1
00:01:06,905 --> 00:01:08,065
سيدي متى نبدأ؟

2
00:01:08,296 --> 00:01:10,347
PC2020 وPC 2021 لم يصلا بعد.

3
00:01:10,521 --> 00:01:11,943
لقد تأخرنا بالفعل بخمس دقائق.

4
00:01:12,051 --> 00:01:13,473
ساعتك تتقدم بخمس دقائق.

5
00:01:17,580 --> 00:01:20,674
هل أنت راضٍ بعد؟
لقد قمنا بتتبعهم لفترة كافية.

6
00:01:20,813 --> 00:01:22,342
لا، لا يزال الظلام هنا.

7
00:01:22,551 --> 00:01:24,803
انتظر حتى نصل إلى بعض مصابيح الشوارع.

8
00:01:25,054 --> 00:01:26,678
هل أنتما بخير؟

9
00:01:26,862 --> 00:01:30,158
حسنًا، نحن دائمًا نركض في هذا الوقت من اليوم.

10
00:01:30,305 --> 00:01:31,206
نعم!

11
00:01:31,348 --> 00:01:32,663
أنتما شجاعتان.

12
00:01:32,704 --> 00:01:34,019
آه تشاو قال ذلك للتو.

13
00:01:34,164 --> 00:01:36,107
أنت اختيارات مثالية لرجل الجنس.

14
00:01:36,320 --> 00:01:37,220
أنتما محظوظان.

15
00:01:37,329 --> 00:01:39,379
لقد واجهتنا بدلاً من ذلك!

16
00:01:41,918 --> 00:01:44,277
كم من الوقت قبل موعدنا؟

17
00:01:44,422 --> 00:01:45,430
حوالي خمس دقائق.

18
00:01:45,604 --> 00:01:47,334
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟

19
00:01:47,586 --> 00:01:48,901
حوالي عشرين ميلا.

20
00:01:49,045 --> 00:01:51,617
بهذه السرعة، هل تعتقد أننا سننجح؟

21
00:01:51,862 --> 00:01:53,486
لا!

22
00:01:53,983 --> 00:01:55,820
- هل تعتقد أننا يجب أن نذهب بشكل أسرع؟
- نعم!

23
00:01:56,034 --> 00:01:57,137
ثم دعونا نذهب!

24
00:02:05,074 --> 00:02:08,785
سيدي، حان الوقت،
ولا حتى صوت اقتراب مركبة.

25
00:02:17,279 --> 00:02:19,009
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

26
00:02:29,517 --> 00:02:31,663
تفكير جيد-إيقاف.

27
00:02:31,812 --> 00:02:34,171
محركاتك والساحل؟

28
00:02:34,385 --> 00:02:35,700
خذ هذا.

29
00:02:35,846 --> 00:02:37,374
ما هو الوضع يا سيدي؟

30
00:02:38,557 --> 00:02:40,501
خمسة عشر إرهابياً، عشرة إم16.

31
00:02:40,713 --> 00:02:42,136
ورهينة واحدة.

32
00:02:42,278 --> 00:02:43,381
لا يهمني كيف.

33
00:02:43,530 --> 00:02:44,632
فقط أخرج الفتاة.
يا فتى! فتاة لا حول لها ولا قوة!

34
00:02:44,747 --> 00:02:47,319
أحب إنقاذ الفتيات العزل.

35
00:02:47,598 --> 00:02:48,498
نعم، لأن القوافي العزل.

36
00:02:48,641 --> 00:02:50,478
مع لا معنى له، الآن دعونا نحصل على أشياءنا.

37
00:02:51,700 --> 00:02:54,060
أين ستقف يا سيدي؟

38
00:02:54,169 --> 00:02:55,378
هناك.

39
00:02:56,081 --> 00:02:57,812
أفضل أكثر من ثلاثين درجة إلى اليسار.

40
00:02:59,454 --> 00:03:01,291
ثلاثين درجة إلى اليسار؟

41
00:03:03,731 --> 00:03:05,046
ثلاثون درجة.

42
00:03:13,605 --> 00:03:15,028
هل أنت بخير؟

43
00:03:15,275 --> 00:03:17,112
نعم لقد انتهيت، ماذا عنك؟

44
00:03:17,221 --> 00:03:19,889
هراء، أنا بخير، اذهب.

45
00:03:20,038 --> 00:03:21,140
حسنًا

46
00:04:08,785 --> 00:04:11,144
لا تضحك علي،
دعونا نرى من هو أسرع.

47
00:04:14,905 --> 00:04:16,635
أنا قادم.

48
00:04:18,381 --> 00:04:20,432
تعال هنا!

49
00:04:24,465 --> 00:04:26,824
هل تعتقد أنه مضحك،

50
00:04:28,395 --> 00:04:29,295
إذا قلت أنني أسير أثناء النوم؟

51
00:04:29,368 --> 00:04:30,268
نعم فرحان.

52
00:04:38,478 --> 00:04:40,101
دعني أراك تضحك.

53
00:04:43,032 --> 00:04:45,284
هيا، اضحك!

54
00:04:51,795 --> 00:04:53,526
حسنًا، تعال الآن!

55
00:06:02,968 --> 00:06:04,805
أربعة في وقت واحد!

56
00:06:32,208 --> 00:06:34,876
سيدي، في أي وقت تكون جاهزًا!

57
00:06:35,964 --> 00:06:37,493
الاستعداد لاطلاق النار!

58
00:06:50,359 --> 00:06:51,568
هل المشرف تشان خارج الخط؟

59
00:06:51,680 --> 00:06:54,146
نعم، ولكن الرقيب غبي
لا يزال هناك.

60
00:06:55,262 --> 00:06:57,312
- ثم ماذا تنتظر؟ نار!
- نعم يا سيدي.

61
00:07:09,030 --> 00:07:10,133
نار!

62
00:07:20,851 --> 00:07:21,751
يذهب.

63
00:07:33,299 --> 00:07:35,967
لديك شعور بأن هذا المكان هو الجسد.

64
00:07:36,150 --> 00:07:37,158
نعم!

65
00:07:38,097 --> 00:07:40,456
انتبه لسقوط الشباك!

66
00:07:40,601 --> 00:07:42,332
لا، في الأفلام
عادة ما يستغرق البطل القليل.

67
00:07:42,443 --> 00:07:45,466
قبل الوقوع في الفخ..

68
00:07:45,955 --> 00:07:47,484
الكلمة!

69
00:08:01,254 --> 00:08:02,463
يساعد!

70
00:08:11,337 --> 00:08:13,589
الرجاء مساعدتي!

71
00:08:13,980 --> 00:08:15,402
الرهينة!

72
00:08:15,683 --> 00:08:16,786
دعني!

73
00:08:35,989 --> 00:08:37,411
- هنا!
- يذهب!

74
00:08:45,515 --> 00:08:46,938
الكعك بلدي يدخن!

75
00:08:58,380 --> 00:09:02,411
هل ترى هذا الفخ التالي؟ أدنى وزن.

76
00:09:02,518 --> 00:09:04,142
سوف ترسل السهام إطلاق النار من هناك.

77
00:09:04,326 --> 00:09:05,226
حقًا؟

78
00:09:05,369 --> 00:09:06,993
سأريكم!

79
00:09:08,950 --> 00:09:10,052
يشاهد!

80
00:09:18,337 --> 00:09:19,440
يرى؟

81
00:09:19,590 --> 00:09:21,427
ماذا نفعل الآن؟

82
00:09:21,745 --> 00:09:23,274
ألا ترى النمط؟

83
00:09:23,518 --> 00:09:24,834
نعم...

84
00:09:24,978 --> 00:09:26,602
- حسنًا، هل مازلت تتذكر؟
- نعم!

85
00:09:26,787 --> 00:09:27,890
دعنا نذهب!

86
00:09:39,999 --> 00:09:41,837
هذا وضع أكثر صعوبة.

87
00:09:44,832 --> 00:09:48,436
مساعدة، الرجاء مساعدتي!

88
00:09:49,735 --> 00:09:51,264
انها ليست جميلة بما فيه الكفاية.

89
00:09:52,064 --> 00:09:54,210
سوف تترك حفرة صغيرة لي جميعا.

90
00:10:03,017 --> 00:10:05,483
لا، أنا قادم!

91
00:10:05,833 --> 00:10:07,884
هل أنت بخير؟

92
00:10:15,638 --> 00:10:21,649
شبح...

93
00:11:04,211 --> 00:11:06,357
كيف لم تطرق؟

94
00:11:07,340 --> 00:11:10,008
ها، آسف كان عليك أن تنام
في غرفة المعيشة.

95
00:11:10,157 --> 00:11:12,303
لا بأس! آه تشاو!

96
00:11:13,217 --> 00:11:14,319
نعم يا عزيزي؟

97
00:11:14,781 --> 00:11:16,309
الآن بماذا سأقلي البيض؟

98
00:11:16,624 --> 00:11:18,876
يا عزيزي...لا مزيد من البيض المقلي!

99
00:11:19,371 --> 00:11:20,271
ليس أنا فقط!

100
00:11:20,448 --> 00:11:22,499
آه تشاو يفكر أيضًا في نفس الشيء.

101
00:11:22,743 --> 00:11:24,165
أعتقد أنه فعل ذلك عن قصد.

102
00:11:30,080 --> 00:11:31,502
لا تستمعي إليه يا عزيزتي.

103
00:11:31,714 --> 00:11:33,966
هل اشتكيت من أي وقت مضى؟

104
00:11:34,287 --> 00:11:35,495
من الأفضل ألا تفعل ذلك!

105
00:11:36,895 --> 00:11:38,210
طيب ماذا تريد أن تأكل؟

106
00:11:38,389 --> 00:11:39,918
لحم الخنزير والبيض المقلي.

107
00:11:43,292 --> 00:11:44,395
يا الطيب!

108
00:11:44,509 --> 00:11:45,932
لحم الخنزير والبيض المقلي مرة أخرى.

109
00:11:46,109 --> 00:11:47,531
طعم البيض جيد جدا.

110
00:11:47,743 --> 00:11:49,580
أعتقد أنني سأضطر إلى كسر المزيد من الأواني.

111
00:11:53,097 --> 00:11:55,349
الأخبار المحلية...الساعة 10:30 صباحًا اليوم.

112
00:11:55,427 --> 00:11:57,998
لقد وقع حادث خطير في توين موم،

113
00:11:58,104 --> 00:11:59,111
اصطدمت سيارتان وجها لوجه...

114
00:11:59,355 --> 00:12:01,299
في المرة القادمة لديك كابوس.

115
00:12:01,441 --> 00:12:02,864
حاول ألا تستيقظ المنزل بأكمله.

116
00:12:03,041 --> 00:12:04,772
ما البيت كله؟ فقط أنتما.

117
00:12:04,988 --> 00:12:07,134
يشتبه في تورطها
هو القسم الاحتيالي.

118
00:12:07,317 --> 00:12:08,941
يصل إلى 80 مليون دولار
هو لي هونغ.

119
00:12:09,161 --> 00:12:10,583
اعتقل في سنغافورة أمس

120
00:12:10,760 --> 00:12:13,428
المفاوضات جارية الآن.

121
00:12:13,611 --> 00:12:16,385
لتسليمه إلى هونغ كونغ.

122
00:12:16,532 --> 00:12:18,998
واو، هي وظيفة خدعة بقيمة 80 مليون دولار!

123
00:12:20,773 --> 00:12:23,025
لهذا السبب
علينا أن نقدم تقريرا إلى Supt. تشان.

124
00:12:23,694 --> 00:12:24,903
دعنا نذهب!

125
00:12:25,711 --> 00:12:26,919
الوداع!

126
00:12:27,728 --> 00:12:28,937
انا ذاهب الآن.

127
00:12:29,084 --> 00:12:30,399
أنت اثنان كن حذرا!

128
00:12:32,179 --> 00:12:33,387
ما الذي يشتبه فيه ذلك في سنغافورة؟

129
00:12:33,534 --> 00:12:34,957
هذا ليس من شأننا.

130
00:12:35,168 --> 00:12:36,377
من يقول ذلك؟

131
00:12:36,594 --> 00:12:38,431
- هل تريد لحم الخنزير والبيض مرة أخرى؟
- لا.

132
00:12:38,610 --> 00:12:39,713
دعونا نحصل على مبلغ خافت بدلا من ذلك.

133
00:12:39,897 --> 00:12:41,106
أوه، جيد! مبلغ خافت!

134
00:12:44,660 --> 00:12:46,711
فحص الدم. يا لها من طريقة لبدء د.

135
00:12:49,702 --> 00:12:52,167
شاهده، أنت اثنان!
هذا ليس مجال السيارات الوفير!

136
00:12:52,344 --> 00:12:55,118
ماذا جرى؟ مزاج سيء اليوم؟

137
00:12:55,299 --> 00:12:57,243
إذا كان شخص ما
يغرس إبرة في جسدك،

138
00:12:57,491 --> 00:12:59,434
في الصباح، ما هو المزاج الآخر.

139
00:13:00,132 --> 00:13:02,183
أوه لا! الوقت الجسدي! والتلقيح.

140
00:13:02,358 --> 00:13:04,504
المادية على ما يرام، والتلقيح،
لا! دعونا نخرج.

141
00:13:04,653 --> 00:13:06,905
بي سي 2020! PC2021!

142
00:13:07,400 --> 00:13:10,731
اختبار البول والتلقيح اليوم.

143
00:13:11,155 --> 00:13:12,578
المرحاض هناك!

144
00:13:14,563 --> 00:13:16,091
كيف نخرج من هذا؟

145
00:13:16,475 --> 00:13:17,790
فكر بسرعة!

146
00:13:21,482 --> 00:13:24,256
جناح الضحايا؟

147
00:13:24,437 --> 00:13:27,105
نعم يا سيدي، سأرسل شخص ما على الفور!

148
00:13:32,295 --> 00:13:34,346
ليس أنا! يمكنني حتى الوقوف astsup.

149
00:13:34,485 --> 00:13:36,216
ابحث عن شخص آخر!

150
00:13:36,398 --> 00:13:38,235
لكنني أعدك أن أرسل شخصًا ما على الفور.

151
00:13:38,380 --> 00:13:39,802
تريد تقبيل الحمار فهذا شأنك.

152
00:13:39,909 --> 00:13:41,853
أنا لست شفتيك.

153
00:13:42,656 --> 00:13:44,493
لماذا هذا الهدوء؟

154
00:13:44,742 --> 00:13:47,102
يعني أن الجميع قد قتلوا.

155
00:13:48,150 --> 00:13:51,244
هل لديك أي حالات هاري القذرة بالنسبة لنا؟

156
00:13:51,418 --> 00:13:52,425
نعم!

157
00:13:52,809 --> 00:13:54,124
البحث الجنائي. غرفة.

158
00:13:58,755 --> 00:13:59,857
الممرضة الرئيسية
أريدكما للتلقيح.

159
00:13:59,971 --> 00:14:02,436
من الأفضل النزول إلى الطابق السفلي على الفور!

160
00:14:02,822 --> 00:14:04,137
وضع قيمة عالية على صداقتنا.

161
00:14:04,353 --> 00:14:05,976
لا أستطيع أن أسمح لكما
خلق مشهد في الطابق السفلي.

162
00:14:06,125 --> 00:14:08,176
يمين،
إنها مسألة الحفاظ على كرامتنا.

163
00:14:08,351 --> 00:14:09,560
ولا علاقة له بالشجاعة.

164
00:14:09,776 --> 00:14:11,091
سأساعد على أي حال أستطيع!

165
00:14:11,306 --> 00:14:14,115
الآن،
جناح الطوارئ يحتاج إلى عجلة من أمره.

166
00:14:14,261 --> 00:14:16,205
ولا أعرف من أرسل!

167
00:14:16,904 --> 00:14:18,219
ماذا؟

168
00:14:18,364 --> 00:14:20,936
جناح الحوادث بحاجة لمساعدتنا.

169
00:14:21,076 --> 00:14:23,127
- ماذا ننتظر؟
- دعنا نذهب.

170
00:14:31,437 --> 00:14:32,646
نعم!

171
00:14:33,906 --> 00:14:34,806
وقع هنا!

172
00:14:35,019 --> 00:14:36,441
سيدي، لا أستطيع.

173
00:14:36,618 --> 00:14:37,412
ولم لا؟

174
00:14:37,557 --> 00:14:39,608
لا أستطيع التوقيع بيدي اليسرى.

175
00:14:39,956 --> 00:14:40,856
ثم استخدم حقك.

176
00:14:40,965 --> 00:14:42,802
يا سيدي، يدي اليمنى ليست معي.

177
00:14:42,947 --> 00:14:44,678
ينسون أن يلتقطوه
بعد القتال.

178
00:14:44,823 --> 00:14:46,447
انظر بنفسك!

179
00:14:46,527 --> 00:14:48,673
لا حاجة...

180
00:14:49,170 --> 00:14:50,070
أعطني إبهامك الأيسر...وخذ بصمة.

181
00:14:50,248 --> 00:14:53,236
لا حاجة يا سيدي! يبدو نفسه باللون الأحمر.

182
00:14:58,245 --> 00:14:59,454
ما اسمك؟

183
00:15:03,252 --> 00:15:05,398
من؟ أنا يا سيدي؟

184
00:15:05,616 --> 00:15:07,039
هل هناك شخص بجانبك؟

185
00:15:08,884 --> 00:15:09,785
لا!

186
00:15:13,126 --> 00:15:14,655
انظر إلي عندما تتحدث معي.

187
00:15:14,795 --> 00:15:16,845
أنا أنظر إليك.

188
00:15:16,986 --> 00:15:19,238
انظر إلي بهذه الطريقة
ولا تحرك عينك.

189
00:15:19,281 --> 00:15:20,383
ما اسمك؟

190
00:15:20,532 --> 00:15:23,104
أنت فو.

191
00:15:24,148 --> 00:15:26,092
ماذا؟ أحمق؟

192
00:15:26,478 --> 00:15:28,730
سأوضح كيف أكون واحدًا.

193
00:15:28,911 --> 00:15:29,705
ما اسمك؟

194
00:15:29,886 --> 00:15:31,723
فو...

195
00:15:32,006 --> 00:15:32,907
لا يزال أحمق؟

196
00:15:33,153 --> 00:15:36,662
سيدي، اسم عائلتي هو فو.

197
00:15:36,874 --> 00:15:40,584
الاسم الأول هو أنت، لذا أنت فو!

198
00:15:40,768 --> 00:15:45,972
مقطعة في الرقبة،
لذلك هناك فجوة هوائية.

199
00:15:46,679 --> 00:15:48,102
هل تعرف من الذي قطعك؟

200
00:15:48,279 --> 00:15:50,851
سكارفيس، توني و"الوشم"، تشارلي.

201
00:15:51,963 --> 00:15:58,803
سيدي، معدتي تؤلمني حقاً!

202
00:16:00,482 --> 00:16:02,948
اترك مقبضك.
سوف ينتهي كل شيء.

203
00:16:03,125 --> 00:16:04,547
شكرا لتذكيري.

204
00:16:04,690 --> 00:16:06,835
لا أريد تخطي الحبل
مع أمعائي.

205
00:16:07,367 --> 00:16:09,098
- سيد!
- والآن ماذا؟

206
00:16:09,313 --> 00:16:11,257
أنت تخطو على إصبعي.

207
00:16:12,339 --> 00:16:15,112
قال الطبيب أنه أعاد توصيله
إذا كان بإمكاني أن أجد.

208
00:16:15,364 --> 00:16:18,872
انها لا تناسب!

209
00:16:19,119 --> 00:16:23,185
سيدي، الساق الأخرى.

210
00:16:26,768 --> 00:16:28,499
هذا هو إصبعي؟

211
00:16:30,523 --> 00:16:34,554
هناك إصبع واحد أكثر من اللازم. من هو؟

212
00:16:34,730 --> 00:16:35,939
انها لي!

213
00:16:38,207 --> 00:16:40,151
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
انا ذاهب الى المرحاض.

214
00:16:42,449 --> 00:16:43,872
الحمام مسدود.

215
00:16:44,014 --> 00:16:45,851
شخص ما يسقط أنفه فيه.

216
00:16:55,453 --> 00:16:57,290
آه تشاو، العشاء جاهز!

217
00:17:10,613 --> 00:17:14,216
عد أصابعك، عد إلى عشرة.

218
00:17:14,333 --> 00:17:18,044
إذا تم قطع ثلاثة منهم، يمكن للدكتور،

219
00:17:18,157 --> 00:17:21,381
بقي سبعة وأنت لا تزال رجلا.

220
00:17:21,530 --> 00:17:22,739
اخفض رأسك أيها الغبي

221
00:17:23,929 --> 00:17:24,829
ماذا جرى؟

222
00:17:25,076 --> 00:17:26,700
كان يغني دائمًا عندما يستحم.

223
00:17:26,884 --> 00:17:28,199
لم أقل أنه لا يستطيع الغناء.

224
00:17:28,345 --> 00:17:30,396
إنه مقرف أن يغني عن الأصابع المقطعة.

225
00:17:30,536 --> 00:17:31,638
انها ليست مثيرة للاهتمام.

226
00:17:40,202 --> 00:17:41,410
آه تشاو!

227
00:17:45,383 --> 00:17:47,006
ما الذي يزعجك؟ هل أنت مريض؟

228
00:17:47,225 --> 00:17:48,956
فقط خذ الطعام من على الطاولة.

229
00:18:01,202 --> 00:18:02,624
بالإضافة إلى الأمعاء الدقيقة والغليظة،

230
00:18:02,837 --> 00:18:05,196
هل لدينا أي شيء آخر لنأكله الليلة؟

231
00:18:05,374 --> 00:18:06,583
نعم!

232
00:18:11,320 --> 00:18:12,529
هل هذا جيد؟

233
00:18:12,746 --> 00:18:15,211
لماذا الكثير من المكرونة سريعة التحضير؟
الفوز باليانصيب؟

234
00:18:16,119 --> 00:18:17,647
لا، يجب أن أذهب إلى سنغافورة.

235
00:18:18,135 --> 00:18:19,558
لماذا أنت ذاهب إلى سنغافورة؟

236
00:18:19,839 --> 00:18:21,676
مرافقة المشتبه به،
لي هونغ، يعود إلى هونغ كونغ.

237
00:18:23,351 --> 00:18:24,773
ماذا عني؟

238
00:18:24,950 --> 00:18:26,787
المشرف
لديه واجبات أخرى بالنسبة لك.

239
00:18:27,140 --> 00:18:30,436
لا، أعني أنني سأفتقدك.

240
00:18:30,756 --> 00:18:31,859
سوف يكون مجرد عدة أيام.

241
00:18:32,112 --> 00:18:36,522
بجانبي في غرفتي، وحيدًا وأشعر.

242
00:18:39,171 --> 00:18:40,486
حسنًا، إذن لن أذهب.

243
00:18:40,631 --> 00:18:43,298
لا، لا، مسؤولياتنا تأتي في المقام الأول.

244
00:18:46,473 --> 00:18:50,503
أنا حر.. أنا حر..

245
00:18:52,731 --> 00:18:54,046
ما الأمر؟

246
00:18:55,269 --> 00:18:56,372
الصرع أو شيء من هذا؟

247
00:18:57,738 --> 00:19:00,097
عزيزتي، ألا يمكنك الذهاب إلى سنغافورة؟

248
00:19:00,345 --> 00:19:02,704
لا يمكن، الأوامر هي أوامر.

249
00:19:03,266 --> 00:19:04,475
يوريكا!

250
00:19:05,004 --> 00:19:06,319
يوريكا؟ ماذا وجدت؟

251
00:19:08,064 --> 00:19:10,529
لقد وجدت أنني لا أحب المكرونة سريعة التحضير.
أنا لست كذلك.

252
00:19:14,983 --> 00:19:16,714
أنت تعرف عن قضية الاحتيال لي هونغ.

253
00:19:16,861 --> 00:19:18,591
نعم يا سيدي، أنا مدين له!

254
00:19:18,704 --> 00:19:20,126
لأن آنا يجب أن تذهب إلى سنغافورة.

255
00:19:20,304 --> 00:19:22,141
آه تشاو هو
بكالوريوس مؤهل في هذا المجال.

256
00:19:22,876 --> 00:19:23,777
لقد تلقينا تقريرا.

257
00:19:23,919 --> 00:19:25,022
لي هونغ قتلة مستأجرين

258
00:19:25,171 --> 00:19:27,114
لإسكات الشاهد الرئيسي ماي لو.

259
00:19:27,291 --> 00:19:28,299
ينظر.

260
00:19:28,961 --> 00:19:31,213
مهلا، لطيف، مثلي تماما!

261
00:19:32,333 --> 00:19:33,755
أنتما إلتقطاها
في هونغ كونغ البحرية،

262
00:19:33,968 --> 00:19:34,975
وحمايتها حتى المحاكمة،

263
00:19:35,115 --> 00:19:36,123
نحن بحاجة إلى مكان جيد لإخفائها.

264
00:19:36,297 --> 00:19:37,920
صحيح ماذا عن فندقنا،

265
00:19:38,036 --> 00:19:42,517
خدمة جيدة، مكيفة الهواء.
مناسب تمامًا لفصل الصيف.

266
00:19:43,216 --> 00:19:45,053
إذا فقدت ماي لو شعرها، أو أي شيء،

267
00:19:45,198 --> 00:19:46,206
يمكنكم الاعتماد على السير على الإيقاع،

268
00:19:46,415 --> 00:19:48,146
هل تفهم؟

269
00:19:48,293 --> 00:19:49,502
نعم يا سيدي!

270
00:19:49,579 --> 00:19:52,459
انتظر! هل اتخذتما الأمر الجسدي،

271
00:19:52,604 --> 00:19:54,026
أو التطعيم.

272
00:19:54,133 --> 00:19:55,864
نعم، قالت الممرضة
لم أكن خائفا من الألم.

273
00:19:56,011 --> 00:19:57,114
قال إنني فتى جيد.

274
00:19:57,228 --> 00:19:59,694
نعم، وقالت أن دمي كان أحمر،
وجديدة جداً.

275
00:19:59,905 --> 00:20:02,051
- متى كان هذا؟
- العام الماضي!

276
00:20:02,270 --> 00:20:04,629
أنا أتحدث عن هذا العام.

277
00:20:04,912 --> 00:20:06,121
نعم اعرف...

278
00:20:15,239 --> 00:20:16,661
آسف!

279
00:20:17,986 --> 00:20:20,037
تلك الممرضة تعطي طلقات مؤلمة.

280
00:20:20,280 --> 00:20:21,703
هل لديك منديل؟

281
00:20:21,880 --> 00:20:23,409
- لا!
- امسك هذا!

282
00:20:24,731 --> 00:20:26,983
إنه خطأك الخاص
لا يحمل منديلا.

283
00:20:30,363 --> 00:20:32,509
مهما حدث، اقتل الفتاة.

284
00:20:32,693 --> 00:20:34,424
وإلا فإن رئيسه سوف يذهب إلى السجن.

285
00:20:35,232 --> 00:20:36,440
يستريح!

286
00:20:36,587 --> 00:20:37,690
مخبرتي يقول اثنان من رجال الشرطة.

287
00:20:37,839 --> 00:20:39,676
الفتاة الآن تحت حماية الشرطة.

288
00:20:39,961 --> 00:20:43,220
ابحث عنها واقتلها!

289
00:20:43,402 --> 00:20:44,196
نعم يا سيدي!

290
00:20:46,740 --> 00:20:47,949
سيد!

291
00:20:50,356 --> 00:20:51,885
أعطني البيانات.

292
00:20:52,130 --> 00:20:53,552
على المجندين الجدد.

293
00:20:53,694 --> 00:20:54,594
نعم يا سيدي!

294
00:20:57,379 --> 00:20:59,323
هل لديك النتائج
من التقرير المادي الأخير.

295
00:20:59,674 --> 00:21:02,033
نعم، سأحصل على نسخة مطبوعة.

296
00:21:09,688 --> 00:21:11,003
- هنا يا سيدي!
- شكرًا!

297
00:21:11,113 --> 00:21:12,844
- وداعا سيدي.
- الوداع!

298
00:21:33,957 --> 00:21:35,272
يجب ألا نكشف عن هوياتنا الحقيقية.

299
00:21:35,487 --> 00:21:38,155
أنا أعرف.
من المفترض أن نكون متخفيين.

300
00:21:39,868 --> 00:21:43,471
جناح من فضلك!

301
00:21:44,284 --> 00:21:46,856
يرجى التسجيل أولا.

302
00:21:47,273 --> 00:21:48,696
لمن الغرفة؟

303
00:21:48,873 --> 00:21:50,402
كل ثلاثة منا!

304
00:21:51,585 --> 00:21:54,253
إنه الأفضل
إذا كانت الغرف المجاورة فارغة.

305
00:21:56,036 --> 00:21:57,873
نحن نحدث الكثير من الضوضاء.

306
00:21:57,983 --> 00:22:00,448
إنها تلعب الألعاب البرية.

307
00:22:01,668 --> 00:22:03,505
في الأساس،
نحن لا نعترض على اللعب.

308
00:22:03,720 --> 00:22:06,186
لكن ما هي علاقتك بالفتاة؟

309
00:22:06,397 --> 00:22:08,933
لو قلنا لك ستصدم

310
00:22:09,040 --> 00:22:10,771
المهم أن نبقى معًا.

311
00:22:10,986 --> 00:22:11,994
هذا صحيح!

312
00:22:14,603 --> 00:22:16,334
هل والداها هنا؟

313
00:22:16,515 --> 00:22:18,459
لا، سوف يعيقون الطريق فحسب.

314
00:22:18,566 --> 00:22:20,403
يمين! اذا احد سأل عنها

315
00:22:20,583 --> 00:22:21,686
يرجى اعلامنا أولا.

316
00:22:21,835 --> 00:22:23,150
إنها مسألة حياة أو موت.

317
00:22:24,269 --> 00:22:26,937
هذه الفتاة قاصر.

318
00:22:27,085 --> 00:22:28,816
لدينا سياسة المنزل.

319
00:22:28,928 --> 00:22:31,287
إنه الأفضل
إذا قمت بتأجير غرفة منفصلة لها.

320
00:22:31,883 --> 00:22:34,243
لا. علينا أن نبقى معا.

321
00:22:34,318 --> 00:22:36,569
علاوة على ذلك، لن نترك الغرفة!

322
00:22:38,490 --> 00:22:40,742
أنظر، نحن ضباط شرطة.

323
00:22:41,027 --> 00:22:44,844
نعم، أعلم أن رجال الشرطة ذكور رجوليون.
لكن...

324
00:22:45,478 --> 00:22:47,315
وهذان اثنان من ضباط الشرطة،

325
00:22:47,494 --> 00:22:50,066
لكن لا يجوز ذلك
تحقق مع فتاة قاصر.

326
00:22:50,207 --> 00:22:51,938
نحن فندق حسن السمعة.

327
00:22:52,015 --> 00:22:54,266
لا يمكننا تحمل فضيحة.

328
00:22:54,449 --> 00:22:56,180
قلت أنه لن يعمل من قبل.

329
00:22:56,952 --> 00:22:57,746
يمين؟

330
00:22:57,925 --> 00:22:59,240
أخبرتك أنهم لن يسمحوا لنا بالدخول

331
00:22:59,420 --> 00:23:01,044
لكنك لن تستمع!

332
00:23:01,472 --> 00:23:03,309
يا آنسة، هل يجبرونك؟

333
00:23:03,801 --> 00:23:04,904
حسنا، ليس بالضبط.

334
00:23:04,950 --> 00:23:07,415
- سألوني أولاً فوافقت.
- هذا صحيح!

335
00:23:07,627 --> 00:23:11,135
أنتما الإثنان تستغلان سلطتكما.

336
00:23:12,251 --> 00:23:14,195
- آه تشاو، علينا أن نفكر أولا!
- ماذا تفعل؟

337
00:23:14,337 --> 00:23:16,589
هذه هي الطريقة الوحيدة. أي أفكار أفضل؟

338
00:23:16,770 --> 00:23:18,086
- لا!
- فليكن!

339
00:23:18,231 --> 00:23:19,855
يستمع! نحن ضباط الشرطة.

340
00:23:20,004 --> 00:23:21,735
أنا PC2020، وهو PC2021!

341
00:23:21,916 --> 00:23:23,125
إنها شاهدة إثبات، ماي لو.

342
00:23:23,307 --> 00:23:25,453
لدينا أوامر لحمايتها سرا.
هناك عقد على حياتها!

343
00:23:25,637 --> 00:23:27,783
إذا كنت لا تصدقني، انظر.

344
00:23:28,349 --> 00:23:31,016
إنه توقيع مفوض الشرطة.
إنها أصلية.

345
00:23:31,304 --> 00:23:32,726
الغرض من
البقاء في غرفة واحدة معًا.

346
00:23:32,869 --> 00:23:35,441
إنه ليس لهانكي بانكي...

347
00:23:35,581 --> 00:23:37,833
بالرغم من أنني لن أمانع...

348
00:23:38,641 --> 00:23:40,786
- منحهم جناحا.
- فورا!

349
00:23:42,431 --> 00:23:44,896
لا بد لي من تسليمها لك.
لقد جئت حقا على استعداد.

350
00:23:45,038 --> 00:23:48,132
استمتع بنفسك، أنت تستحق ذلك!

351
00:23:48,968 --> 00:23:51,018
هيا، لقد حصلنا على المفتاح!

352
00:23:53,418 --> 00:23:58,066
رقم 336. هذا لي، وداعا!

353
00:23:58,216 --> 00:23:59,424
الوداع!

354
00:24:06,700 --> 00:24:08,122
هذه غرفة كبيرة!

355
00:24:10,038 --> 00:24:12,705
- ولكن لا يوجد سرير. أين أنام؟
- على الأرض.

356
00:24:15,113 --> 00:24:17,164
واحد! اثنين! ثلاثة!

357
00:24:19,946 --> 00:24:21,784
هنا تحاول ذلك.

358
00:24:22,589 --> 00:24:23,904
سأغلق الكلمة!

359
00:24:24,849 --> 00:24:26,164
خدمة الغرف!

360
00:24:30,309 --> 00:24:32,359
الماء الخاص بك، يا سيدي!

361
00:24:32,464 --> 00:24:33,886
- هنا طيب؟
- افتح!

362
00:24:34,794 --> 00:24:37,259
فتح جانب واحد فقط لا معنى له.

363
00:24:37,436 --> 00:24:38,751
- فتح الجانبين.
- نعم.

364
00:24:39,453 --> 00:24:41,290
- لماذا تقف هنا؟
- الماء يا سيدي!

365
00:24:41,851 --> 00:24:42,859
لذا؟

366
00:24:43,486 --> 00:24:44,695
هل تحبه بشكل أفضل في مكان آخر؟

367
00:24:46,198 --> 00:24:48,141
هنا؟

368
00:24:48,319 --> 00:24:49,742
أسهل للوصول!

369
00:24:50,023 --> 00:24:51,860
- لمن؟
- نعم.

370
00:24:52,039 --> 00:24:53,876
من الأفضل أن نتمكن جميعًا من تحقيق أهدافنا.

371
00:24:53,986 --> 00:24:55,088
سأغادر!

372
00:24:55,203 --> 00:24:56,625
- الباب هناك!
- نعم.

373
00:24:59,619 --> 00:25:02,713
- يمكننا تحويل هذا إلى غرفة واحدة.
- يمين!

374
00:25:03,583 --> 00:25:05,314
إذا قمنا بتعطيل هذا الباب.

375
00:25:05,495 --> 00:25:06,704
إذا جاء القاتل

376
00:25:06,885 --> 00:25:07,893
يجب أن يأتي من الباب الآخر.

377
00:25:08,034 --> 00:25:09,562
نحصل عليه هنا.

378
00:25:10,050 --> 00:25:11,472
انشغل.

379
00:25:23,088 --> 00:25:24,925
لماذا أنت يعني ذلك؟

380
00:25:25,106 --> 00:25:26,729
لقد كان يلمح فقط للحصول على نصيحة صغيرة.

381
00:25:26,878 --> 00:25:28,821
- ألسنا ندفع رسوم الغرفة؟
- نعم!

382
00:25:29,000 --> 00:25:31,465
- ألا يدفع له الفندق راتبا؟
- نعم!

383
00:25:31,677 --> 00:25:33,407
فهل لا يزال يتعين علينا أن نعطيه إكرامية؟

384
00:25:33,589 --> 00:25:35,734
- نعم.
- طيب، أنت تعطيه له!

385
00:25:41,238 --> 00:25:43,490
هل تقوم بإصلاح الفخ؟ جودي,
اسمحوا لي أن أحاول!

386
00:25:43,603 --> 00:25:46,033
هذه ليست لعبة.
اذهب للعب في مكان آخر.

387
00:25:46,140 --> 00:25:47,764
حسنًا، سأذهب للسباحة، وداعًا!

388
00:25:47,914 --> 00:25:50,166
إذا كنت تسبح فاحصر نفسك
إلى الحمام.

389
00:25:50,348 --> 00:25:52,185
لا يمكنك مغادرة الغرفة.

390
00:25:52,469 --> 00:25:53,997
لكن اللعب في الغرفة ممل.

391
00:25:54,172 --> 00:25:57,160
حاول الركض!

392
00:25:59,700 --> 00:26:01,431
الصبي هنا مرة أخرى.

393
00:26:06,133 --> 00:26:06,927
الآن ماذا؟

394
00:26:07,037 --> 00:26:09,705
- السيد، كيف هو الماء؟
- بخير!

395
00:26:09,853 --> 00:26:12,733
- سأرسم ستائرك.
- لا حاجة!

396
00:26:13,366 --> 00:26:15,416
هل أنت راضٍ عن هذه الغرفة؟

397
00:26:15,590 --> 00:26:16,906
جداً!

398
00:26:17,050 --> 00:26:18,888
إذن فهي مريحة جدًا؟

399
00:26:19,068 --> 00:26:20,596
مريح للغاية.
سأتصل بك إذا كنت بحاجة.

400
00:26:20,840 --> 00:26:22,891
هل أنت متأكد!

401
00:26:25,605 --> 00:26:27,133
أنت لئيم جدًا.

402
00:26:27,273 --> 00:26:28,588
يمكن أن أكون لئيمًا معكما.

403
00:26:28,734 --> 00:26:30,785
اذهب الآن وشاهد التلفاز.

404
00:26:36,382 --> 00:26:37,911
- كل ذلك!
- جيد!

405
00:26:38,086 --> 00:26:39,615
وأتساءل عما إذا كان سيعمل.

406
00:26:40,172 --> 00:26:41,180
دعونا نحاول ذلك.

407
00:26:41,389 --> 00:26:43,961
أنت تمزح. إنها 220 فولت!

408
00:26:44,102 --> 00:26:45,833
ألا تريد أن تعرف إذا كان يعمل؟

409
00:26:46,014 --> 00:26:46,808
نعم، ولكن كيف؟

410
00:26:46,987 --> 00:26:48,302
خدمة الغرف!

411
00:26:56,445 --> 00:26:57,239
هذا الباب مسدود.

412
00:26:57,488 --> 00:26:58,910
ادخل من الباب الآخر!

413
00:26:59,226 --> 00:27:00,648
حسنا...

414
00:27:13,134 --> 00:27:14,865
جيد، إنه يعمل!

415
00:27:15,533 --> 00:27:17,062
- ماذا يحدث؟
- إنها لك.

416
00:27:17,307 --> 00:27:20,151
أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.

417
00:27:59,655 --> 00:28:01,386
غبي!

418
00:28:13,876 --> 00:28:16,022
أنت تبقيني في الغرفة.

419
00:28:16,172 --> 00:28:18,839
أي أطول، سأموت من الملل.

420
00:28:19,718 --> 00:28:21,863
الموت من الملل هو موت طبيعي
لحمايتك.

421
00:28:22,012 --> 00:28:24,584
اخرج من الغرفة واقتل
إنها مسؤوليتي.

422
00:28:24,759 --> 00:28:26,074
أنت أناني!

423
00:28:29,175 --> 00:28:30,490
لكن أنانيتك.

424
00:28:30,635 --> 00:28:33,303
ويعوضه سحرك
حيويتك.

425
00:28:33,486 --> 00:28:35,952
هناك "ليلة الببغاء الأخضر"
في الديسكو.

426
00:28:36,651 --> 00:28:38,382
- هل هذا صحيح؟
- نعم، دعني أذهب، حسنًا؟

427
00:28:38,528 --> 00:28:39,843
لا!

428
00:28:40,684 --> 00:28:41,786
تعال.

429
00:28:44,996 --> 00:28:46,311
آه تشاو لن يسمح لي بالخروج.

430
00:28:47,915 --> 00:28:50,167
لكنني أعلم أنك رجل لطيف!

431
00:28:50,280 --> 00:28:51,180
هذا صحيح!

432
00:28:52,332 --> 00:28:55,425
اذهب معي، حسنا؟

433
00:28:56,260 --> 00:28:57,268
لا!

434
00:28:59,668 --> 00:29:00,876
هذا هو الموقف الصحيح.

435
00:29:01,129 --> 00:29:02,966
لكنك حقًا تفكر بـ "نعم"،
أليس كذلك؟

436
00:29:03,075 --> 00:29:04,178
هذا صحيح!

437
00:29:06,240 --> 00:29:08,599
أنتما تحرمانني من حقوقي.

438
00:29:08,847 --> 00:29:09,949
نعم.

439
00:29:14,375 --> 00:29:15,797
ما هي الصفقة الكبيرة؟

440
00:29:19,486 --> 00:29:20,494
لديك قوة الإرادة
إدمان المخدرات.

441
00:29:21,398 --> 00:29:24,492
شرطي عظيم أنت!

442
00:29:35,759 --> 00:29:37,702
من...

443
00:29:43,303 --> 00:29:45,449
تحدث بصوت أعلى.

444
00:29:47,789 --> 00:29:49,520
انتظر!

445
00:29:50,953 --> 00:29:52,268
ماذا كنت تقول؟

446
00:29:52,969 --> 00:29:54,913
أبحث عن المظهر المثير.

447
00:29:55,160 --> 00:29:58,562
سامي، ديفيس يشبهه!

448
00:30:00,132 --> 00:30:01,863
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

449
00:30:02,601 --> 00:30:06,833
حسنًا، لقد رأيتك في الردهة.

450
00:30:07,086 --> 00:30:10,488
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.

451
00:30:11,224 --> 00:30:12,752
حسنا، إذا قمت بذلك.

452
00:30:12,997 --> 00:30:15,985
ستجد
أنا أكثر من مجرد أنثى مثيرة.

453
00:30:16,091 --> 00:30:18,035
طيب متى تتاح لي الفرصة؟

454
00:30:18,213 --> 00:30:19,635
في أي وقت!

455
00:30:19,811 --> 00:30:22,063
أحب التعرف على أصدقاء جدد أيضا.

456
00:30:22,280 --> 00:30:24,745
جيد. أنا في الصالة في الردهة.

457
00:30:24,958 --> 00:30:27,530
لماذا لا تنزل لتناول مشروب؟

458
00:30:27,774 --> 00:30:29,717
حسنا، أنا مشغول في هذه اللحظة.

459
00:30:30,104 --> 00:30:32,463
حاول النزول!

460
00:30:33,859 --> 00:30:36,431
سأحاول، ولكن لا وعود.

461
00:31:00,631 --> 00:31:03,927
شبح!

462
00:31:07,724 --> 00:31:09,562
هذه الكوابيس حية!

463
00:32:10,588 --> 00:32:11,797
الوداع!

464
00:32:18,132 --> 00:32:21,843
لا أستطيع التنفس...

465
00:32:33,570 --> 00:32:36,238
مساعدة! سأحصل عليك!

466
00:32:40,872 --> 00:32:43,859
ابتعد عن الطريق!

467
00:33:24,055 --> 00:33:26,414
هل أنا حقا مثير؟

468
00:33:27,845 --> 00:33:30,619
آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة.

469
00:33:32,782 --> 00:33:35,556
صوتك حلو جدًا على الهاتف.

470
00:33:36,850 --> 00:33:38,901
اسمي آه تشاو. ما هو لك؟

471
00:33:41,267 --> 00:33:44,254
أنتم على حق، أيها الغرباء في الليل.

472
00:33:44,708 --> 00:33:50,091
لا حاجة لمعرفة أسماء بعضهم البعض!

473
00:33:53,505 --> 00:33:56,801
لا تخجل! قل شيئا!

474
00:33:57,156 --> 00:34:03,581
أنا...أنا...لا...لا...أعرف...أعلم...

475
00:34:23,198 --> 00:34:26,079
يا آنسة، أنت لا تتلعثم، أليس كذلك؟

476
00:34:26,154 --> 00:34:29,864
لا، ولكنني كنت أنتظر لفترة طويلة.

477
00:35:16,918 --> 00:35:18,755
في انتظار شخص ما؟

478
00:35:18,934 --> 00:35:21,293
نعم، بالنسبة لك!

479
00:35:21,473 --> 00:35:24,567
الكلام عادي...ايوك سيمينين...

480
00:35:24,671 --> 00:35:25,773
حقا؟

481
00:35:26,027 --> 00:35:28,078
دعونا لا نضيع الوقت.

482
00:35:28,218 --> 00:35:30,161
أقوم بتشغيلك.

483
00:35:30,338 --> 00:35:31,653
أنت تثيرني أيضًا!

484
00:35:31,868 --> 00:35:32,662
من المؤسف أن خطيبي سيذهب.

485
00:35:32,842 --> 00:35:35,414
لتحويل رأسك إلى المدار.

486
00:35:49,392 --> 00:35:51,016
القاتل كان هنا لقد ولت مايو.

487
00:36:19,920 --> 00:36:22,315
كيف سنجدها؟

488
00:36:22,423 --> 00:36:24,474
الجميع يرتدون الأقنعة.

489
00:36:24,857 --> 00:36:27,773
أنا أعرف.
القاتل يبحث أيضًا عن مايو.

490
00:36:27,952 --> 00:36:29,575
لماذا لا ننتظر ظهوره؟

491
00:36:29,760 --> 00:36:31,075
يمكنه أن يجد ماي لنا.

492
00:36:31,255 --> 00:36:35,938
فكرة عظيمة!
ثم يمكننا استعادة جثة ماي!

493
00:36:36,123 --> 00:36:37,130
القرف الثور.

494
00:36:50,622 --> 00:36:51,522
ماذا؟

495
00:36:51,769 --> 00:36:52,978
قلت هذا لا يعمل.

496
00:36:53,090 --> 00:36:54,098
أنت على حق.

497
00:36:56,358 --> 00:36:57,258
هنا!

498
00:37:25,218 --> 00:37:26,426
السيدات والسادة...

499
00:37:27,929 --> 00:37:31,331
مسابقة ليلة الببغاء الأخضر.

500
00:37:31,476 --> 00:37:33,527
سيبدأ الآن.

501
00:37:33,666 --> 00:37:36,238
عظيم...

502
00:37:36,343 --> 00:37:39,224
عندما أحسب واحد، اثنان، ثلاثة،

503
00:37:39,438 --> 00:37:40,967
الجميع يخلعون أقنعةهم.

504
00:37:41,176 --> 00:37:42,907
أول واحد يحصل على الجائزة.

505
00:37:45,105 --> 00:37:48,199
جاهز، واحد، اثنان، ثلاثة!

506
00:37:50,425 --> 00:37:51,527
أين مايو؟

507
00:37:51,677 --> 00:37:52,780
لا تراها بعد!

508
00:38:00,091 --> 00:38:00,991
ها هي!

509
00:38:01,099 --> 00:38:02,202
دعنا نذهب!

510
00:38:20,918 --> 00:38:22,020
خارج الطريق!

511
00:38:41,153 --> 00:38:42,468
يمكن!

512
00:38:52,767 --> 00:38:59,300
ماي، هل أنت هنا؟ يمكن!

513
00:39:01,598 --> 00:39:02,606
حذرا!

514
00:39:06,014 --> 00:39:07,223
تجميد!

515
00:39:07,336 --> 00:39:08,864
توقف حيث أنت!

516
00:39:12,551 --> 00:39:15,219
لا الحيل!

517
00:39:15,471 --> 00:39:16,786
احرص.

518
00:39:17,349 --> 00:39:19,400
- ألقوا بنادقكم!
- لا!

519
00:39:20,582 --> 00:39:22,005
تبين لهم أكثر!

520
00:39:25,868 --> 00:39:27,290
لا تتحرك!

521
00:39:27,814 --> 00:39:30,066
الآن تنحي جانبًا وإلا سأطلق النار! يتحرك!

522
00:39:32,787 --> 00:39:36,817
- تفضل.
- أطلق النار!

523
00:39:39,636 --> 00:39:41,367
- كيف حدث ذلك؟
- كم عدد الرصاصات؟

524
00:39:45,025 --> 00:39:46,969
لقد تركت واحدة

525
00:39:47,146 --> 00:39:48,249
تسير على ما يرام!

526
00:39:51,701 --> 00:39:53,230
لا تطلق النار!

527
00:39:53,405 --> 00:39:54,720
أعطنا فرصة!

528
00:39:54,830 --> 00:39:56,667
قل صلواتك!

529
00:40:26,679 --> 00:40:29,347
الرصاص!

530
00:40:40,170 --> 00:40:41,699
تجميد!

531
00:40:45,733 --> 00:40:47,262
لقد حصلت على الرصاصة!

532
00:40:50,706 --> 00:40:54,002
لا تتحرك، انهض!

533
00:40:59,433 --> 00:41:00,227
إنه خطأك.

534
00:41:00,336 --> 00:41:02,173
خلاف ذلك،
لن تتأذى ذراع تشاو.

535
00:41:02,318 --> 00:41:03,740
ستبدو مثل آه تشاو.

536
00:41:03,918 --> 00:41:06,277
لقد حصل على خدش فقط!

537
00:41:06,699 --> 00:41:07,801
- لا أستطيع التحرك...!
- حاول...

538
00:41:07,950 --> 00:41:09,053
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- ما هي المشكلة؟

539
00:41:09,272 --> 00:41:10,279
لماذا أنت غير قادر على الحركة؟

540
00:41:10,489 --> 00:41:12,112
يحاول...!

541
00:41:12,262 --> 00:41:13,685
.لا أستطيع التحرك

542
00:41:13,826 --> 00:41:15,035
حقًا!

543
00:41:15,148 --> 00:41:16,676
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

544
00:41:16,851 --> 00:41:18,582
ما هي المشكلة؟

545
00:41:19,112 --> 00:41:20,012
هناك!

546
00:41:20,190 --> 00:41:21,613
لا يوجد شيء خاطئ معك.

547
00:41:21,824 --> 00:41:22,724
لماذا هذه الضجة الكبيرة؟

548
00:41:22,867 --> 00:41:24,290
نعم. مجرد جرح بسيط في الذراع

549
00:41:24,467 --> 00:41:26,410
لماذا أنت غير قادر على الحركة؟

550
00:41:28,812 --> 00:41:32,629
طبيب! جيد!

551
00:41:34,167 --> 00:41:35,590
أي واحد منكم
هو قريب المريض؟

552
00:41:35,801 --> 00:41:37,116
إنها ليست كذلك، لذا يجب أن أكون كذلك!

553
00:41:37,227 --> 00:41:39,064
الطبيب يريد رؤيتك.

554
00:41:45,675 --> 00:41:46,884
ادخل!

555
00:41:47,345 --> 00:41:48,554
ادخل من فضلك.

556
00:41:48,736 --> 00:41:49,945
طبيب!

557
00:41:50,891 --> 00:41:52,206
- يجلس.
- أنا قريب آه تشاو.

558
00:41:52,386 --> 00:41:53,394
نج آه تشاو؟

559
00:41:54,020 --> 00:41:55,549
- نعم.
- الشرطي؟

560
00:41:55,655 --> 00:41:58,429
نعم شرطي. حامي هونغ كونغ.

561
00:41:58,679 --> 00:42:01,038
يا رفاق لديكم معدل وفيات مرتفع.

562
00:42:01,287 --> 00:42:03,433
مجرد المخاطر المهنية في بعض الأحيان!

563
00:42:04,799 --> 00:42:07,371
وفي حالة آه تشاو، فالأمر أفضل.

564
00:42:07,546 --> 00:42:10,011
إذا وقع في واحد.

565
00:42:10,189 --> 00:42:14,492
بهذه الطريقة،
على الأقل يمكنه الخروج كبطل.

566
00:42:14,743 --> 00:42:16,166
ماذا تقصد بذلك؟

567
00:42:17,560 --> 00:42:20,228
حسنا، وفقا لبيانات الكمبيوتر.

568
00:42:20,445 --> 00:42:22,805
آه تشاو يعاني من سرطان الرئة في مراحله النهائية.

569
00:42:24,165 --> 00:42:25,896
وهذا يعني...

570
00:42:26,009 --> 00:42:29,612
شروط دايمان
وهذا يعني أنه سوف يموت.

571
00:42:29,763 --> 00:42:31,494
تقصد أن آه تشاو يعاني من مرض عضال؟

572
00:42:31,607 --> 00:42:33,550
قلبه ينبض ويتنفس الهواء
أليس كذلك؟

573
00:42:33,727 --> 00:42:37,165
إنه إنسان. يصاب الإنسان بمرض عضال.

574
00:42:37,447 --> 00:42:39,913
لا تصدقني! اسأل الكمبيوتر!

575
00:42:40,090 --> 00:42:41,512
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

576
00:42:41,759 --> 00:42:44,225
لا شئ.
إلا أن أقول له أن يأخذ الأمور ببساطة.

577
00:42:44,367 --> 00:42:46,618
استمتع بهذه الأشهر القليلة الماضية.

578
00:42:46,801 --> 00:42:48,329
فقط بضعة أشهر أخرى؟

579
00:42:48,470 --> 00:42:50,722
فإن بقي له عشرين سنة، فقد بقي ثلاثين سنة.

580
00:42:50,869 --> 00:42:52,812
لن نسميها المحطة.

581
00:42:53,025 --> 00:42:54,127
هل أنت متأكد من محطتها؟

582
00:42:54,207 --> 00:42:56,044
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

583
00:42:56,745 --> 00:43:00,076
مساعدته في التخطيط لجنازته،
واجعله سعيدا.

584
00:43:00,326 --> 00:43:03,693
نأمل رحيله
لا يكلف الكثير من الإدمان.

585
00:43:04,081 --> 00:43:05,812
لديه زوجة!

586
00:43:06,029 --> 00:43:07,451
أي أطفال؟

587
00:43:08,740 --> 00:43:09,640
لا!

588
00:43:09,853 --> 00:43:12,318
هذا صعب. أرملة بدون أطفال.

589
00:43:12,461 --> 00:43:14,512
الحصول على تعويض أقل بكثير.

590
00:43:14,720 --> 00:43:19,130
لماذا لا أقول له أن
الذهاب في شهر عسل آخر؟

591
00:43:19,206 --> 00:43:24,410
البقاء هنا
فقط يهدر أموال دافعي الضرائب.

592
00:43:26,786 --> 00:43:28,623
لا أستطيع أن أقول له
للجلوس في انتظار الموت!

593
00:43:28,767 --> 00:43:29,976
هذا صحيح.

594
00:43:30,054 --> 00:43:33,041
خذه إلى المنزل. يمكنه أن يموت بشكل مريح.

595
00:43:33,982 --> 00:43:35,820
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

596
00:43:35,964 --> 00:43:38,774
أستطيع أن أتركك تموت بشكل مريح
برصاصة واحدة.

597
00:43:41,702 --> 00:43:42,710
ماذا تفعل؟

598
00:43:42,849 --> 00:43:45,101
أريدك أن تقول
"إنه ليس مصابا بالسرطان."

599
00:43:45,214 --> 00:43:48,094
ليس لديه سرطان!

600
00:43:48,169 --> 00:43:49,069
بصوت أعلى!

601
00:43:49,178 --> 00:43:52,580
ليس لديه سرطان!

602
00:43:52,793 --> 00:43:54,216
كافٍ!

603
00:44:00,582 --> 00:44:04,292
لا يمكنك أن تموت، لا يمكنك أن تتركني على طول.

604
00:44:04,406 --> 00:44:06,137
لا يمكنك أن تموت.

605
00:44:08,092 --> 00:44:11,494
حسنًا، لن أموت.

606
00:44:11,603 --> 00:44:12,504
انه غبي جدا.

607
00:44:12,646 --> 00:44:13,855
انها ليست مثيرة للاهتمام.

608
00:44:15,219 --> 00:44:17,471
إنه من أجلك ومن أجل الوطن

609
00:44:17,584 --> 00:44:19,006
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

610
00:44:20,088 --> 00:44:23,182
لا تبكي، حقا.

611
00:44:23,878 --> 00:44:25,608
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

612
00:44:25,754 --> 00:44:27,698
- أنت متأكد؟
- أعدك.

613
00:44:27,910 --> 00:44:29,333
لا تبكي، حسنا؟

614
00:44:29,475 --> 00:44:30,483
ما الأمر!

615
00:44:30,657 --> 00:44:33,016
عن رجل مصاب بالسرطان في مراحله الأخيرة...

616
00:44:35,247 --> 00:44:38,235
أيًا كان، يجب أن أعيش الآن.

617
00:44:38,377 --> 00:44:40,736
لأبنائي الخمسة وبناتي الأربع.

618
00:44:40,845 --> 00:44:42,054
رغم أني أتألم كثيراً

619
00:44:42,235 --> 00:44:43,966
يجب أن أكون قوياً لأعيش الآن.

620
00:44:44,391 --> 00:44:46,228
- أنت عظيم جدا.
- نعم.

621
00:44:46,373 --> 00:44:48,424
أنا أعيش من أجل عظمتي.

622
00:44:48,598 --> 00:44:49,807
يجب أن أعيش الآن.

623
00:44:49,919 --> 00:44:51,448
تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة...

624
00:44:51,658 --> 00:44:52,867
إنه أمر مخيف!

625
00:44:53,327 --> 00:44:54,227
ماذا تعرف؟

626
00:44:54,474 --> 00:44:56,940
هذا النوع من القرار
ينبغي تشجيعها.

627
00:44:57,221 --> 00:44:59,651
لست متأكدا من ذلك،
إذا كان لدي سرطان في مراحله النهائية.

628
00:44:59,864 --> 00:45:01,487
أفضل أن أقتل نفسي!

629
00:45:01,602 --> 00:45:03,130
لن أنتظر حتى أموت!

630
00:45:03,445 --> 00:45:05,496
لماذا أراد الطبيب رؤيتك؟

631
00:45:05,670 --> 00:45:06,464
مجرد كلام عابر...

632
00:45:06,574 --> 00:45:07,783
عن الطقس.

633
00:45:08,034 --> 00:45:09,765
وأنك بخير ويمكنك العودة إلى المنزل.

634
00:45:09,946 --> 00:45:12,791
الآن أنا بخير، ولست بحاجة لرؤية طبيب.

635
00:45:12,971 --> 00:45:14,286
ولكن لماذا لا تسترخي بضعة أيام هنا؟

636
00:45:14,919 --> 00:45:16,756
...أنا...أذيت مسكون المستشفى...

637
00:45:22,742 --> 00:45:24,057
وقت العشاء!

638
00:45:25,106 --> 00:45:27,572
- سأسند سريرك.
- نعم!

639
00:45:38,005 --> 00:45:39,321
حتى تتمكن من تناول الطعام!

640
00:45:39,536 --> 00:45:42,832
لكنني أتألم في كل مكان. كيف يمكنني أن آكل!

641
00:45:43,187 --> 00:45:44,715
هنا، سأساعدك!

642
00:45:45,343 --> 00:45:46,871
هذا أفضل.

643
00:45:50,140 --> 00:45:51,669
تناول بعض الحساء.

644
00:45:59,285 --> 00:46:01,122
أنت تعيش من أجلي، حسنًا؟

645
00:46:01,232 --> 00:46:03,377
حسنًا، لن أموت الآن من أجلك فقط.

646
00:46:03,666 --> 00:46:04,875
سأعيش الآن.

647
00:46:05,196 --> 00:46:06,926
لماذا لا يموت وينتهي من الأمر؟

648
00:46:09,994 --> 00:46:11,523
لا تموت من فضلك.

649
00:46:11,698 --> 00:46:12,907
يا! لماذا إيقاف تشغيله؟

650
00:46:13,088 --> 00:46:14,403
قلت أنه غبي.

651
00:46:14,549 --> 00:46:15,971
لكنه غبي جدا، إنه مضحك!

652
00:46:16,183 --> 00:46:17,083
هذا ليس مضحكا!

653
00:46:17,260 --> 00:46:19,655
ماذا ستفعل
إذا كان أحد الأصدقاء مصابًا بالسرطان في مراحله النهائية؟

654
00:46:19,903 --> 00:46:21,954
قل له أن يرقد بسلام!

655
00:46:22,025 --> 00:46:23,648
أنت بدم بارد!

656
00:46:24,493 --> 00:46:27,552
ماذا يمكنني أن أفعل؟
اجلس هناك وشاهده.

657
00:46:27,935 --> 00:46:29,144
هل تعرف كيف يبدو الموت؟

658
00:46:29,291 --> 00:46:30,713
لم أعد أعرف.

659
00:46:30,890 --> 00:46:32,621
أعتقد أنه يجب أن يكون فظيعا.

660
00:46:32,734 --> 00:46:35,199
خصوصا السرطان، مخيف جدا.

661
00:46:35,375 --> 00:46:38,291
يوم واحد 70 كجم مثلي الآن.

662
00:46:38,470 --> 00:46:41,138
نصف ذلك فقط
عندما يأتي الموت أخيرا.

663
00:46:41,251 --> 00:46:43,823
ورائحة كريهة جدا.

664
00:46:44,068 --> 00:46:47,779
بالطبع! تتعفن الأعضاء الداخلية.

665
00:46:48,171 --> 00:46:51,158
كنت تعرف الكثير عن الطب.

666
00:46:52,343 --> 00:46:54,286
وأيضا السرطان.

667
00:46:54,429 --> 00:46:56,681
يحدث ثقبًا هنا، وثقبًا هناك!

668
00:46:57,002 --> 00:47:02,111
الموت أمر تافه. لكن المعاناة!

669
00:47:02,427 --> 00:47:05,864
وخاصة سرطان الرئة.
لا أستطيع حتى التنفس.

670
00:47:06,043 --> 00:47:10,073
خنق ... خنق ... ميت.

671
00:47:10,458 --> 00:47:13,338
ومثل رائحة الفم الكريهة.

672
00:47:14,283 --> 00:47:15,291
- صحيح، ممرضة؟
- نعم.

673
00:47:15,465 --> 00:47:18,239
فيرتجف الجسد.

674
00:47:18,420 --> 00:47:23,008
يجب أن تصويب الجسم
في الجنازة.

675
00:47:23,253 --> 00:47:25,399
لقد رأيت بعض الحالات السيئة حقا.

676
00:47:25,617 --> 00:47:28,806
لحم الوجه يسقط،
لا يستطيع الأقارب التعرف.

677
00:47:28,955 --> 00:47:29,855
مروعة!

678
00:47:30,034 --> 00:47:33,542
كافٍ! أوقفه. لا بد لي من الذهاب في وقت مبكر!

679
00:47:37,682 --> 00:47:39,413
لا تهتم به.

680
00:47:39,560 --> 00:47:40,460
تواصل العشاء الخاص بك!

681
00:47:40,603 --> 00:47:42,749
أنت ممرضة جيدة.

682
00:47:42,898 --> 00:47:45,257
مفتوحة على مصراعيها!

683
00:47:59,100 --> 00:48:00,629
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

684
00:48:00,804 --> 00:48:03,270
لكن يا دكتور، أنا أتألم في كل مكان!

685
00:48:03,586 --> 00:48:04,487
هذا صحيح!

686
00:48:04,629 --> 00:48:06,573
إنه لا يستطيع حتى تناول العشاء!

687
00:48:06,716 --> 00:48:09,703
إذا كنت تعاملني بنفس الطريقة،
وأود أيضا أن أقول نفس الشيء.

688
00:48:10,088 --> 00:48:11,403
حسنا، تحقق من ذلك!

689
00:48:11,549 --> 00:48:13,908
لكن يا دكتور أنا أتألم!

690
00:48:14,782 --> 00:48:16,833
دكتور...لا تصدقه إنه مزيف.

691
00:48:16,937 --> 00:48:18,988
إنه فقط بعد الممرضة.

692
00:48:19,093 --> 00:48:20,302
يريد الاستفادة من هذه الفتاة.

693
00:48:20,484 --> 00:48:21,693
لأن زوجته خارج المدينة.

694
00:48:21,840 --> 00:48:22,942
وهو في طور التجول...

695
00:48:23,231 --> 00:48:26,633
هل ترى!

696
00:48:26,743 --> 00:48:31,117
نعم! إذا كنت تستطيع مهاجمته،

697
00:48:31,228 --> 00:48:33,171
أنت جيد بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل!

698
00:48:33,348 --> 00:48:34,972
لا تضيعوا أموال دافعي الضرائب!

699
00:48:35,226 --> 00:48:37,169
لديك 15 دقيقة للمغادرة!

700
00:48:38,147 --> 00:48:40,814
ما الذي تتسكع من أجله؟

701
00:48:43,571 --> 00:48:44,886
دعنا نعود إلى المنزل ونستريح.

702
00:48:57,896 --> 00:49:00,148
- رائع! تبدو جيدة.
- يا له من مطبخ جميل!

703
00:49:01,547 --> 00:49:03,076
يا ولد الحلوى!

704
00:49:03,981 --> 00:49:05,818
جرب بعض! انها جيدة!

705
00:49:05,962 --> 00:49:07,586
ثم سأريك غرفتك!

706
00:49:10,100 --> 00:49:11,415
آه تشاو، إلى أين أنت ذاهب؟

707
00:49:11,630 --> 00:49:13,681
للاستحمام.

708
00:49:13,856 --> 00:49:16,001
سأسحب الماء لك.

709
00:49:16,185 --> 00:49:17,287
لا حاجة!

710
00:49:18,028 --> 00:49:19,557
احرص!

711
00:49:21,748 --> 00:49:22,648
ماذا جرى؟

712
00:49:23,382 --> 00:49:24,484
الباب مغلق.

713
00:49:24,599 --> 00:49:25,702
الاحتياط الأمني.

714
00:49:25,886 --> 00:49:27,510
الابتعاد عن اللصوص.

715
00:49:27,694 --> 00:49:30,053
يشاهد! افتح يا سمسم!

716
00:49:34,613 --> 00:49:36,557
ماذا عن غرفتي؟

717
00:49:37,290 --> 00:49:41,321
ليس سيئًا! قليلا من الفوضى، رغم ذلك!

718
00:49:46,052 --> 00:49:47,474
ما هذا؟

719
00:49:47,825 --> 00:49:49,876
مرآة مضحكة!

720
00:50:03,263 --> 00:50:05,515
مجفف القماش!

721
00:50:05,696 --> 00:50:08,576
ترتيبها لا يعني نظافتها!

722
00:50:11,190 --> 00:50:12,198
يرى؟

723
00:50:16,405 --> 00:50:20,436
نملة! القليل من المبيد الحشري.

724
00:50:20,648 --> 00:50:21,963
سوف إصلاح ذلك.

725
00:50:22,213 --> 00:50:23,528
هل هناك المزيد من الشكاوى؟

726
00:50:23,742 --> 00:50:25,793
الآن اخرج!

727
00:50:40,292 --> 00:50:42,864
أنا أراقبك، لا تكن غبياً.

728
00:50:51,523 --> 00:50:53,254
هل هذا K-7390068؟

729
00:50:53,992 --> 00:50:55,829
نعم، من تريد التحدث إليه؟

730
00:50:56,739 --> 00:50:57,841
من أنت؟

731
00:50:58,129 --> 00:50:59,551
من أنت؟

732
00:51:00,146 --> 00:51:03,026
أنت تتصل بي!

733
00:51:03,170 --> 00:51:04,485
أخبر آه تشاو أن يأتي إلى الهاتف!

734
00:51:04,840 --> 00:51:06,048
إنه مشغول!

735
00:51:06,926 --> 00:51:08,976
مشغول. تفعل ماذا؟

736
00:51:09,499 --> 00:51:11,229
أخذ حمام!

737
00:51:15,931 --> 00:51:17,662
أغلق الباب، هل ستفعل؟

738
00:51:18,678 --> 00:51:20,729
إنه يستحم
دون إغلاق الباب!

739
00:51:24,902 --> 00:51:26,111
تعفير البيت كله!

740
00:51:26,328 --> 00:51:28,473
لا بد لي من إبقاء العين عليك.

741
00:51:29,595 --> 00:51:31,955
يستريح.
لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة.

742
00:51:34,637 --> 00:51:36,260
هل يمكنك الاتصال لاحقا؟

743
00:51:37,384 --> 00:51:39,434
ما هي علاقتك بآه تشاو؟

744
00:51:39,852 --> 00:51:41,167
لا أستطيع أن أقول لك.

745
00:51:41,938 --> 00:51:43,147
ما الذي تفعلانه؟

746
00:51:43,538 --> 00:51:45,790
لا شئ. مجرد الاستعداد للذهاب إلى السرير!

747
00:51:45,972 --> 00:51:47,287
عاود الاتصال لاحقا، هل ستفعل؟

748
00:51:47,606 --> 00:51:49,657
لا حاجة، فقط أخبر آه تشاو.

749
00:51:49,796 --> 00:51:51,420
انتبه!

750
00:51:55,186 --> 00:51:56,501
من كان؟

751
00:51:56,611 --> 00:51:58,555
امرأة تسأل عن آه تشاو!

752
00:51:59,220 --> 00:52:01,092
يجب أن تكون آنا. ماذا قال؟

753
00:52:01,270 --> 00:52:02,693
لا شيء،
أخبرتها أن آه تشاو كان يستحم.

754
00:52:02,870 --> 00:52:04,185
لأنه وقت النوم.

755
00:52:04,539 --> 00:52:05,642
ماذا قالت؟

756
00:52:05,755 --> 00:52:07,806
قالت لتخبر آه تشاو أن تنتبه!

757
00:52:07,947 --> 00:52:10,412
ثم أغلقت الخط. بدت غاضبة!

758
00:52:10,624 --> 00:52:11,833
أنا لا أعرف لماذا؟

759
00:52:13,892 --> 00:52:14,792
هل هي آنا؟

760
00:52:14,935 --> 00:52:16,986
- نعم هي...
- ليلة سعيدة للجميع!

761
00:52:17,960 --> 00:52:20,105
- قالت...
- ماذا قالت آنا؟

762
00:52:20,533 --> 00:52:22,156
قالت أنها تحبك.

763
00:52:22,236 --> 00:52:24,073
فقالت اظهر لك
كم عندما تعود.

764
00:52:24,323 --> 00:52:26,160
الآن لا تمزح، وإلا سأموت.

765
00:52:26,653 --> 00:52:28,490
لا، لا تقل ذلك!

766
00:52:28,599 --> 00:52:29,914
سوف تكون هنا لفترة طويلة.

767
00:52:30,477 --> 00:52:32,420
قالت آنا إنها ستأخذك في إجازة.

768
00:52:32,563 --> 00:52:34,506
عندما تعود.

769
00:52:34,615 --> 00:52:35,930
يستريح؟ معها تتسكع؟

770
00:52:36,110 --> 00:52:37,425
لا يمكن حتى أن يموت بسلام!

771
00:52:37,883 --> 00:52:39,826
لا تقل ذلك. اذهب الآن إلى النوم.

772
00:52:40,247 --> 00:52:41,562
النوم الآن.

773
00:52:41,742 --> 00:52:43,686
طاب مساؤك!

774
00:52:43,898 --> 00:52:46,921
لا بد لي من مساعدته
استمتع بأشهره القليلة الماضية.

775
00:52:52,243 --> 00:52:53,974
أي جولات جيدة؟

776
00:52:59,162 --> 00:53:01,106
لا يمكنك أن تموت، آه تشاو.

777
00:53:01,317 --> 00:53:03,676
لا يمكنك أن تموت.

778
00:53:16,999 --> 00:53:18,007
ماذا تفعل؟

779
00:53:18,146 --> 00:53:19,154
ماذا عن هذه الصورة؟

780
00:53:19,328 --> 00:53:21,473
اذهب لشراء الصليب إذا كنت ترغب في ذلك.

781
00:53:22,249 --> 00:53:29,504
أعلى، أعلى، أسفل، أسفل...

782
00:53:30,281 --> 00:53:32,746
هل لا تزال ضوء القمر
لوكيل السفر؟

783
00:53:33,410 --> 00:53:36,078
ليس بصوت عال جدا!

784
00:53:36,227 --> 00:53:37,542
حصلت على بعض الأعمال بالنسبة لك.

785
00:53:38,451 --> 00:53:39,459
أين تريد أن تذهب؟

786
00:53:39,633 --> 00:53:44,008
جولة لمدة أسبوعين في آسيا، حوالي 1000 دولار.

787
00:53:44,814 --> 00:53:48,809
توقف عن المزاح، أين تريد أن تذهب؟

788
00:53:48,917 --> 00:53:50,445
فيلبيني!

789
00:53:50,656 --> 00:53:53,324
سمعت أنه أقام تجمعات عظيمة يوم الأحد.

790
00:53:53,507 --> 00:53:54,301
متى يمكننا المغادرة؟

791
00:53:54,515 --> 00:53:57,218
بمجرد أن أرى المال.

792
00:53:57,435 --> 00:53:58,443
متى تريد الذهاب؟

793
00:53:58,618 --> 00:54:00,562
في أسرع وقت ممكن!

794
00:54:00,947 --> 00:54:02,678
ولا تدع آه تشاو يعرف.

795
00:54:02,859 --> 00:54:03,962
لا تخبر أحدا.

796
00:54:04,076 --> 00:54:06,328
يجب أن أعرف. أنا الشخص الذي يعمل في ضوء القمر.

797
00:54:08,388 --> 00:54:10,119
شيء آخر أريد رأيك

798
00:54:10,231 --> 00:54:11,759
وبما أنك الأكبر هنا.

799
00:54:12,283 --> 00:54:13,598
أعني الأكثر خبرة.

800
00:54:14,021 --> 00:54:16,795
هذا صحيح! 30 سنة في القوة.

801
00:54:17,011 --> 00:54:18,848
لقد تجاوز أربعة مشرفين.

802
00:54:19,166 --> 00:54:20,375
الأول متقاعد

803
00:54:20,592 --> 00:54:22,120
الثاني مسجون.

804
00:54:22,261 --> 00:54:23,576
مات الثالث،

805
00:54:23,756 --> 00:54:25,179
الرابع استقال.

806
00:54:25,356 --> 00:54:26,256
إذا سقطت فجأة ميتا.

807
00:54:26,433 --> 00:54:27,856
مثل هذا التعويض
هل الحكومة ل.

808
00:54:27,998 --> 00:54:29,100
لماذا يجب أن أسقط ذلك، لماذا لا أنت.

809
00:54:29,215 --> 00:54:30,530
قلت "لف..."

810
00:54:30,744 --> 00:54:34,526
إذا سقطت ميتاً، فسوف تحصل عليه.

811
00:54:34,708 --> 00:54:37,696
صندوق المساعدة المتبادلة
التأمين، صندوق الجنازة.

812
00:54:37,838 --> 00:54:40,409
كل ذلك معًا، يضاف إلى القليل جدًا.

813
00:54:40,724 --> 00:54:42,253
كم هو ذلك.

814
00:54:42,462 --> 00:54:45,342
أكثر من صندوق التقاعد.

815
00:54:45,557 --> 00:54:47,809
يكفي للأرامل
والأطفال للمغادرة قدما.

816
00:54:48,373 --> 00:54:49,475
لماذا؟

817
00:54:50,042 --> 00:54:53,480
التخطيط للمستقبل!

818
00:55:01,099 --> 00:55:01,893
لا تعلم.

819
00:55:02,037 --> 00:55:03,139
وكيل المقبرة؟

820
00:55:03,324 --> 00:55:05,576
- من يساعد الناس في العثور على مكان دفنه.
- نعم! لماذا؟

821
00:55:05,967 --> 00:55:08,740
أريد أن أبحث في الفساد
في ملفه.

822
00:55:08,852 --> 00:55:10,475
- ساعدني في صفحته!
- نعم!

823
00:55:16,954 --> 00:55:19,526
وقت العبث!

824
00:55:19,735 --> 00:55:20,944
آه تشاو ليس هنا بعد.

825
00:55:21,126 --> 00:55:22,549
سأقدم له.

826
00:55:22,726 --> 00:55:24,871
طلب مني ذلك.

827
00:55:25,715 --> 00:55:27,138
هذا مخطط "القرض الأخوي" الأسبوعي
هي هدية.

828
00:55:27,385 --> 00:55:30,479
أعلى عرض على الفائدة يحصل على القرض.

829
00:55:35,277 --> 00:55:38,786
بلدي ...

830
00:55:38,927 --> 00:55:41,808
أحتاج إلى القرض هذا الأسبوع.

831
00:55:41,918 --> 00:55:43,649
أنا عرضت 48 دولارًا.

832
00:55:44,526 --> 00:55:45,534
ثمانية وأربعون.

833
00:55:45,778 --> 00:55:48,966
دعونا نرى. هورسي 5 دولار.

834
00:55:49,706 --> 00:55:51,543
ألا تحتاج إلى القرض يا هورسي؟

835
00:55:51,688 --> 00:55:54,048
لماذا أحتاج إلى قرض؟

836
00:55:54,157 --> 00:55:56,302
إنه خارج موسم سباق الخيل.

837
00:55:56,417 --> 00:55:57,732
أنا فقط أستهلك سجائرها.

838
00:55:57,947 --> 00:55:59,262
هورسي ليس لديه أمل.

839
00:56:00,103 --> 00:56:01,834
فريدي 50 دولارًا!

840
00:56:02,189 --> 00:56:04,240
يا! قلت 45 دولارًا عندما قمت بتنويمك مغناطيسيًا.

841
00:56:04,414 --> 00:56:06,738
إنها أشياء تعمل،
هل ستظل تدفع.

842
00:56:06,882 --> 00:56:09,134
- لا عدل...
- توقف...

843
00:56:09,247 --> 00:56:11,748
- دعونا ننظر في الألغام!
- هذا لي.

844
00:56:11,820 --> 00:56:14,285
- 52 دولارًا.
- إنها ملكي.

845
00:56:14,462 --> 00:56:15,991
لقد تم تضليل أي عادل!

846
00:56:16,166 --> 00:56:18,003
- قف!
- ألق نظرة.

847
00:56:18,878 --> 00:56:21,344
العرض الأخير!

848
00:56:21,555 --> 00:56:22,978
يعرض Ah Chow مبلغ 100 دولار.

849
00:56:23,363 --> 00:56:25,094
- يجب أن يكون له.
- لم تحصل عليه.

850
00:56:25,171 --> 00:56:26,486
تسليمها!

851
00:56:26,771 --> 00:56:28,086
- أربعمائة، إنها لي.
- شكرًا لك.

852
00:56:28,301 --> 00:56:29,403
انها لي.

853
00:56:29,552 --> 00:56:31,495
- ها هي الـ 100 دولار الخاصة بي!
- مِلكِي!

854
00:56:34,351 --> 00:56:35,358
شكرًا!

855
00:56:36,715 --> 00:56:37,924
آه تشاو، لا بد أنك يائس حقًا.

856
00:56:38,071 --> 00:56:39,280
دفع فائدة 100 دولار على قرض 600 دولار.

857
00:56:40,227 --> 00:56:41,436
100 دولار؟

858
00:56:41,548 --> 00:56:42,970
وإلا كيف وأنا متأكد من الفوز المؤكد؟

859
00:56:43,112 --> 00:56:44,215
ولكن 100 دولار هو الكثير من الاهتمام!

860
00:56:44,469 --> 00:56:46,200
ليس عليك أن تدفعه!

861
00:56:46,798 --> 00:56:48,220
سأدفعها لك!

862
00:56:48,363 --> 00:56:49,785
- هذا مختلف.
- مهلا...

863
00:56:50,449 --> 00:56:51,350
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

864
00:56:51,596 --> 00:56:53,956
لدي يوم حفر الليلة.
هل يمكنك إقراضي المال؟

865
00:56:54,204 --> 00:56:55,626
صفقة كبيرة! آه تشاو لديه يوم حفر أيضًا!

866
00:56:55,839 --> 00:56:57,047
أنت تركض على طول. اذهب واستمتع بنفسك.

867
00:56:57,264 --> 00:56:59,315
اترك كل شيء لي!

868
00:56:59,489 --> 00:57:02,061
آه تشاو، أنا أحذرك!

869
00:57:02,166 --> 00:57:03,897
إذا خرجت أثناء الخدمة، سأبلغك.

870
00:57:03,974 --> 00:57:04,768
ألغي التقرير أيها القصير!

871
00:57:04,983 --> 00:57:06,511
تقوم بإجراء الكثير من المكالمات الشخصية أثناء الخدمة.

872
00:57:06,686 --> 00:57:07,789
يمكنني الإبلاغ عنك أيضًا.

873
00:57:07,903 --> 00:57:09,112
آه تشاو، أنت تركض على طول!

874
00:57:09,294 --> 00:57:10,088
إلى أين؟

875
00:57:10,268 --> 00:57:12,935
في أي مكان، فقط استمتع بوقتك.

876
00:57:13,848 --> 00:57:15,163
لك!

877
00:57:18,299 --> 00:57:21,108
قد، يمكنك البقاء معي!

878
00:57:34,641 --> 00:57:35,850
كم يا سيدي؟

879
00:57:36,553 --> 00:57:37,762
لو سمحت!

880
00:57:41,977 --> 00:57:47,146
هذا هو التصميم الجيد جدا!

881
00:57:47,262 --> 00:57:48,886
ماذا عن الداخل؟

882
00:57:49,070 --> 00:57:50,493
استخدام كبير للمساحة.

883
00:57:51,609 --> 00:57:53,660
أي وحدات أكثر إشراقا؟

884
00:57:53,869 --> 00:57:55,291
ثم هذا هو لك.

885
00:57:55,503 --> 00:57:59,106
مشرق ومنسم.

886
00:58:01,309 --> 00:58:02,838
أكلك الآيس كريم!

887
00:58:03,152 --> 00:58:04,574
أي نوع من الديكور؟

888
00:58:04,717 --> 00:58:09,364
ديكور؟ معاصر!

889
00:58:09,515 --> 00:58:11,875
محيط جميل!

890
00:58:12,053 --> 00:58:13,890
محيط لطيف...

891
00:58:14,035 --> 00:58:15,872
لا يمكن أن تكون ضيقة للغاية؟

892
00:58:16,121 --> 00:58:18,895
يمين! لن تفعل إذا كانت ضيقة للغاية.

893
00:58:19,772 --> 00:58:23,281
حسنًا، يمكنك الجمع بين وحدتين معًا.

894
00:58:23,492 --> 00:58:25,638
أنت عازب.
ينبغي أن يكون حقا بما فيه الكفاية.

895
00:58:25,857 --> 00:58:27,279
ماذا تعرف؟

896
00:58:27,456 --> 00:58:29,187
إذن أنت تشتري منزلاً، صفقة كبيرة!

897
00:58:29,334 --> 00:58:30,863
أكل قلبك!

898
00:58:31,211 --> 00:58:32,526
لا تهتم بها.

899
00:58:32,706 --> 00:58:33,915
كيف هو الموقع؟

900
00:58:34,062 --> 00:58:38,709
مناظر طبيعية جميلة!
إطلالة على الجبال والمحيطات.

901
00:58:38,895 --> 00:58:41,562
لن أقودك بشكل خاطئ.

902
00:58:41,990 --> 00:58:44,455
ولكن يمكن أن تصبح وحيدا.

903
00:58:44,597 --> 00:58:47,549
يمين. أنت بحاجة إلى موقع واضح
ولكن بالقرب من الناس.

904
00:58:48,457 --> 00:58:49,985
هل تريد مسح الموقع؟

905
00:58:50,925 --> 00:58:54,114
ماذا عن الوادي السعيد؟

906
00:58:54,263 --> 00:58:56,515
مريحة للزوار!

907
00:58:56,697 --> 00:58:57,906
وادي سعيد؟

908
00:58:58,088 --> 00:59:00,756
يصبح الأمر صاخبًا جدًا في أيام السباق.

909
00:59:00,904 --> 00:59:03,049
لا مشكلة. تم تصميم البناء لدينا.

910
00:59:03,234 --> 00:59:05,071
بحيث تكون كل وحدة عازلة للصوت.

911
00:59:05,216 --> 00:59:06,744
ماذا عن حركة المشاة؟

912
00:59:06,850 --> 00:59:08,581
لدينا أمن جيد!

913
00:59:08,762 --> 00:59:11,856
24 ساعة في اليوم!

914
00:59:11,995 --> 00:59:13,310
ًيبدو جيدا!

915
00:59:13,456 --> 00:59:14,879
لماذا أنت متحمس جدا؟

916
00:59:15,194 --> 00:59:17,031
أنت على حق. أنت واحد يتحرك.

917
00:59:17,176 --> 00:59:18,705
وماذا عن جيرانها؟

918
00:59:18,914 --> 00:59:20,858
احتفظوا بأنفسهم.

919
00:59:21,383 --> 00:59:23,007
من هم؟

920
00:59:23,679 --> 00:59:25,302
كيف تتوقع منه أن يعرف؟

921
00:59:25,765 --> 00:59:28,610
إنه الأفضل
إذا كان هناك بعض الجيران.

922
00:59:28,720 --> 00:59:30,344
قد تصبح وحيدا!

923
00:59:30,528 --> 00:59:32,780
ليس من الضروري أن تكون أنثى، أليس كذلك؟

924
00:59:33,066 --> 00:59:36,291
لا أستطيع أن أضمن الجار
سوف تكون أنثى.

925
00:59:36,474 --> 00:59:38,311
ولكن سأحاول ترتيب ذلك!

926
00:59:38,490 --> 00:59:39,593
بخصوص السعر...

927
00:59:39,707 --> 00:59:40,608
المال ليس مشكلة.

928
00:59:40,855 --> 00:59:42,905
لكن شرط واحد.
لا تدع آه تشاو يعرف.

929
00:59:43,045 --> 00:59:45,191
أو سوف ينزعج!

930
00:59:45,374 --> 00:59:46,274
حسنًا؟

931
00:59:46,591 --> 00:59:48,737
لا أستطيع أن أقرر، هل يمكنني أخذ هذا للمنزل؟

932
00:59:48,921 --> 00:59:52,502
هنا، خذ هذه.

933
00:59:52,711 --> 00:59:54,335
المحتويات هي نفسها!

934
00:59:58,169 --> 00:59:59,484
النادل، تحقق!

935
01:00:03,977 --> 01:00:06,644
جماهير الفريق الفرنسي متوترة الآن.

936
01:00:22,439 --> 01:00:25,106
لقد أصبح الأمر دراماتيكيًا للغاية.

937
01:00:25,255 --> 01:00:26,784
هذه اللقطة ستحدد الفائز.

938
01:00:27,272 --> 01:00:29,737
برانكو يجعل النتيجة تصبح 3 إلى 3.

939
01:00:30,714 --> 01:00:33,286
والآن حان دور فرنسا.

940
01:00:33,600 --> 01:00:35,331
دعونا نرى ما إذا كان بإمكان روتيني القيام بذلك أم لا.

941
01:00:35,512 --> 01:00:37,041
إذا كان حقا يستطيع أن يفعل ذلك،

942
01:00:37,181 --> 01:00:38,710
ثم تستطيع فرنسا مرة أخرى
اترك البرازيل وراءك.

943
01:00:38,954 --> 01:00:39,962
هنا يطلق النار،

944
01:00:40,137 --> 01:00:42,080
إنها عالية جدًا والكرة تطير.

945
01:00:42,188 --> 01:00:45,069
السجل لا يزال 3 إلى 3 ،

946
01:00:45,873 --> 01:00:47,924
الآن هو آخر لاعب في البرازيل.

947
01:00:48,064 --> 01:00:48,965
سيزر سيطلق النار..

948
01:00:49,212 --> 01:00:50,112
ها قد عدت

949
01:00:50,324 --> 01:00:52,575
تناول بعض الشاي!

950
01:00:53,244 --> 01:00:55,496
لأنه إذا كان هذا اللاعب رقم 9 في فرنسا،

951
01:00:55,574 --> 01:00:57,826
يمكن أن يسجل هدفا.

952
01:00:57,973 --> 01:01:00,119
وبعد ذلك يمكنهم طرد البرازيل.

953
01:01:00,859 --> 01:01:02,696
مشجعو البرازيل يشعرون الآن بالتوتر الشديد.

954
01:01:02,806 --> 01:01:05,165
الآن هو على استعداد لاطلاق النار.

955
01:01:05,275 --> 01:01:06,484
هنا يأتي حارس مرمى البرازيل.

956
01:01:06,631 --> 01:01:07,839
إنه يسير إلى هناك ببطء.

957
01:01:07,987 --> 01:01:10,655
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع حماية التمريرة النهائية.

958
01:01:10,838 --> 01:01:11,846
أطفئ هذه الأشياء!

959
01:01:13,063 --> 01:01:14,900
إنه وقت العشاء، صاخب جدًا..

960
01:01:21,373 --> 01:01:22,997
هذا كل شيء بالنسبة للبرازيل ضد فرنسا.

961
01:01:23,181 --> 01:01:24,805
بعد الإعلان وصلنا...

962
01:01:25,442 --> 01:01:26,449
أنت...

963
01:01:26,553 --> 01:01:28,284
سأقدم العشاء!

964
01:01:28,467 --> 01:01:29,569
أكلت بالفعل.

965
01:01:30,691 --> 01:01:31,900
تناول بعض الحساء إذن!

966
01:01:33,542 --> 01:01:35,071
هذا هو منزلي.

967
01:01:35,246 --> 01:01:38,506
إذا أردت الحساء، سأساعد نفسي.

968
01:01:38,688 --> 01:01:40,110
لماذا أنت وقحا جدا؟

969
01:01:40,427 --> 01:01:41,435
كن هادئاً!

970
01:01:41,574 --> 01:01:42,890
إنه على حق. إنه منزله.

971
01:01:43,104 --> 01:01:44,835
أنا دائما أشارك كل شيء معك.

972
01:01:45,016 --> 01:01:46,439
ولكن يبدو أن الكرم هو إحدى الطرق.

973
01:01:46,650 --> 01:01:48,902
ولكن لا ينبغي لي أن أفقد ساحة الخاص بك
دون أن أسألك.

974
01:01:49,015 --> 01:01:51,065
لا مشكلة. ساعد نفسك.

975
01:01:51,171 --> 01:01:52,486
لن تفعل ذلك لفترة أطول.

976
01:01:54,126 --> 01:01:55,228
ما الذي تتحدث عنه؟

977
01:01:55,413 --> 01:01:57,558
أنت تعرف ما أتحدث عنه!

978
01:01:57,742 --> 01:02:00,207
إطلالة على الجبل والمحيط.
محيط جميل.

979
01:02:00,732 --> 01:02:03,304
اسمحوا لي أن أحصل على إشعار لمدة شهر واحد
قبل أن تتحرك.

980
01:02:03,444 --> 01:02:04,452
من يقول أنني أتحرك؟

981
01:02:04,627 --> 01:02:07,401
أنت تخطط للتحرك.

982
01:02:07,930 --> 01:02:09,459
لقد رأيت بعض الناس التافهين.

983
01:02:09,634 --> 01:02:12,478
ولكن عليك أن تأخذ الكعكة.

984
01:02:12,659 --> 01:02:13,559
من الصعب أن تأخذ!

985
01:02:13,771 --> 01:02:15,299
ألا تريد بيتهوفن أن...

986
01:02:15,440 --> 01:02:16,862
ترك أكثر راحة؟

987
01:02:17,178 --> 01:02:20,272
لا ينبغي للأطفال التدخل.

988
01:02:20,377 --> 01:02:21,480
أنا فقط أحاول المساعدة.

989
01:02:21,733 --> 01:02:22,942
لا حاجة. نحن بخير.

990
01:02:23,090 --> 01:02:25,970
هل أنت بخير؟ انه يختار عليك.

991
01:02:26,183 --> 01:02:28,543
لكنك تقف طوال الوقت لتحضير الحساء
فقط من أجله.

992
01:02:28,687 --> 01:02:31,047
لو كنت أنت،
أود أن أضيف السم في الحساء.

993
01:02:31,677 --> 01:02:34,036
من أنت؟ زوجة والد سندريلا؟

994
01:02:35,885 --> 01:02:37,094
فقط اهتم بشؤونك الخاصة.

995
01:02:37,310 --> 01:02:39,147
لكنه يتنمر عليك!

996
01:02:53,235 --> 01:02:54,657
هل يجوز لي أن أضرب ميتا
إذا أخالفت هذا الوعد.

997
01:02:54,869 --> 01:02:55,769
لا تقل ذلك!

998
01:02:55,946 --> 01:02:58,341
أنا أفقد صديقًا واحدًا بالفعل!

999
01:02:58,519 --> 01:02:59,941
خذ نوعًا آخر من اليمين!

1000
01:03:06,169 --> 01:03:07,377
وإلا كيف يمكنني إثبات صدقي؟

1001
01:03:07,490 --> 01:03:10,928
أقسم أنك سوف تتخلى عن الديسكو.

1002
01:03:15,626 --> 01:03:17,049
أنا، ماي لو، أقسم رسميًا أن...

1003
01:03:17,226 --> 01:03:21,742
إذا سمحت بذلك
آه تشاو يعاني من سرطان الرئة.

1004
01:03:21,885 --> 01:03:24,137
اسمحوا لي أن لا أقول الطعام في ديسكو آخر.

1005
01:03:25,813 --> 01:03:26,714
إذن أنت تتحدث عن المقابر.

1006
01:03:26,891 --> 01:03:27,898
مع ذلك الرجل!

1007
01:03:28,074 --> 01:03:29,804
نعم، آه تشاو هو...

1008
01:03:29,951 --> 01:03:32,097
لا يجيد التعامل مع هذه الأشياء.

1009
01:03:32,246 --> 01:03:35,340
لا تضعه في موريسون هيل بعيدًا جدًا.

1010
01:03:35,479 --> 01:03:37,530
أقرب، يمكننا زيارة في كثير من الأحيان.

1011
01:03:41,460 --> 01:03:43,996
لن أحرق جثته.

1012
01:03:44,206 --> 01:03:45,735
إنه خائف جدًا من النار!

1013
01:03:45,980 --> 01:03:47,509
حتى أنه لا يقوم بالشواء.

1014
01:03:47,927 --> 01:03:50,914
آه تشاو، في ذهني،
لقد قلت لك أن تذهب إلى الجحيم.

1015
01:03:51,648 --> 01:03:56,093
لكنني لا أقصد ذلك! لا تموت!

1016
01:04:08,023 --> 01:04:08,817
دعونا نعود للخارج!

1017
01:04:09,032 --> 01:04:12,126
وإلا فإنه سوف يشك!

1018
01:04:21,549 --> 01:04:23,280
آه تشاو!

1019
01:04:41,854 --> 01:04:43,277
من فاز.

1020
01:04:43,697 --> 01:04:44,799
لماذا لديك ذلك؟

1021
01:04:46,375 --> 01:04:47,797
لذلك أستطيع أن أسمع بشكل أفضل.

1022
01:04:50,199 --> 01:04:51,099
ماذا جرى؟

1023
01:04:52,041 --> 01:04:53,772
هنا تناول بعض الشاي!

1024
01:04:53,919 --> 01:04:55,022
ما المشكلة؟

1025
01:05:02,682 --> 01:05:05,705
إنه حساس
لأن والده سعل ليموت.

1026
01:05:05,915 --> 01:05:07,444
سأغلق النافذة.

1027
01:05:29,941 --> 01:05:31,149
مساعدة...

1028
01:05:40,998 --> 01:05:42,941
- اللعنة! بندقيتي داخل الغرفة.
- سأحصل على الألغام!

1029
01:05:43,605 --> 01:05:47,007
مساعدة...

1030
01:05:47,917 --> 01:05:49,540
انتظر مايو، أنا قادم!

1031
01:05:54,836 --> 01:05:55,939
خذ هذا!

1032
01:05:57,513 --> 01:05:58,616
أنا قادم.

1033
01:06:02,102 --> 01:06:03,110
أنت بخير؟

1034
01:06:03,250 --> 01:06:04,672
فقط أتدرب على تعثري!

1035
01:06:04,885 --> 01:06:06,722
حسنًا، استمر، سأذهب لمساعدة ماي!

1036
01:06:22,095 --> 01:06:24,490
مهما حدث، لا تخرج.

1037
01:06:27,867 --> 01:06:28,969
تجميد...

1038
01:06:29,362 --> 01:06:30,262
أطلق عليه النار!

1039
01:06:35,968 --> 01:06:37,070
حذرا!

1040
01:06:42,122 --> 01:06:43,651
آسف، لم أقصد ذلك!

1041
01:06:43,826 --> 01:06:45,034
أنا بخير!

1042
01:06:47,025 --> 01:06:47,925
تنحى جانبا، أنت أيضا!

1043
01:06:48,763 --> 01:06:50,600
أنا لا أحصل على أجر مقابل قتل البلهاء!

1044
01:06:50,953 --> 01:06:53,454
ادخل وساعد ماي، سأوقفه.

1045
01:06:53,944 --> 01:06:55,366
لا، أنا آمرك.

1046
01:06:55,543 --> 01:06:57,274
اذهب إلى الداخل، وسوف أعتني به.

1047
01:06:57,456 --> 01:06:59,293
أنا لا آخذ طلبك.

1048
01:06:59,472 --> 01:07:00,372
اتركه لي!

1049
01:07:00,515 --> 01:07:02,044
لماذا تختار الآن عصيان طلبي؟

1050
01:07:02,532 --> 01:07:04,263
- اتركه لي!
- لماذا تختار الآن عصيان طلبي؟

1051
01:07:04,479 --> 01:07:05,487
رقم اقطعني!

1052
01:07:05,662 --> 01:07:06,871
لا تقطعوه، اقطعوني..

1053
01:07:06,982 --> 01:07:11,214
اقطع لي...

1054
01:07:11,294 --> 01:07:12,823
توقف عن الجدال معي.

1055
01:07:18,734 --> 01:07:19,742
بيتهوفن!

1056
01:07:21,933 --> 01:07:22,941
لا تقلق بشأني!

1057
01:07:23,081 --> 01:07:24,704
أخرجوا ماي من هنا!

1058
01:07:28,400 --> 01:07:32,431
آه تشاو! اذهب إلى الجحيم!

1059
01:07:38,484 --> 01:07:39,587
بيتهوفن!

1060
01:07:42,134 --> 01:07:45,845
لا، آه تشاو...!

1061
01:07:52,948 --> 01:07:54,678
لقد قتلته. سأحصل عليك!

1062
01:08:03,691 --> 01:08:05,635
لقد قتلته. سأحصل عليك!

1063
01:08:07,759 --> 01:08:09,490
آه تشاو، سأنتقم لك!

1064
01:08:09,881 --> 01:08:11,824
سأنتقم لموتك العنيفة!

1065
01:08:12,523 --> 01:08:13,424
بيتهوفن!

1066
01:08:14,992 --> 01:08:15,786
ماذا؟ هل أنت بخير؟

1067
01:08:15,931 --> 01:08:17,140
أنا بخير.
فقط بعض الأوجاع هنا وهناك.

1068
01:08:17,251 --> 01:08:18,460
ولكن عليك أن تمسك.

1069
01:08:29,351 --> 01:08:30,975
حسنًا، انتهى الوقت. يكفي لهذا اليوم.

1070
01:08:31,159 --> 01:08:32,474
أنا أتحداك في مبارزة بدلا من ذلك.

1071
01:08:32,585 --> 01:08:34,636
غدا الساعة 2:30 في الذروة!

1072
01:08:34,879 --> 01:08:37,025
يرجى الانتظار،
لا أستطيع غدا، زوجتي قادمة.

1073
01:08:41,416 --> 01:08:43,253
لا تتحرك!

1074
01:08:44,407 --> 01:08:48,224
أنت تتحرك وسوف أطلق النار! أنا لا أمزح!

1075
01:08:49,448 --> 01:08:51,179
أطلق النار عليه...أطلق النار عليه؟

1076
01:08:51,291 --> 01:08:52,191
تبادل لاطلاق النار؟

1077
01:08:52,960 --> 01:08:53,754
تبادل لاطلاق النار.

1078
01:08:55,220 --> 01:08:58,516
- هيا...أطلق النار!
- لا لا تطلق النار...

1079
01:08:58,697 --> 01:09:01,269
لا تطلق النار...

1080
01:09:01,479 --> 01:09:03,007
توقف وإلا سأطلق النار!

1081
01:09:03,252 --> 01:09:04,461
- أطلق النار...
- لا تطلق النار!

1082
01:09:05,859 --> 01:09:07,068
لا تطلق النار.

1083
01:09:08,294 --> 01:09:11,696
- أطلق النار...
- لا تطلق النار...

1084
01:09:11,840 --> 01:09:12,847
لا يمكنك إطلاق النار.

1085
01:09:13,022 --> 01:09:14,966
أطلق النار...إذا كانت لديك الشجاعة!

1086
01:09:15,177 --> 01:09:16,908
- أطلق النار...
- لا...

1087
01:09:17,091 --> 01:09:20,493
- تبادل لاطلاق النار...مايو.
- لا تطلق النار!

1088
01:09:20,707 --> 01:09:24,003
- لا...
- أطلق النار، أنت تطلق النار.

1089
01:09:24,148 --> 01:09:26,092
تبادل لاطلاق النار! يجب أن أموت عاجلاً أم آجلاً!

1090
01:09:26,409 --> 01:09:27,937
هل تريد حقا أن أطلق النار؟

1091
01:09:33,050 --> 01:09:35,717
آه تشاو...هل أنت بخير؟

1092
01:09:36,143 --> 01:09:38,715
آه تشاو! لا تموت!

1093
01:09:38,890 --> 01:09:40,205
على الأقل انتظر حتى تعود آنا!

1094
01:09:40,421 --> 01:09:43,894
انه يعود غدا.
يمكنك أن تموت غدا.

1095
01:09:44,071 --> 01:09:47,059
آه تشاو! لا تموت!

1096
01:09:47,235 --> 01:09:49,178
من يموت؟
لا يمكن للرجل أن يغمى عليه مرة واحدة في الحياة.

1097
01:09:49,287 --> 01:09:50,709
مساعدة في الترتيب!

1098
01:09:56,206 --> 01:09:57,521
سنحضر لي هونغ إلى المحكمة،

1099
01:09:57,666 --> 01:09:58,875
مرافقة ماي لو للشهادة ضده.

1100
01:09:59,022 --> 01:10:00,445
واكتملت مهمتنا.

1101
01:10:01,109 --> 01:10:02,211
أين ماي لو؟

1102
01:10:02,360 --> 01:10:05,134
بيتهوفن وآه تشاو يحتفظان
عين عليها. في منزلك!

1103
01:10:06,324 --> 01:10:08,055
إنه مجرد طفل صغير.

1104
01:10:10,148 --> 01:10:11,156
المكالمة الهاتفية...

1105
01:10:11,400 --> 01:10:13,237
ما المكالمة الهاتفية؟

1106
01:10:13,904 --> 01:10:14,804
أوه، لا شيء!

1107
01:10:16,163 --> 01:10:17,063
ما هذا؟

1108
01:10:17,242 --> 01:10:18,344
لا شيء، حقا!

1109
01:10:18,945 --> 01:10:20,048
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.
دعنا نلقي نظرة.

1110
01:10:20,127 --> 01:10:21,442
- اترك نلقي نظرة.
- نعم.

1111
01:10:25,308 --> 01:10:26,316
لماذا أنتم جميعاً واقفون هنا؟

1112
01:10:26,455 --> 01:10:27,356
العشاء... تلك المكالمة الهاتفية...

1113
01:10:27,603 --> 01:10:29,748
أنا أعرف بالفعل. أنت ماي لو؟

1114
01:10:29,967 --> 01:10:31,070
نعم!

1115
01:10:31,532 --> 01:10:33,369
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك!

1116
01:10:34,904 --> 01:10:36,327
سيدي،
لدي شيء لأناقشه معك.

1117
01:10:48,222 --> 01:10:49,430
يجب أن آخذ بيانها.

1118
01:10:49,577 --> 01:10:50,680
لماذا أنت تحزم على طول؟

1119
01:10:50,899 --> 01:10:51,906
لا يوجد سبب!

1120
01:10:52,184 --> 01:10:53,500
إذا كان لديك عمل للمناقشة معي.

1121
01:10:53,680 --> 01:10:55,411
لكن احتفظ بالأمور الخاصة للمنزل.

1122
01:10:55,800 --> 01:10:57,744
خاص! آسف يا سيدتي!

1123
01:11:03,763 --> 01:11:04,770
آسف.

1124
01:11:06,371 --> 01:11:08,730
- هل أنت PC2020، Ng Ah Chow؟
- نعم!

1125
01:11:08,874 --> 01:11:11,446
يجب أن أعتذر عن
خطأ الكمبيوتر.

1126
01:11:11,656 --> 01:11:13,280
آسف حقا!

1127
01:11:13,464 --> 01:11:14,886
ما خطأ الكمبيوتر؟

1128
01:11:15,028 --> 01:11:17,494
لقد أصبح الكمبيوتر في حالة فوضى.

1129
01:11:17,636 --> 01:11:19,888
وأبلغت عن إصابتك بسرطان الرئة.

1130
01:11:20,035 --> 01:11:22,394
في الواقع لا تفعل ذلك!

1131
01:11:22,574 --> 01:11:23,474
ماذا؟

1132
01:11:23,686 --> 01:11:26,674
هو خطأ. ليس لديك سرطان الرئة.

1133
01:11:28,136 --> 01:11:30,079
من فضلك يا سيدي من فضلك!

1134
01:11:30,258 --> 01:11:31,881
لكن لا يمكنني السماح له بالذهاب في إجازة الآن.

1135
01:11:32,066 --> 01:11:33,488
أعلم أن هذا غير معقول.
ولكن من فضلك يا سيدي!

1136
01:11:33,665 --> 01:11:34,874
توقف! انتباه!

1137
01:11:34,986 --> 01:11:36,717
- لن "اهتم". وقع هنا يا سيدي.
- خارج!

1138
01:11:36,829 --> 01:11:38,880
لن أخرج حتى تقوم بالتوقيع!

1139
01:11:39,055 --> 01:11:40,157
الرجاء التوقيع!

1140
01:11:40,306 --> 01:11:41,409
أستسلم!

1141
01:11:42,670 --> 01:11:43,773
شكرا يا سيدي! بارك الله فيك!

1142
01:11:43,922 --> 01:11:45,973
قد الكلب الخاص بك
تلد ألف جرو.

1143
01:11:50,180 --> 01:11:51,496
هل لديك ذلك؟

1144
01:11:51,640 --> 01:11:52,541
أين المال؟

1145
01:11:54,457 --> 01:11:55,357
هنا.

1146
01:11:58,421 --> 01:12:00,993
جولة جنوب شرق آسيا لمدة أسبوعين.

1147
01:12:01,202 --> 01:12:04,296
تذكرة الطيران والفندق والوجبات، كل ذلك متضمن.
استمتع بنفسك؟

1148
01:12:13,615 --> 01:12:16,603
لقد ساعدتك في التقدم بطلب للحصول على إجازة!

1149
01:12:16,884 --> 01:12:19,243
يترك؟ ماذا سأفعل؟ البقاء في المنزل.

1150
01:12:19,387 --> 01:12:22,481
لا، قم بجولة في جنوب شرق آسيا.

1151
01:12:22,655 --> 01:12:24,492
إنه مجاني! لقد فزت باليانصيب!

1152
01:12:24,637 --> 01:12:25,845
جنوب شرق آسيا؟

1153
01:12:29,191 --> 01:12:30,614
هاواي سيكون أفضل.

1154
01:12:30,757 --> 01:12:32,285
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى هاواي.

1155
01:12:32,460 --> 01:12:36,491
هاواي...على ما يرام!

1156
01:12:36,597 --> 01:12:38,743
فقط أضف 400 دولار.

1157
01:12:39,240 --> 01:12:41,705
هذه صفقة جيدة. لكن...

1158
01:12:42,647 --> 01:12:43,856
ولكن ماذا؟

1159
01:12:44,838 --> 01:12:46,153
إنفاق المال.

1160
01:12:46,542 --> 01:12:48,485
سآخذ لإنقاذ بضع سنوات أولا!

1161
01:12:49,775 --> 01:12:52,027
لا، السعر يشمل إنفاق المال.

1162
01:12:52,244 --> 01:12:53,452
كم ثمن؟

1163
01:12:53,879 --> 01:12:56,972
3000 دولار! لا، 5000 دولار!

1164
01:12:57,737 --> 01:12:59,052
لا، 7000 دولار!

1165
01:12:59,372 --> 01:13:00,581
هذا أشبه ذلك!

1166
01:13:01,319 --> 01:13:05,136
لكن لا أستطيع أن أترك آنا بمفردها.

1167
01:13:06,708 --> 01:13:09,138
أوه، لقد فزت أيضًا بسحب العام المقبل.

1168
01:13:09,247 --> 01:13:11,498
سأستخدم كل منها هذا العام حتى تتمكن آنا من الذهاب.

1169
01:13:11,854 --> 01:13:14,106
هل ستوافق على الذهاب؟

1170
01:13:14,218 --> 01:13:16,470
اترك الأمر لي!

1171
01:13:16,826 --> 01:13:19,398
بالمناسبة،
هل يتم إنفاق الأموال بالدولار الأمريكي؟

1172
01:13:19,642 --> 01:13:21,693
نعم... دولار أمريكي!

1173
01:13:21,902 --> 01:13:23,739
حسنًا، سأذهب!

1174
01:13:27,674 --> 01:13:29,820
انها ليست 400 دولار. إنها 4000 دولار.

1175
01:13:30,282 --> 01:13:31,183
ليس بالدولار الأمريكي...أليس كذلك؟

1176
01:13:31,360 --> 01:13:33,612
كيف خمنت؟ تسليم المال.

1177
01:13:33,759 --> 01:13:36,010
- ليس بصوت عال جدا!
- أعطني المال وسأريكم مدى الهدوء.

1178
01:13:38,870 --> 01:13:41,122
إذا علمت آنا بظروف آه تشاو.

1179
01:13:41,304 --> 01:13:43,141
بالتأكيد سوف تذهب في إجازة معه.

1180
01:13:43,286 --> 01:13:45,752
لكنني لا أعتقد
من الجيد أن أعلمها بذلك.

1181
01:13:45,823 --> 01:13:47,554
قد يزعجها.

1182
01:13:47,737 --> 01:13:49,882
والطفل.

1183
01:13:49,996 --> 01:13:52,141
- أي طفل؟
- ليس بعد.

1184
01:13:52,291 --> 01:13:54,129
الذي قد يكون لديهم
في شهر العسل الثاني.

1185
01:13:54,273 --> 01:13:55,376
أتمنى أن يكون لديهم ولد.

1186
01:13:55,525 --> 01:13:57,256
لتحمل اسم العائلة.

1187
01:13:57,437 --> 01:13:58,539
- نعم!
- يذهب.

1188
01:14:00,532 --> 01:14:01,432
آه تشاو.

1189
01:14:01,748 --> 01:14:02,648
متأكد من التغيير؟

1190
01:14:02,861 --> 01:14:05,220
بالطبع، اذهب الآن للتغيير!

1191
01:14:05,469 --> 01:14:08,457
اذهب...أنا أضمن لك بمجرد أن أراك آنا.
سوف ترغب في الذهاب إلى هاواي.

1192
01:14:10,371 --> 01:14:11,994
- مرحباً آنا، لقد عدت بالفعل؟
- نعم!

1193
01:14:16,525 --> 01:14:17,533
مرحبًا آنا!

1194
01:14:19,202 --> 01:14:20,305
الوها

1195
01:14:20,872 --> 01:14:23,266
ألوها تعني الترحيب في لغة هاواي.

1196
01:14:23,480 --> 01:14:25,211
ما الذي تفعلانه؟

1197
01:14:27,721 --> 01:14:30,293
مرحبا عزيزي! الوها!

1198
01:14:32,033 --> 01:14:33,348
مثل ذلك. عسل؟

1199
01:14:34,676 --> 01:14:36,299
ما هذا؟

1200
01:14:36,483 --> 01:14:38,214
هل قميص هاواي؟

1201
01:14:38,917 --> 01:14:40,860
لطيف جدًا. أعطني يد المساعدة!

1202
01:14:40,934 --> 01:14:42,249
يجب أن أنهي هذا الليلة.

1203
01:14:42,428 --> 01:14:43,957
سأذهب للحصول على النعال بلدي.

1204
01:14:49,626 --> 01:14:51,154
- لا يوجد رد فعل بعد!
- آه تشاو!

1205
01:14:54,529 --> 01:14:55,737
ما الأمر يا عزيزتي.

1206
01:14:55,920 --> 01:14:57,235
ما كل هذا؟

1207
01:14:57,414 --> 01:14:58,943
من أين سرقت هذه الغابة؟

1208
01:14:59,257 --> 01:15:01,201
ألا يبدو هذا مثل هاواي؟

1209
01:15:01,309 --> 01:15:02,103
تخيل نفسك.

1210
01:15:02,143 --> 01:15:04,917
نزهة على طول أشجار النخيل وراقصات الحولة.

1211
01:15:04,959 --> 01:15:06,382
ألن يكون الليل مناسبًا للذهاب مع آه تشاو!

1212
01:15:08,749 --> 01:15:11,001
لا وقت! الكثير من العمل للقيام به.

1213
01:15:11,252 --> 01:15:12,983
على الأقل لدينا هذا المشهد في هاواي.

1214
01:15:13,096 --> 01:15:14,719
سيتعين علينا التنزه هنا!

1215
01:15:14,869 --> 01:15:15,972
العودة إلى العمل!

1216
01:15:18,868 --> 01:15:19,768
ماذا عن الآن؟

1217
01:15:23,144 --> 01:15:24,044
يبتعد.

1218
01:15:31,489 --> 01:15:34,369
آنا، جربي البينا كولادا.

1219
01:15:34,514 --> 01:15:36,565
- لقد صنعتها لأجلك فقط.
- شكرًا!

1220
01:15:37,191 --> 01:15:38,091
آنا، إذا لم تذهبي،

1221
01:15:38,304 --> 01:15:40,247
- عليك تجاوز هذه الفرصة.
- أية فرصة؟

1222
01:15:40,355 --> 01:15:42,192
ساعدني في نسخ هذا.

1223
01:15:42,963 --> 01:15:44,694
آه تشاو وون
مسابقة شرب تركيبة الطفل.

1224
01:15:44,805 --> 01:15:46,856
السعر هو،

1225
01:15:47,274 --> 01:15:50,877
جولة هاواي لمدة أسبوعين لشخصين.

1226
01:15:51,099 --> 01:15:53,767
- آه تشاو.
- صحيح، بعد كل هذه السنوات.

1227
01:15:53,880 --> 01:15:55,504
أنا لا أفرج
كم أفتقد طعم الحليب.

1228
01:15:56,001 --> 01:15:57,008
أتمنى لو انضممت.

1229
01:15:57,426 --> 01:15:58,635
لا أعرف ما الذي تنوي فعله.

1230
01:15:58,713 --> 01:15:59,721
لكن ليس لدي الوقت.

1231
01:16:00,695 --> 01:16:02,010
العمل يمكن أن ينتظر.

1232
01:16:02,191 --> 01:16:03,506
لكن الدعوة...

1233
01:16:03,685 --> 01:16:05,000
يمكن أن تنتظر العطلة.

1234
01:16:05,180 --> 01:16:06,495
ما هو الشيء الجيد في هاواي؟

1235
01:16:06,640 --> 01:16:08,477
في الواقع، لا أشعر برغبة في الذهاب أيضًا.

1236
01:16:08,692 --> 01:16:10,944
كل الناس يتحدثون عنه
الشاطئ الجميل.

1237
01:16:11,160 --> 01:16:13,626
إلى جانب التنزه على الشاطئ عند غروب الشمس.

1238
01:16:14,047 --> 01:16:17,650
نسيم لطيف دافئ تهب في وجهك.

1239
01:16:17,767 --> 01:16:19,391
يهتم الناس أيضًا براقصات الحولة.

1240
01:16:21,383 --> 01:16:22,283
السكان الأصليين هناك...

1241
01:16:22,392 --> 01:16:24,122
يتمايل الوركين بلطف ...

1242
01:16:24,268 --> 01:16:26,319
من خلال اتباع الموسيقى الهادئة.

1243
01:16:27,155 --> 01:16:28,577
هذا ليس شيئًا مميزًا في هاواي.

1244
01:16:28,963 --> 01:16:32,471
بالتأكيد، هناك حسن الضيافة.

1245
01:16:32,579 --> 01:16:36,182
المعرفة في جميع أنحاء العالم.

1246
01:16:36,299 --> 01:16:39,251
بالإضافة إلى ذلك،
هذا ليس سوى التسوق الجيد.

1247
01:16:39,394 --> 01:16:42,274
ومن يهتم بالتسوق
أليس كذلك؟ عسل.

1248
01:16:51,354 --> 01:16:54,958
أوه، لا فائدة من الحديث عن ذلك.
عقلي ناضج.

1249
01:16:56,117 --> 01:16:57,955
أعتقد أنك سوف تضطر إلى الذهاب. بيتهوفن.

1250
01:16:58,169 --> 01:17:01,536
أعتقد أنني سأضطر إلى الانتظار!

1251
01:17:01,715 --> 01:17:04,074
يمين؟

1252
01:17:04,428 --> 01:17:05,956
صحيح، لا! لا حق!

1253
01:17:11,834 --> 01:17:13,979
من الأفضل أن تخبر آنا بالحقيقة.

1254
01:17:14,754 --> 01:17:16,378
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم!

1255
01:17:17,223 --> 01:17:21,147
نعم! آنا، هل يمكنني التحدث معك؟

1256
01:17:21,325 --> 01:17:24,099
تعال إلى الداخل!

1257
01:17:27,202 --> 01:17:28,825
- لا شيء...
- ما الذي يتحدثون عنه؟

1258
01:17:29,044 --> 01:17:30,775
الحديث الخامل على الأرجح!

1259
01:17:31,061 --> 01:17:33,835
كلام خامل؟ لماذا لا يستطيعون التحدث هنا؟

1260
01:17:33,982 --> 01:17:36,650
ربما يتعلق الأمر بالطيور والنحل.

1261
01:17:37,006 --> 01:17:38,215
- هل أنا على حق؟
- انه مجرد تبدو خطيرة بعض الشيء.

1262
01:17:38,432 --> 01:17:40,684
لم أره هكذا من قبل.

1263
01:17:43,474 --> 01:17:44,482
آه تشاو!

1264
01:17:47,298 --> 01:17:49,029
نحن ذاهبون إلى هاواي!

1265
01:17:49,211 --> 01:17:51,154
هل يجب علينا ذلك يا عزيزتي؟

1266
01:17:51,367 --> 01:17:53,512
نعم، علينا أن!

1267
01:17:54,634 --> 01:17:55,949
كيف حدث ذلك؟

1268
01:17:56,304 --> 01:17:57,406
ذبابة!

1269
01:17:58,424 --> 01:17:59,218
ذبابة؟

1270
01:17:59,363 --> 01:18:01,414
نعم، طار ذبابة في الكمبيوتر.

1271
01:18:01,623 --> 01:18:03,046
وألقيته خارج المفتاح.

1272
01:18:03,501 --> 01:18:05,552
إنها هذه الذبابة هنا يا سيدي!

1273
01:18:08,264 --> 01:18:09,579
حقًا؟ هذه الذبابة؟

1274
01:18:10,455 --> 01:18:11,770
لا يبدو مثل هذا بالنسبة لي.

1275
01:18:11,916 --> 01:18:16,041
نعم يا سيدي. هذه هي الذبابة.
كل الذباب تبدو متشابهة.

1276
01:18:16,296 --> 01:18:18,134
كيف تعرف أن هذا ليس هو؟

1277
01:18:18,452 --> 01:18:19,875
بالضبط. إذا كنت تعرف كل الذباب
تبدو كل نفس.

1278
01:18:20,086 --> 01:18:22,338
لماذا فعلت
أحضر لي الشيء المصاب بالجراثيم.

1279
01:18:23,076 --> 01:18:24,178
ادخل!

1280
01:18:27,110 --> 01:18:29,160
سيدي، آه تشاو يبدأ إجازته.

1281
01:18:29,335 --> 01:18:30,757
سأعيد بندقيته.

1282
01:18:30,969 --> 01:18:31,977
ضعها هنا!

1283
01:18:32,360 --> 01:18:33,462
فماذا الآن؟

1284
01:18:34,133 --> 01:18:35,141
الكمبيوتر خارج.

1285
01:18:35,524 --> 01:18:36,947
اللعنة على الكمبيوتر،

1286
01:18:37,088 --> 01:18:38,096
- ما أقصده هو...
- سيدي.

1287
01:18:38,305 --> 01:18:39,313
هل أنا معطلة؟

1288
01:18:39,453 --> 01:18:40,247
لا!

1289
01:18:40,357 --> 01:18:41,672
اسمحوا لي أن أذهب بدلا من ذلك.

1290
01:18:41,887 --> 01:18:43,510
اجلس. أنا لم انتهي!

1291
01:18:43,625 --> 01:18:45,462
هل عانى أحد من الإزعاج.

1292
01:18:45,607 --> 01:18:46,922
بسبب هذه الحادثة؟

1293
01:18:47,102 --> 01:18:48,417
- دعونا نرى...
- نعم أم لا؟

1294
01:18:48,562 --> 01:18:50,091
- في الواقع...
- نعم أم لا؟

1295
01:18:50,300 --> 01:18:52,766
شخصان، تسوي كواي.

1296
01:18:52,978 --> 01:18:54,294
ونج آه تشاو!

1297
01:18:54,786 --> 01:18:58,082
اكتشف تسوي نفسه الخطأ.

1298
01:18:58,228 --> 01:19:00,800
بالنسبة للنغ،
قال الكمبيوتر أنه مصاب بسرطان الرئة.

1299
01:19:01,010 --> 01:19:04,412
ولكنني أخطرته بالخطأ!

1300
01:19:05,704 --> 01:19:07,956
تقصد آه تشاو يعرف
ليس لديه سرطان؟

1301
01:19:08,068 --> 01:19:08,969
نعم!

1302
01:19:10,850 --> 01:19:13,623
حسنًا. أنا خارج للحصول على أظلم!

1303
01:19:13,736 --> 01:19:15,787
- تذكر أن تحضر لي بعض الأناناس!
- نعم!

1304
01:19:16,239 --> 01:19:17,448
لا حاجة للفتنة لنا!

1305
01:19:17,630 --> 01:19:19,053
لقد رتبت لسيارة
لدفع ماي إلى المحكمة.

1306
01:19:19,229 --> 01:19:20,959
حسنًا، أراك عندما أعود.

1307
01:19:35,223 --> 01:19:37,060
لا تتحرك وإلا سأقوم بتوصيلك بالرصاص.

1308
01:19:40,821 --> 01:19:42,552
آه تشاو لا يبدو سعيدا جدا!

1309
01:19:43,115 --> 01:19:45,687
ربما يفتقدنا. أهلاً!

1310
01:19:48,887 --> 01:19:50,938
اتبعهم!

1311
01:20:08,532 --> 01:20:10,475
أخبرهم أن يتوقفوا ويصعدوا إلى سيارتك.

1312
01:20:12,287 --> 01:20:14,859
توقف...أركب سيارتي!

1313
01:20:15,555 --> 01:20:18,127
لا حاجة. أنت تركض على طول!

1314
01:20:25,465 --> 01:20:26,780
لا يهمني كيف تفعل ذلك.

1315
01:20:26,925 --> 01:20:28,976
اطلب منهم أن يتبعوك إلى موقف السيارات.

1316
01:20:29,081 --> 01:20:31,024
وإلا فأنت ميت!

1317
01:20:31,341 --> 01:20:33,593
حسنًا، على أية حال سأختار، أليس كذلك؟

1318
01:20:37,147 --> 01:20:39,091
هناك مسدس موجه نحوي.

1319
01:20:39,199 --> 01:20:41,665
يريد منك أن تتبعني إلى موقف السيارات.

1320
01:20:45,075 --> 01:20:47,435
أنتما مجنونان، تعبثان دائمًا.

1321
01:20:59,957 --> 01:21:02,209
قد لا يأتي، فهو يعتقد أنني أمزح.

1322
01:21:02,390 --> 01:21:03,599
اسكت!

1323
01:21:13,413 --> 01:21:15,558
ماذا تفعل؟ توقف عن اللعب.

1324
01:21:15,986 --> 01:21:17,194
أخبره أن يأتي.

1325
01:21:17,341 --> 01:21:19,178
حسنًا، انتهت اللعبة!

1326
01:21:19,532 --> 01:21:20,326
أنت تطلب ذلك!

1327
01:21:20,505 --> 01:21:22,650
اللعبة لن تنتهي حتى أقول ذلك.

1328
01:21:23,982 --> 01:21:25,191
انظر، هنا يأتي.

1329
01:21:26,347 --> 01:21:27,662
حسنا، ثم تعال إلى هنا.

1330
01:21:27,842 --> 01:21:29,051
ولم لا؟

1331
01:21:29,893 --> 01:21:32,358
تعال هنا إذا كنت تجرؤ!

1332
01:21:33,092 --> 01:21:34,194
حذرا يا صديقي!

1333
01:21:43,592 --> 01:21:45,216
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا صحيحًا مرة واحدة فقط؟

1334
01:21:45,400 --> 01:21:46,503
ربما في المرة القادمة!

1335
01:21:46,964 --> 01:21:48,280
أخبر الفتاة أن تأتي.

1336
01:21:49,364 --> 01:21:50,158
سريع!

1337
01:21:50,581 --> 01:21:52,205
مايو، تعال هنا!

1338
01:21:53,745 --> 01:21:54,645
توقف عن اللعب.

1339
01:21:54,823 --> 01:21:55,723
أنا لا قادم!

1340
01:21:55,866 --> 01:21:57,916
دعونا نبدأ.

1341
01:21:58,474 --> 01:22:00,205
إنها لن تأتي، سأذهب لإحضارها!

1342
01:22:01,185 --> 01:22:02,288
أنا...

1343
01:22:06,192 --> 01:22:08,444
ماي، ابتعدي بسرعة!

1344
01:22:44,508 --> 01:22:46,239
دهسه!

1345
01:22:55,600 --> 01:22:59,275
انتبه لساقي، هل ستفعل؟

1346
01:22:59,494 --> 01:23:02,374
رامه، في مؤخرته.

1347
01:23:02,901 --> 01:23:04,430
- رامه...
- إنها ممتعة.

1348
01:23:04,883 --> 01:23:06,720
انها ممتعة...

1349
01:23:13,506 --> 01:23:14,514
مطاردة بعده!

1350
01:23:16,531 --> 01:23:17,740
يا رجل...

1351
01:23:56,273 --> 01:23:57,280
هل أنت بخير؟

1352
01:24:27,948 --> 01:24:29,263
اضربه!

1353
01:24:44,325 --> 01:24:45,225
آه تشاو!

1354
01:24:53,955 --> 01:24:56,006
- لا...
- لا تتحرك!

1355
01:25:02,996 --> 01:25:05,876
أعطني الفتاة.

1356
01:25:06,368 --> 01:25:08,311
أو سأطعنه اخماد الخشب.

1357
01:25:08,420 --> 01:25:09,948
دعونا نتحدث عن الأمور!

1358
01:25:10,472 --> 01:25:12,000
لا يهمني!

1359
01:25:12,314 --> 01:25:14,151
دعه يطعنني حتى الموت.

1360
01:25:14,260 --> 01:25:15,991
لا...

1361
01:25:16,138 --> 01:25:17,561
استمع. السيد القاتل، سيدي.

1362
01:25:17,738 --> 01:25:20,832
لقد سمحت له بالذهاب
وننسى هذه الحادثة.

1363
01:25:21,041 --> 01:25:22,570
لا ضغينة، حسنا؟

1364
01:25:22,745 --> 01:25:23,645
ماذا تعتقد؟

1365
01:25:23,996 --> 01:25:25,833
هل قمت بتشويش دماغك في البداية؟

1366
01:25:26,048 --> 01:25:27,885
أنا أعول إلى ثلاثة.
أرسل الفتاة.

1367
01:25:28,308 --> 01:25:30,359
لا أرجوك، بعد كل شيء،
لقد التقينا من قبل.

1368
01:25:30,533 --> 01:25:31,848
كان جميلا منك أن تسقط
في الليلة الأخرى.

1369
01:25:31,993 --> 01:25:32,787
واحد!

1370
01:25:32,863 --> 01:25:35,957
لا ولا واحد...

1371
01:25:36,061 --> 01:25:37,483
لا ترسل ماي!

1372
01:25:37,696 --> 01:25:39,011
أفضل أن أموت!

1373
01:25:39,434 --> 01:25:40,228
اثنين!

1374
01:25:40,303 --> 01:25:42,971
ليس من العدل، لم أكن مستعدًا.
ابدأ من واحد مرة أخرى.

1375
01:25:43,154 --> 01:25:46,248
تسمعه. انها اثنان قريبا. إنها ثلاثة.

1376
01:25:46,423 --> 01:25:49,091
فكر في ذلك
كيف سأبدو مع هذا الشيء ضرب.

1377
01:25:49,309 --> 01:25:51,252
لا ترمش،
قد تفوت أنفاسي المحتضرة.

1378
01:25:51,429 --> 01:25:54,938
انتظر! لا أستطيع إرسال ماي!

1379
01:25:55,497 --> 01:25:57,441
- ولكن خذني رهينة بدلا من ذلك.
- بيتهوفن.

1380
01:25:58,418 --> 01:26:00,990
لا تتكلم في وقت سابق؟
الوقوف هنا متعب

1381
01:26:01,513 --> 01:26:05,295
بيتهوفن! انه تحديد جميلة.
وربما يعلم أنه مصاب بالسرطان.

1382
01:26:05,511 --> 01:26:07,348
ويريد أن يموت أثناء أداء الواجب.

1383
01:26:07,597 --> 01:26:09,126
دعونا نساعده على تحقيق رغبته!

1384
01:26:10,971 --> 01:26:11,871
ثلاثة!

1385
01:26:24,009 --> 01:26:25,324
آه تشاو!

1386
01:26:26,443 --> 01:26:27,450
تحدث إلى آه تشاو.

1387
01:26:30,928 --> 01:26:31,935
آه تشاو!

1388
01:26:32,597 --> 01:26:33,912
حبيبتي...

1389
01:26:34,578 --> 01:26:37,672
ابق في الخلف وإلا فإنه ميت!

1390
01:26:38,021 --> 01:26:39,964
- آه تشاو.
- آنا.

1391
01:26:40,802 --> 01:26:41,703
- آنا.
- أخبرهم أن ينتبهوا.

1392
01:26:41,949 --> 01:26:43,893
فهو متهور للغاية،
يتصرف وكأنه يريد أن يموت.

1393
01:26:44,036 --> 01:26:45,767
ربما يعرف أنه مصاب بالسرطان.

1394
01:26:45,913 --> 01:26:48,273
ومستعد للتضحية بنفسه.

1395
01:26:48,695 --> 01:26:50,532
آه تشاو. خذها ببساطة!

1396
01:26:50,712 --> 01:26:51,921
فقط لأنك مصاب بالسرطان.

1397
01:26:52,068 --> 01:26:54,355
إنه أفضل من أن تكون ميتاً.

1398
01:26:54,536 --> 01:26:56,682
الغبار إلى الغبار، والرماد إلى الرماد.

1399
01:26:56,901 --> 01:26:58,951
ليس لدي ما أتركه لك عندما أموت.

1400
01:26:59,161 --> 01:27:00,892
باستثناء قوة شخصيتي.

1401
01:27:01,143 --> 01:27:02,672
الأصدقاء، اتخاذ الخطوة الخاصة بك!

1402
01:27:03,020 --> 01:27:05,687
آه تشاو،
سأعتز دائمًا بشخصيتك.

1403
01:27:06,358 --> 01:27:07,673
بإمكانك الذهاب بسلام
لن أنساك أبدًا.

1404
01:27:07,888 --> 01:27:09,831
سأبقى أرملة في ذكرك.

1405
01:27:10,773 --> 01:27:11,674
عسل!

1406
01:27:11,991 --> 01:27:15,701
إذا تزوجت مرة أخرى،
سيكون سامي آخر مثلك.

1407
01:27:15,885 --> 01:27:18,765
بهذه الطريقة ستبدو القبلة مثلك.

1408
01:27:19,188 --> 01:27:22,282
نراكم في الجنة، دعونا نختتم، يا رجل.

1409
01:27:23,116 --> 01:27:24,954
عزيزتي، لا أريد أن أموت!

1410
01:27:28,332 --> 01:27:29,340
ولم لا؟

1411
01:27:29,479 --> 01:27:30,582
لأن...

1412
01:27:30,732 --> 01:27:34,240
بسبب ماذا؟

1413
01:27:34,486 --> 01:27:36,537
لأنني لا أعاني من السرطان!

1414
01:27:37,790 --> 01:27:38,998
أنا لا أصدقك،

1415
01:27:39,493 --> 01:27:41,022
لا حاجة لراحتي.

1416
01:27:41,163 --> 01:27:44,150
إنها الحقيقة،
كنت أعرف عن خطأ الكمبيوتر.

1417
01:27:44,326 --> 01:27:47,314
لقد حافظت على الواجهة ل
الاستفادة من بيتهوفن.

1418
01:27:47,838 --> 01:27:49,569
نعم. لقد قلت ذلك!

1419
01:27:49,716 --> 01:27:51,659
نعم...

1420
01:27:51,976 --> 01:27:53,707
توقف حيث أنت!

1421
01:27:53,992 --> 01:27:56,872
أنا أتحدث مع زوجي،
ليس من شأنك!

1422
01:27:58,581 --> 01:28:01,249
تجميد!

1423
01:28:02,650 --> 01:28:04,072
تسير الأمور بشكل جيد، والعسل!

1424
01:28:04,179 --> 01:28:05,910
- هل مازلنا ذاهبون إلى هاواي؟
- آه تشاو!

1425
01:28:06,683 --> 01:28:08,307
بيتهوفن!
كنت مجرد مزحة عليك!

1426
01:28:08,770 --> 01:28:10,607
لم يحدث أي ضرر، أليس كذلك؟

1427
01:28:10,751 --> 01:28:12,802
صحيح، لم يحدث أي ضرر!

1428
01:28:13,950 --> 01:28:16,201
1،2،3! خذ هذا!