1 00:00:00,472 --> 00:00:03,372 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:03,572 --> 00:00:06,432 ♪ ♪ 3 00:00:17,532 --> 00:00:19,782 [Saxe] Anteriormente en Ghost... 4 00:00:19,982 --> 00:00:21,372 [Theo] Yo tomé la culpa para ti 5 00:00:21,572 --> 00:00:22,982 porque ibas a ser alguien. 6 00:00:23,182 --> 00:00:24,462 - Está bien, vamos-- - [Theo] Termina tu cerveza, 7 00:00:24,662 --> 00:00:25,552 entonces déjame en el centro de tratamiento. 8 00:00:25,752 --> 00:00:27,272 ¡No te molestes en visitarnos! 9 00:00:27,472 --> 00:00:28,162 [Tariq] Hijos de puta rusos. Recibieron un cargamento de droga 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,622 llegando mañana. 11 00:00:29,822 --> 00:00:31,122 Podrías tomar crédito para el busto. 12 00:00:31,322 --> 00:00:32,492 Te haría volver a levantarte en las encuestas. 13 00:00:32,692 --> 00:00:33,972 [Tate] Este significativo la victoria se debe 14 00:00:34,172 --> 00:00:35,692 al trabajo duro de mis hermanos y hermanas 15 00:00:35,892 --> 00:00:37,502 en armas en la policía de Nueva York. 16 00:00:37,702 --> 00:00:39,222 solo quiero decir gracias por lo que hiciste. 17 00:00:39,412 --> 00:00:40,222 - [Effie] ¿Qué hice? - [Caña] Nos salvó a todos 18 00:00:40,422 --> 00:00:41,742 cuando mataste a Lauren. 19 00:00:41,942 --> 00:00:43,182 lo siento No lo logré anoche. 20 00:00:43,382 --> 00:00:44,182 - Yo-- - ¡No me importa! 21 00:00:44,382 --> 00:00:45,902 Me mudo a OKC 22 00:00:46,102 --> 00:00:47,992 y no quiero ninguno de este drama siguiéndome. 23 00:00:48,182 --> 00:00:48,882 [Lucas] ¿Crees que Weston Holdings 24 00:00:49,082 --> 00:00:50,362 Es un esquema Ponzi gigante. 25 00:00:50,562 --> 00:00:51,752 Tienes razón. 26 00:00:51,952 --> 00:00:53,532 ¡Ustedes son unos malditos criminales! 27 00:00:53,732 --> 00:00:55,102 - [Lucas se ríe] - Vaya. 28 00:00:55,302 --> 00:00:56,802 Cuando él y Tariq están llevando a cabo una operación de drogas 29 00:00:57,002 --> 00:00:58,152 bajo mi techo. 30 00:00:58,352 --> 00:00:59,632 hemos sabido desde el principio. 31 00:00:59,832 --> 00:01:01,242 así que sigue Tu puta boca cerrada. 32 00:01:01,442 --> 00:01:02,632 [Blanca] El embalaje por las drogas 33 00:01:02,832 --> 00:01:03,982 que encontraste en Weston Holdings 34 00:01:04,182 --> 00:01:05,022 es un partido por las drogas que encontramos 35 00:01:05,222 --> 00:01:06,742 en la azotea de Stansfield 36 00:01:06,942 --> 00:01:08,372 y los chicos de la avenida jamaica escena del crimen. 37 00:01:08,572 --> 00:01:09,422 Me parece un RICO. 38 00:01:09,622 --> 00:01:11,012 [suena música dramática] 39 00:01:11,212 --> 00:01:12,752 Confié en ti. 40 00:01:12,952 --> 00:01:14,402 - [disparo] - [gruñidos] 41 00:01:14,602 --> 00:01:15,842 Dru, ¿qué carajo? 42 00:01:16,042 --> 00:01:17,102 [Dru] Él mató a Papi. 43 00:01:17,302 --> 00:01:18,582 [charla confusa] 44 00:01:18,782 --> 00:01:20,452 ¡Policía! Manos sobre la mesa. 45 00:01:20,652 --> 00:01:22,212 [Blanca] Diana Tejada, estas bajo arresto 46 00:01:22,412 --> 00:01:24,042 por posesión de un narcótico ilegal 47 00:01:24,242 --> 00:01:25,852 - con intención de distribuir. - ¿Mamá? 48 00:01:26,052 --> 00:01:27,482 Voy a buscarte, cariño. 49 00:01:27,682 --> 00:01:28,592 [Lauren] Los federales están construyendo un caso RICO 50 00:01:28,792 --> 00:01:30,012 contra usted y los Tejada. 51 00:01:30,202 --> 00:01:31,272 ¿UN RICO? ¿Cómo Saxe no vio? 52 00:01:31,472 --> 00:01:32,492 ¿Viene esta mierda? 53 00:01:32,692 --> 00:01:33,602 Él lo hizo. 54 00:01:33,792 --> 00:01:34,972 [Saxe] Estoy trabajando contigo 55 00:01:35,172 --> 00:01:36,532 porque es la mejor manera traer 56 00:01:36,732 --> 00:01:37,952 estos hijos de puta abajo, pero me mientes, 57 00:01:38,152 --> 00:01:39,432 No dudaré en quemarte. 58 00:01:39,632 --> 00:01:41,102 Saxe está trabajando con los federales. 59 00:01:41,302 --> 00:01:43,102 Saxe es un maldito topo. 60 00:01:45,272 --> 00:01:49,872 [Joe] ♪ Dicen que esto es Una ciudad grande y rica ♪ 61 00:01:50,072 --> 00:01:53,882 ♪ acabo de llegar De la parte más pobre ♪ 62 00:01:54,082 --> 00:01:55,752 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪ 63 00:01:55,952 --> 00:02:00,192 ♪ tengo que hacerlo Aquí es donde cae ♪ 64 00:02:00,392 --> 00:02:04,282 ♪ simplemente sucede Para subir duro ♪ 65 00:02:04,482 --> 00:02:06,192 ♪ Legal o ilegal, cariño. Tengo que hacerlo ♪ 66 00:02:06,392 --> 00:02:08,502 [50 Cent] ♪ nunca tomé Un camino recto a ninguna parte ♪ 67 00:02:08,702 --> 00:02:10,462 ♪ La vida está llena de giros Y vueltas, golpes y moretones ♪ 68 00:02:10,662 --> 00:02:12,682 ♪ Vivo, aprendo ♪ 69 00:02:12,882 --> 00:02:14,942 ♪ Soy de esa ciudad llena de Taxis amarillos y rascacielos ♪ 70 00:02:15,142 --> 00:02:17,202 ♪ Es difícil empezar Por estos lares sin papel ♪ 71 00:02:17,402 --> 00:02:19,862 ♪ Hogareño, crecí en el infierno. A una cuadra del cielo ♪ 72 00:02:20,062 --> 00:02:22,772 ♪ Esa esquina cada 15 minutos Se están moviendo siete ♪ 73 00:02:22,972 --> 00:02:25,172 ♪ Nieve pura, embolsala Entonces míralo pasar ♪ 74 00:02:25,372 --> 00:02:27,742 ♪ Opciones ocupacionales Recibe un golpe o algunas putas ♪ 75 00:02:27,942 --> 00:02:30,262 ♪ Dispara la pelota o la correa. Aprende a rapear o a jack ♪ 76 00:02:30,462 --> 00:02:31,522 ♪ A la mierda, hombre Mientras tanto ♪ 77 00:02:31,722 --> 00:02:33,532 ♪ Ve a la cabeza y bombea un paquete ♪ 78 00:02:33,722 --> 00:02:35,572 ♪ Este es mi flujo real y real. Mi rebote de James Bond ♪ 79 00:02:35,772 --> 00:02:38,272 ♪ Ese 007 Eso es 62 en mi cuenta ♪ 80 00:02:38,472 --> 00:02:40,582 ♪ Soy un mentiroso encubierto Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 81 00:02:40,772 --> 00:02:42,102 ♪ Mira a una perra a los ojos ♪ 82 00:02:42,302 --> 00:02:43,842 ♪ Y dile Cariño, te amo ♪ 83 00:02:44,042 --> 00:02:46,022 ♪ Eres mi inspiración Eres mi motivación ♪ 84 00:02:46,222 --> 00:02:47,802 ♪ Tú eres la razón por la que soy Moviéndose sin dudarlo ♪ 85 00:02:48,002 --> 00:02:50,982 [Joe] ♪ Dicen que esto es Una ciudad grande y rica ♪ 86 00:02:51,182 --> 00:02:56,242 ♪ Sí, acabo de llegar De la parte más pobre ♪ 87 00:02:56,442 --> 00:02:58,252 ♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪ 88 00:02:58,452 --> 00:03:00,682 ♪ tengo que hacerlo Aquí es donde cae ♪ 89 00:03:00,882 --> 00:03:02,952 ♪ Oh, sí, sí ♪ 90 00:03:03,152 --> 00:03:06,822 ♪ simplemente sucede Para subir duro ♪ 91 00:03:07,022 --> 00:03:09,302 ♪ Legal o ilegal, cariño. Tengo que hacerlo ♪ 92 00:03:09,502 --> 00:03:12,322 ♪ ♪ 93 00:03:19,932 --> 00:03:21,962 [la botella se rompe] 94 00:03:22,162 --> 00:03:23,512 ¿Qué? 95 00:03:23,712 --> 00:03:25,732 [Davis gruñe] 96 00:03:25,932 --> 00:03:28,512 ¿No es la vida una hija de puta? 97 00:03:28,712 --> 00:03:30,782 [Saxe] Oye, ¿por qué no...? 98 00:03:30,982 --> 00:03:32,432 ¿Por qué no damos un paso? lejos del borde? 99 00:03:32,632 --> 00:03:34,152 - ¿Eh? - [Davis] Ah, ah, ah. 100 00:03:34,352 --> 00:03:36,472 No vengas aqui sin ese six-pack. 101 00:03:39,822 --> 00:03:42,272 ¡28 años, Cooper! 102 00:03:42,472 --> 00:03:46,182 28 años he estado esperando para que mi hermano salga. 103 00:03:46,382 --> 00:03:48,322 ¿Y ahora? 104 00:03:48,522 --> 00:03:51,192 Ni siquiera me verá. 105 00:03:51,392 --> 00:03:53,502 La vida es una mierda. 106 00:03:53,702 --> 00:03:55,022 Mmmm. 107 00:03:55,222 --> 00:03:56,282 Ahora ven aquí. Vamos, vamos-- 108 00:03:56,482 --> 00:03:57,802 No, no quiero hacer esto. 109 00:03:58,002 --> 00:04:01,002 No, no, no. Vamos, vamos, vamos. 110 00:04:01,202 --> 00:04:03,382 Muy bien, para, eh... 111 00:04:03,582 --> 00:04:05,812 para tratar de hacer lo correcto 112 00:04:06,012 --> 00:04:07,212 pero se va a joder todo por ello. 113 00:04:07,412 --> 00:04:08,242 Maldita sea. 114 00:04:14,812 --> 00:04:17,242 [risas] Está bien. 115 00:04:17,442 --> 00:04:18,302 Vaya, eso es impresionante. 116 00:04:18,502 --> 00:04:20,082 [suspiros] 117 00:04:22,472 --> 00:04:27,052 Ya sabes, detrás de toda esa gomina para el cabello, 118 00:04:27,252 --> 00:04:29,842 eres medio decente hijo de puta. 119 00:04:30,042 --> 00:04:30,772 [el teléfono suena] 120 00:04:30,972 --> 00:04:33,562 Oh, oh, mierda. 121 00:04:33,762 --> 00:04:34,712 Debo tomar esto. 122 00:04:34,912 --> 00:04:36,062 Sí. Sí, lo tengo. 123 00:04:36,262 --> 00:04:37,802 [teléfono zumbando] 124 00:04:38,002 --> 00:04:38,972 [Davis] MacLean. 125 00:04:40,842 --> 00:04:42,092 ¿Qué? 126 00:04:42,292 --> 00:04:45,402 [suena música incómoda] 127 00:04:45,602 --> 00:04:48,142 No tenía idea. 128 00:04:48,342 --> 00:04:49,792 Yo me encargaré de ello. 129 00:04:49,992 --> 00:04:52,162 ♪ ♪ 130 00:04:52,362 --> 00:04:54,212 [Monet] ¡Date prisa! No he levantado ningún soplón, 131 00:04:54,412 --> 00:04:55,732 pero se inclinarán sobre ella con fuerza. 132 00:04:55,932 --> 00:04:58,152 - [Davis] Estoy en ello. - [Monet] Está bien. 133 00:04:58,352 --> 00:04:59,522 Mierda. Si fueran dos, 134 00:04:59,722 --> 00:05:00,562 yo no lo haría estar tan jodidamente preocupado. 135 00:05:00,762 --> 00:05:01,872 Pero Diana... 136 00:05:02,072 --> 00:05:03,982 Mamá, Diana es dura, ¿de acuerdo? 137 00:05:04,182 --> 00:05:05,242 Sí, lo suficientemente duro cuidar de sí misma 138 00:05:05,442 --> 00:05:06,502 y vender mi trasero. 139 00:05:06,702 --> 00:05:08,702 ♪ ♪ 140 00:05:08,902 --> 00:05:11,032 Voy a ir a Stansfield y veré qué puedo descubrir. 141 00:05:11,232 --> 00:05:13,382 ♪ ♪ 142 00:05:13,582 --> 00:05:15,672 [suspiros] 143 00:05:15,862 --> 00:05:17,562 Diana Tejada ha sido arrestada. 144 00:05:17,762 --> 00:05:18,932 Tengo que ir a la comisaría. 145 00:05:19,132 --> 00:05:20,952 Espera, espera. 146 00:05:21,152 --> 00:05:24,242 no estas en forma representar a nadie esta noche. 147 00:05:24,442 --> 00:05:27,502 Joder, no. Pero tengo unos 20 bloques. 148 00:05:27,702 --> 00:05:28,572 para estar sobrio. 149 00:05:28,772 --> 00:05:29,592 ¡Ah! 150 00:05:29,792 --> 00:05:31,332 Yo iré. 151 00:05:31,532 --> 00:05:32,902 tu puedes hacer la lectura de cargos mañana. 152 00:05:33,102 --> 00:05:35,512 No, no, no, Monet Tejada cortame las pelotas, 153 00:05:35,712 --> 00:05:38,412 Y me gustan mis pelotas, Cooper. 154 00:05:38,602 --> 00:05:41,132 Dile que sé la mierda van a detenerse allí. 155 00:05:41,322 --> 00:05:43,412 Yo solía hacerlo. 156 00:05:43,612 --> 00:05:44,562 ¿Seguro? 157 00:05:44,762 --> 00:05:46,042 ¡Absolutamente! 158 00:05:46,242 --> 00:05:47,382 Tengo esto. 159 00:05:49,472 --> 00:05:50,642 Te debo una, amigo. 160 00:05:50,832 --> 00:05:52,792 [se burla] 161 00:05:52,992 --> 00:05:56,002 Y uh, tómatelo con calma aquí afuera, ¿eh? 162 00:05:57,442 --> 00:05:59,402 [timbres del teléfono] 163 00:06:08,192 --> 00:06:09,892 Mira, todo esto es una trampa. 164 00:06:10,092 --> 00:06:12,202 Recibiste una llamada de un chico llamado Salim, ¿verdad? 165 00:06:12,402 --> 00:06:13,552 Él sólo está tratando de regresar a mí por romper 166 00:06:13,752 --> 00:06:15,532 con el. Simple. 167 00:06:15,732 --> 00:06:17,422 No, no es sencillo. 168 00:06:17,622 --> 00:06:19,342 te tenemos sobre posesión delito grave 169 00:06:19,542 --> 00:06:20,752 con la intención de distribuir, Diana. 170 00:06:20,952 --> 00:06:22,802 eso es todo a nueve años al norte del estado. 171 00:06:23,002 --> 00:06:24,392 Está bien, pero no puedes probarlo. 172 00:06:24,592 --> 00:06:26,152 peso del delito grave de una foto, entonces... 173 00:06:26,352 --> 00:06:28,042 ¡Ah! Eres un experto. 174 00:06:28,242 --> 00:06:30,962 Sí, la forma en que ustedes Acosar a mi familia, tengo que serlo. 175 00:06:31,162 --> 00:06:32,982 No tenemos sólo una foto. 176 00:06:33,182 --> 00:06:34,792 Entonces reservame. 177 00:06:34,992 --> 00:06:37,642 Pensamos en darte una oportunidad de evitarlo. 178 00:06:37,842 --> 00:06:38,922 Estoy bien. 179 00:06:39,122 --> 00:06:40,622 Además, Soy un delincuente por primera vez, 180 00:06:40,822 --> 00:06:43,012 entonces estoy viendo un delito menor y servicio comunitario. 181 00:06:43,212 --> 00:06:45,282 Si el juez está de acuerdo. 182 00:06:45,482 --> 00:06:48,762 Con tu apellido, ¿Crees que va a hacer eso? 183 00:06:48,962 --> 00:06:50,782 Sabemos que estás tratando de girar tu vida a tu alrededor, Diana, 184 00:06:50,982 --> 00:06:52,332 y queremos ayudar. 185 00:06:52,532 --> 00:06:54,132 Claramente, ella sabe cómo funciona. 186 00:06:54,332 --> 00:06:56,412 Tienes que dar para recibir, ¿Verdad, mamita? 187 00:06:57,672 --> 00:06:58,892 [golpes de ascensor] 188 00:07:03,372 --> 00:07:04,732 Hola, Davis. 189 00:07:04,932 --> 00:07:05,732 Oye, oye, oye, entra. 190 00:07:05,932 --> 00:07:07,062 ¿De qué se trata esto? 191 00:07:07,262 --> 00:07:08,912 Saxe estaba mintiendo, joder. ¿Está bien? 192 00:07:09,112 --> 00:07:10,192 Los federales están buscando a mí por Lauren Baldwin. 193 00:07:10,392 --> 00:07:11,782 es parte de un puto caso RICO. 194 00:07:11,982 --> 00:07:13,072 ¿UN RICO? 195 00:07:13,262 --> 00:07:15,242 - [Tariq] Sí. - ¿Con los federales? 196 00:07:15,442 --> 00:07:16,852 [Tariq] ¡Sí, Davis, los malditos federales! 197 00:07:17,052 --> 00:07:18,532 Muy bien, ¿cómo lo haría Saxe? ¿sabes sobre esto? 198 00:07:18,732 --> 00:07:20,382 Él es su puto informante. 199 00:07:20,582 --> 00:07:22,622 Sí. 200 00:07:22,822 --> 00:07:24,092 ¿De quién viene esto? 201 00:07:26,612 --> 00:07:28,622 Lauren Baldwin me lo dijo. 202 00:07:28,822 --> 00:07:30,152 Hombre, ella ha estado viva. todo este tiempo. 203 00:07:30,352 --> 00:07:32,052 ella ha estado en custodia protectora. 204 00:07:37,192 --> 00:07:40,182 [pitido seguro] 205 00:07:40,382 --> 00:07:42,202 [gruñidos] 206 00:07:42,402 --> 00:07:43,772 [Tariq] Vaya, Davis, Davis. 207 00:07:43,972 --> 00:07:45,032 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡No puedes hacer eso, hermano! 208 00:07:45,232 --> 00:07:46,252 Negro, vete a la mierda ¡Fuera de mi cara! 209 00:07:46,452 --> 00:07:48,362 ¡Hay ojos puestos en todos nosotros! 210 00:07:48,562 --> 00:07:49,752 ¡Todos nosotros! Tienes que pensar, Davis. 211 00:07:49,952 --> 00:07:50,902 ¡Vamos! 212 00:07:53,032 --> 00:07:54,032 ¡Mierda! 213 00:07:56,992 --> 00:07:58,442 Yo, solo... solo inténtalo para mantener la calma, ¿vale? 214 00:07:58,642 --> 00:08:00,032 No podemos dejar que Saxe lo sepa. que vamos hacia el 215 00:08:00,222 --> 00:08:01,872 hasta que nos demos cuenta ¿Qué carajo sabe él? 216 00:08:02,072 --> 00:08:04,702 [respirando pesadamente] 217 00:08:04,902 --> 00:08:08,642 Ese hijo de puta está en camino. a la comisaría ahora mismo. 218 00:08:08,842 --> 00:08:11,142 Diana Tejada fue arrestada. Él la representa. 219 00:08:11,342 --> 00:08:12,952 Espera, espera, espera, ¿qué? 220 00:08:13,152 --> 00:08:14,502 eso significa cualquier cosa ella le dice, 221 00:08:14,702 --> 00:08:15,542 él traerá derecho a los malditos federales. 222 00:08:15,742 --> 00:08:16,892 Lo sé. Estoy en mi maldito camino. 223 00:08:17,092 --> 00:08:18,462 - [Tariq] ¡Davis! - Lo sé. 224 00:08:18,662 --> 00:08:20,022 Actúa como si no lo fuera una rata bastarda traidora. 225 00:08:20,222 --> 00:08:22,312 [resoplido enojado] 226 00:08:22,512 --> 00:08:25,772 ♪ ♪ 227 00:08:25,972 --> 00:08:27,812 [Diana] Incluso si quisiera Para ayudarte, no puedo. 228 00:08:28,012 --> 00:08:29,662 solo lo estoy intentando para terminar la universidad. 229 00:08:29,862 --> 00:08:32,362 [Blanca se burla] Una universidad al que te transferiste 230 00:08:32,562 --> 00:08:34,412 estar con Tariq St. Patrick. 231 00:08:34,612 --> 00:08:35,872 ¿Tariq? 232 00:08:36,062 --> 00:08:37,742 El tipo que usó ¿Para dar clases particulares a mi prima? 233 00:08:37,942 --> 00:08:39,462 [Jenny] Déjate de tonterías, Diana. 234 00:08:39,662 --> 00:08:41,262 sabemos que trabaja con tu hermano Cane. 235 00:08:41,462 --> 00:08:42,922 Y Monet. 236 00:08:43,122 --> 00:08:46,072 Probablemente ella lo consiguió para matar a Dante Spears. 237 00:08:46,272 --> 00:08:48,202 Bueno. 238 00:08:48,402 --> 00:08:50,662 Entonces, ¿a quién quieres realmente? 239 00:08:50,862 --> 00:08:54,042 Quieres a Tariq, ¿O quieres Monet? 240 00:08:54,232 --> 00:08:57,402 [suena música tensa] 241 00:08:57,972 --> 00:09:00,302 [suspiro] Cuando Zeke murió, Le ensucie a Diana 242 00:09:00,502 --> 00:09:01,592 Pero estaba loco, Dru. 243 00:09:01,792 --> 00:09:03,942 Ella tiene que entender eso. 244 00:09:04,142 --> 00:09:06,702 [golpeando] 245 00:09:06,902 --> 00:09:08,832 Eso no es un golpe de policía. 246 00:09:09,032 --> 00:09:11,972 Bueno, ve a ver ¿Quién carajo es? 247 00:09:12,172 --> 00:09:14,462 [Dru] Mierda. 248 00:09:15,682 --> 00:09:19,122 ♪ ♪ 249 00:09:20,122 --> 00:09:23,202 Será mejor que lo pases muy bien razón para aparecer aquí. 250 00:09:23,392 --> 00:09:25,092 ¿Qué pasa, Tariq? 251 00:09:25,292 --> 00:09:27,922 Tienes algo que hacer ¿Con Diana siendo arrestada? 252 00:09:28,122 --> 00:09:30,552 [suspiros] Todos lo hacemos. 253 00:09:30,752 --> 00:09:32,772 Están tratando de golpearnos con un puto RICO, todos ustedes. 254 00:09:32,972 --> 00:09:34,962 ♪ ♪ 255 00:09:37,002 --> 00:09:39,062 Esto es RICO, Diana. 256 00:09:39,262 --> 00:09:41,822 [Blanca] Tu sabes como eso funciona, ¿verdad? 257 00:09:42,022 --> 00:09:45,802 Cualquier pequeña cosa que alguna vez hayas hecho para ayudar a Tariq o a tu familia 258 00:09:46,002 --> 00:09:47,202 - con el negocio de las drogas-- - [Jenny] Como, digamos, 259 00:09:47,402 --> 00:09:48,922 poniendo un poco de producto en un casillero. 260 00:09:49,122 --> 00:09:51,982 Y tu estas mirando a los 20 años del tiempo federal. 261 00:09:52,182 --> 00:09:54,292 Bueno, creo que ustedes están confundidos, 262 00:09:54,492 --> 00:09:57,212 porque mi familia tiene un bar. 263 00:09:57,412 --> 00:09:59,472 [risas incrédulas] ¡Maldita sea! 264 00:09:59,672 --> 00:10:01,042 Quiero decir, eso es mucho de cadáveres 265 00:10:01,242 --> 00:10:02,842 - para servir cócteles. - ¡Vaya! 266 00:10:03,042 --> 00:10:04,742 ¿Qué tenemos? Detective Whitman... 267 00:10:04,942 --> 00:10:06,002 Mmmm. 268 00:10:06,202 --> 00:10:07,462 Zeke... 269 00:10:07,662 --> 00:10:09,222 -Carrie. - ...Carrie Milgram, 270 00:10:09,422 --> 00:10:10,702 Jabari Reynolds-- 271 00:10:10,902 --> 00:10:12,482 Tu papá. 272 00:10:12,682 --> 00:10:15,972 Quiero decir, va todo el camino de regreso a Ramírez, 273 00:10:16,162 --> 00:10:18,472 El policía sucio que tu mamá tenia entre sus piernas 274 00:10:18,672 --> 00:10:21,192 hasta que uno de ustedes le hizo estallar. 275 00:10:21,392 --> 00:10:23,582 Creo que ustedes dos son simplemente un par de fanáticos del capó 276 00:10:23,782 --> 00:10:25,372 que miran demasiado Ley y orden. 277 00:10:25,572 --> 00:10:27,152 [Blanca] ¡Diana! [golpea la mesa] 278 00:10:27,352 --> 00:10:28,892 No te voy a mentir. 279 00:10:29,092 --> 00:10:30,852 voy a ser tierra arrasada en este. 280 00:10:31,052 --> 00:10:33,592 Entonces la única pregunta es, de qué lado de las barras 281 00:10:33,792 --> 00:10:35,452 vas a estar en cuando el humo se disipa? 282 00:10:36,892 --> 00:10:39,762 ♪ ♪ 283 00:10:40,502 --> 00:10:42,982 [golpeando] 284 00:10:45,032 --> 00:10:46,642 [Effie] ¡Espera! Mierda. 285 00:10:48,252 --> 00:10:50,572 [se burla] Oh, diablos, no. 286 00:10:50,762 --> 00:10:51,912 Tu pagas mi matrícula y tu piensas 287 00:10:52,112 --> 00:10:52,892 puedes simplemente correr hacia mí ¿Así? 288 00:10:53,092 --> 00:10:54,092 Relájate, ¿vale? 289 00:10:54,292 --> 00:10:55,812 Diana acaba de ser atada. 290 00:10:56,012 --> 00:10:58,792 [suspiros] [susurros] Joder. 291 00:10:58,992 --> 00:11:01,232 Vamos. 292 00:11:01,432 --> 00:11:03,142 La trajeron sobre la posesión. 293 00:11:03,342 --> 00:11:05,882 Ahora sabes cómo ella podría haber quedado atrapado? 294 00:11:06,082 --> 00:11:07,732 Escucha, Effie, esto podría haber nos pasó a cualquiera de nosotros. 295 00:11:07,932 --> 00:11:08,692 - [Effie] Sí, pero no fue así. - Tienes razón. 296 00:11:08,892 --> 00:11:10,112 Tienes razón. 297 00:11:10,312 --> 00:11:11,192 Sucedió a mi hermana pequeña. 298 00:11:11,392 --> 00:11:12,592 ¿Está bien? Y sé que todos ustedes tienen 299 00:11:12,792 --> 00:11:13,722 el mismo mal gusto en negros flacos, 300 00:11:13,922 --> 00:11:14,812 pero ella no va a estar sentada 301 00:11:15,012 --> 00:11:16,312 en ninguna celda de prisión jodida 302 00:11:16,512 --> 00:11:17,372 si hay algo Puedo hacer al respecto. 303 00:11:21,762 --> 00:11:24,822 ella estaba tratando fuera de la tienda de dulces del campus. 304 00:11:25,022 --> 00:11:26,822 Tal vez la atraparon en la cámara del techo. 305 00:11:27,022 --> 00:11:29,782 Apuesta. Di menos. 306 00:11:29,982 --> 00:11:31,742 ¿Caña? 307 00:11:31,942 --> 00:11:32,822 ¿Qué pasa? 308 00:11:35,472 --> 00:11:38,852 Fue realmente lindo, lo que hiciste con mi matrícula. 309 00:11:39,052 --> 00:11:39,922 Si, bueno, realmente quieres esta mierda, 310 00:11:40,122 --> 00:11:43,162 y eres bueno en eso, así que... 311 00:11:43,362 --> 00:11:46,472 y lo hiciste sin expectativas? 312 00:11:46,672 --> 00:11:48,142 No quiero una mierda de ti. 313 00:11:48,342 --> 00:11:50,012 ¿Por qué es tan difícil? ¿Para que lo creas, Effie? 314 00:11:52,622 --> 00:11:54,832 Porque eres quien eres. 315 00:11:55,022 --> 00:11:57,522 Si, bueno, tal vez no me conoces. 316 00:11:57,722 --> 00:12:00,002 [Summer Walker] ♪ Las chicas no pueden Nunca digas que lo necesitan ♪ 317 00:12:00,202 --> 00:12:04,052 ♪ Las chicas nunca pueden decir Ahora oh vaya ♪ 318 00:12:04,252 --> 00:12:06,582 ♪Dámelo Como si lo necesitas bebé ♪ 319 00:12:06,782 --> 00:12:09,232 ♪ Quiero que me escuches Gritos, respiración pesada ♪ 320 00:12:09,432 --> 00:12:11,452 ♪ No necesito una razón, bebe ♪ 321 00:12:11,652 --> 00:12:14,112 ♪ lo quiero hasta No puedes pelear ♪ 322 00:12:14,302 --> 00:12:16,452 ♪ te lo puedo dar Bien, nena, oh ♪ 323 00:12:16,652 --> 00:12:19,022 ♪ Quiero ser tu curación ♪ 324 00:12:19,222 --> 00:12:21,502 ♪ Puedo ser muy bueno ♪ 325 00:12:21,702 --> 00:12:24,202 ♪ Por favor no lo entiendas En tus sentimientos ♪ 326 00:12:24,402 --> 00:12:29,162 ♪ Ay, necesito un poco de amor ♪ 327 00:12:29,362 --> 00:12:34,042 ♪ Ay, necesito un poco de amor ♪ 328 00:12:34,242 --> 00:12:38,782 ♪ Ay, necesito un poco de amor ♪ 329 00:12:38,982 --> 00:12:43,572 ♪ Ay, y no puedes juzgar ♪ 330 00:12:43,772 --> 00:12:45,272 ♪ Las chicas también necesitan amor ♪ 331 00:12:45,472 --> 00:12:46,622 ♪ Las chicas también necesitan amor ♪ 332 00:12:46,822 --> 00:12:48,232 ♪ Entonces, ¿qué debe hacer una chica? ♪ 333 00:12:48,432 --> 00:12:51,552 ♪ Cuando ella necesita ¿Amar también? ♪ 334 00:12:53,112 --> 00:12:55,692 [Jenny suspira] 335 00:12:55,892 --> 00:12:57,692 Cooper, ¿qué son? haces aquí? 336 00:12:57,892 --> 00:13:00,092 estoy representando Diana Tejada. 337 00:13:00,292 --> 00:13:01,762 - ¿Qué? - [Saxe] Lo sé. 338 00:13:01,962 --> 00:13:02,762 Demasiado bueno para ser verdad, ¿verdad? 339 00:13:02,962 --> 00:13:04,422 ¡O demasiado jodidamente poco ético! 340 00:13:04,622 --> 00:13:06,352 [se burla] 341 00:13:06,552 --> 00:13:08,462 ¿No cruzamos? esa línea hace un tiempo? 342 00:13:08,662 --> 00:13:10,362 No estabas fingiendo serlo El asesor legal de Davis. 343 00:13:10,562 --> 00:13:11,882 no vale la pena El riesgo, Cooper. 344 00:13:12,082 --> 00:13:13,692 Necesitamos esto. 345 00:13:13,892 --> 00:13:15,412 todavía no lo sabemos su conexión, 346 00:13:15,602 --> 00:13:17,022 donde está su escondite, quien toma las decisiones. 347 00:13:17,222 --> 00:13:18,882 Ella podría darnos todo eso. 348 00:13:24,102 --> 00:13:25,752 [suspiros] 349 00:13:32,242 --> 00:13:35,422 [el teléfono suena] 350 00:13:36,112 --> 00:13:37,672 ¿Sí? 351 00:13:37,872 --> 00:13:38,822 [Tariq] Los Tejadas están todos atrapados. 352 00:13:39,022 --> 00:13:40,742 - ¿Estás bien? - Lo tengo. 353 00:13:40,932 --> 00:13:41,432 [Tariq] Bien, asegúrate tú cuidas tu fin. 354 00:13:41,632 --> 00:13:43,252 Dije que lo tengo. 355 00:13:44,862 --> 00:13:46,332 [resoplidos] 356 00:13:46,532 --> 00:13:49,552 [Saxofón susurrando] 357 00:13:49,752 --> 00:13:51,622 Entra con ella y yo solo Voy a hacer algunas preguntas. 358 00:13:51,812 --> 00:13:52,792 Ella va a-- 359 00:13:52,992 --> 00:13:55,772 [suena música siniestra] 360 00:13:55,972 --> 00:13:58,302 ♪ ♪ 361 00:13:58,502 --> 00:14:00,102 Ella nos guiará derecho a-- 362 00:14:00,302 --> 00:14:01,632 [Davis se aclara la garganta] 363 00:14:01,822 --> 00:14:03,022 Hola, Davis. Yo solo estaba-- 364 00:14:03,222 --> 00:14:04,822 Le estaba diciendo 365 00:14:05,022 --> 00:14:06,632 eso, uh, ella no puede cuestionar nuestro cliente 366 00:14:06,832 --> 00:14:07,652 sin su abogado presente. 367 00:14:07,852 --> 00:14:09,792 Uh, decidiste venir. 368 00:14:09,992 --> 00:14:11,502 Dos cabezas son mejores que uno, ¿verdad? 369 00:14:13,112 --> 00:14:14,542 Sra. Sullivan. 370 00:14:16,332 --> 00:14:20,952 [suspiros] [susurros] Joder. Mierda. 371 00:14:21,152 --> 00:14:23,762 [suspiros] 372 00:14:23,962 --> 00:14:26,022 [Davis] Bueno, Diana, primero que nada, 373 00:14:26,222 --> 00:14:27,392 de ahora en adelante, solo hablas conmigo. 374 00:14:27,592 --> 00:14:29,372 A nosotros. 375 00:14:29,572 --> 00:14:31,292 Deberías salir muy rápido. 376 00:14:31,482 --> 00:14:33,552 Quiero decir, no tienen un caso. contra ti, y ellos lo saben. 377 00:14:33,752 --> 00:14:35,352 Bueno, tienen ese vídeo. 378 00:14:35,552 --> 00:14:37,572 Y podrían haber conseguido la bolsa del casillero-- 379 00:14:37,772 --> 00:14:40,642 Una bolsa cuyo contenido tienes cero conocimiento de primera mano. 380 00:14:40,842 --> 00:14:42,562 Está bien, está bien. Digamos que eso es verdad. 381 00:14:42,762 --> 00:14:43,952 Todavía deberíamos discutir quién Te conté sobre esos casilleros. 382 00:14:44,152 --> 00:14:45,282 Inmaterial. 383 00:14:45,482 --> 00:14:46,452 ella no lo sabe lo que había en la bolsa. 384 00:14:46,652 --> 00:14:47,482 Bueno, ella no lo ha dicho exactamente. 385 00:14:47,672 --> 00:14:49,062 Ella no había dicho que sí. 386 00:14:49,262 --> 00:14:50,442 Porque no hemos escuchado su versión de la historia. 387 00:14:50,632 --> 00:14:51,972 Oh, Dios mío, ¿podéis los dos? ¿Solo cállate? 388 00:14:54,542 --> 00:14:56,992 Tienes razón. Disculpenos. 389 00:14:57,182 --> 00:14:57,812 Ni siquiera hemos preguntado lo que quieres. 390 00:14:58,012 --> 00:14:59,402 Por favor, adelante. 391 00:14:59,602 --> 00:15:00,992 estan amenazando para ir tras mi familia. 392 00:15:01,192 --> 00:15:02,712 Así que nada de esto cae en cualquiera menos en mí. 393 00:15:02,912 --> 00:15:03,992 Comprendido. 394 00:15:04,192 --> 00:15:05,672 Absolutamente. 395 00:15:05,872 --> 00:15:07,762 Pero eso podría requerir que declararse culpable, 396 00:15:07,962 --> 00:15:09,612 y como funcionarios del tribunal, 397 00:15:09,812 --> 00:15:11,512 no podemos dejarte hacer eso si de hecho eres inocente. 398 00:15:12,642 --> 00:15:14,052 Bueno. 399 00:15:14,252 --> 00:15:16,002 Bueno, ¿y si lo sé? ¿Qué había en la bolsa? 400 00:15:16,202 --> 00:15:17,702 - ¿Qué pasa si yo-- - [salpicaduras de café] 401 00:15:17,902 --> 00:15:18,722 - [jadeos] - Ah, yo... 402 00:15:18,922 --> 00:15:20,662 Compañero, lo siento mucho. 403 00:15:20,862 --> 00:15:22,232 - Lo siento mucho. - [Saxe hace una mueca de dolor] 404 00:15:22,432 --> 00:15:24,032 ¡Ah! Oh, Dios. 405 00:15:24,232 --> 00:15:25,402 [Davis] ¿Sabes qué? Vamos. Vamos. 406 00:15:25,602 --> 00:15:26,302 Vamos a limpiar eso. hombre. 407 00:15:26,502 --> 00:15:27,972 ¡Jesucristo, Davis! 408 00:15:28,172 --> 00:15:29,542 Sí, eso se irá una marca. 409 00:15:29,742 --> 00:15:32,352 Tenemos un sous vide chuleta de cerdo por aquí. 410 00:15:32,552 --> 00:15:34,612 Diana, creo tenemos suficiente por ahora. 411 00:15:34,812 --> 00:15:37,482 [suena música dramática] 412 00:15:37,682 --> 00:15:39,012 ♪ ♪ 413 00:15:39,202 --> 00:15:40,932 [golpes de puerta] 414 00:15:49,552 --> 00:15:50,862 [suspiros] 415 00:15:54,032 --> 00:15:56,282 [el teléfono suena] 416 00:15:56,482 --> 00:16:01,052 [suspiros] 417 00:16:01,252 --> 00:16:03,012 Oh, mierda. 418 00:16:03,212 --> 00:16:05,012 Tengo que sumergirme. 419 00:16:05,212 --> 00:16:06,922 no es nadie te pedí que te quedaras. 420 00:16:07,122 --> 00:16:08,642 Está bien, Nola, querida. 421 00:16:08,842 --> 00:16:10,302 No hay nadie aquí Para sacudir tu amorosa cama. 422 00:16:10,502 --> 00:16:12,362 [risas] Cállate. 423 00:16:18,062 --> 00:16:20,502 No, pero de verdad aunque todo está bien. 424 00:16:20,702 --> 00:16:22,162 No necesito que llames y vigilarme, 425 00:16:22,362 --> 00:16:24,122 preguntando cómo estoy, nada de esa mierda. 426 00:16:24,322 --> 00:16:27,212 Sí, bueno, en realidad, Tengo que llamarte. 427 00:16:27,412 --> 00:16:28,642 ¿Recordar? 428 00:16:28,842 --> 00:16:29,662 todavía estamos en negocios juntos. 429 00:16:29,862 --> 00:16:31,802 - Mm-hmm. - [llaman a la puerta] 430 00:16:32,002 --> 00:16:34,102 [Tariq] Effie, ¿podrías hablar? 431 00:16:34,302 --> 00:16:35,342 [Caña] Sigues jodiendo ¿Con corte ajustado? 432 00:16:35,542 --> 00:16:37,302 No. 433 00:16:37,502 --> 00:16:41,092 [Tariq llama a la puerta] Muy rápido. Se trata de negocios. 434 00:16:41,292 --> 00:16:43,222 no tengo ganas de tratar con esto hoy, ¿vale? 435 00:16:43,422 --> 00:16:45,142 Así que tal vez tú sólo... 436 00:16:45,342 --> 00:16:46,922 ¿Qué? te refieres a esconderte en el baño como un simple? 437 00:16:47,122 --> 00:16:48,572 Caña, 30 segundos. 438 00:16:48,772 --> 00:16:49,792 Por favor. 439 00:16:49,992 --> 00:16:50,872 Esto es una locura. 440 00:16:52,792 --> 00:16:54,832 [articulando palabras] 441 00:17:01,142 --> 00:17:03,292 [suspiros] 442 00:17:03,482 --> 00:17:05,002 Joder quieres? 443 00:17:05,202 --> 00:17:08,292 Bueno, querías volver en el negocio, ¿verdad? 444 00:17:08,492 --> 00:17:09,422 Tengo un trabajo para ti. 445 00:17:09,622 --> 00:17:10,922 ¿Un trabajo? 446 00:17:11,122 --> 00:17:12,642 Negro, ¿quién soy yo, TaskRabbit? 447 00:17:12,842 --> 00:17:13,712 Bueno, necesito a alguien para recoger las tazas 448 00:17:13,912 --> 00:17:14,472 y completar estos pedidos. 449 00:17:14,672 --> 00:17:15,802 ¡Que te jodan! 450 00:17:16,002 --> 00:17:17,452 Ése es un trabajo para un chico de la esquina. 451 00:17:17,652 --> 00:17:19,132 Mira, la calle Tengo algo de calor ahora mismo. 452 00:17:19,332 --> 00:17:21,172 Si los chicos están calientes, tenemos que atraparlos a la mierda 453 00:17:21,372 --> 00:17:23,912 Fuera de Wall Street, Effie. 454 00:17:24,112 --> 00:17:25,392 Es cierto. 455 00:17:25,592 --> 00:17:27,052 Pero aun así, vete a la mierda. 456 00:17:27,252 --> 00:17:29,532 Tienes que ganar dinero. Debo mover el producto. 457 00:17:29,732 --> 00:17:31,622 No nos tiene que gustar unos a otros para trabajar. 458 00:17:31,822 --> 00:17:33,842 Tariq, yo hago esto, Quiero mi propio producto. 459 00:17:34,042 --> 00:17:35,492 [Tariq] Está bien, está bien. 460 00:17:35,692 --> 00:17:38,842 Un ladrillo por semana. Ve a encargarte de ello. 461 00:17:39,042 --> 00:17:40,802 [el teléfono suena] 462 00:17:41,002 --> 00:17:42,802 [la puerta se cierra] 463 00:17:43,002 --> 00:17:44,322 [timbres del teléfono] 464 00:17:47,322 --> 00:17:48,592 Perdón por traerte aquí por malas noticias, 465 00:17:48,792 --> 00:17:51,442 pero cuando me alejé, La mierda se volvió descuidada. 466 00:17:51,642 --> 00:17:53,512 Pero ahora he vuelto haciendo las cosas bien. 467 00:17:53,712 --> 00:17:54,992 Primero, tenemos que cerrar nuestras operaciones 468 00:17:55,192 --> 00:17:56,192 por un par de días. 469 00:17:56,392 --> 00:17:57,492 ¿Un par de días? 470 00:17:57,692 --> 00:17:59,432 - ¿Sabes cuánto m-- - ¡Shh! 471 00:17:59,632 --> 00:18:01,452 Déjala terminar. 472 00:18:01,652 --> 00:18:03,302 Mira, los federales nos están mirando. 473 00:18:03,502 --> 00:18:05,672 Por ahora, esto no es Tengo una mierda que ver con todos ustedes. 474 00:18:05,872 --> 00:18:07,722 ellos no lo saben Trabajamos juntos. 475 00:18:07,922 --> 00:18:10,642 Ustedes simplemente permanezcan tranquilos mientras Terminé esta investigación. 476 00:18:10,832 --> 00:18:11,832 Esta mierda nunca te tocará. 477 00:18:12,032 --> 00:18:13,402 Muerta la investigación ¿cómo? 478 00:18:13,602 --> 00:18:15,752 Cuanto menos sepas, mejor estarás. 479 00:18:15,952 --> 00:18:17,712 Si no participamos en esto, No cerraré el negocio. 480 00:18:17,912 --> 00:18:19,382 ¡A la mierda eso! 481 00:18:19,582 --> 00:18:21,492 ¡Cuida tu boca! 482 00:18:21,692 --> 00:18:23,102 Sí, lo hacemos. 483 00:18:23,302 --> 00:18:25,152 no estoy perdiendo ¡Más familia a prisión! 484 00:18:25,352 --> 00:18:26,882 [habla español] 485 00:18:28,142 --> 00:18:29,502 ¿Está bien? 486 00:18:29,702 --> 00:18:30,832 ¿Mmm? 487 00:18:31,032 --> 00:18:33,942 [suspiro] 488 00:18:34,142 --> 00:18:35,162 no hay nada mas para discutir. 489 00:18:35,362 --> 00:18:37,152 Vamos. Vamo.Vamos. 490 00:18:44,902 --> 00:18:47,152 ¿Sabes dónde está Gordo? 491 00:18:47,352 --> 00:18:49,412 el no esta contestando cualquiera de mis llamadas. 492 00:18:49,612 --> 00:18:52,292 [suena música tensa] 493 00:18:52,482 --> 00:18:55,662 No, eh... 494 00:18:55,862 --> 00:18:58,142 no, no he sabido nada de él. 495 00:18:58,342 --> 00:19:00,862 ¿Problemas en el paraíso, Romeo? 496 00:19:01,062 --> 00:19:02,232 No. 497 00:19:02,432 --> 00:19:03,952 No, todos estamos bien. 498 00:19:04,152 --> 00:19:07,012 ♪ ♪ 499 00:19:11,752 --> 00:19:14,022 [la puerta se cierra] 500 00:19:20,802 --> 00:19:22,122 ¿En mi casa, en serio? 501 00:19:22,322 --> 00:19:26,522 [KeKe] Camina conmigo. 502 00:19:26,712 --> 00:19:28,232 que carajo estás haciendo aquí? 503 00:19:28,432 --> 00:19:30,302 [KeKe] Solo comprobando en mi pequeño Inspector Gadget. 504 00:19:30,502 --> 00:19:33,072 Él no, pero, ya sabes, se parecen un poco. 505 00:19:33,262 --> 00:19:35,182 - ¿KeKe? - [KeKe] Está bien, mira. 506 00:19:35,382 --> 00:19:36,312 Cuando no apareciste hoy, Lucas y yo pensamos 507 00:19:36,512 --> 00:19:37,702 deberíamos registrarnos, 508 00:19:37,902 --> 00:19:38,922 asegúrate de que estás sin reaccionar exageradamente. 509 00:19:39,122 --> 00:19:40,402 Reaccionando exageradamente. 510 00:19:40,602 --> 00:19:41,332 estas robando ahorros de vida de las personas 511 00:19:41,532 --> 00:19:42,622 y arruinando sus vidas. 512 00:19:42,822 --> 00:19:44,012 ¡Por favor! 513 00:19:44,212 --> 00:19:45,062 Esas personas Son ricos, despistados. 514 00:19:45,252 --> 00:19:46,232 Ni siquiera se lo perderán. 515 00:19:46,432 --> 00:19:47,322 Bien, entonces son no te lo perderás 516 00:19:47,522 --> 00:19:48,842 sus cuentas de jubilación, 517 00:19:49,042 --> 00:19:49,932 pensiones, nada de eso? ¿Me estás tomando el pelo? 518 00:19:50,132 --> 00:19:52,192 Brayden, eres un traficante de drogas. 519 00:19:52,392 --> 00:19:53,892 Tu vendes gente veneno para ganarse la vida. 520 00:19:54,092 --> 00:19:55,412 [Brayden] Mantenlo bajo. 521 00:19:55,612 --> 00:19:57,152 Mira, solo eres en tus sentimientos ahora mismo 522 00:19:57,352 --> 00:19:58,792 porque nuestros clientes Mira y habla como tú. 523 00:19:58,992 --> 00:20:00,332 Los Tejada no. 524 00:20:00,532 --> 00:20:02,012 Sí, sobre eso-- 525 00:20:02,212 --> 00:20:03,942 Monet Tejada ha sido llamando toda la mañana, 526 00:20:04,142 --> 00:20:06,772 exigiendo tener una reunión con Lucas. 527 00:20:06,972 --> 00:20:08,472 [se burla] Sabes que no podemos tener ese tipo de exposición. 528 00:20:08,672 --> 00:20:10,472 Lo sé. 529 00:20:10,672 --> 00:20:11,822 Bueno. 530 00:20:12,022 --> 00:20:13,822 Entonces vas a poner tu traje puesto 531 00:20:14,022 --> 00:20:15,112 y manejar a su inversor. 532 00:20:15,312 --> 00:20:16,472 ¿Capisce? 533 00:20:19,992 --> 00:20:21,432 [suspiros] 534 00:20:24,482 --> 00:20:26,582 Mamá, ¿qué pasa? 535 00:20:26,772 --> 00:20:28,452 Que, no te importa ¿Ya no hablas de esta familia? 536 00:20:28,652 --> 00:20:29,472 ¿Lo que quieres decir? estoy aquí afuera 537 00:20:29,672 --> 00:20:31,192 tratando de ayudar a Diana. 538 00:20:31,392 --> 00:20:32,602 estabas ayudando Tu polla, negro. 539 00:20:32,802 --> 00:20:34,392 No soy estúpido. 540 00:20:34,592 --> 00:20:35,822 Y mientras estás ahí arriba en ese coño becado, 541 00:20:36,022 --> 00:20:37,372 Estoy aquí intentando para manejar el RICO 542 00:20:37,572 --> 00:20:38,852 eso está a punto de mordernos en el culo. 543 00:20:39,052 --> 00:20:40,202 Espera, ¿RICO? ¿Qué RICO? 544 00:20:40,402 --> 00:20:40,922 El que intentan para hacer diana 545 00:20:41,112 --> 00:20:42,632 voltearnos por. 546 00:20:42,832 --> 00:20:44,352 Sí, negro, así que escucha bien. 547 00:20:44,552 --> 00:20:47,252 no nos estamos moviendo cualquier producto hasta que yo lo diga. 548 00:20:47,452 --> 00:20:48,882 Bien, ¿le dijiste esto a Tariq? Porque está en movimiento. 549 00:20:49,082 --> 00:20:50,642 Tariq lo sabe. 550 00:20:50,842 --> 00:20:52,212 Y no vayas respirando una palabra de esta mierda a Effie, 551 00:20:52,412 --> 00:20:53,652 porque ella necesita pensar seguimos como siempre. 552 00:20:53,852 --> 00:20:55,172 ¡A la mierda eso! 553 00:20:55,372 --> 00:20:56,892 Todos ustedes aquí afuera intentando para configurar a Effie? 554 00:20:57,092 --> 00:20:58,172 Chico, ya te lo dije todo lo que necesitas saber, 555 00:20:58,372 --> 00:21:00,002 así que no vayas a pensar para ti mismo. 556 00:21:00,202 --> 00:21:02,462 Porque entonces me daré cuenta No te necesito. 557 00:21:02,662 --> 00:21:03,612 Por eso dices esa mierda. 558 00:21:03,812 --> 00:21:05,702 lo digo porque es verdad, Cane. 559 00:21:05,902 --> 00:21:06,832 ahora tengo que irme ahí afuera y limpia 560 00:21:07,032 --> 00:21:07,752 Otro de tus líos. 561 00:21:07,952 --> 00:21:08,702 ¿Qué carajo hice ahora? 562 00:21:08,902 --> 00:21:09,732 Participaciones de Weston. 563 00:21:09,932 --> 00:21:11,452 [Caña] No, ¿ves? 564 00:21:11,652 --> 00:21:13,322 no puedes manejar que hice algunas cosas inteligentes, 565 00:21:13,522 --> 00:21:14,782 algo de mierda que harías ¡Nunca lo había pensado! 566 00:21:14,972 --> 00:21:16,932 Cane, no lo haces nada de cosas inteligentes. 567 00:21:17,132 --> 00:21:18,712 Sabes que no podemos confiar Esos chicos blancos de Wall Street. 568 00:21:18,912 --> 00:21:20,612 Le diste nuestro dinero a un grupo de hijos de puta 569 00:21:20,812 --> 00:21:23,242 que nunca quiere vernos hacer bueno siempre. 570 00:21:23,442 --> 00:21:25,592 Ahora tengo que ir a buscarlo. carajo de vuelta. 571 00:21:25,792 --> 00:21:27,512 y no te vayas hablando con esa chica, 572 00:21:27,712 --> 00:21:29,792 porque esta mierda de RICO es real, y está golpeando a nuestra puerta. 573 00:21:29,992 --> 00:21:34,582 [suena música dramática] 574 00:21:34,782 --> 00:21:38,952 [suspiro] 575 00:21:39,152 --> 00:21:41,222 ¡Oye! Te he estado llamando. ¿Qué carajo? 576 00:21:41,412 --> 00:21:43,612 he estado tratando Con algo de mierda de trabajo, hermano. 577 00:21:43,812 --> 00:21:46,682 Hay un puto RICO investigación sobre nosotros, B. 578 00:21:46,882 --> 00:21:48,572 Espera, ¿RI-RICO como YSL RICO? 579 00:21:48,772 --> 00:21:49,772 ¡Sí, un puto RICO! 580 00:21:49,972 --> 00:21:51,292 ¿Cómo lo sabes? 581 00:21:51,492 --> 00:21:52,682 Te lo diré más tarde, pero ahora mismo, 582 00:21:52,882 --> 00:21:53,972 necesitamos concentrarnos al morir sin límite 583 00:21:54,172 --> 00:21:55,582 por unos días, ¿vale? 584 00:21:55,782 --> 00:21:57,342 Hermano, ahora no es el momento de desconectarse. 585 00:21:57,542 --> 00:21:58,932 - ¡Escúchame! ¡Escuchar! - Sólo estoy procesando la ironía. 586 00:21:59,132 --> 00:22:00,412 que soy el Weston siendo el objetivo 587 00:22:00,612 --> 00:22:01,412 por una investigación federal ahora mismo. 588 00:22:01,612 --> 00:22:02,932 ¿Qué quieres decir? 589 00:22:03,132 --> 00:22:05,172 Weston Holdings Es un puto esquema Ponzi. 590 00:22:05,372 --> 00:22:07,092 Vi los libros. 591 00:22:07,292 --> 00:22:08,532 Espera, ¿me estás diciendo esto? ¿Todo esto es una puta estafa? 592 00:22:08,722 --> 00:22:09,982 [Brayden] Sí. 593 00:22:10,182 --> 00:22:11,382 Pero no puedes decir nada ¿vale? 594 00:22:11,582 --> 00:22:12,682 Si mi tio se entera que te dije, 595 00:22:12,882 --> 00:22:14,072 Nos denunciará por traficar. 596 00:22:14,272 --> 00:22:15,732 el sabe sobre joderlo todo. 597 00:22:15,932 --> 00:22:18,322 B, eso significa mi puta ¡El dinero del fondo fiduciario se ha acabado! 598 00:22:18,522 --> 00:22:20,042 Sí, y el de los Tejada. 599 00:22:20,242 --> 00:22:23,002 Si Monet quiere recuperar ese dinero, ¡Estamos jodidamente muertos! 600 00:22:23,202 --> 00:22:24,822 Sí, lo somos Jodidamente muerto, Brayden. 601 00:22:25,022 --> 00:22:26,482 Se supone que no ¡Está de acuerdo conmigo, Tariq! 602 00:22:26,682 --> 00:22:27,542 que carajo quieres que haga? 603 00:22:27,742 --> 00:22:28,652 - ¿Mmm? - No sé. 604 00:22:28,852 --> 00:22:29,652 Siempre se te ocurre un plan. 605 00:22:29,852 --> 00:22:31,272 Tienes algo, ¿verdad? 606 00:22:31,462 --> 00:22:32,962 No lo sé, hombre. Todo lo que puedo decir es, 607 00:22:33,162 --> 00:22:34,312 estoy cansado de ser En defensa, ¿vale? 608 00:22:34,512 --> 00:22:35,492 necesitamos conseguir a la ofensiva por una vez. 609 00:22:35,692 --> 00:22:36,862 [resoplidos] 610 00:22:37,062 --> 00:22:39,572 ¡Joder, joder, joder! 611 00:22:41,142 --> 00:22:43,412 [se reproduce música de jazz] 612 00:22:43,612 --> 00:22:46,452 [pájaros cantando] 613 00:22:49,362 --> 00:22:51,632 Señora, lo siento, pero el patio es sólo para miembros. 614 00:22:51,832 --> 00:22:53,402 ¿Señora? 615 00:22:53,602 --> 00:22:56,862 - ¿Señora? - ¿La conoces? 616 00:22:57,062 --> 00:22:58,342 Sr. Weston, lo siento mucho. 617 00:22:58,542 --> 00:22:59,882 Lenny, está bien. La señora Tejada es una amiga. 618 00:23:00,082 --> 00:23:02,082 Toma asiento. 619 00:23:02,282 --> 00:23:03,652 Únase a nosotros. 620 00:23:03,842 --> 00:23:05,522 Muy bien, ¿qué puedo...? ¿Qué puedo hacer por ti? 621 00:23:05,722 --> 00:23:07,132 He estado tratando de contactarte, 622 00:23:07,332 --> 00:23:09,092 pero me dijeron no estabas disponible. 623 00:23:09,282 --> 00:23:12,132 Sí, bueno, normalmente tomo Reuniones con clientes en la oficina. 624 00:23:12,332 --> 00:23:13,832 Bueno, yo no soy uno de tus clientes habituales. 625 00:23:14,032 --> 00:23:15,742 Cuando llamo, te pones al teléfono. 626 00:23:15,942 --> 00:23:18,312 Cuando tengo preguntas, tú les contestas. 627 00:23:18,512 --> 00:23:19,572 Y el segundo que quiero me devuelven mi dinero, 628 00:23:19,772 --> 00:23:21,712 me lo das. 629 00:23:21,912 --> 00:23:23,772 ¿Estoy claro? 630 00:23:23,972 --> 00:23:25,122 Mmm. 631 00:23:25,322 --> 00:23:27,632 Una mujer que dice lo que piensa. 632 00:23:27,832 --> 00:23:30,962 Sra. Tejada, creo tenemos un entendimiento. 633 00:23:31,152 --> 00:23:32,932 Y es un verdadero placer para conocerte. 634 00:23:34,192 --> 00:23:35,152 [resoplidos] 635 00:23:35,352 --> 00:23:38,252 Deberías usar protector solar. 636 00:23:38,442 --> 00:23:39,672 Te ves un poco sonrojada. 637 00:23:41,022 --> 00:23:41,922 [sorbe] 638 00:23:42,122 --> 00:23:43,422 Oh, eso es bueno. 639 00:23:48,992 --> 00:23:51,522 Lo siento. 640 00:23:51,722 --> 00:23:53,022 solo me dieron Fritos y un Sprite. 641 00:23:53,222 --> 00:23:55,262 No, lo siento 642 00:23:55,462 --> 00:23:57,392 sobre esa reunión anoche con Davis. 643 00:23:57,592 --> 00:24:00,382 solo tenemos diferentes estrategias de defensa. 644 00:24:00,582 --> 00:24:03,442 Bueno, por eso quería para hablar contigo a solas. 645 00:24:03,642 --> 00:24:05,162 Es un poco jodido, ¿verdad? 646 00:24:05,362 --> 00:24:06,772 Sí, me refiero especialmente porque todo 647 00:24:06,972 --> 00:24:08,862 usted nos dice--bueno, yo-- 648 00:24:09,062 --> 00:24:10,762 es confidencial. 649 00:24:10,962 --> 00:24:13,452 La cosa es... 650 00:24:13,652 --> 00:24:16,002 no lo sé si puedo confiar en Davis. 651 00:24:16,202 --> 00:24:18,072 El esta cuidando mucha gente, 652 00:24:18,272 --> 00:24:20,232 gente como Monet. 653 00:24:21,842 --> 00:24:24,272 Parecen tener una relación especial. 654 00:24:24,472 --> 00:24:26,512 Y me pregunto, 655 00:24:26,712 --> 00:24:28,692 ¿Qué pasa si está haciendo lo mejor? ¿Para ella y no para mí? 656 00:24:28,892 --> 00:24:30,252 [suspiros] 657 00:24:30,452 --> 00:24:31,552 realmente espero ese no es el caso. 658 00:24:34,382 --> 00:24:36,432 Escucha, si te digo algo, 659 00:24:36,632 --> 00:24:37,962 No se lo dirás a nadie, ¿verdad? 660 00:24:38,162 --> 00:24:39,692 Eso incluye a Davis. 661 00:24:42,212 --> 00:24:44,092 Prometo. 662 00:24:44,292 --> 00:24:47,102 diana solo quiero para sacarte de aquí. 663 00:24:47,302 --> 00:24:49,232 [suena música dramática] 664 00:24:49,432 --> 00:24:50,972 Está bien. 665 00:24:51,172 --> 00:24:53,862 Bueno, um, hay algo Creo que deberías saberlo. 666 00:24:54,062 --> 00:24:56,542 ♪ ♪ 667 00:24:56,742 --> 00:24:58,962 Effie Morales. Ella es nuestra mujer. 668 00:24:59,162 --> 00:25:00,722 ya hemos estado en ese camino. 669 00:25:00,922 --> 00:25:02,482 Effie no se conecta Tariq a cualquier cosa 670 00:25:02,682 --> 00:25:03,922 más allá de tratar en Stansfield. 671 00:25:04,122 --> 00:25:05,462 Hasta ahora. 672 00:25:05,662 --> 00:25:07,202 Mira, Tariq solía mantener sus mundos se separan, 673 00:25:07,402 --> 00:25:08,942 pero está dejando entrar a Effie, 674 00:25:09,142 --> 00:25:11,082 hasta el punto donde ella tiene sus manos en todo. 675 00:25:11,282 --> 00:25:12,452 Entonces si seguimos ella ahora, crees 676 00:25:12,652 --> 00:25:14,082 ella podría conectarse las drogas del campus 677 00:25:14,282 --> 00:25:15,432 a Wall Street y a los Tejada negocio callejero? 678 00:25:15,632 --> 00:25:17,322 Sí. Y si lo hace, 679 00:25:17,522 --> 00:25:19,172 ella también es los más propensos a cooperar-- 680 00:25:19,372 --> 00:25:21,132 estudiante sobresaliente quien tiene un futuro 681 00:25:21,332 --> 00:25:23,182 aparte del tráfico de drogas. 682 00:25:23,382 --> 00:25:24,732 ¿De dónde sacaste esta pista? 683 00:25:29,702 --> 00:25:32,322 [suspiros] De Diana Tejada. 684 00:25:32,512 --> 00:25:33,772 la estoy representando sobre el arresto por drogas. 685 00:25:33,972 --> 00:25:35,692 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 686 00:25:35,892 --> 00:25:38,762 Esta es información privilegiada. Tienes como su abogado. 687 00:25:38,962 --> 00:25:40,892 Pero no tiene por qué ser así fruto del árbol venenoso. 688 00:25:41,092 --> 00:25:42,192 Tenemos mucho sobre Effie 689 00:25:42,392 --> 00:25:43,982 para rellenar sospecha razonable. 690 00:25:44,182 --> 00:25:45,762 Ella está en la cámara de la azotea, y ella es un delincuente nombrado 691 00:25:45,962 --> 00:25:47,352 en el intento de asesinato de Lauren. 692 00:25:47,552 --> 00:25:49,352 ...que era claramente represalias en nombre 693 00:25:49,552 --> 00:25:51,052 de la organización narcotraficante. 694 00:25:51,252 --> 00:25:53,792 Muy linda rutina ustedes dos está pasando aquí. 695 00:25:53,992 --> 00:25:55,062 ¿Practicaste en la bañera? 696 00:25:55,252 --> 00:25:57,382 Blanca, hagamos esto, 697 00:25:57,582 --> 00:25:59,252 ok, antes que más gente ser asesinado. 698 00:26:02,862 --> 00:26:04,262 [se burla] 699 00:26:04,462 --> 00:26:06,652 Si tienes razón, 700 00:26:06,852 --> 00:26:08,832 Esto arruina tu tapadera. 701 00:26:09,032 --> 00:26:10,482 ¿Estás listo para eso? 702 00:26:10,682 --> 00:26:13,482 [suena música tensa] 703 00:26:14,302 --> 00:26:15,902 Yo lo soy. 704 00:26:16,102 --> 00:26:18,962 ♪ ♪ 705 00:26:19,832 --> 00:26:21,762 Está bien. 706 00:26:21,962 --> 00:26:24,362 Voy a seguir a Morales. 707 00:26:27,882 --> 00:26:31,892 [teléfono zumbando] 708 00:26:33,372 --> 00:26:34,322 [el teléfono suena] 709 00:26:37,242 --> 00:26:38,992 Esta es una llamada de negocios, ¿verdad? 710 00:26:39,192 --> 00:26:40,912 Quiero decir, fue hasta que tú... 711 00:26:41,112 --> 00:26:43,022 vino aquí sonando muy desnudo, y eso depende de ti. 712 00:26:43,222 --> 00:26:44,432 [risas] 713 00:26:44,632 --> 00:26:46,222 Pero hablar de verdad. 714 00:26:46,412 --> 00:26:47,612 Escuché a Tariq preguntar que hagas esa recogida. 715 00:26:47,812 --> 00:26:49,702 ¿Seguro que quieres ser su recadero? 716 00:26:49,902 --> 00:26:52,132 Lo siento, ¿qué es eso? tiene que ver contigo? 717 00:26:52,332 --> 00:26:54,532 Sólo digo, ¿estás seguro? ¿Confías en este pequeño negro? 718 00:26:54,732 --> 00:26:58,472 Uh... Cane, si tienes algo que decir y luego dilo. 719 00:26:58,672 --> 00:27:00,322 - [explosión distante] - [Dru] ¡Joder! 720 00:27:00,522 --> 00:27:02,232 [traqueteo] 721 00:27:02,432 --> 00:27:03,752 Oye, déjame devolverte el golpe. 722 00:27:10,062 --> 00:27:11,522 ¡Mierda! 723 00:27:11,722 --> 00:27:13,022 [Cane] Amigo, ¿qué carajo? 724 00:27:16,192 --> 00:27:17,832 [presentador de televisión] Entonces, Everett, viniste aquí. 725 00:27:18,032 --> 00:27:20,362 con un fin muy concreto. 726 00:27:20,562 --> 00:27:22,012 - ¿Es así? - Sí. 727 00:27:22,212 --> 00:27:24,252 me gustaria mis amigos y familia y... 728 00:27:24,452 --> 00:27:26,022 todos, honestamente, saber algo 729 00:27:26,222 --> 00:27:27,992 Me he estado guardando para mí durante mucho tiempo. 730 00:27:28,512 --> 00:27:30,212 Soy gay. 731 00:27:31,252 --> 00:27:33,782 Entonces, ¿por qué decidiste venir? en este programa para decir eso? 732 00:27:33,982 --> 00:27:35,792 porque actualmente no hay 733 00:27:35,992 --> 00:27:38,792 un soltero abiertamente gay, jugador activo de la NBA. 734 00:27:38,992 --> 00:27:41,362 Pero estamos aquí y no deberíamos tener que escondernos. 735 00:27:41,562 --> 00:27:44,162 Así que ya terminé con todo eso. 736 00:27:44,362 --> 00:27:46,282 ¿Cómo ha sido el apoyo? de tus compañeros de equipo? 737 00:27:46,472 --> 00:27:47,542 Han sido geniales. 738 00:27:47,742 --> 00:27:49,322 Todos han sido realmente geniales. 739 00:27:49,522 --> 00:27:51,412 no pude hacer esto sin ellos... 740 00:27:51,612 --> 00:27:52,652 y mi novio. 741 00:27:52,852 --> 00:27:55,522 Ah, sí, el novio. 742 00:27:55,722 --> 00:27:56,612 Encantado de conocerlo. 743 00:27:56,812 --> 00:27:58,112 [Jemele] Lo mismo aquí. 744 00:27:58,312 --> 00:28:00,352 Entonces vamos a servir por un segundo aquí. 745 00:28:00,552 --> 00:28:02,662 [suena música incómoda] 746 00:28:02,862 --> 00:28:04,992 [ruido] 747 00:28:05,192 --> 00:28:06,382 ¿A dónde vas? 748 00:28:06,582 --> 00:28:07,502 [suspiros] 749 00:28:11,422 --> 00:28:12,892 Beber hasta que me ponga negro Vete a la mierda. 750 00:28:13,092 --> 00:28:15,992 ♪ ♪ 751 00:28:20,172 --> 00:28:23,092 [aplausos] 752 00:28:25,782 --> 00:28:27,362 [moderador] Bienvenido a la Universidad de Stansfield 753 00:28:27,562 --> 00:28:28,882 debate en el congreso 754 00:28:29,082 --> 00:28:30,802 entre el concejal Rashad Tate 755 00:28:31,002 --> 00:28:32,972 y su oponente, Annie Vuong-Han. 756 00:28:35,012 --> 00:28:38,102 estaremos comenzando momentáneamente. 757 00:28:38,712 --> 00:28:39,942 no puedo imaginar cualquiera de estos 758 00:28:40,142 --> 00:28:41,902 será el amigo para nosotros ese era Sweeney. 759 00:28:42,102 --> 00:28:44,852 Los amigos suelen estar disfrazados. en la pintura de guerra de los enemigos. 760 00:28:46,632 --> 00:28:47,712 ¿realmente tienes hablar así? 761 00:28:47,912 --> 00:28:49,192 Si van a discutir, 762 00:28:49,392 --> 00:28:50,362 ¿No puedes hacerlo? conmigo en el medio? 763 00:28:50,562 --> 00:28:52,542 Gracias. 764 00:28:52,742 --> 00:28:55,852 Empecemos con algo eso está en todas nuestras mentes: 765 00:28:56,042 --> 00:28:58,202 - aumento de las tasas de criminalidad. - Mmm. 766 00:28:58,392 --> 00:28:59,432 [moderador] ¿Cuál es tu plan? para derribarlos? 767 00:29:00,642 --> 00:29:01,962 ¿Sra. Vuong-Han? 768 00:29:02,162 --> 00:29:03,372 Primero, debemos mirar en los detalles 769 00:29:03,572 --> 00:29:04,592 detrás de estos números. 770 00:29:04,792 --> 00:29:06,962 Pequeños hurtos, allanamientos... 771 00:29:07,162 --> 00:29:09,142 estos son crímenes de pobreza, no de malicia. 772 00:29:09,342 --> 00:29:12,752 A diferencia de mi oponente aquí, De hecho, vengo de la pobreza. 773 00:29:12,952 --> 00:29:16,232 Y déjame decirte, estos los llamados crímenes de pobreza 774 00:29:16,432 --> 00:29:20,152 son intrusiones diarias que desgarran nuestra dignidad, 775 00:29:20,352 --> 00:29:22,722 por eso trabajé recientemente con las fuerzas del orden 776 00:29:22,922 --> 00:29:24,852 para detener un envío importante de drogas que eran 777 00:29:25,052 --> 00:29:26,092 a punto de inundar nuestra ciudad. Y yo-- 778 00:29:26,292 --> 00:29:27,572 Eso fue un truco publicitario. 779 00:29:27,772 --> 00:29:29,602 motivado por el interés propio y amiguismo, 780 00:29:29,802 --> 00:29:31,512 como todo El señor Tate sí. 781 00:29:31,712 --> 00:29:33,252 el quiere ser ¿El hombre de los pobres? 782 00:29:33,452 --> 00:29:35,822 Entonces ¿por qué su lista de donantes leer como un quién es quién 783 00:29:36,022 --> 00:29:37,652 de Wall Street ¿los mayores delincuentes? 784 00:29:37,852 --> 00:29:41,962 O un quién es quién de los valientes, hombres y mujeres que toman riesgos 785 00:29:42,162 --> 00:29:43,852 que mantienen la economía de la ciudad yendo 786 00:29:44,052 --> 00:29:46,182 a pesar de la demonización del capitalismo 787 00:29:46,382 --> 00:29:48,402 eso hace para una publicación genial en Instagram, 788 00:29:48,602 --> 00:29:51,042 pero no muy inteligente política fiscal. 789 00:29:52,392 --> 00:29:53,382 [en voz baja] ¿Ves? 790 00:29:53,582 --> 00:29:55,222 Tenemos a nuestro hombre. 791 00:29:56,352 --> 00:29:58,392 [moderador] Sigamos adelante a otro tema. 792 00:29:58,582 --> 00:30:00,242 [Saxe] Oye, hombre. [suspiros] 793 00:30:00,432 --> 00:30:02,762 Voy a dar por terminado el día a menos que me necesites. 794 00:30:02,962 --> 00:30:04,202 - No, todo bien. - [Theo] Oh, hola. 795 00:30:04,402 --> 00:30:05,892 Me alegro que estés ambos siguen aquí. 796 00:30:06,092 --> 00:30:06,962 El-- 797 00:30:07,162 --> 00:30:08,222 Antes de que digas algo, 798 00:30:08,422 --> 00:30:11,072 quiero disculparme a los dos. 799 00:30:11,272 --> 00:30:13,712 Esta transición a estar fuera, no es nada. 800 00:30:13,902 --> 00:30:16,122 - Y-- - Oye hombre, lo entendemos. 801 00:30:16,322 --> 00:30:18,652 - No es necesario disculparse. - [Davis se aclara la garganta] 802 00:30:18,842 --> 00:30:20,382 [Teo] Y tengo buenas noticias. 803 00:30:21,732 --> 00:30:24,062 La clínica dice que soy un gran candidato. 804 00:30:24,262 --> 00:30:25,502 el tratamiento ya funcionando. 805 00:30:25,702 --> 00:30:27,592 Ah, pfft, no pude Seré más feliz por ti, hombre. 806 00:30:27,792 --> 00:30:29,082 [Davis] Mi negro. 807 00:30:30,002 --> 00:30:31,162 ¿Puedo tener un maldito minuto? con mi propio puto hermano, 808 00:30:31,362 --> 00:30:32,212 por favor? 809 00:30:33,302 --> 00:30:35,442 [se burla] Sí, claro, hombre. 810 00:30:35,642 --> 00:30:39,092 Eh... buenas noches. 811 00:30:43,362 --> 00:30:44,892 [la puerta se cierra] 812 00:30:45,092 --> 00:30:46,672 ¿Tienes algún problema con el chico blanco? 813 00:30:46,872 --> 00:30:47,942 Simplemente no necesito que él lo sepa cada pequeña cosa 814 00:30:48,132 --> 00:30:49,942 sobre ti y yo. 815 00:30:50,142 --> 00:30:52,442 Espero que estés mucho mejor En la corte, mi hermano. 816 00:30:52,642 --> 00:30:54,252 Muy bien, está bien, está bien. 817 00:30:54,452 --> 00:30:57,382 Mira, lo descubrí anoche que Saxe 818 00:30:57,582 --> 00:30:58,992 está trabajando con los federales. 819 00:30:59,192 --> 00:31:00,382 Y simplemente lo dejaste caminar ¿Salir de aquí? 820 00:31:00,582 --> 00:31:02,822 Yo me encargo de ello, ¿vale? 821 00:31:03,022 --> 00:31:05,742 solo te lo digo porque estoy preocupado 822 00:31:05,932 --> 00:31:07,242 arruinará tu liberación. 823 00:31:07,442 --> 00:31:08,932 Yo... lo sé, lo sé. 824 00:31:09,132 --> 00:31:11,852 Me equivoqué, Y lo siento mucho, hermano. 825 00:31:12,052 --> 00:31:13,902 Ya sabes, las cosas podrían funciona mejor para ti 826 00:31:14,102 --> 00:31:15,812 si no siempre estás tan seguro 827 00:31:16,012 --> 00:31:17,522 tu el mas inteligente hijo de puta en la habitación. 828 00:31:24,272 --> 00:31:27,152 [Tate] Ah nena, comamos. Me muero de hambre. 829 00:31:27,352 --> 00:31:29,932 Quieres darme lo máximo retroalimentación suave que preserva el ego 830 00:31:30,132 --> 00:31:32,262 ¿Por unos macarrones con queso de Melba? 831 00:31:32,462 --> 00:31:35,892 te acabo de ver hablando con Lucas Weston. 832 00:31:37,372 --> 00:31:39,362 Cariño, sabes que AVH tiene razón. 833 00:31:39,562 --> 00:31:41,032 Estarás en deuda a esa gente. 834 00:31:41,232 --> 00:31:43,102 [suspira] Tienes razón. 835 00:31:43,302 --> 00:31:45,172 Pero primero tengo que conseguir el trabajo. 836 00:31:45,372 --> 00:31:47,842 Y tan pronto como lo haga, lo dejaré. esos hijos de puta seersucker 837 00:31:48,042 --> 00:31:49,392 y darle a todos atención médica gratuita 838 00:31:49,592 --> 00:31:50,652 y un huerto orgánico. 839 00:31:50,852 --> 00:31:52,352 - Mm-hmm. - [Tate] Lo prometo. 840 00:31:52,552 --> 00:31:54,922 Ya sabes, botón de oro, tienes hacerlo mejor que eso. 841 00:31:55,112 --> 00:31:56,082 No estoy convencido. 842 00:31:58,392 --> 00:32:00,182 ¿Puedo convencerte de que te cases conmigo? 843 00:32:00,382 --> 00:32:02,232 [suspiro] Oh, Rashad, Esto no otra vez. 844 00:32:02,432 --> 00:32:05,252 Sí, esto de nuevo. 845 00:32:05,452 --> 00:32:07,412 - Lo digo en serio. - ¡No! 846 00:32:07,612 --> 00:32:10,842 soy solo otra cosa necesitas ganar... 847 00:32:11,042 --> 00:32:12,872 la esposa cariñosa. 848 00:32:13,072 --> 00:32:15,832 Bueno, no lo eres mal en eso. 849 00:32:16,032 --> 00:32:18,232 Pero también, Yo... resulta que te amo. 850 00:32:19,712 --> 00:32:20,642 [suena una música tierna] 851 00:32:20,842 --> 00:32:21,882 Detente. 852 00:32:22,082 --> 00:32:23,572 Sí. 853 00:32:23,772 --> 00:32:27,082 Y me haces recordar 854 00:32:27,282 --> 00:32:29,782 por qué me metí en todo esto en primer lugar. 855 00:32:29,982 --> 00:32:33,212 Quiero decir, estás pensativo. Eres brillante. 856 00:32:33,412 --> 00:32:35,962 [suspiro] ¿Sabes qué? 857 00:32:36,162 --> 00:32:38,372 voy a seguir adelante y cancelar esa reunión de almuerzo 858 00:32:38,572 --> 00:32:40,172 entre yo y Lucas Weston. 859 00:32:41,822 --> 00:32:44,882 - ¿En realidad? - [Tate] Sí. 860 00:32:45,082 --> 00:32:46,172 Ese es un buen comienzo. 861 00:32:57,362 --> 00:32:59,412 [Tariq] RSJ. 862 00:32:59,612 --> 00:33:01,162 [RSJ] No te vi Dentro del debate, Tariq. 863 00:33:01,352 --> 00:33:05,252 Escucha, tengo algo Quiero hablar contigo sobre. 864 00:33:05,452 --> 00:33:10,272 no estoy seguro cómo voy a decir esto, pero... 865 00:33:10,472 --> 00:33:12,332 Weston Holdings es un esquema Ponzi. 866 00:33:14,722 --> 00:33:16,302 ¿Hace cuánto que lo sabes? sobre esto? 867 00:33:16,502 --> 00:33:19,022 - Me acabo de enterar. - Bueno. 868 00:33:19,222 --> 00:33:20,482 Está bien, está bien. 869 00:33:20,682 --> 00:33:22,112 te llevaré a la SEC mañana. 870 00:33:22,312 --> 00:33:23,632 Informas lo que sabes. 871 00:33:23,832 --> 00:33:24,962 Nos aseguraremos no estás implicado. 872 00:33:25,162 --> 00:33:26,012 [Tariq] No, no, no, no. Tu haces eso 873 00:33:26,212 --> 00:33:27,012 no recuperas ni un centavo 874 00:33:27,212 --> 00:33:28,792 de lo que has invertido. 875 00:33:28,992 --> 00:33:30,492 ¿Estás sugiriendo? ¿Que chantajeo a Lucas Weston? 876 00:33:30,692 --> 00:33:32,122 Te estoy sugiriendo que No dejes que te robe. 877 00:33:32,322 --> 00:33:34,322 Espera, carajo. 878 00:33:34,522 --> 00:33:37,802 Me partí el culo para llegar aquí haciendo las cosas de la manera correcta. 879 00:33:38,002 --> 00:33:39,852 me estaba alejando de los Weston 880 00:33:40,052 --> 00:33:42,202 ante tu culo sombrío me atrajo hacia adentro. 881 00:33:42,402 --> 00:33:44,702 Así que déjenme ser absolutamente claro. 882 00:33:44,902 --> 00:33:47,012 Estoy jodido, Tariq. gracias a ti. 883 00:33:47,202 --> 00:33:51,122 Mira, no lo sabía sobre el esquema Ponzi. 884 00:33:51,322 --> 00:33:53,772 Y con todo respeto, RSJ, 885 00:33:53,972 --> 00:33:55,972 no eres el único eso está jodido. 886 00:33:56,172 --> 00:33:57,992 ¿Está bien? Entonces la pregunta es, 887 00:33:58,192 --> 00:34:00,082 ¿Qué estás dispuesto a hacer? sobre esto? 888 00:34:00,282 --> 00:34:02,562 [suena música tensa] 889 00:34:07,862 --> 00:34:09,922 [Suena música electrónica tensa] 890 00:34:10,122 --> 00:34:12,202 Objetivo acercándose a su vehículo cerca de la puerta noreste del campus. 891 00:34:12,402 --> 00:34:15,312 ♪ ♪ 892 00:34:18,832 --> 00:34:20,342 [el motor gira] 893 00:34:20,542 --> 00:34:23,242 ♪ ♪ 894 00:34:23,442 --> 00:34:24,592 Vámonos. El objetivo está en movimiento. 895 00:34:24,792 --> 00:34:26,182 Estamos siguiendo. 896 00:34:26,372 --> 00:34:29,192 ♪ ♪ 897 00:34:33,672 --> 00:34:36,842 [clic del obturador de la cámara] 898 00:34:37,042 --> 00:34:39,712 [música electrónica discordante juega] 899 00:34:39,912 --> 00:34:42,772 ♪ ♪ 900 00:34:49,652 --> 00:34:51,052 Morales acaba de recogerlo. 901 00:34:51,252 --> 00:34:52,352 Siguiendo a la siguiente ubicación. 902 00:34:52,552 --> 00:34:53,902 Solicitando respaldo. 903 00:34:54,102 --> 00:34:57,352 ♪ ♪ 904 00:35:00,222 --> 00:35:03,092 [teléfono zumbando] 905 00:35:05,272 --> 00:35:06,852 - Oye. - Tenías razón. 906 00:35:07,052 --> 00:35:08,242 Effie nos está guiando a todo lo que necesitamos. 907 00:35:08,442 --> 00:35:10,112 Está bien, uh, genial. Eso es genial. 908 00:35:10,312 --> 00:35:12,462 Las cosas se van a mover rápido como dentro del día. 909 00:35:12,662 --> 00:35:14,572 ¿Estás seguro? ¿Estás de acuerdo con esto? 910 00:35:14,772 --> 00:35:17,492 [suena música incómoda] 911 00:35:17,692 --> 00:35:20,502 ♪ ♪ 912 00:35:21,682 --> 00:35:22,692 Sí. 913 00:35:22,892 --> 00:35:24,802 Bueno. 914 00:35:25,002 --> 00:35:28,512 Y Cooper, ten cuidado. 915 00:35:31,602 --> 00:35:32,692 [se aclara la garganta] 916 00:35:38,912 --> 00:35:41,782 [charla confusa] 917 00:35:47,052 --> 00:35:49,782 [suena música ligera] 918 00:35:49,982 --> 00:35:52,932 ♪ ♪ 919 00:35:58,372 --> 00:35:59,802 ¿Dru? 920 00:36:02,202 --> 00:36:03,512 Ey. 921 00:36:03,712 --> 00:36:04,952 Pensé que eras tú. 922 00:36:05,152 --> 00:36:06,752 ¿Qué pasa, Ev? 923 00:36:06,952 --> 00:36:09,262 no lo sabia A ti también te gustó este lugar. 924 00:36:09,462 --> 00:36:10,872 te iba a decir Estaba en la ciudad. 925 00:36:11,072 --> 00:36:13,042 Ah, pero no. 926 00:36:13,242 --> 00:36:15,462 Pero un negro como yo no es una buena mirada 927 00:36:15,662 --> 00:36:18,942 por esa mierda de celebridad gay estás haciendo ahora. 928 00:36:19,142 --> 00:36:20,032 Dru, ya sabes... 929 00:36:20,232 --> 00:36:22,122 No, está... está bien. 930 00:36:22,322 --> 00:36:24,752 Está bien. Lo entiendo. 931 00:36:24,952 --> 00:36:26,972 Hice mi elección, tal como lo hiciste tú 932 00:36:27,172 --> 00:36:28,802 con tu chico blanco con rayas. 933 00:36:29,002 --> 00:36:30,302 ¿En realidad? [se burla] 934 00:36:30,502 --> 00:36:31,842 - Ev, ¿quieres que...? - [Dru] No, espera. 935 00:36:32,042 --> 00:36:33,792 Esto está bien, doctor. 936 00:36:35,662 --> 00:36:36,672 Está bien. 937 00:36:37,062 --> 00:36:39,192 [Dru] Estoy feliz por ti. 938 00:36:40,452 --> 00:36:42,572 Consiguió un buen hombre. 939 00:36:42,772 --> 00:36:44,232 Dru, tal vez nosotros debería salir afuera. 940 00:36:44,432 --> 00:36:45,682 ¡No me toques! 941 00:36:45,882 --> 00:36:48,722 [suena música suave] 942 00:36:49,332 --> 00:36:51,252 ¿Recuerdas cómo me dijiste? 943 00:36:51,452 --> 00:36:53,192 que no sabia ¿Qué quería? 944 00:36:53,392 --> 00:36:55,022 [suena música sombría] 945 00:36:55,222 --> 00:36:58,222 Bueno, lo descubrí. 946 00:36:58,422 --> 00:37:01,952 Encontré a alguien para mí. 947 00:37:05,002 --> 00:37:06,292 Pero no importa, porque esa mierda se puso 948 00:37:06,492 --> 00:37:08,272 tan jodidamente jodido que... 949 00:37:08,472 --> 00:37:11,732 que no lo harías posiblemente entender. 950 00:37:11,932 --> 00:37:14,232 ♪ ♪ 951 00:37:14,432 --> 00:37:18,112 Así que ahora él... ahora se ha ido. 952 00:37:18,312 --> 00:37:20,722 Y... y-y-y-y-y- 953 00:37:20,922 --> 00:37:23,592 y no tengo nada. 954 00:37:23,792 --> 00:37:26,832 No tengo nada... ¡nada! 955 00:37:27,032 --> 00:37:28,232 Tienes todo, y no obtuve nada. 956 00:37:28,432 --> 00:37:29,712 - [Everett] Está bien. - ¿Bien? 957 00:37:29,912 --> 00:37:31,212 ¿Cómo es eso? ¿Cómo funciona eso? 958 00:37:31,412 --> 00:37:32,342 - [Everett] Está bien. - ¿Cómo es que no consigues nada? 959 00:37:32,542 --> 00:37:34,232 [sollozando] 960 00:37:34,432 --> 00:37:35,562 Todo va a estar bien. 961 00:37:35,762 --> 00:37:38,072 [Dru continúa sollozando] 962 00:37:52,002 --> 00:37:53,802 [revoluciones del motor] 963 00:37:53,992 --> 00:37:56,862 [Se reproduce "Llamar a Ticketron"] 964 00:37:57,062 --> 00:37:58,432 - [suena la sirena] - [Effie] ¡Mierda! 965 00:37:58,632 --> 00:38:00,022 ♪ ♪ 966 00:38:00,222 --> 00:38:01,112 - Joder. - [agente] ¡Para! 967 00:38:01,312 --> 00:38:03,942 [agentes gritando] 968 00:38:04,142 --> 00:38:05,372 [agente] ¡Agárrala! ¡Deja de correr! 969 00:38:05,572 --> 00:38:06,352 [agente] Espera, espera, espera, Espera, espera. 970 00:38:06,552 --> 00:38:07,422 Justo aquí. Justo aquí. 971 00:38:07,622 --> 00:38:08,922 Fácil. Tómalo con calma. 972 00:38:09,122 --> 00:38:10,442 ¡Mi maldito hombro! 973 00:38:10,642 --> 00:38:12,052 [El-P] ♪ ...apuntamos a la oscuridad ♪ 974 00:38:12,252 --> 00:38:13,922 ♪ Haz que se caliente Para un objetivo ♪ 975 00:38:14,122 --> 00:38:15,102 ♪ Los niños cocinan malvaviscos La entrepierna de nuestros objetivos ♪ 976 00:38:15,302 --> 00:38:16,542 ♪ Kumbayá, perra ♪ 977 00:38:16,742 --> 00:38:18,582 ♪ Abróchate el cinturón, pequeño soldado ♪ 978 00:38:18,782 --> 00:38:20,802 ♪ No puedo pasarme Estoy atrapado en el futuro... ♪ 979 00:38:21,002 --> 00:38:24,022 Muy bien chicos, hagámoslo. 980 00:38:24,222 --> 00:38:25,702 [Killer Mike] ♪ Se nota Por el hedor en el aire... ♪ 981 00:38:25,902 --> 00:38:27,152 ¡A mis seis! 982 00:38:27,352 --> 00:38:28,612 ♪ ♪ 983 00:38:28,812 --> 00:38:30,592 [agente] Sube. 984 00:38:30,792 --> 00:38:32,552 Muévete, muévete, muévete. 985 00:38:32,752 --> 00:38:33,512 [Killer Mike] ♪ ...o debería ¿Todos temen? ♪ 986 00:38:33,712 --> 00:38:36,572 ♪ ♪ 987 00:38:59,592 --> 00:39:00,752 Es negativo. 988 00:39:00,952 --> 00:39:03,812 ♪ ♪ 989 00:39:06,602 --> 00:39:08,332 [Killer Mike] ♪ En movimiento Por las calles ♪ 990 00:39:08,532 --> 00:39:09,372 ♪ Y nosotros saqueamos, robamos Mobbin', marchando... ♪ 991 00:39:09,572 --> 00:39:11,722 Es maldita azúcar. 992 00:39:11,922 --> 00:39:13,772 [Killer Mike] ♪ ... esto es Ahora robo a un banco ♪ 993 00:39:13,972 --> 00:39:15,122 ♪ Pandilla de Jesse James caminaremos Tú a través del proceso ♪ 994 00:39:15,322 --> 00:39:16,862 ♪ No quieres ser un héroe ♪ 995 00:39:17,062 --> 00:39:17,792 ♪ No dejes Ese proceso de pensamiento... ♪ 996 00:39:17,992 --> 00:39:18,352 Dijo que la dejara ir. 997 00:39:19,962 --> 00:39:21,882 ¡Lo escuchaste! ¡Déjame ir! 998 00:39:22,082 --> 00:39:23,562 ¡Que me jodan! 999 00:39:23,762 --> 00:39:26,572 ♪ ♪ 1000 00:39:36,982 --> 00:39:40,022 [teclas tocando] 1001 00:39:44,162 --> 00:39:45,752 [el teléfono suena] 1002 00:39:45,952 --> 00:39:49,512 ♪ ♪ 1003 00:39:54,042 --> 00:39:56,522 [timbres del teléfono] 1004 00:40:00,042 --> 00:40:02,582 Mamá, mira esto. 1005 00:40:02,782 --> 00:40:06,602 [Dru] Encontré a alguien para mí. 1006 00:40:06,802 --> 00:40:07,972 Pero no importa, porque esa mierda tiene 1007 00:40:08,172 --> 00:40:10,062 tan jodidamente jodido que... 1008 00:40:10,262 --> 00:40:14,872 que tu-tú Posiblemente no lo entendería. 1009 00:40:15,072 --> 00:40:17,032 Y ahora él es... 1010 00:40:17,222 --> 00:40:19,162 ahora se ha ido y... 1011 00:40:19,362 --> 00:40:21,162 y-y-y-y-y yo... 1012 00:40:21,362 --> 00:40:23,862 No tengo nada. 1013 00:40:24,062 --> 00:40:26,302 Esta mierda se ha vuelto viral. 1014 00:40:26,492 --> 00:40:29,282 Nos dijo que todo estaba bien. 1015 00:40:29,482 --> 00:40:30,672 Y todavía nada de Gordo. 1016 00:40:30,872 --> 00:40:33,632 [suena música tranquila y dramática] 1017 00:40:33,832 --> 00:40:37,172 ♪ ♪ 1018 00:40:38,082 --> 00:40:39,852 necesitamos tener Otra conversación con Dru. 1019 00:40:40,052 --> 00:40:42,962 ♪ ♪ 1020 00:40:50,752 --> 00:40:51,712 [suspiros] 1021 00:40:51,912 --> 00:40:52,952 ¿Dónde está Dru? 1022 00:40:53,152 --> 00:40:56,282 Ese es tu hijo. 1023 00:40:56,482 --> 00:40:57,612 Acabemos con esta mierda. 1024 00:40:57,812 --> 00:40:59,312 Está bien. 1025 00:40:59,512 --> 00:41:00,262 Bueno, con los federales sabiendo que estamos sobre ellos, 1026 00:41:00,462 --> 00:41:01,352 tienen que reagruparse. 1027 00:41:01,552 --> 00:41:02,552 Eso nos da algo más de tiempo. 1028 00:41:02,752 --> 00:41:04,122 ¿Qué es esto? 1029 00:41:04,322 --> 00:41:05,792 Clase magistral de negro flaco ¿Cómo vencer a un RICO? 1030 00:41:05,992 --> 00:41:07,082 - Caña, cállate. - [Cane] Entonces, Tariq... 1031 00:41:07,272 --> 00:41:08,472 Negro siempre diciendo alguna mierda tonta. 1032 00:41:08,672 --> 00:41:09,862 ...te vas a ir después de tu hombre Sajonia, 1033 00:41:10,062 --> 00:41:11,512 o vas a tirar una Lauren y un chofer 1034 00:41:11,712 --> 00:41:12,862 ¿Su culo de soplón fuera de la ciudad? 1035 00:41:13,062 --> 00:41:14,392 porque el negro tengo que morir. 1036 00:41:14,592 --> 00:41:16,302 Escucha, yo me encargaré de eso, ¿de acuerdo? 1037 00:41:16,502 --> 00:41:17,782 Ahora mismo tenemos que preocuparnos acerca de obtener una nueva distribución 1038 00:41:17,982 --> 00:41:18,832 para Wall Street antes de que Noma empiece a preguntarnos 1039 00:41:19,032 --> 00:41:19,872 Más putas preguntas. 1040 00:41:20,072 --> 00:41:21,612 [golpeando] 1041 00:41:21,812 --> 00:41:23,082 ¿Joder es esto? 1042 00:41:29,262 --> 00:41:31,992 [suena música incómoda] 1043 00:41:32,192 --> 00:41:34,622 ♪ ♪ 1044 00:41:34,822 --> 00:41:36,932 Sé lo que todos ustedes hicieron, y sé por qué lo hicieron. 1045 00:41:37,132 --> 00:41:38,262 no entiendo por qué todos ustedes tuvieron que dejarme 1046 00:41:38,462 --> 00:41:39,302 en la oscuridad al respecto. 1047 00:41:39,502 --> 00:41:40,762 Muy bien, mira, Effie. 1048 00:41:40,962 --> 00:41:41,762 Necesitábamos a alguien en el exterior, 1049 00:41:41,962 --> 00:41:43,022 y no estabas en riesgo. 1050 00:41:43,222 --> 00:41:44,612 Bueno, tienes razón. 1051 00:41:44,812 --> 00:41:45,722 No deberíamos haberte dejado en la oscuridad, 1052 00:41:45,922 --> 00:41:48,442 pero estamos aquí ahora. 1053 00:41:48,642 --> 00:41:51,032 Está todo bien. 1054 00:41:51,232 --> 00:41:52,762 Yo había hecho la misma mierda a cualquiera de ustedes. 1055 00:41:54,462 --> 00:41:55,992 ¿Vienes? 1056 00:41:56,192 --> 00:41:58,122 disfruta el resto de tu Ted Talk, mamá. 1057 00:42:01,122 --> 00:42:02,612 ¿Sabías sobre eso? 1058 00:42:02,812 --> 00:42:04,982 Mira, me importa una mierda sobre quién está jodiendo a quién. 1059 00:42:05,182 --> 00:42:07,052 necesitamos hablar sobre Weston Holdings. 1060 00:42:07,252 --> 00:42:09,532 No confío en ese San Bernardo- Buscando mierda, hijo de puta. 1061 00:42:09,732 --> 00:42:12,882 Y quiero un cheque de caja de mi monto total el lunes. 1062 00:42:13,082 --> 00:42:15,122 Cada centavo, Tariq. 1063 00:42:15,322 --> 00:42:17,232 Déjate salir. 1064 00:42:17,432 --> 00:42:20,172 [suena música incómoda] 1065 00:42:20,372 --> 00:42:21,632 ♪ ♪ 1066 00:42:21,832 --> 00:42:23,632 [teclas tintineando] 1067 00:42:23,832 --> 00:42:24,892 [línea sonando] 1068 00:42:25,092 --> 00:42:26,052 [Brayden] Oye, ¿qué pasa, Riq? 1069 00:42:26,242 --> 00:42:27,922 Oye, se nos acaba el tiempo. 1070 00:42:28,122 --> 00:42:29,142 Tenemos que hacer esta mierda hoy. 1071 00:42:29,332 --> 00:42:31,502 ♪ ♪ 1072 00:42:33,372 --> 00:42:36,942 Azúcar, libras y libras de ella. 1073 00:42:39,462 --> 00:42:41,082 [suspiros] ¿Revisaron por todas partes? 1074 00:42:41,282 --> 00:42:43,762 ellos sabian Íbamos a llegar, Cooper. 1075 00:42:43,962 --> 00:42:44,932 lo que significa que sabían sobre ti. 1076 00:42:45,132 --> 00:42:46,082 No. 1077 00:42:46,642 --> 00:42:47,732 No. 1078 00:42:48,602 --> 00:42:50,702 Joder, no hay manera Diana Tejada sospechaba de mí. 1079 00:42:50,902 --> 00:42:52,512 tiene que haber otra explicación. 1080 00:42:52,712 --> 00:42:53,492 Yo tengo uno. 1081 00:42:53,692 --> 00:42:55,472 Bien. ¿Qué es? 1082 00:42:55,672 --> 00:42:57,532 Estás trabajando para ellos, y tu configuraste 1083 00:42:57,732 --> 00:42:59,272 Todo esto para quemarme. 1084 00:42:59,472 --> 00:43:01,842 [se burla] 1085 00:43:02,042 --> 00:43:04,172 ¿Quemarte? 1086 00:43:04,372 --> 00:43:06,522 Jenny, soy yo 1087 00:43:06,722 --> 00:43:08,592 quien acaba de llegar jodidamente quemado aquí 1088 00:43:08,792 --> 00:43:10,702 porque del trabajo descuidado de su equipo. 1089 00:43:10,902 --> 00:43:12,332 mi equipo actuó fuera de la inteligencia 1090 00:43:12,532 --> 00:43:13,792 que les diste! 1091 00:43:13,992 --> 00:43:15,162 Y si lo hicieron bien, Tariq 1092 00:43:15,362 --> 00:43:16,602 y su asesino en serie asociados 1093 00:43:16,802 --> 00:43:18,862 estaría tras las rejas ahora mismo, 1094 00:43:19,062 --> 00:43:21,302 no esperando a la vuelta de la siguiente maldita esquina 1095 00:43:21,502 --> 00:43:22,472 para matarme. 1096 00:43:22,672 --> 00:43:24,292 Te dije que Diana era inteligente. 1097 00:43:25,812 --> 00:43:27,652 Ay dios mío. 1098 00:43:27,852 --> 00:43:30,742 tengo un objetivo en mi espalda, 1099 00:43:30,942 --> 00:43:33,372 y todo lo que puedes decir es, ¿"Te lo dije"? 1100 00:43:33,572 --> 00:43:36,312 Esto también me afecta. 1101 00:43:36,512 --> 00:43:39,622 lo bancare todo en esta investigación, 1102 00:43:39,822 --> 00:43:43,062 y ahora tengo mierda sobre mí. 1103 00:43:43,262 --> 00:43:46,742 lo siento pero no puedo preguntar para protección para usted ahora. 1104 00:43:46,932 --> 00:43:49,612 [suena música incómoda] 1105 00:43:49,812 --> 00:43:50,912 Uf. 1106 00:43:51,112 --> 00:43:52,942 [risas sin humor] 1107 00:43:53,142 --> 00:43:54,002 Ya sabes... 1108 00:43:54,202 --> 00:43:55,422 [se chasquea los labios] 1109 00:43:55,622 --> 00:43:59,032 Ya conoces a Jenny, por un tiempo ahí... 1110 00:43:59,232 --> 00:44:00,122 [suspiros] 1111 00:44:00,322 --> 00:44:03,382 ...se sintió bien que me gustaras, 1112 00:44:03,582 --> 00:44:06,252 querer realmente estar contigo. 1113 00:44:06,452 --> 00:44:09,432 [suena música tensa] 1114 00:44:09,632 --> 00:44:11,262 Pero nunca lo sabrás que se siente eso 1115 00:44:11,462 --> 00:44:14,502 porque lo único eres leal a 1116 00:44:14,702 --> 00:44:15,832 es tu propia ambición jodida, 1117 00:44:16,032 --> 00:44:19,032 y eso es una vida solitaria y miserable, 1118 00:44:19,232 --> 00:44:22,782 pero te conviene. 1119 00:44:25,612 --> 00:44:27,442 Vete a la mierda, Sajonia. 1120 00:44:30,922 --> 00:44:32,052 Nunca más, Jenny. 1121 00:44:33,662 --> 00:44:35,092 Nunca más. 1122 00:44:35,292 --> 00:44:38,152 ♪ ♪ 1123 00:44:46,982 --> 00:44:48,602 [línea sonando] 1124 00:44:48,802 --> 00:44:50,122 Tariq, soy Saxe. 1125 00:44:50,322 --> 00:44:51,782 Escuchar. 1126 00:44:51,982 --> 00:44:55,112 Yo se donde Tasha y Yas son, y si muero, 1127 00:44:55,312 --> 00:44:57,132 esa información también lo hace. 1128 00:44:57,332 --> 00:45:00,402 [la puerta se abre] 1129 00:45:00,592 --> 00:45:02,962 Así que retira a tus perros y... 1130 00:45:03,162 --> 00:45:04,972 [jadeando] 1131 00:45:05,162 --> 00:45:06,052 [el teléfono suena] 1132 00:45:06,252 --> 00:45:08,932 Theo... Theo... escucha. 1133 00:45:09,132 --> 00:45:11,932 No prometo nada de esto le afecta a usted o a su liberación. 1134 00:45:12,132 --> 00:45:13,362 Cállate y conduce. 1135 00:45:13,562 --> 00:45:16,302 [suena música dramática] 1136 00:45:16,502 --> 00:45:19,362 ♪ ♪ 1137 00:45:28,542 --> 00:45:32,472 [teléfono zumbando] 1138 00:45:32,672 --> 00:45:34,362 [Lucas] Bueno, tengo una cena de reunión para llegar, 1139 00:45:34,562 --> 00:45:36,652 pero siempre puedo hacer tiempo para mi socio limitado favorito-- 1140 00:45:36,852 --> 00:45:37,822 y la juventud! 1141 00:45:38,022 --> 00:45:38,872 Me alegro mucho de que los hayas traído. 1142 00:45:39,072 --> 00:45:40,832 Cállate, Lucas. 1143 00:45:41,032 --> 00:45:44,812 Nunca he conocido a un hombre con tanta poca integridad en mi vida. 1144 00:45:45,012 --> 00:45:46,792 Vaya, lo siento. ¿De dónde viene esto? 1145 00:45:46,992 --> 00:45:48,782 Sé que es un Ponzi, Lucas. 1146 00:45:52,742 --> 00:45:55,432 RSJ, lo siento mucho 1147 00:45:55,632 --> 00:45:56,842 que te has encontrado 1148 00:45:57,042 --> 00:46:00,222 en el medio de una riña familiar. 1149 00:46:00,422 --> 00:46:01,722 pero eso es mentira 1150 00:46:01,922 --> 00:46:05,052 que mi tráfico de drogas... 1151 00:46:05,252 --> 00:46:07,772 sobrino jodido está diciendo que cubra-- 1152 00:46:07,972 --> 00:46:09,122 ¡Deja de hablar! [golpea la mesa] 1153 00:46:09,322 --> 00:46:11,022 Llamaré a la SEC esta noche. 1154 00:46:13,462 --> 00:46:16,062 O podemos manejarlo de otra manera, 1155 00:46:16,262 --> 00:46:18,522 y mantengo la boca cerrada. 1156 00:46:18,722 --> 00:46:21,302 A cambio, regresas cada dólar de mi inversión 1157 00:46:21,502 --> 00:46:24,812 y el fondo fiduciario de Tariq. 1158 00:46:25,012 --> 00:46:26,572 Y, uh, la otra cosa, RSJ... 1159 00:46:26,772 --> 00:46:30,012 Y el dinero de Tejada. 1160 00:46:30,212 --> 00:46:33,552 Eres un desagradecido titulado pequeño... 1161 00:46:33,752 --> 00:46:35,032 [inhala] 1162 00:46:35,232 --> 00:46:36,512 ¡Y tú! 1163 00:46:36,712 --> 00:46:38,062 Supongo que piensas este es el capó. 1164 00:46:38,262 --> 00:46:39,542 [risas] 1165 00:46:39,742 --> 00:46:41,302 ¿Adivina qué? No lo es. 1166 00:46:41,502 --> 00:46:42,952 Mi negro, todo este mundo ¿Está bien el capó? 1167 00:46:43,152 --> 00:46:44,332 Cierra la puta boca. 1168 00:46:44,522 --> 00:46:45,532 [risas incrédulas] 1169 00:46:47,102 --> 00:46:48,502 Te vas a arrepentir. 1170 00:46:48,702 --> 00:46:50,632 Cálmate, carajo, Lucas. 1171 00:46:51,712 --> 00:46:54,472 Y si haces algo contra Tariq o Brayden, 1172 00:46:54,672 --> 00:46:55,772 dejaré un consejo anónimo 1173 00:46:55,972 --> 00:46:57,142 con mis amigos en la comisión 1174 00:46:57,342 --> 00:47:00,432 el segundo Recibo todo mi dinero. 1175 00:47:00,632 --> 00:47:02,582 Supongo que todos vamos a tener para llevarnos bien ahora. 1176 00:47:02,782 --> 00:47:04,352 Estamos todos juntos en esto. 1177 00:47:04,542 --> 00:47:06,702 No estoy en nada contigo 1178 00:47:06,892 --> 00:47:10,182 pero no puedo estar en desacuerdo que me encuentro... 1179 00:47:10,382 --> 00:47:14,622 uh, ensartado del culo a la boca como un cochinillo sobre brasas. 1180 00:47:14,822 --> 00:47:16,662 [inhala] 1181 00:47:16,862 --> 00:47:19,232 Pero como es la naturaleza de estas situaciones, 1182 00:47:19,432 --> 00:47:22,862 actualmente no tengo los fondos para el reembolso. 1183 00:47:23,062 --> 00:47:25,112 He creado un plan de pago basado en tu tarifa 1184 00:47:25,302 --> 00:47:26,632 de nuevas inversiones. 1185 00:47:26,832 --> 00:47:27,852 solo esperemos los federales no se enteran 1186 00:47:28,052 --> 00:47:29,502 hasta que me paguen por completo. 1187 00:47:29,702 --> 00:47:31,232 Oh, lo tengo cubierto. 1188 00:47:37,062 --> 00:47:38,492 [golpeando] 1189 00:47:38,692 --> 00:47:41,492 MJ, el musical, primera fila, tú y yo... 1190 00:47:41,692 --> 00:47:42,802 auge. 1191 00:47:43,002 --> 00:47:45,562 Mwah! [risas] 1192 00:47:45,762 --> 00:47:49,612 No es tan malo ser mi acompañante, ¿ahora es así? 1193 00:47:49,812 --> 00:47:53,022 tuve una charla interesante con Brushaundria hoy. 1194 00:47:53,222 --> 00:47:54,572 Oh, no, no, escucha. 1195 00:47:54,772 --> 00:47:56,532 no estoy tratando de mirar en las tetas de cualquier pasante. 1196 00:47:56,732 --> 00:47:59,292 Quiero decir, no es mi culpa. solo moviéndose y haciendo twerking 1197 00:47:59,492 --> 00:48:01,362 - alrededor de la maldita oficina. - Rashad... 1198 00:48:01,562 --> 00:48:05,102 ella dijo eso Te reuniste con Lucas Weston. 1199 00:48:05,302 --> 00:48:06,412 [se burla] 1200 00:48:06,612 --> 00:48:07,842 Después de que me dijiste que no lo harías. 1201 00:48:08,042 --> 00:48:09,502 [suspiros] 1202 00:48:09,702 --> 00:48:10,592 Tienes razón. 1203 00:48:10,782 --> 00:48:11,522 Yo-- 1204 00:48:11,722 --> 00:48:12,652 [suspiros] 1205 00:48:12,852 --> 00:48:14,652 Mentí, está bien, y lo siento. 1206 00:48:14,852 --> 00:48:15,742 ¿Bueno? 1207 00:48:15,942 --> 00:48:17,512 ¿Pero sabes qué, cariño? 1208 00:48:17,702 --> 00:48:20,072 A partir de ahora, en este mismo momento, 1209 00:48:20,272 --> 00:48:22,082 vamos a tener una relación totalmente honesta. 1210 00:48:22,272 --> 00:48:23,992 he sido honesto contigo, Rashad. 1211 00:48:24,192 --> 00:48:25,342 Entonces un hermano se fue a un comienzo lento. 1212 00:48:25,542 --> 00:48:27,822 No es gracioso. 1213 00:48:28,022 --> 00:48:28,862 Está bien, escucha. 1214 00:48:29,062 --> 00:48:30,342 Aquí está todo. 1215 00:48:30,542 --> 00:48:32,482 No sólo me encontré con Weston hoy, 1216 00:48:32,682 --> 00:48:34,952 yo también acepté una donación de campaña. 1217 00:48:36,342 --> 00:48:39,112 ¿Una donación? 1218 00:48:39,312 --> 00:48:41,002 Tienes que devolver eso. 1219 00:48:42,132 --> 00:48:44,362 [risas] Dámelo... devuélvemelo. 1220 00:48:44,562 --> 00:48:47,542 No, no, mira, uh, lo hice... 1221 00:48:47,732 --> 00:48:49,322 que no puedo hacer. 1222 00:48:49,522 --> 00:48:52,192 ¿Sabes? Me gusta esto de la honestidad. 1223 00:48:52,392 --> 00:48:54,722 Simplemente no me gusta perder. 1224 00:48:54,922 --> 00:48:56,332 Bueno. 1225 00:48:56,532 --> 00:48:59,942 Eso es gracioso, porque me estás perdiendo. 1226 00:49:00,142 --> 00:49:02,882 [suena música sombría] 1227 00:49:03,082 --> 00:49:05,762 ♪ ♪ 1228 00:49:10,982 --> 00:49:13,952 [Sajonia] Tariq. Es Sajonia. Escuchar. 1229 00:49:14,152 --> 00:49:17,222 Yo se donde Tasha y Yas son, y si muero, 1230 00:49:17,422 --> 00:49:20,572 esa información también lo hace. 1231 00:49:20,772 --> 00:49:22,612 [suspiros] 1232 00:49:22,812 --> 00:49:25,232 Así que retira a tus perros... 1233 00:49:25,422 --> 00:49:26,972 Y esta mierda simplemente termina. 1234 00:49:27,172 --> 00:49:28,772 Lo llamé como diez veces. No hay respuesta, nada. 1235 00:49:28,972 --> 00:49:31,042 Tenemos que llegar a él antes de que lo hagan los Tejada. 1236 00:49:31,232 --> 00:49:33,102 Ese hijo de puta no es estúpido. 1237 00:49:33,302 --> 00:49:34,892 Probablemente esté mintiendo. 1238 00:49:35,092 --> 00:49:37,452 De cualquier manera, estoy seguro de que A medio camino de algún búnker familiar. 1239 00:49:37,652 --> 00:49:38,962 en Montana ahora. 1240 00:49:39,162 --> 00:49:40,712 [teléfono zumbando] 1241 00:49:42,892 --> 00:49:44,412 Debo tomar esto. 1242 00:49:48,892 --> 00:49:50,512 MacLean. 1243 00:49:50,712 --> 00:49:51,892 Sí, soy su contacto de emergencia. 1244 00:49:53,982 --> 00:49:55,362 pero el me dijo los tratamientos estaban funcionando. 1245 00:49:55,562 --> 00:49:58,302 Sí. 1246 00:49:58,502 --> 00:49:59,552 Entiendo. 1247 00:50:00,602 --> 00:50:02,172 [el teléfono suena] 1248 00:50:03,952 --> 00:50:05,352 [Theo] Este es Theo. Haz lo que haces aquí. 1249 00:50:05,552 --> 00:50:06,982 - [el correo de voz suena] - Teo. 1250 00:50:07,182 --> 00:50:08,162 ¿Por qué has estado mintiendo? sobre sus tratamientos? 1251 00:50:08,362 --> 00:50:10,952 ¿Mmm? ¡Deja de ignorarme! 1252 00:50:11,142 --> 00:50:12,952 - [el teléfono suena] - ¿Estás bien? 1253 00:50:13,152 --> 00:50:15,732 No, no soy bueno. 1254 00:50:15,932 --> 00:50:18,372 Mi hermano se está muriendo. y no contesta mis llamadas. 1255 00:50:18,562 --> 00:50:20,022 Mierda. 1256 00:50:20,222 --> 00:50:23,242 Tienes alguna idea ¿Dónde podría estar? 1257 00:50:23,442 --> 00:50:25,622 ¿A qué hora llegaste? ¿El buzón de voz de Saxe? 1258 00:50:27,412 --> 00:50:28,572 - Hace una hora. - [Davis] Joder. 1259 00:50:28,772 --> 00:50:29,882 ¿Qué? 1260 00:50:30,082 --> 00:50:31,332 Le dije a Theo Saxe que me traicionó. 1261 00:50:31,532 --> 00:50:33,422 y-y ahora pienso él le hará pagar. 1262 00:50:33,622 --> 00:50:35,102 Joder, hombre, el de tu hermano. con Sajonia? 1263 00:50:35,302 --> 00:50:37,342 Hasta el loco hijo de puta Lo mata, sí. 1264 00:50:37,542 --> 00:50:38,822 Davis, si Saxe muere, estamos jodidos. 1265 00:50:39,022 --> 00:50:40,782 Oye, cállate ya. 1266 00:50:40,982 --> 00:50:42,112 Creo que podría saberlo donde están. 1267 00:50:42,312 --> 00:50:44,352 ♪ ♪ 1268 00:50:44,552 --> 00:50:46,952 [camión chirriando] 1269 00:50:49,262 --> 00:50:51,082 Mamá. 1270 00:50:53,132 --> 00:50:55,842 [Monet] ¿Estás bien? 1271 00:50:56,042 --> 00:50:57,322 Lo hiciste bien, niña. 1272 00:50:57,522 --> 00:50:59,152 Sí, pero mis cargos todavía están pendientes. 1273 00:50:59,342 --> 00:51:00,932 - Davis se encargará de eso. - Será mejor que él. 1274 00:51:01,132 --> 00:51:02,022 ¿Qué acabo de decir? 1275 00:51:02,222 --> 00:51:03,692 Mamá, y eso no es todo. 1276 00:51:03,892 --> 00:51:05,932 Quiero salir... fuera del juego y fuera de Nueva York. 1277 00:51:06,132 --> 00:51:08,282 Estoy pensando que puedo transferir a Spelman en el semestre. 1278 00:51:08,482 --> 00:51:09,722 Y sé que tienes suficiente cubrir 1279 00:51:09,922 --> 00:51:11,332 gastos de matrícula y manutención. 1280 00:51:11,532 --> 00:51:13,462 Sería un nuevo comienzo para mí. 1281 00:51:13,662 --> 00:51:14,542 Nuevo comienzo. 1282 00:51:16,542 --> 00:51:19,012 te daré una nueva bofetada al revés de tu maldita cabeza. 1283 00:51:19,212 --> 00:51:20,682 Sube al auto, Diana. 1284 00:51:30,652 --> 00:51:32,202 Mierda. 1285 00:51:32,402 --> 00:51:33,702 Odio esta mierda. 1286 00:51:33,902 --> 00:51:37,172 [suena música suave] 1287 00:51:38,352 --> 00:51:41,212 [cantante] ♪ Sé que ha sido Un largo día ♪ 1288 00:51:41,412 --> 00:51:44,302 ♪ Y tu esperando Para volver a casa conmigo ♪ 1289 00:51:44,502 --> 00:51:46,742 ♪ Así que simplemente recuéstate ♪ 1290 00:51:46,942 --> 00:51:48,482 ♪ Tu cabeza sobre mí ♪ 1291 00:51:48,682 --> 00:51:50,042 ♪ No estás solo ♪ 1292 00:51:50,242 --> 00:51:52,702 ♪ Siempre estoy aquí ♪ 1293 00:51:52,902 --> 00:51:54,742 ♪ Para quitar la presión ♪ 1294 00:51:54,942 --> 00:51:57,792 ♪ Sé que el mundo va duro Sobre ti ♪ 1295 00:51:57,992 --> 00:52:01,402 ♪ Y hay tanto Sobre tus hombros bebé ♪ 1296 00:52:01,602 --> 00:52:04,102 ♪ Estoy aquí para ti ♪ 1297 00:52:04,302 --> 00:52:06,802 ♪ cuantas veces Tengo que decirte ♪ 1298 00:52:07,002 --> 00:52:09,192 ♪ Estoy aquí para ti ♪ 1299 00:52:09,392 --> 00:52:12,592 ♪ Cuando el cielo no es azul Y el espectáculo ha terminado ♪ 1300 00:52:12,792 --> 00:52:14,872 ♪ Estoy aquí para ti... ♪ 1301 00:52:15,072 --> 00:52:17,342 Bebé, espera. 1302 00:52:21,652 --> 00:52:23,702 Seguro que eres genial ¿Cómo fue todo? 1303 00:52:26,142 --> 00:52:28,492 Cien por ciento. ¿Tú? 1304 00:52:31,452 --> 00:52:33,272 Entre 80 y 110. 1305 00:52:35,412 --> 00:52:37,482 - Creo que estamos bien. - [Caña] ¿Ah, sí? 1306 00:52:37,682 --> 00:52:40,442 Mmmm. [risas] 1307 00:52:40,642 --> 00:52:42,342 - [llaman a la puerta] - [persona] Mantenimiento. 1308 00:52:42,532 --> 00:52:43,642 Tienes una fuga de gas en tu piso. 1309 00:52:43,842 --> 00:52:45,512 Tengo que revisar tu ventilación. 1310 00:52:45,712 --> 00:52:48,152 [Effie] Tienes que serlo Jodidamente bromeando ahora mismo. 1311 00:52:48,342 --> 00:52:49,782 Sí, diles que estoy comprobando tus respiraderos ahora mismo. 1312 00:52:49,982 --> 00:52:51,732 [Effie riendo] 1313 00:52:53,122 --> 00:52:54,562 [persona] Está bien, pasando. 1314 00:52:54,762 --> 00:52:56,172 [Effie] Espera. Me estoy vistiendo. 1315 00:53:01,742 --> 00:53:02,862 Effie Morales, estás bajo arresto. 1316 00:53:03,052 --> 00:53:04,362 ¿Qué carajo? 1317 00:53:04,562 --> 00:53:05,662 tienes el derecho permanecer en silencio. 1318 00:53:05,862 --> 00:53:07,062 cualquier cosa que digas puede y será usado 1319 00:53:07,252 --> 00:53:08,322 contra usted en un tribunal de justicia. 1320 00:53:08,522 --> 00:53:09,542 [suspiros] 1321 00:53:09,742 --> 00:53:10,862 ¡Quítate de encima! 1322 00:53:11,062 --> 00:53:12,132 Oye, todos tenéis ¿Una maldita orden judicial? 1323 00:53:12,332 --> 00:53:13,782 [risas] ¿Por qué eres su abogado? 1324 00:53:13,982 --> 00:53:14,892 ¿Por qué no te callas? 1325 00:53:15,092 --> 00:53:16,302 ¿Antes de que te meta el culo también? 1326 00:53:16,502 --> 00:53:17,672 Vamos. 1327 00:53:21,452 --> 00:53:24,862 [jadeando] 1328 00:53:25,062 --> 00:53:27,842 [suena música siniestra] 1329 00:53:28,042 --> 00:53:30,902 ♪ ♪ 1330 00:53:40,512 --> 00:53:42,402 ¿Qué carajo es esto? 1331 00:53:42,592 --> 00:53:44,352 Ese lugar estaba limpio y lo sabes. 1332 00:53:44,552 --> 00:53:47,142 No estás siendo arrestado Por tráfico de drogas, Effie. 1333 00:53:47,342 --> 00:53:49,602 ¿Entonces para qué carajo? 1334 00:53:49,802 --> 00:53:52,312 Tentativa de asesinato. 1335 00:53:57,662 --> 00:53:59,152 Sí, esa es ella. 1336 00:53:59,352 --> 00:54:01,702 esa es la perra que intentó matarme. 1337 00:54:01,902 --> 00:54:04,802 ♪ ♪ 1338 00:54:20,382 --> 00:54:21,742 [policía] Por aquí. 1339 00:54:21,942 --> 00:54:23,392 - [policía] Muévelo. - [policía] Muévete. Sube al auto. 1340 00:54:23,592 --> 00:54:25,202 [Jenny] Está bien, vámonos. 1341 00:54:25,402 --> 00:54:28,262 ♪ ♪ 1342 00:54:41,452 --> 00:54:44,282 Theo, Theo, te lo prometo, ¡Desapareceré para siempre! 1343 00:54:44,482 --> 00:54:45,942 Eso es exactamente ¡Qué va a pasar! 1344 00:54:46,142 --> 00:54:47,632 Vamos, hombre, eres libre. Eres libre, ¿vale? 1345 00:54:47,832 --> 00:54:48,812 - ¡Callarse la boca! - No tienes que hacer esto. 1346 00:54:49,012 --> 00:54:50,332 - Callarse la boca. - ¡Teo, Teo! 1347 00:54:50,532 --> 00:54:51,812 - ¡Callarse la boca! - [Saxe] Escúchame. 1348 00:54:52,012 --> 00:54:53,212 Teo. Teo, espera. 1349 00:54:53,402 --> 00:54:54,452 - Por favor, Theo-- -¡Teo! 1350 00:54:54,642 --> 00:54:56,032 ¡Baja la puta arma! 1351 00:54:56,232 --> 00:54:57,432 Vete a la mierda ¡De aquí, Davis! 1352 00:54:57,632 --> 00:54:58,472 Davis, gracias. Escucha, hombre... 1353 00:54:58,672 --> 00:54:59,912 ¡Cállate, Saxe! 1354 00:55:00,112 --> 00:55:01,192 Este traidor tiene que irse. hermano pequeño. 1355 00:55:01,392 --> 00:55:02,692 Y yo soy el perfecto para hacerlo. 1356 00:55:02,892 --> 00:55:04,912 Mira, esto no ha terminado para ti. ¿vale, hermano? 1357 00:55:05,112 --> 00:55:06,832 Mira, habrá más. tratamientos, más clínicas. 1358 00:55:07,032 --> 00:55:09,162 No, hombre, se acabó. Se acabó. 1359 00:55:09,362 --> 00:55:11,552 Mentí sobre el tratamiento dejarías de preocuparte por mí. 1360 00:55:11,752 --> 00:55:13,662 Tengo un mes en el mejor de los casos. 1361 00:55:13,862 --> 00:55:14,752 [Tariq] Oye, tira eso gatillo, solo estás haciendo una mierda 1362 00:55:14,952 --> 00:55:16,182 peor para Davis. 1363 00:55:16,382 --> 00:55:17,602 escuchar Tu maldito hermano, hombre. 1364 00:55:17,802 --> 00:55:19,732 Tiene razón, Theo. Teo, mírame. 1365 00:55:19,932 --> 00:55:22,652 Baja el arma, por favor, para mi. 1366 00:55:22,852 --> 00:55:24,852 Estarás bien, hermano. 1367 00:55:25,042 --> 00:55:26,852 Además, ¡esto no se trata de ti! 1368 00:55:27,052 --> 00:55:29,232 Mira, nunca piensas sobre lo que quiero. 1369 00:55:30,412 --> 00:55:31,332 Esto es todo. 1370 00:55:31,532 --> 00:55:32,592 ¡No, Theo, escucha, por favor! 1371 00:55:32,792 --> 00:55:33,712 [disparo] 1372 00:55:39,112 --> 00:55:41,942 [suena música espacial] 1373 00:55:43,072 --> 00:55:45,102 [ruido sordo] 1374 00:55:45,302 --> 00:55:46,352 ♪ ♪ 1375 00:55:46,542 --> 00:55:48,302 ¡Oh Dios, Jesús! 1376 00:55:48,502 --> 00:55:50,592 ¡Mierda! ¡No, no, no, no, no, Theo! 1377 00:55:50,792 --> 00:55:52,682 ¡Teo! ¡Teo! Mírame, Theo. 1378 00:55:52,882 --> 00:55:54,092 Mírame. 1379 00:55:54,292 --> 00:55:55,532 Dame la maldita arma. ¿Bueno? 1380 00:55:55,732 --> 00:55:56,532 Dame la maldita arma. 1381 00:55:56,732 --> 00:55:58,102 Todavía puedo arreglar esto. 1382 00:55:58,302 --> 00:56:00,142 no estas tomando la culpa de esto. 1383 00:56:00,342 --> 00:56:02,362 no te dejaré volver a prisión. 1384 00:56:02,562 --> 00:56:04,342 Tienes razón en eso, hermanito. 1385 00:56:04,542 --> 00:56:05,362 ♪ ♪ 1386 00:56:05,562 --> 00:56:07,662 Ambos somos libres ahora. 1387 00:56:08,792 --> 00:56:10,132 ¡Joder! 1388 00:56:10,332 --> 00:56:12,042 ¡Hijo de puta! 1389 00:56:12,242 --> 00:56:14,482 Maldita sea, Theo, ¿por qué? 1390 00:56:14,682 --> 00:56:16,882 ♪ ♪ 1391 00:56:17,072 --> 00:56:18,752 [a lo lejos, sollozando] Oh, Dios mío... 1392 00:56:18,952 --> 00:56:20,582 ♪ ♪ 1393 00:56:20,772 --> 00:56:22,622 ¡Hijo de puta! 1394 00:56:22,822 --> 00:56:24,912 ♪ ♪ 1395 00:56:25,102 --> 00:56:27,902 ¿Por qué harías eso? 1396 00:56:29,202 --> 00:56:31,852 ¿Por qué harías eso? 1397 00:56:32,052 --> 00:56:34,952 ♪ ♪ 1398 00:56:49,012 --> 00:56:51,982 [sirenas distantes aullando] 1399 00:56:52,182 --> 00:56:54,912 [sollozando] 1400 00:56:55,112 --> 00:56:57,972 ♪ ♪