:52:35,291 --> 00:52:37,541
واز لە فەرمانمان بێنە، ئەوە بێزارم دەکات.

502
00:52:39,708 --> 00:52:40,541
ئاساییە.

503
00:52:44,125 --> 00:52:45,000
باشە.

504
00:52:46,833 --> 00:52:51,625
چی دەکەین سەرکردە؟
ئەگەر لەپڕ لە کێو بێمە دەرەوە و نەتوانین دەرباز بین؟

505
00:52:53,625 --> 00:52:54,666
پێت وایە چی دەکەین؟

506
00:52:55,750 --> 00:52:56,666
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە؟

507
00:53:09,125 --> 00:53:12,083
براکەت لە یەکێک لەو ماڵانەدا دەشارینەوە
ئێمە پۆلیس دەهێنین و وەرە بیهێنین.

508
00:53:13,041 --> 00:53:13,875
باشە؟

509
00:53:14,458 --> 00:53:15,458
گوێگرتن.

510
00:53:16,666 --> 00:53:18,208
بەسە قسەی بێمانا.

511
00:53:19,291 --> 00:53:22,791
- یان پێت وایە من تێناگەم چی ڕوودەدات؟
- ئەلبێرت، وەرە و دابنیشە.

512
00:53:23,375 --> 00:53:25,041
-بەزەحمەت دەتوانیت بوەستیت.
- وە ئەگەر وایە؟

513
00:53:26,041 --> 00:53:27,166
کەواتە چی؟

514
00:53:29,791 --> 00:53:31,625
دەتوانی بەردەوام بیت لە ڕاکردن؟

515
00:53:33,625 --> 00:53:35,583
یان یارمەتی یەکێک لە ئێمە بدە ئەگەر ئازارمان پێگەیشت؟

516
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
تۆ ناتوانی.

517
00:53:38,458 --> 00:53:39,500
وە تۆش ئەوە دەزانیت.

518
00:53:40,583 --> 00:53:42,750
بۆیە واز لە درۆکردن لەگەڵ خۆت بێنە!

519
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
ئەلبێرت، بوەستە.

520
00:53:45,791 --> 00:53:46,625
باشە؟

521
00:53:47,625 --> 00:53:49,708
تۆ گەمژەی.

522
00:53:49,791 --> 00:53:52,666
بێگومان هەر بۆیە کۆمپانیایەکت لەگەڵ من دامەزراند.

523
00:53:53,666 --> 00:53:56,750
پێویستم بە گەمژەیەک بوو
بۆ ئەوەی پارەدارکردنی گەمژانە بۆ پلانی کارەکەت بەدەست بهێنیت.

524
00:53:56,833 --> 00:53:59,916
ئەگەر من نەبوایە کۆمپانیاکە دامەزرا، منیش دەبوومە هیچ.

525
00:54:00,000 --> 00:54:01,625
نەفرەت لە کۆمپانیاکەتان!

526
00:54:06,125 --> 00:54:09,916
وەرە مۆبایلەکەتم پێ بدە.
هەوڵ دەدەم سیگناڵێک هەڵبگرم و داوای یارمەتی بکەم.

527
00:54:11,166 --> 00:54:12,000
"ئەلبێرت."

528
00:54:14,250 --> 00:54:15,375
ئەوە لەبیر بکە.

529
00:54:19,333 --> 00:54:20,166
لە پێناو خۆتدا!

530
00:54:25,333 --> 00:54:26,208
نەفرەت لە ئێوە!

531
00:54:30,833 --> 00:54:31,833
گێل تۆ

532
00:54:32,375 --> 00:54:33,416
شازادە ئەلبێرت!

533
00:54:34,875 --> 00:54:36,750
ئەی گەمژەی خۆپەرست!

534
00:54:38,208 --> 00:54:39,875
هەمیشە هەوڵدان بۆ دەستبەسەرداگرتنی هەموو شتێک.

535
00:54:39,958 --> 00:54:42,708
سەرت سوڕدەمێنێت ئەگەر ڕەخنەت لێ بگیرێت.

536
00:54:43,750 --> 00:54:44,833
منیش دەتوانم وەک تۆ مامەڵە بکەم.

537
00:54:46,333 --> 00:54:48,041
بەختێکی باش ڕۆمان.

538
00:54:48,125 --> 00:54:49,750
بەهیوای بەختێکی باش!

539
00:54:49,833 --> 00:54:52,666
بەڵام ئەگەر بیر لەوە دەکەیتەوە...
کە ئەم گەوادە کارێکت پێ ببەخشێت، تۆ خەونبینیت!

540
00:54:52,750 --> 00:54:54,625
-وە دەربارەی “لیزا” لێی بپرسە!
- چی؟

541
00:54:55,833 --> 00:54:56,666
چاوەڕوان بە.

542
00:54:57,791 --> 00:54:59,416
لەبیری بکە. سڵاو!

543
00:55:00,250 --> 00:55:01,083
با بڕوات.

544
00:55:03,666 --> 00:55:04,916
ئارام دەبێتەوە.

545
00:55:06,041 --> 00:55:06,916
ئاساییە.

546
00:55:08,333 --> 00:55:09,250
ئاساییە.

547
00:55:15,500 --> 00:55:17,125
ئایا هەردووکمان چانسی باشترمان هەیە؟

548
00:55:17,208 --> 00:55:19,416
بەڵێ بە مەرجێک ئەم گەمژەیە ئامادەنەبێت.

549
00:55:19,500 --> 00:55:22,000
بە مەرجێک ئەم گەمژەیە ئامادەنەبێت؟ ئەو گەمژەیە، ڕاستە؟

550
00:55:23,166 --> 00:55:25,416
بە بۆچوونی خۆی ڕاست نەبوو، وانییە؟

551
00:55:26,541 --> 00:55:28,500
وە پێکانەکەت کێشە نییە، ڕاستە؟

552
00:55:31,000 --> 00:55:33,750
-چیرۆکی “لیزا” چییە؟
- بێدەنگ بە ڕۆمان!

553
00:55:33,833 --> 00:55:35,083
لە بنەڕەتدا هیچ شتێک نییە.

554
00:55:35,916 --> 00:55:38,000
بە فێڵەکانی فریو مەخۆ.

555
00:55:38,541 --> 00:55:41,333
ئایا لە مەبەستەکەی تێناگەی؟
هەوڵدەدات وامان لێبکات دژی یەکتر ببینەوە.

556
00:55:43,250 --> 00:55:44,583
گوێگرتن.

557
00:55:46,541 --> 00:55:47,875
بیرت بێت چیم وت.

558
00:55:47,958 --> 00:55:49,625
دەبێت دەست لەیەکتر ببەستین.

559
00:55:51,041 --> 00:55:53,208
من و تۆ دەست یەک دەگرین.

560
00:55:54,000 --> 00:55:54,833
ئێمە خێزانێکین.

561
00:55:54,916 --> 00:55:57,250
ئێمە خێزانێکین ڕۆمان.

562
00:55:58,583 --> 00:55:59,416
تێگەیشت؟

563
00:56:00,916 --> 00:56:01,750
بەڕاستی؟

564
00:56:04,833 --> 00:56:06,458
"ڕۆمانی." چاوەڕوان بە.

565
00:56:07,333 --> 00:56:08,166
"ڕۆمانی."

566
00:56:18,541 --> 00:56:19,625
باشە، لە ڕووخسارم دەربکە.

567
00:57:59,958 --> 00:58:02,916
"(ئانا)"

568
00:58:49,000 --> 00:58:54,000
“داهاتوویەکی نوێ بۆ بەکارهێنانی پەپوولە لە ڕاوکردندا”

569
00:59:29,416 --> 00:59:30,750
دەمانچەکەم شکا.

570
00:59:30,833 --> 00:59:33,625
وەک ئەوەی هەر بۆیە شکستت هێنابێت لە تەقەکردن!

571
00:59:33,708 --> 00:59:36,000
دەمانچەکەم پێ بدە. من باشم لە ئامانجگرتن.

572
00:59:36,083 --> 00:59:38,583
بە تفەنگەکەمەوە!

573
00:59:47,791 --> 00:59:48,791
سەیرکردن.

574
00:59:50,500 --> 00:59:51,375
کێ هەیە؟

575
00:59:55,958 --> 00:59:58,041
سڵاو! تۆ کێی؟

576
01:00:02,250 --> 01:00:04,291
- دایە گیان ئەمە کێیە؟
- سڵاو!

577
01:00:04,375 --> 01:00:06,000
ئێستا بوەستە. بڕۆ!

578
01:00:06,083 --> 01:00:07,583
- ئەو دەمانچەیە بخەرە دوورەوە.
- سڵاو!

579
01:00:17,333 --> 01:00:21,041
گێل! با لێرە دەربچین.
کامێرای نەفرەتی لەبیر بکە! وەرە.

580
01:01:37,291 --> 01:01:38,291
گێل بە هەردووکتان.

581
01:01:58,750 --> 01:01:59,583
کەس هەیە؟

582
01:02:04,916 --> 01:02:05,958
کەس هەیە؟

583
01:02:09,791 --> 01:02:10,666
ئەمەت بیستووە؟

584
01:02:12,708 --> 01:02:13,541
گێل!

585
01:02:14,375 --> 01:02:16,708
چاوەڕوان بە! ئەمە ڕەفتاری شێتانەیە!

586
01:02:17,291 --> 01:02:18,125
"ڕۆمانی"!

587
01:02:22,458 --> 01:02:24,625
بابەتەکە...

588
01:02:26,958 --> 01:02:29,333
بڕۆن، وەرە.

589
01:02:48,541 --> 01:02:49,375
گوێگرتن.

590
01:02:50,166 --> 01:02:52,000
من هیچ خراپەم لەگەڵ تۆدا نەکرد.

591
01:02:53,333 --> 01:02:54,250
تکایە بوەستن.

592
01:02:54,333 --> 01:02:55,166
تکایە.

593
01:02:58,458 --> 01:02:59,291
تکایە.

594
01:03:00,208 --> 01:03:01,250
وەستان.

595
01:03:08,916 --> 01:03:11,541
تکایە بوەستن.

596
01:03:12,083 --> 01:03:15,416
تکایە بوەستن. من هیچ خراپەم لەگەڵ تۆدا نەکرد.

597
01:03:16,458 --> 01:03:17,291
تکایە بوەستن.

598
01:03:17,375 --> 01:03:18,541
تکایە!

599
01:03:38,000 --> 01:03:39,125
چیت دەوێت؟

600
01:03:41,916 --> 01:03:42,750
پارە؟

601
01:03:44,291 --> 01:03:45,125
من پارەم هەیە.

602
01:03:46,375 --> 01:03:47,375
پارەیەکی زۆر.

603
01:03:59,916 --> 01:04:02,500
- بەسە قسەی بێمانا!
-دەبێت یارمەتی پیتا بدەم.

604
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
"ڕۆمانی."

605
01:04:07,208 --> 01:04:08,916
دەتوانین یەکلایی بکەینەوە.

606
01:04:24,708 --> 01:04:27,666
وەرە، دەبێت لێرە دەربچین. با بچین.

607
01:04:27,750 --> 01:04:28,583
جووڵە.

608
01:05:23,208 --> 01:05:24,666
ڕۆمان، ناتوانم بەردەوام بم.

609
01:05:28,875 --> 01:05:30,125
لێرە.

610
01:06:03,875 --> 01:06:04,708
"ئەلبێرت"؟

611
01:06:04,791 --> 01:06:06,041
ئەلبێرت، لە خەو هەڵسە.

612
01:06:08,041 --> 01:06:09,416
تەنها کەمێک پشوو بدە.

613
01:06:12,666 --> 01:06:14,333
ئاساییە. بێگومان.

614
01:06:17,666 --> 01:06:18,500
باشە.

615
01:07:07,791 --> 01:07:08,875
گێل!

616
01:07:47,250 --> 01:07:50,541
- ناتوانم چاوەڕێی بینینی تۆ بکەم ئەلبێرت!
سڵاو لە براکەت...”

617
01:08:37,166 --> 01:08:38,166
سڵاو.

618
01:08:38,791 --> 01:08:39,625
سڵاو.

619
01:08:40,291 --> 01:08:42,791
چی هەیە؟ پێم وتیت سەردانت دەکەم.

620
01:08:43,375 --> 01:08:45,375
بەڵێ، خۆشحاڵم کە توانیت بێی.

621
01:08:47,666 --> 01:08:49,250
- سڵاو، لیزا.
- سڵاو.

622
01:08:51,958 --> 01:08:54,875
-ئایا بوونی من کێشەت بۆ دروست دەکات؟
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.

623
01:08:54,958 --> 01:08:56,875
- ئەوە زۆر باشە، وەرە ژوورەوە.
- باشە.

624
01:09:17,333 --> 01:09:18,708
دەتوانیت داوای لێبکەیت بڕوات.

625
01:09:20,375 --> 01:09:21,375
دەزانم.

626
01:09:21,958 --> 01:09:23,291
بەڵام تۆ ئەوەت ناوێت، ڕاستە؟

627
01:09:34,791 --> 01:09:37,916
- زیاتریان دەهێنم.
-سوپاس.

628
01:09:42,833 --> 01:09:44,250
- ماڵئاوا.
- ماڵئاوا.

629
01:09:45,500 --> 01:09:46,333
سڵاو.

630
01:09:47,875 --> 01:09:50,166
-دەچیت بۆ بازاڕکردن؟
- بەڵێ.

631
01:09:50,250 --> 01:09:52,666
- تکایە بوتڵێک جین دەکڕیت؟
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە.

632
01:09:53,250 --> 01:09:56,083
- ئەمشەو لە گوند ژەمی ئێوارە بخۆین؟
- بەمەرجێک من هەڵبگریت.

633
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
بە خۆشحاڵییەوە.

634
01:10:01,625 --> 01:10:02,625
بەڵێ بێگومان.

635
01:10:23,208 --> 01:10:24,375
ئایا قاچت هێشتا ئازاری هەیە؟

636
01:11:02,333 --> 01:11:03,583
- چی هەیە؟
- دەمت داخە.

637
01:11:06,541 --> 01:11:07,375
باشە.

638
01:11:13,458 --> 01:11:15,000
- چیت لێ خراپە؟
- دەمت داخە!

639
01:11:20,625 --> 01:11:21,458
تێگەیشت.

640
01:11:32,041 --> 01:11:33,375
بەبێ پلان ڕوویدا.

641
01:11:35,666 --> 01:11:36,500
بێگومان.

642
01:11:38,250 --> 01:11:40,083
- ئەوە ڕوونە!
- پلانی بۆ دانەنرابوو.

643
01:11:41,250 --> 01:11:43,083
-لە من تێدەگەی؟
- نەخێر.

644
01:11:44,041 --> 01:11:45,000
تێناگەم.

645
01:11:50,916 --> 01:11:52,666
چیت دەوێت؟ داوای لێبوردن؟

646
01:12:01,125 --> 01:12:02,125
تکایە داوای لێبوردن مەکەن.

647
01:12:04,208 --> 01:12:05,625
پێویستە پەشیمان بیت.

648
01:12:07,333 --> 01:12:09,500
لێرە جێم بهێڵە و بڕۆ.

649
01:14:49,166 --> 01:14:51,416
- چی دەکەیت؟
- بێدەنگ بە ئەی گەواد.

650
01:14:57,583 --> 01:14:58,791
باشە، کلیک لەسەر ئەمە بکە.

651
01:18:53,166 --> 01:18:54,250
دەزانم چی بەسەر ئانا هاتووە.

652
01:18:57,250 --> 01:18:58,333
هەموویم بینی.

653
01:19:04,875 --> 01:19:06,000
پرسە و سەرەخۆشیم.

654
01:26:08,958 --> 01:26:12,750
وەرگێڕانی "میرنا بوشرە"