1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
පරිපූර්ණ කිරුළ
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
මෙය කල්පිත කෘතියකි.
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත.
3
00:01:16,610 --> 00:01:18,570
සියල්ලෝම මහරජාණෝ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති!
4
00:02:06,250 --> 00:02:07,910
අහෝසි කිරීම ගැන කතිකාවතක් ආරම්භ කරමු...
5
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
රාජාණ්ඩුව.
6
00:02:22,180 --> 00:02:25,470
පරිපූර්ණ කිරුළ
7
00:02:29,900 --> 00:02:31,810
{\an8}පසුගිය කථාංගය
8
00:02:33,480 --> 00:02:34,940
{\an8}බලන්න... නෑ.
9
00:02:44,990 --> 00:02:47,290
{\an8}ඔහු දැනටමත් ඔබට පවසා ඇති, හරිද?
10
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
{\an8}ඔව්, සමහරවිට.
11
00:02:49,040 --> 00:02:51,420
{\an8}උසාවි ඉතිහාසඥයන්
දැනටමත් ලියාපදිංචි වී තිබිය යුතුය.
12
00:02:51,500 --> 00:02:53,840
{\an8}වාර්තා වල එක් වරක්, එය නිශ්චිත වේ.
13
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
{\an8}අපි රැවටිලා.
14
00:02:55,050 --> 00:02:57,710
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම Hyejeongට කතා කරන්නම්...
මාර්ගය වන විට, සහකාර ඩෝ.
15
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
නිශ්ශබ්ද වන්න!
16
00:03:06,260 --> 00:03:09,390
හෙට, ඔබ උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ වනු ඇත,
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය නොවේ.
17
00:03:10,940 --> 00:03:13,770
ඔබ තවදුරටත් මහ කුමරිය නොවන රැජින වනු ඇත.
18
00:03:15,820 --> 00:03:17,610
වංශකථාවේ මුලින්ම සටහන් වන්නේ කුමක්ද?
19
00:03:21,320 --> 00:03:24,200
නව රජු කිරුළු පළඳින විට
සිංහාසන ශාලාවට ඇතුල් වේ,
20
00:03:24,280 --> 00:03:27,450
හැමෝම එකතු වෙනවා,
කැබිනට් මණ්ඩලයේ සිට රජ පවුල දක්වා.
21
00:03:28,160 --> 00:03:30,500
සම්ප්රදායික උත්සවයක් වගේ?
22
00:03:31,420 --> 00:03:33,080
ඉතිහාසඥයන් සමඟ ද.
23
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
ඔව්.
24
00:03:35,420 --> 00:03:37,460
මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔක්කොම කියලා.
25
00:03:38,090 --> 00:03:39,420
ඔවුන් නිතරම මුණගැසෙනවා.
26
00:03:41,970 --> 00:03:44,640
ඒ අපි උන්ට ඔළුව කැක්කුම දාපු නිසා.
27
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
ඊළගට?
28
00:03:50,770 --> 00:03:52,850
රජු ලෙස ඔබේ පළමු නියෝගය කුමක්ද?
29
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
ඒ වචන…
30
00:04:09,580 --> 00:04:10,830
විශාල බරක් ඇත.
31
00:04:15,580 --> 00:04:17,040
ප්රතික්රියාව දරුණු විය හැක.
32
00:04:19,630 --> 00:04:20,920
තවමත්, ඔබ…
33
00:04:22,130 --> 00:04:23,470
මම තේරුම් ගන්නම්.
34
00:04:32,980 --> 00:04:34,350
මම ඔටුන්න අහෝසි කරන්නෙමි.
35
00:04:38,520 --> 00:04:41,940
පාරම්පරික මාතෘකා සහ තත්ත්වය
වරප්රසාදයක් විය හැකිය
36
00:04:42,940 --> 00:04:43,950
හෝ සීමාවක්.
37
00:04:46,820 --> 00:04:48,070
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ ඔටුන්නෙනි.
38
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
මම හිතුවේ වංචාවක් කියලා.
39
00:05:01,130 --> 00:05:02,460
නමුත් එය විප්ලවයක් විය.
40
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
ඔබේ සිහිනය.
41
00:05:18,560 --> 00:05:22,480
ඔහු ඔහුගේ ශූරතාව දිනා ගත්තා පමණි.
ඔබ ඔහුව අත්හැරීමට සූදානම්ද?
42
00:05:24,610 --> 00:05:26,400
මම කවදාවත් කිව්වේ මට තත්ත්වය අවශ්යයි කියලා.
43
00:05:27,860 --> 00:05:30,330
මම කැමති වුණේ නැහැ අවස්ථා මඟ හැරෙනවාට.
44
00:05:36,040 --> 00:05:37,250
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.
45
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
ඔබ වනු ඇති බව ...
46
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
මගේ විප්ලවය.
47
00:06:01,610 --> 00:06:02,770
මහරජාණෙනි.
48
00:06:03,360 --> 00:06:06,360
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරනවාද?
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
49
00:06:06,860 --> 00:06:09,570
සෑම වසරකම, බොහෝ රටවල්
ව්යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩු සමග
50
00:06:09,660 --> 00:06:11,700
අහෝසි කිරීමම නැවත ඇගයීමට ලක් කරයි.
51
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
නමුත් මෙය…
52
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
අගමැති මිනි.
53
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
එසේය, මහරජාණෙනි.
54
00:06:16,960 --> 00:06:18,790
එතකොට අපේ රට?
55
00:06:19,370 --> 00:06:23,170
අපි විධිමත් මත විමසුම් සිදු කරනවා,
නමුත් විරුද්ධත්වය සෑම වසරකම ඉහළ මට්ටමක පවතී.
56
00:06:23,250 --> 00:06:25,260
බෙදීම එතරම් විශාල නොවේ.
57
00:06:26,970 --> 00:06:30,760
දැන් දශකයක් තිස්සේ මෙම වෙනස අඩු වෙමින් පවතී
නිරන්තරයෙන්.
58
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
ඔටුන්න එහි වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට නොපවතී.
59
00:06:35,680 --> 00:06:38,310
එහි වටිනාකම ආවේනික ය
තමන්ගේම පැවැත්ම.
60
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
“අපට රජෙක් අවශ්ය නැත
ජනතාව සහාය නොදක්වන බව."
61
00:06:50,410 --> 00:06:51,820
එහෙම නේද කිව්වේ?
62
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
අමතක වුනාද?
63
00:07:08,880 --> 00:07:10,340
රජවරුන්ට එන්න එන්න පුළුවන්.
64
00:07:16,180 --> 00:07:17,680
නමුත් ඔටුන්න ඉතිරිව ඇත.
65
00:07:24,150 --> 00:07:26,110
ඔබ හිතනවද කැබිනට් මණ්ඩලය සහ රාජකීය ඥාතීන්
66
00:07:26,190 --> 00:07:28,070
ඔවුන් විරුද්ධ වනු ඇත, සැකයක් නැත?
67
00:07:28,690 --> 00:07:29,860
ඔව්.
68
00:07:29,940 --> 00:07:33,320
බොහෝ බල ව්යුහය
කිරීටයට සම්බන්ධ වේ.
69
00:07:33,410 --> 00:07:36,490
රාජාණ්ඩුව සහ දේශපාලන පරිසරය
ඔවුන් සෑම විටම එකිනෙකාට සහයෝගය දක්වා ඇත.
70
00:07:36,580 --> 00:07:38,540
රාජකීය ඥාතීන්? කියලත් නෑ.
71
00:07:40,870 --> 00:07:42,620
එබැවින් උතුමාණන්ට පමණක් ගණන් කළ හැකිය
72
00:07:43,830 --> 00:07:45,380
මහජන හැඟීම් සමඟ.
73
00:07:50,010 --> 00:07:51,380
- මෙන්න ඔහු!
- ඒක ආවා!
74
00:07:54,890 --> 00:07:57,220
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීමටද?
75
00:07:57,310 --> 00:07:59,350
ඔබ මෙය අසන පළමු අවස්ථාව මෙයද?
76
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
මේ ජාතියේ මිනිස්සුන්ට නැහැ
77
00:08:06,440 --> 00:08:08,190
කරදර විය යුතු දේ.
78
00:08:09,690 --> 00:08:11,030
කරුණාකර මට තව කියන්න!
79
00:08:11,110 --> 00:08:12,530
තවත් ප්රකාශයක්!
80
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
පළමු න්යාය පත්රය හෙළිදරව් කිරීම
34 වැනි රාජාණ්ඩුවේ
81
00:08:19,290 --> 00:08:21,370
එය මහත් කලබලයක් ඇති කළේය.
82
00:08:21,450 --> 00:08:24,960
න්යාය පත්රය සාකච්ඡාව ආරම්භ කරයි
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීම මත.
83
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
{\an8}මාලිගාවෙන් පිටව යන විට,
අගමැති මහජනතාව සන්සුන් කළේය...
84
00:08:29,090 --> 00:08:32,470
{\an8}ඔහු සිංහාසනය ගත්තේය.
ඔබ රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරන්නේ ඇයි?
85
00:08:32,550 --> 00:08:33,550
එය එසේ ය.
86
00:08:33,630 --> 00:08:35,840
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා කියලාද?
87
00:08:36,470 --> 00:08:37,850
අපරාදේ...
88
00:09:17,340 --> 00:09:19,930
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
89
00:09:22,850 --> 00:09:24,600
මට මගේම දෑසින් දැකීමට අවශ්ය විය
90
00:09:25,890 --> 00:09:27,690
මගේ පාපවල බරපතලකම.
91
00:09:27,770 --> 00:09:30,690
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
92
00:09:32,030 --> 00:09:35,030
ඉවත් වීමෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේම පියා සහ පුතා?
93
00:09:37,110 --> 00:09:39,410
ඒ දුප්පත් කොල්ලා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
94
00:09:40,780 --> 00:09:44,450
දැන් සෙවනැල්ලට විසි කර ඇත
අතීත ධාතුවක් ලෙසද?
95
00:09:46,870 --> 00:09:48,000
දුප්පත් කොල්ලා…
96
00:09:51,040 --> 00:09:52,420
මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම දැන සිටියෙමි.
97
00:09:55,050 --> 00:09:57,220
ඔහු මගේ සියලු පව් දැන සිටියේය
98
00:09:58,930 --> 00:10:01,430
සහ සෑම විටම නිශ්ශබ්දව බර උසුලාගෙන ගියේය.
99
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
100
00:10:03,180 --> 00:10:05,020
ඔයා දන්නවනේ මට දැනුනේ කොහොමද කියලා
101
00:10:06,600 --> 00:10:08,690
ඔබේ පව් ගැන ඔබ ඉගෙනගත්තේ කවදාද?
102
00:10:12,730 --> 00:10:14,610
ඔබ ඉතා ආඩම්බරයෙන් ආරක්ෂා කළ විට
103
00:10:15,900 --> 00:10:17,450
ඒ සියල්ල මගේ යහපතට බව.
104
00:10:19,700 --> 00:10:22,910
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?
105
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
ඉතින් ඒ…
106
00:10:33,130 --> 00:10:35,130
ඔබේ පව්වල අවසානය සලකුණු කරන්න.
107
00:10:36,880 --> 00:10:38,050
අද සිට…
108
00:10:42,050 --> 00:10:43,470
ඔබට තවදුරටත් දියණියක් නැත.
109
00:10:57,650 --> 00:10:58,700
මහරජාණෙනි!
110
00:11:01,990 --> 00:11:03,620
අපකීර්තියට පත් අගමැති…
111
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
ඔහු පිපිරීම ගැන දැන සිටියේය
112
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
ඔහු එහි මහ කුමාරයා ඇදගත් විට.
113
00:11:22,970 --> 00:11:25,600
මහ කුමාරයා නවත්වන්න ඕන
හෝ උතුමාණෙනි.
114
00:11:26,810 --> 00:11:28,100
ඕන දෙයක් කරන්න.
115
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
මම ඔබ සමඟ යනවා
116
00:12:10,930 --> 00:12:12,520
නැවත මාලිගාවට.
117
00:12:22,070 --> 00:12:24,990
මගේ පුතා
118
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
එහි ඔහු දෙස බලන්න.
119
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
තාත්තා.
120
00:12:37,540 --> 00:12:40,800
ඒ අය කියන දේ ඇත්ත
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීම ගැන?
121
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
- සහ?
122
00:12:42,300 --> 00:12:44,010
ඔවුන් ඔටුන්න අහෝසි කරන්නේ කෙසේද?
123
00:12:44,090 --> 00:12:45,890
තාත්තේ, දෙයක් කියන්න.
124
00:12:49,310 --> 00:12:53,140
මගේ මස්සිනා රජ වුණා විතරයි.
ඔවුන් දැන් එය අහෝසි කරන්නේ කෙසේද?
125
00:12:53,230 --> 00:12:54,980
-"මස්සිනා"?
- හහ්? එය කුමක්ද?
126
00:12:55,060 --> 00:12:56,810
එයා මගේ මස්සිනා නේද?
127
00:12:56,900 --> 00:13:00,820
ඔහු ගැන ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.
ඔබට මිනිසුන් අදහස් දැක්වීමට අවශ්ය නැත.
128
00:13:00,900 --> 00:13:02,190
අපිට ඕන කාවද රවට්ටන්න?
129
00:13:02,280 --> 00:13:04,400
ඔටුන්න නොමැතිව මාතෘකාවක් නොමැත.
130
00:13:04,490 --> 00:13:06,780
ඔබට මාතෘකාවක් ලැබුණා.
අන්තිමට ඔහු ස්වාමියා...
131
00:13:06,860 --> 00:13:07,950
තේජු!
132
00:13:13,710 --> 00:13:15,500
දැනට,
133
00:13:16,920 --> 00:13:18,000
පරිස්සම් වෙන්න.
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,050
පරිස්සමෙන්?
135
00:13:21,130 --> 00:13:25,170
ඇයි එහෙම කියන්නේ මාමණ්ඩි?
ඒක මට බයයි.
136
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
ඉන්න...
137
00:13:36,770 --> 00:13:39,810
ඔවුන් නැවත වරක් අහෝසි කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත
ලබන සතියේ.
138
00:13:40,690 --> 00:13:43,400
මහරජාණෝ නික්ම යනු ඇත
ජනතාව වෙනුවෙන් තීරණය.
139
00:13:44,190 --> 00:13:45,450
කැබිනට් මණ්ඩලය ඒකට විරුද්ධ වෙයි.
140
00:13:46,530 --> 00:13:49,450
මට ඔබේ විරෝධය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි.
141
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
මට බලයක් නැහැ.
142
00:13:59,750 --> 00:14:01,380
බලය පාවිච්චි කරන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
143
00:14:02,300 --> 00:14:04,170
මෙය පමණක් බව අඟවන්න
144
00:14:04,260 --> 00:14:08,090
උතුමාණන්ගේ පරමාර්ථයකි,
කිරුළෙන් නොවේ.
145
00:14:08,840 --> 00:14:09,930
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
146
00:14:11,430 --> 00:14:13,140
කුමක් සිදුවේද?
147
00:14:18,690 --> 00:14:21,610
ඔබේ පුතා දැකීමට කැමති
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යන්න
148
00:14:24,320 --> 00:14:25,820
සහ අපරාධකරුවෙකු ලෙස නම් කළ හැකිද?
149
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
මහරජාණෙනි.
150
00:14:42,540 --> 00:14:46,420
අගමැති මින් පසු වූයේ නැත
සහ මාලිගාවේ අයවැය අත්හිටුවා ඇත.
151
00:14:52,300 --> 00:14:55,390
මම දැනගෙන හිටියා එයා රඟපානවා කියලා,
නමුත් මම වෙනත් ප්රවේශයක් බලාපොරොත්තු වුණා.
152
00:14:55,470 --> 00:14:57,430
අරමුදල් කපා හැරීම අඩු පහරක් විය.
153
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
මෙය රැජින ප්රදේශය අඩපණ කරනු ඇත.
154
00:14:59,690 --> 00:15:02,020
සැබෑ මුදල් පවතිනවා
ඇගේ අධිකරණ බලය යටතේ.
155
00:15:02,650 --> 00:15:05,440
ඇය රැජින බවට පත් වූවා පමණි
සහ දැනටමත් පහර දෙනු ඇත.
156
00:15:05,940 --> 00:15:09,320
- සහ වඩාත්ම හදිසි දේ කුමක්ද?
- මාලිගාවේ සේවකයන්ගේ වැටුප.
157
00:15:09,860 --> 00:15:11,860
රාජකීය ආරක්ෂකයා
සහ පරිපාලන නිලධාරීන්...
158
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
සමාවෙන්න.
159
00:15:16,790 --> 00:15:17,950
මම Seong Huiju.
160
00:15:18,580 --> 00:15:22,880
මගේ එකම මූල්ය ගැටලුව වූයේ:
"අනේ මම කොහොමද මෙච්චර සල්ලි වියදම් කරන්නේ?"
161
00:15:22,960 --> 00:15:24,210
ඒක විතරයි.
162
00:15:24,290 --> 00:15:26,300
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කිරුළට පරිත්යාග කරනවාද?
163
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
ඔව්.
164
00:15:27,880 --> 00:15:28,970
කුමක් ද?
165
00:15:29,840 --> 00:15:33,140
පොහොසත් පවුලක විවාහ වීමේ තේරුම කුමක්ද?
මට එය භාවිතා කළ නොහැකි නම්?
166
00:15:33,220 --> 00:15:35,970
-කෝ මම බලන්න. අයවැය කුමක්ද?
- හොඳයි, ඒක ...
167
00:15:36,060 --> 00:15:40,230
මම චේතනාව අගය කරමි, නමුත් නැත.
අපි දීර්ඝ කාලීනව හිතන්න ඕන.
168
00:15:40,730 --> 00:15:43,100
අපිට දැන් දීර්ඝ කාලීනව හිතන්න බැහැ.
169
00:15:43,190 --> 00:15:44,730
මම කලිනුත් කිව්වා.
170
00:15:45,230 --> 00:15:49,690
ඔබ සැමට විරුද්ධව යන විට,
ඔබට ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට කාලය ලබා දිය නොහැක.
171
00:15:54,410 --> 00:15:56,240
{\an8}අගමැති මින් ජියොන්ග්වු
172
00:15:56,870 --> 00:15:59,790
ඔටුන්න කෝපාවිෂ්ට විය යුතුය.
මේ ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි.
173
00:15:59,870 --> 00:16:01,160
ඇත්තටම සර්...
174
00:16:07,000 --> 00:16:10,130
මාලිගාව මුදල් ප්රතික්ෂේප කළේය
2nd semester සඳහා.
175
00:16:12,430 --> 00:16:14,340
නමුත් එය නොමැතිව ඔවුන්ට ක්රියා කළ නොහැක.
176
00:16:14,430 --> 00:16:16,760
කාසල් සමූහය කිරුළට පරිත්යාගයක් කළේය.
177
00:16:16,850 --> 00:16:19,600
ඔවුන්ට ලැබුණු මුදල
වාර්ෂික අයවැය ඉක්මවා යයි.
178
00:16:27,020 --> 00:16:28,980
රජු ඇගේ පවුල භාවිතා කරයි.
179
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
කොච්චර හොරෙන්ද.
180
00:16:36,490 --> 00:16:38,410
GREMLIN
181
00:16:45,670 --> 00:16:46,750
හායි Dayeong.
182
00:16:46,830 --> 00:16:48,290
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
183
00:16:58,390 --> 00:17:00,600
එහි තිබුණේ කුමක්ද? මේ මොන උපසිරැසියක්ද?
184
00:17:02,390 --> 00:17:03,890
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට කීවාද?
185
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
ඔව්.
186
00:17:05,900 --> 00:17:07,690
එය මඩ අරමුදල් විමර්ශනයකි.
187
00:17:07,770 --> 00:17:11,110
ඔවුන් කීවේ විධිමත් උපසිරැසි ගැන්වීමක් බවයි
එය දිනකින් හෝ දෙකකින් පිටතට යා යුතුය.
188
00:17:14,610 --> 00:17:15,610
මෙය පැහැදිලිය
189
00:17:16,860 --> 00:17:18,280
මට ඍජු ප්රහාරයක්.
190
00:17:18,370 --> 00:17:20,240
දන්නවනම් උන්ගෙ ගේම් ගහන්න එපා.
191
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
මම යන්නේ නැහැ.
192
00:17:22,370 --> 00:17:24,500
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කිරුළට මුදල් සැපයීමෙන් අපව වළක්වන්නයි.
193
00:17:25,960 --> 00:17:27,830
ඇයි මේ රසය දෙන්නේ?
194
00:17:32,130 --> 00:17:33,210
ඒ මොන මුහුණද?
195
00:17:34,300 --> 00:17:37,640
Dayeong, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
පරීක්ෂණය භාරව සිටින්නේ කවුද?
196
00:17:38,010 --> 00:17:39,180
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
197
00:17:39,930 --> 00:17:41,470
මම කතාව වෙනස් කරන්නම්.
198
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
මඩ අරමුදලින්
199
00:17:44,270 --> 00:17:45,430
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.
200
00:17:51,400 --> 00:17:52,570
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...
201
00:17:53,230 --> 00:17:58,110
- මම සාක්ෂි දෙන්න ඉදිරිපත් වෙන්නම් තාත්තේ.
-ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
202
00:17:58,200 --> 00:18:00,410
මගේ පියාගේ රුධිර පීඩනය වැඩියි,
203
00:18:00,490 --> 00:18:03,490
සහ ප්රශ්න කිරීමේ ආතතිය
එය සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරිය හැක.
204
00:18:03,580 --> 00:18:08,420
අනුප්රාප්තිකයාට වඩා සාධාරණ කිසිවක් නැත
මේ කාරණා ගැන බලාගන්න.
205
00:18:09,080 --> 00:18:11,840
-පැටියෝ, ඔයා තාම බීලාද?
- විහිලු කරන්න එපා...
206
00:18:11,920 --> 00:18:13,170
එතකොට යන්න පුළුවන්.
207
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
කුමක් ද?
208
00:18:17,050 --> 00:18:20,260
පොඩි මාධ්ය නිරාවරණයක්
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
209
00:18:20,680 --> 00:18:21,760
මාමා.
210
00:18:22,430 --> 00:18:23,470
එච්චරයි තාත්තේ?
211
00:18:23,560 --> 00:18:26,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටික කලක් ගත වී ඇත
මම කියන්නේ ඒක.
212
00:18:26,850 --> 00:18:29,900
මම මා ඉදිරිපත් කරමි
පරීක්ෂණයේ ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට
213
00:18:29,980 --> 00:18:31,360
පිවිතුරු පුත් ර භක්තියෙන්.
214
00:18:31,440 --> 00:18:34,230
මම අහන්නේ නැහැ
කෘතඥතාවේ කඳුළු, මමද?
215
00:18:34,320 --> 00:18:35,570
නමුත් ප්රශංසාවක්වත් නැද්ද?
216
00:18:35,650 --> 00:18:36,860
නැතහොත් අවම වශයෙන් උණුසුම් එකක් ...
217
00:18:37,860 --> 00:18:38,900
මොකක්ද? මම අතිශයෝක්තියක් කළාද?
218
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
මම යනවා.
219
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
ඉන්න.
220
00:18:43,660 --> 00:18:46,000
නැඟිට ඇය පසුපස මාලිගාවට යන්න.
221
00:18:46,580 --> 00:18:47,870
මම? කවුරුන් අනුගමනය කරන්නද?
222
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
ඇය?
223
00:18:56,710 --> 00:18:58,090
ඔබ තනිවම පිටතට නොයා යුතුය.
224
00:19:14,190 --> 00:19:15,400
කුමක් ද? දැන් එය කුමක්ද?
225
00:19:15,980 --> 00:19:19,200
කාසල් රූපලාවන්ය නීති කණ්ඩායම
ඉතා දක්ෂ වේ.
226
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
කුමක් ද?
227
00:19:21,740 --> 00:19:23,070
ඔබට උදව් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
228
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
මම ගැන කරදර වෙනවාද?
229
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
ඔයාට පිස්සු ද?
230
00:19:31,620 --> 00:19:33,040
ඒක නෙවෙයි.
231
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
ඔයා තාත්තාගේ තැනට යන්න.
232
00:19:35,340 --> 00:19:36,550
එබැවින් එය නිවැරදිව කරන්න.
233
00:19:37,250 --> 00:19:38,630
උන්ට පතොරම් දෙන්න එපා.
234
00:19:40,800 --> 00:19:43,390
මමත් පළපුරුදු ධනවත් උරුමක්කාරයෙක්.
235
00:19:44,390 --> 00:19:46,060
මාව අඩුකරන්නේ ඔබ පමණයි.
236
00:19:46,140 --> 00:19:47,180
එකම.
237
00:19:49,430 --> 00:19:52,940
මම දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බලන්නම් අයියේ.
238
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
"අයියා"?
239
00:19:59,440 --> 00:20:01,610
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
240
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
එය මොකක් ද?
241
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
එය කොහොම ද?
242
00:20:11,710 --> 00:20:14,080
"මම දැන් එය පහසු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි."
243
00:20:17,130 --> 00:20:18,130
මට බලන්න ඕන.
244
00:20:20,670 --> 00:20:23,630
මහරජතුමනි, බිසව පැමිණ ඇත.
245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
ඇයව ඇතුළට යවන්න.
246
00:20:33,060 --> 00:20:34,100
එය කුමක්ද?
247
00:20:34,690 --> 00:20:36,270
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
248
00:20:45,360 --> 00:20:47,070
මම අද තාත්තා බලන්න ගියා.
249
00:20:48,990 --> 00:20:49,990
ඔබේ පියා?
250
00:20:50,830 --> 00:20:51,870
කවුරුත් මට අවවාද කළේ නැහැ.
251
00:20:52,460 --> 00:20:56,250
මම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව තනියම ගියා.
සහකාර චෝයි තෝරා නොගන්න.
252
00:20:58,540 --> 00:20:59,550
තනියමද ගියේ?
253
00:21:00,170 --> 00:21:01,590
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,
254
00:21:02,420 --> 00:21:03,720
මම ගොඩක් නොසන්සුන් වුණා.
255
00:21:05,890 --> 00:21:06,930
ඇයි?
256
00:21:14,480 --> 00:21:18,690
හෙට සිට,
කාසල් සමූහය පිළිබඳ විමර්ශනය ආරම්භ කරනු ඇත.
257
00:21:21,980 --> 00:21:23,110
ඉන්න. මට ඉඩ දෙන්න...
258
00:21:26,740 --> 00:21:28,990
තාත්තා කිව්වා ගේම ගහන්න එපා කියලා.
259
00:21:30,620 --> 00:21:34,870
Seong Taeju සාක්ෂි දීමට ඉදිරිපත් විය,
සියල්ල තමාගෙන් පිරී ඇත.
260
00:21:36,460 --> 00:21:37,880
එය ඉතා කුපිත විය.
261
00:21:39,040 --> 00:21:42,590
එයාලට තරහා වෙන්න බැරිද?
එය අඩු ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.
262
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
සොං හුයිජු.
263
00:21:49,850 --> 00:21:51,600
අනෙක් අතට, ඔබ දන්නවා ...
264
00:21:52,180 --> 00:21:53,720
කැමති…
265
00:21:55,980 --> 00:21:57,190
මමත් ඒකට වෛර කළේ නැහැ.
266
00:22:00,020 --> 00:22:01,650
එය පවා සැනසීමක් විය,
267
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
එක්තරා ආකාරයකින්.
268
00:22:10,660 --> 00:22:12,330
ඔබ මටත් එසේ කළ යුතුයි.
269
00:22:13,830 --> 00:22:15,250
ස්ථිරව සිටින්න
270
00:22:16,120 --> 00:22:17,330
සහ ඔබේ පපුව පිස දමන්න,
271
00:22:18,170 --> 00:22:19,330
ඒ නිසා මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
272
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
එය අත්හැරිය හැක.
273
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
එය නැවත කරන්න.
274
00:22:42,190 --> 00:22:43,610
- සැනසීමක්, හරිද?
- සහ.
275
00:22:57,830 --> 00:23:00,670
ඔබේ දරුවා බැලීමට කැමැත්තක් දක්වන්න
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යන්න
276
00:23:02,290 --> 00:23:03,790
සහ අපරාධකරුවෙකු ලෙස නම් කළ හැකිද?
277
00:23:12,720 --> 00:23:14,220
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
278
00:23:18,680 --> 00:23:22,610
මම මේ කියන්නේ අවුරුදු තුනකට කලින්..
ඔහු දිවංගත රජුගේ නියෝගය නොසලකා හරින විට.
279
00:23:30,780 --> 00:23:32,620
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා...
280
00:23:32,700 --> 00:23:35,990
ඔබ නියෝගයක් කඩ කර ඇති බව හෙළි වුවහොත්
ඔබේ පුතා සිංහාසනයේ තැබීමට,
281
00:23:36,990 --> 00:23:38,080
අත්හළ රජු
282
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
අපරාධකරුවෙකු ලෙස ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත.
283
00:23:44,250 --> 00:23:46,710
රජු ලෙස නොව,
රාජකීය සාමාජිකයෙකුවත් නොවේ.
284
00:23:48,090 --> 00:23:49,170
අපරාධකාරයෙක් විතරයි.
285
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
සදහටම.
286
00:23:56,260 --> 00:23:57,640
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
287
00:24:02,390 --> 00:24:03,690
මම නිහඩව හිටියා විතරයි
288
00:24:03,770 --> 00:24:05,980
කිරුළ කඩා වැටෙනු ඇතැයි ඔහු බිය වූ බැවිනි.
289
00:24:08,780 --> 00:24:10,610
ඔබ ඔටුන්න ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් ...
290
00:24:14,030 --> 00:24:15,820
නමුත් ඔබ I-AN මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?
291
00:24:26,420 --> 00:24:28,380
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්...
292
00:24:31,010 --> 00:24:32,550
අවශ්ය තරම් වාර ගණනක්.
293
00:24:48,650 --> 00:24:50,110
කොච්චර අමාරුද...
294
00:24:52,440 --> 00:24:53,900
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
295
00:25:04,620 --> 00:25:06,040
මෙන්න ඔහු!
296
00:25:17,800 --> 00:25:21,640
කාසල් සමූහය නඩත්තු කරන බව ඇත්ත
බිලියන සිය ගණනක් වටිනා මඩ අරමුදලක්?
297
00:25:21,720 --> 00:25:23,930
කිරුළට ලැබුණු පරිත්යාගය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
298
00:25:24,020 --> 00:25:26,400
රැජින සම්බන්ධ වී තිබේද?
299
00:25:26,480 --> 00:25:28,020
පළමුව, අපි සන්සුන් වෙමු.
300
00:25:28,110 --> 00:25:30,570
-කාසල් සමූහයේ මඩ අරමුදල...
- මම මුලින්ම දෙයක් කියන්නම්.
301
00:25:31,730 --> 00:25:35,360
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔටුන්න සහ කැබිනට් මණ්ඩලය
302
00:25:35,450 --> 00:25:38,120
දැන් ගැටුමක පවතී.
303
00:25:38,200 --> 00:25:40,580
වෙලාව පහසුයි වගේ නේද?
304
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
තවමත්,
305
00:25:42,790 --> 00:25:45,290
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
පරීක්ෂණය සමඟ.
306
00:26:00,890 --> 00:26:02,180
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
307
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
නැහැ මහරජාණෙනි.
308
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
එය කුමක්ද?
309
00:26:12,070 --> 00:26:15,360
මම සංචාරය කිරීමට කැමති නැහැ
රැජිනගේ මවගේ කුටි?
310
00:26:18,240 --> 00:26:21,950
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නම්, ඔබ කළ යුතු යැයි මම සිතමි
ඥාතීන්ගේ කාර්යාලය.
311
00:26:26,370 --> 00:26:27,540
ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
312
00:26:30,460 --> 00:26:32,420
ඇය සටන අවසන් කළා පමණි.
313
00:26:41,260 --> 00:26:42,720
ඔබට සිතාගත හැකිද?
314
00:26:45,640 --> 00:26:47,770
රාජාණ්ඩුවක් නැති මේ ජාතිය.
315
00:26:49,140 --> 00:26:50,770
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
316
00:26:55,110 --> 00:26:56,740
ඔයාට බය නැද්ද?
317
00:26:56,820 --> 00:26:59,950
ඔයා බය වෙලාද අම්මේ?
318
00:27:20,130 --> 00:27:21,140
පුදුම සහගතයි.
319
00:27:22,340 --> 00:27:23,600
කුමක් ද?
320
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
මට ආරංචි වුණා ඇය යන්තම් කාමරෙන් එළියට ආවා කියලා.
321
00:27:27,720 --> 00:27:28,730
සහ පවා?
322
00:27:29,270 --> 00:27:30,980
INPYEONG මහතාට සිදු වූ දෙයින් පසු,
323
00:27:31,690 --> 00:27:34,730
දුෂ්කර විය යුතුය
උසාවි සේවකයන්ට මුහුණ දෙන්න.
324
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?
325
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
ඔව්.
326
00:27:52,540 --> 00:27:53,750
රජ පවුල
327
00:27:55,170 --> 00:27:56,880
තවමත් ඔබ කියන දේට සවන් දෙනවා.
328
00:27:59,170 --> 00:28:01,550
මම මගෙන්ම ඇහුවා
ඇයි උතුමාණෝ දඬුවම ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ කියලා.
329
00:28:04,260 --> 00:28:06,010
පෙනෙන විදිහට හේතුවක් තිබුණා.
330
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
ඒ මමයි.
331
00:28:40,420 --> 00:28:41,760
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.
332
00:29:08,740 --> 00:29:10,910
ඔහුගේ මහිමය ප්රකාශ කිරීම!
333
00:29:31,310 --> 00:29:33,600
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ පෙත්සම මම කියෙව්වා.
334
00:29:36,440 --> 00:29:40,070
රජ පවුල මට පැවරුවා
රාජධානිය සහ රාජවංශය ආරක්ෂා කිරීමට.
335
00:29:41,820 --> 00:29:44,440
කැබිනට් මණ්ඩලය මගෙන් බැගෑපත් වුණා
රජු ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට.
336
00:29:45,530 --> 00:29:47,570
නිවැරදිද?
337
00:29:48,780 --> 00:29:51,450
අපි කතා කළා විතරයි
මහරජතුමනි, ජනතාවගේ නාමයෙන්.
338
00:29:51,540 --> 00:29:52,580
ඒ වගේම ඔවුන් ජනතාවගෙන් ප්රශ්න කළාද?
339
00:29:53,910 --> 00:29:54,960
මා දන්නා තරමින්,
340
00:29:56,710 --> 00:29:58,420
කවදාවත් ජනප්රිය උපදේශනයක් තිබුණේ නැහැ.
341
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
මහරජාණෙනි.
342
00:30:01,710 --> 00:30:03,840
- කැබිනට් මණ්ඩලය තෝරා පත් කර ගනු ලැබුවේ ජනතාව විසින්...
- ඉතින් මොකක්ද?
343
00:30:04,420 --> 00:30:06,970
ගැනීමට අදහස් කරති
සියලු තීරණ ඔවුන් වෙනුවෙන්ද?
344
00:30:11,140 --> 00:30:12,390
"හැමෝම සමානයි."
345
00:30:13,470 --> 00:30:15,270
ඒක ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ තියෙනවා.
346
00:30:15,350 --> 00:30:16,980
කෙසේ වෙතත්, කිරීටයේ පැවැත්ම
347
00:30:17,060 --> 00:30:21,110
පන්ති බෙදීම් පමණක් ශක්තිමත් කරයි
සහ මේ සමානාත්මතාවය හෑල්ලු කරනවා නේද?
348
00:30:21,190 --> 00:30:22,230
මහරජතුමනි, මේ…
349
00:30:22,320 --> 00:30:23,980
රාජකීය වරප්රසාද පිටුපස,
350
00:30:25,360 --> 00:30:26,780
රාජකීයයන් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කරයි
351
00:30:28,700 --> 00:30:32,490
සහ වංශවත් අය ඇය සමඟ පෙලගැසීය
ඔවුන් ජනතාව ඉදිරියේ බලය ගැන පුරසාරම් දොඩයි.
352
00:30:33,290 --> 00:30:34,450
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
353
00:30:38,960 --> 00:30:40,250
ඔවුන්ට සංරක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය දේ
354
00:30:41,590 --> 00:30:42,630
මේ රාජධානිය නොවේ
355
00:30:44,550 --> 00:30:45,590
රාජාණ්ඩුව ද නොවේ.
356
00:30:46,840 --> 00:30:48,590
එය උත්තමයන්ගේ අගනා තත්ත්වයයි.
357
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
මහරජාණෙනි.
358
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
වරප්රසාද යටතේ ජීවත් වීම
අසමාන ලෝකයක, සමහර විට ඔබට නොතේරෙනු ඇත,
359
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
නමුත් ඔටුන්න හිමි දායකත්වය
එය මූල්යමය පමණක් නොවේ.
360
00:31:05,940 --> 00:31:07,820
ආර්ථිකය, රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය සහ සංස්කෘතිය.
361
00:31:08,320 --> 00:31:10,910
- ඔහුගේ බලපෑම දිගු වේ ...
- ඉතින් මොකක්ද?
362
00:31:14,120 --> 00:31:15,620
ඒකයි ඔයා එයාව මරන්න හැදුවේ?
363
00:31:23,710 --> 00:31:26,090
ආර්ථිකය, රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය සහ සංස්කෘතිය.
364
00:31:27,010 --> 00:31:30,180
අහෝසි කිරීමේ තර්ජනය
එවැනි බලගතු රාජාණ්ඩුවක්
365
00:31:30,260 --> 00:31:32,220
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමට ඔහුව යොමු කළේය ...
366
00:31:35,890 --> 00:31:37,430
මේ ජාතියේ රජද?
367
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
සොං හුයිජු.
368
00:31:42,270 --> 00:31:43,400
මහරජාණෙනි.
369
00:31:52,200 --> 00:31:53,910
පටිගත කිරීම 1
370
00:31:53,990 --> 00:31:56,870
ඔබ ඔබේ දරුවා දකින්න කැමතිද
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යන්න
371
00:31:58,200 --> 00:31:59,870
සහ අපරාධකරුවෙකු ලෙස ලේබල් කළ හැකිද?
372
00:32:01,750 --> 00:32:03,130
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
373
00:32:04,420 --> 00:32:05,670
මම නිශ්ශබ්දව සිටියෙමි
374
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
ඔහුට ඔටුන්න කඩා වැටෙනු ඇතැයි බිය වූ නිසා.
375
00:32:09,010 --> 00:32:10,760
ඔටුන්න ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
376
00:32:11,260 --> 00:32:13,300
නමුත් ඔබ I-AN ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
377
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්...
378
00:32:19,220 --> 00:32:20,890
අවශ්ය වාර ගණනක්.
379
00:32:32,360 --> 00:32:34,030
මම තාත්තා බලන්න ගිය දවස...
380
00:32:36,240 --> 00:32:37,370
මම ඔබ සමඟ යනවා
381
00:32:39,330 --> 00:32:40,790
නැවත මාලිගාවට.
382
00:32:42,790 --> 00:32:44,460
මගේ පුතා
383
00:32:50,670 --> 00:32:52,920
මම මේක ඇහුවේ අගමැතිතුමාගෙන්.
384
00:32:59,600 --> 00:33:01,850
මහරජතුමාට බැහැ
සහනය අත්හරින්න.
385
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.
386
00:33:07,400 --> 00:33:08,980
අගමැති මින් සම්බන්ධයෙන්,
387
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
වඩා දැඩි පහරක් නැත
388
00:33:12,690 --> 00:33:14,200
ඔබෙන් එන එකකට වඩා.
389
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
මේ සියල්ල…
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
එය ඇත්තක්ද?
391
00:33:46,390 --> 00:33:47,770
පිළිතුරු දෙන්න!
392
00:33:48,610 --> 00:33:52,570
-රජතුමනි, අපි කරුණු පරීක්ෂා කර බලමු...
- මම අගමැතිතුමාගෙන් ඇහුවා.
393
00:33:53,150 --> 00:33:55,610
- කරුණාකර රජ පවුලට ඉඩ දෙන්න...
- මෙතැන් සිට,
394
00:33:57,070 --> 00:33:58,780
ඔහුව ආරක්ෂා කරන ඕනෑම කෙනෙක්...
395
00:34:00,780 --> 00:34:02,080
හවුල්කරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ
396
00:34:03,700 --> 00:34:05,210
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.
397
00:34:09,670 --> 00:34:10,880
මහරජාණෙනි.
398
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
මහරජාණෙනි.
399
00:34:46,910 --> 00:34:47,910
යන්න...
400
00:34:49,500 --> 00:34:50,960
සහ උතුමාණෝ ආරක්ෂා කරන්න.
401
00:34:51,580 --> 00:34:52,670
එසේය, මහරජාණෙනි.
402
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
ජියොන්ග්වු.
403
00:35:34,000 --> 00:35:35,130
ඔබ ඇත්තටම…
404
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
උත්සාහ කළා...
405
00:35:43,140 --> 00:35:44,390
මම ඔයාව මරන්න හැදුවොත්?
406
00:35:51,390 --> 00:35:52,400
ඔව්.
407
00:36:06,410 --> 00:36:07,410
ඇයි?
408
00:36:15,540 --> 00:36:16,630
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.
409
00:36:21,420 --> 00:36:23,090
හුයිජුව ඈත් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.
410
00:36:25,140 --> 00:36:26,810
එබැවින් මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි.
411
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
මම කීප වතාවක්ම ඇහුවා.
412
00:36:58,500 --> 00:36:59,550
මම මේ නිකන් කලේ...
413
00:37:02,340 --> 00:37:03,470
ඔබ නිසා.
414
00:37:23,650 --> 00:37:25,030
සිතීම ඔබේ වරදකි...
415
00:37:31,330 --> 00:37:33,080
මම ඇයව සොරකම් කළා, ඇය කවදාවත් ඔබේ නොවන විට.
416
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
ඔබ හොඳින්ද?
417
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
එතකොට ඔයා?
418
00:38:57,160 --> 00:38:58,250
ඔබ හොඳින් කළා.
419
00:39:12,180 --> 00:39:14,510
{\an8}ව්යවස්ථා ඉතිහාසයේ ප්රථම වතාවට,
420
00:39:14,600 --> 00:39:16,770
{\an8}ජාතික ජනමත විචාරණයක්
421
00:39:16,850 --> 00:39:19,730
රාජාණ්ඩුවේ අනාගතය ගැන
අද උදෑසන 8ට ආරම්භ විය.
422
00:39:19,810 --> 00:39:22,230
මෙම ඡන්දය,
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත අර්ථ දැක්විය හැක
423
00:39:22,310 --> 00:39:24,860
රාජාණ්ඩුව අතර සම්බන්ධය,
රජය සහ ජනතාව,
424
00:39:24,940 --> 00:39:29,070
පෙනෙමින් පවතී
ජාතිය සඳහා තීරණාත්මක මොහොතක් ලෙස.
425
00:39:29,150 --> 00:39:32,530
දිගු සාකච්ඡා වලින් පසුව,
ඔටුන්න සහ රජය එකඟ විය
426
00:39:32,620 --> 00:39:36,700
ජනප්රිය ඡන්දයට ඉදිරිපත් කිරීම
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීම පිළිබඳ ප්රශ්නය.
427
00:39:36,790 --> 00:39:38,540
අවසානයේ, මූලධර්මය පැවතුනි
428
00:39:38,620 --> 00:39:44,840
මහරජතුමනි: එය තීරණය කිරීම ජනතාවට භාරයි
රාජක්රමය පවතීද නැතහොත් අහෝසි කරනු ලැබුවද යන්න.
429
00:39:48,380 --> 00:39:49,760
ඔබ මුලින්ම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
430
00:39:51,010 --> 00:39:52,180
එය අනුමත කරන්නේ නම්?
431
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
මගේ නම.
432
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
ඔයාගේ නම?
433
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?
434
00:40:03,480 --> 00:40:05,610
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ සැමියාගේ නම දන්නේ නැහැ කියලාද?
435
00:40:06,270 --> 00:40:07,280
ඔහු එය කිසි දිනක භාවිතා නොකළ බව පමණි.
436
00:40:07,820 --> 00:40:09,280
ඒ රාජකීයත්වය නිසා...
437
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
හරියටම.
438
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
ඉතින්…
439
00:40:14,950 --> 00:40:17,700
එය අනුමත නම්, ඔබ මට කතා කිරීමට මට අවශ්යයි
440
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
මගේ නමින්.
441
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
එය අත්හැරිය හැක.
442
00:40:54,860 --> 00:40:56,030
එය සති අන්තයයි.
443
00:40:58,370 --> 00:41:00,700
මම ගොස් විවේක ගත යුතුයි
පෞද්ගලික වාසස්ථානයේ.
444
00:41:02,040 --> 00:41:04,870
මාලිගාවේ මට වඩාත් සුවපහසුයි.
445
00:41:11,380 --> 00:41:13,050
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීමේ අදහස
446
00:41:14,300 --> 00:41:15,840
එය ඔබට ටිකක් දුකක් නොවේද?
447
00:41:17,430 --> 00:41:18,430
ඇයි?
448
00:41:21,720 --> 00:41:23,850
මාලිගාව ඔබේ නිවසයි.
449
00:41:25,940 --> 00:41:29,270
ආහ්, කවුරුත් පවුල් වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ නිවස මාරු කරන නිසා.
450
00:41:29,860 --> 00:41:33,700
මට තවමත් ඔවුන්ගේ මහරජුන් ඇත.
451
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
සහ ඔබ
452
00:41:39,030 --> 00:41:42,160
එහි ද වනු ඇත.
453
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
එහෙම නෙවෙයි?
454
00:41:53,260 --> 00:41:54,630
හයියන්, මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
455
00:41:54,720 --> 00:41:55,930
ළඟට එන්න.
456
00:42:05,230 --> 00:42:07,020
මම ඕනෑවට වඩා වේගවත් කළාද? එය නරක අදහසක්ද?
457
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
නැහැ, නියම අදහසක්.
458
00:42:36,840 --> 00:42:38,930
මගේ යහපත!
459
00:42:41,300 --> 00:42:42,850
අහ්, යෞවනය!
460
00:42:44,100 --> 00:42:45,640
මගේ යහපත!
461
00:42:47,640 --> 00:42:48,730
ඉක්මන් කරන්න!
462
00:43:01,070 --> 00:43:02,120
කොතරම් හුරුබුහුටිද!
463
00:43:12,880 --> 00:43:14,170
හේයි, ඒක රිදෙනවා!
464
00:43:14,960 --> 00:43:17,840
කොහොමද, වසන්තය පැමිණි විට,
465
00:43:18,970 --> 00:43:20,590
අපි චෙරි මල් බලමුද?
466
00:43:22,890 --> 00:43:23,890
හොඳ අදහස.
467
00:43:29,640 --> 00:43:30,690
ඇය කෙතරම් කෙටිද!
468
00:43:30,770 --> 00:43:33,730
අපි චෙරි මල් බලන්න යන විට,
469
00:43:33,820 --> 00:43:36,780
මම ඔයාව උස්සලා මේ විදියට උසුලනවා.
470
00:43:36,860 --> 00:43:38,110
ඒ වගේ.
471
00:43:53,380 --> 00:43:55,210
මෙසේ රජු ප්රකාශ කරයි.
472
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
වසර ගණනාවක්,
473
00:43:59,670 --> 00:44:02,090
මෙම ජාතිය ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගෙන ඇත
ඔටුන්න හරහා.
474
00:44:04,010 --> 00:44:06,390
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔහු ආරක්ෂාව ලබා දුන්නේය.
475
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
වෙනත් අය
476
00:44:09,520 --> 00:44:11,230
ප්රගතිය බිඳ දැමීය.
477
00:44:13,560 --> 00:44:18,230
ජනතාව නිරූපණය කළා
සහ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගැනීමට තීරණය කළේය.
478
00:44:19,280 --> 00:44:20,530
මෙම තීරණයට අනුව,
479
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
ඔටුන්න
480
00:44:24,030 --> 00:44:25,740
තවදුරටත් තමන්ව සාධාරණීකරණය කළ නොහැක.
481
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
අවසාන අධිකාරිය මගින්
482
00:44:29,120 --> 00:44:31,000
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවෙන් මට ලබා දී ඇත,
483
00:44:32,170 --> 00:44:33,790
මම අහෝසි කිරීම ප්රකාශ කරමි ...
484
00:44:35,790 --> 00:44:36,790
රාජාණ්ඩුවේ.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,090
34 වැනි රජු,
486
00:44:42,260 --> 00:44:43,340
ලී වන්.
487
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
හුයිජු!
488
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
වන්!
489
00:45:42,320 --> 00:45:43,440
ලී වන්!
490
00:46:11,510 --> 00:46:12,850
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි.
491
00:46:36,250 --> 00:46:40,710
{\an8}වසර තුනකට පසුව
492
00:46:51,430 --> 00:46:52,510
මෙන්න!
493
00:46:58,440 --> 00:47:01,730
වසර තුනකට පෙර, Seong මහත්මිය මාරු විය
මාලිගාව සඳහා සමාගම.
494
00:47:01,810 --> 00:47:06,150
දැන්, ඇය නැවත සභාවට පැමිණ නැවත ආරම්භ කරයි
පෙරටුගාමී නායකත්ව භූමිකාවක්.
495
00:47:10,820 --> 00:47:12,530
ප්රවීණයන් විශ්වාස කරයි
496
00:47:12,620 --> 00:47:16,540
ඔබේ ආපසු පැමිණීම සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කරයි
කාසල් සමූහයට අනුපිළිවෙලින්.
497
00:47:17,040 --> 00:47:21,130
ජාතියේ අන්තිම රැජින වගේ
සහ රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීමේ කේන්ද්රීය චරිතය,
498
00:47:21,210 --> 00:47:25,710
{\an8}වෙනස්කම් පිළිබඳ අපේක්ෂාවන් වර්ධනය වේ
ඇය කාසල් සමූහය වෙත ගෙන එනු ඇත.
499
00:47:25,800 --> 00:47:27,090
{\an8}කාසල් රූපලාවන්ය ප්රධානියා
500
00:47:27,170 --> 00:47:28,590
{\an8}ඔබට කොහොමද?
501
00:47:33,140 --> 00:47:34,310
{\an8}මට ඔබ නැතුව පාලුයි!
502
00:47:34,930 --> 00:47:36,100
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
503
00:47:41,190 --> 00:47:42,190
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
504
00:47:50,610 --> 00:47:52,280
කොපමණ කලකට පෙර!
505
00:47:56,580 --> 00:47:59,870
එය සමත් වූවාක් මෙන් සිතන්න
විවේක කාලයක් සඳහා.
506
00:48:00,370 --> 00:48:03,960
සහ මගේ සියලු වැඩ
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීමේදී එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
507
00:48:06,710 --> 00:48:07,800
කුමක් ද? ඉන්න.
508
00:48:08,550 --> 00:48:09,550
සහ මේ සියල්ල?
509
00:48:10,050 --> 00:48:14,300
මේවා අධ්යක්ෂක Seong ගේ ව්යාපෘති වේ.
ඔහු මගෙන් ෆයිල් සංවිධානය කරන්න කිව්වා.
510
00:48:14,390 --> 00:48:17,770
- නමුත් ඇයි ගොඩක්?
- ඔහු ව්යාපෘති කිහිපයක වැඩ කළා.
511
00:48:21,980 --> 00:48:23,100
එය කුමක් ද?
512
00:48:25,650 --> 00:48:26,980
වෙළඳ දැන්වීම් ආකෘතිය
513
00:48:27,070 --> 00:48:29,030
ඔහු වෙළඳ නාමයේ මුහුණ බවට පත් වූවාද?
514
00:48:29,570 --> 00:48:31,780
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසින් මෙය මිලදී ගන්නේ කවුද?
515
00:48:36,030 --> 00:48:37,830
- හෙලෝ, සර්.
- හායි, මිස් ඩෝ.
516
00:48:38,580 --> 00:48:39,950
- තායිජු.
-ඔව්?
517
00:48:40,040 --> 00:48:43,710
මම මේ දැන් හිටියා
ඔබේ ව්යාපෘති යෝජනා සමාලෝචනය කිරීම.
518
00:48:43,790 --> 00:48:45,960
- සහ මේ…
- ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
519
00:48:46,040 --> 00:48:48,300
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
520
00:48:49,300 --> 00:48:50,920
ඔබට තවමත් උදව්වක් ඇසීමට අවශ්යද?
521
00:48:51,010 --> 00:48:53,680
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන වෙයි
Castle Card එකෙන්ද.
522
00:48:56,220 --> 00:48:57,220
කුමක් ද?
523
00:48:59,310 --> 00:49:01,890
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
524
00:49:03,060 --> 00:49:04,850
තාත්තාට ඔයාව ඉලෙක්ට්රොනික විද්යාවට අවශ්යද?
525
00:49:04,940 --> 00:49:07,860
රැවටෙන්න එපා.
ඔහු ඉක්මනින් විශ්රාම යන්නේ නැත.
526
00:49:10,690 --> 00:49:11,690
ඉතින් ඇයි?
527
00:49:13,990 --> 00:49:15,360
මම කොහොමද කියන්නේ?
528
00:49:16,370 --> 00:49:19,290
ඔහු අනුමාන කරයි. මගේ Dayeong ගැබ්ගෙන ඇත.
529
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
ඒක කොහොමද?
530
00:49:23,290 --> 00:49:25,460
ඔයා නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ චූටි නංගි.
531
00:49:26,210 --> 00:49:27,960
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි.
532
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
ඉතින් කුමක් ද?
533
00:49:30,090 --> 00:49:32,470
මෙවැනි? මම පීතෘ නිවාඩු ගන්න යනවා.
534
00:49:32,550 --> 00:49:34,470
ඇය එය තනිවම කළමනාකරණය නොකරනු ඇත.
535
00:49:39,140 --> 00:49:41,640
ඔබ හොඳටම කලබල වුණාද?
536
00:49:41,720 --> 00:49:43,730
- නැවත මෙහි එන්න!
- මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්!
537
00:49:43,810 --> 00:49:45,270
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි!
538
00:49:57,200 --> 00:50:00,370
මම ඉවුම් පිහුම් අත්හැරිය යුතුයි.
පැහැදිලිවම ඔහුගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.
539
00:50:00,830 --> 00:50:04,580
- ඔබ සැමවිටම හොඳින් සිටි බව පෙනේ.
- ඒ වගේම මම කළා.
540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
බරපතලද?
541
00:50:10,340 --> 00:50:11,340
මාර්ගය වන විට,
542
00:50:12,630 --> 00:50:14,420
ඔබට නැවත රැකියාවට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
543
00:50:16,630 --> 00:50:19,800
පදනමක් හැදුවා
සැබෑ වත්කම් වෙන් කිරීමෙන් පසු,
544
00:50:19,890 --> 00:50:22,010
ඒත් ඔයා කවදාවත් වැඩට එන්නේ නැද්ද?
545
00:50:23,430 --> 00:50:24,600
මට තව කල් ඕන.
546
00:50:26,350 --> 00:50:27,940
මම දිවා රෑ වැඩ කළා.
547
00:50:28,770 --> 00:50:30,310
මට තවත් විවේක ගත යුතුයි.
548
00:50:31,320 --> 00:50:33,440
මට නිවසේ සිට ලේඛන සමාලෝචනය කළ හැකිය.
549
00:50:34,820 --> 00:50:35,860
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
550
00:50:36,610 --> 00:50:39,200
බොහෝ කාන්තාවන්
ඔහු රැකියා විරහිත අයට කැමති නැත.
551
00:50:40,120 --> 00:50:41,700
- බරපතලද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
552
00:50:41,780 --> 00:50:44,250
බලන්න ඔබේ බිරිඳ කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා.
553
00:50:44,330 --> 00:50:45,330
ඔබ අතර…
554
00:50:46,790 --> 00:50:49,710
ගේ වටේ ගැවසෙනවා
මුළු දවසම හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
555
00:50:50,250 --> 00:50:53,500
මම "ඉල්ලා" නොවේ, මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.
556
00:50:53,590 --> 00:50:55,710
ඒකත් එහෙමයි. සර්.
557
00:50:56,590 --> 00:50:57,590
දැන්, ඔබේ…
558
00:50:58,590 --> 00:50:59,970
ඇදහිය නොහැකි ය.
559
00:51:03,510 --> 00:51:04,520
හායි, හුයිජු.
560
00:51:05,140 --> 00:51:06,640
මම රෑ කෑම හදනවා.
561
00:51:07,940 --> 00:51:08,940
ඔබ ආපසු එනවද?
562
00:51:10,060 --> 00:51:12,770
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අද ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්න.
563
00:51:13,730 --> 00:51:15,780
ඇයි නැත්තේ? යමක් සිදු වූවාද?
564
00:51:16,400 --> 00:51:18,070
නැත, එය කිසිවක් නොවීය.
565
00:51:19,660 --> 00:51:21,450
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
566
00:51:21,530 --> 00:51:23,830
මිස් ඔයාටත් යන්න බැරි වෙයි.
567
00:51:23,910 --> 00:51:25,290
අපි නැතුව ඔයාට කන්න පුළුවන්.
568
00:51:25,370 --> 00:51:26,370
මට දැන් යන්න ඕන.
569
00:51:26,870 --> 00:51:28,080
ඉන්න, ආදරය.
570
00:51:28,160 --> 00:51:29,370
ඔයා දැන් මට මේක කියනවද?
571
00:51:29,460 --> 00:51:30,620
ආයුබෝවන්? ආදරය?
572
00:51:32,170 --> 00:51:33,840
එය කුමක්ද? ඔබ කාර්යබහුලද?
573
00:51:35,250 --> 00:51:37,170
ඔව්. මිස් ඒකත් එන්නෙ නෑ.
574
00:51:41,180 --> 00:51:42,720
හොඳයි, මම ඊයේ ඇයව දැක්කේ නැහැ!
575
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
මමත් නැහැ.
576
00:51:52,310 --> 00:51:53,310
ආයුබෝවන්.
577
00:51:53,400 --> 00:51:56,480
මම රාත්රී ආහාරය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.
ඇයි අපි කෑමට එළියට යන්නේ?
578
00:51:57,190 --> 00:52:00,070
වන්, යථාර්ථවාදී වන්න.
කවුද ඒක කන්නේ? ඔබට දියවැඩියාව අවශ්යද?
579
00:52:00,150 --> 00:52:02,110
- හොඳයි, ඔබ ...
- ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
580
00:52:02,200 --> 00:52:03,280
- අර ඔතන?
- සහ.
581
00:52:19,880 --> 00:52:21,180
ඒ මොන මුහුණද?
582
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
කුමක් ද?
583
00:52:22,340 --> 00:52:24,550
කිසිවක් නැත. ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
584
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
එය රසද?
585
00:52:26,470 --> 00:52:27,510
ඔව් එය තමයි.
586
00:52:28,770 --> 00:52:29,890
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
587
00:52:30,640 --> 00:52:32,100
මේක මෙතනට අලුත්.
588
00:52:32,190 --> 00:52:36,650
එහි දෙයක් නැත. Hyejeong හට සන්ධාන අවශ්ය විය
අපේ අවුරුදු තුන එකට සමරන්න.
589
00:52:37,150 --> 00:52:38,150
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
590
00:52:39,190 --> 00:52:40,190
නරක නැහැ.
591
00:52:40,280 --> 00:52:42,820
- ඉන්න, අවුරුදු තුනක් එකට?
- සහ.
592
00:52:44,450 --> 00:52:47,370
- ඔබ ඉක්මනින් අප හා සම්බන්ධ විය යුතුය.
- අපි එය පසු කර ඇත.
593
00:52:47,450 --> 00:52:48,490
ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාද?
594
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
"ආරම්භ කළා"?
595
00:52:50,700 --> 00:52:52,920
මුලදී ඒ සියල්ල බොරු බව ඔබ දන්නවා.
596
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
එතන පරිස්සම් වෙන්න!
597
00:52:58,630 --> 00:52:59,920
හැම දෙයක්ම බොරු වුණේ නැහැ.
598
00:53:00,010 --> 00:53:01,760
නමුත් ඒ සියල්ල සැබෑ වූයේද නැත.
599
00:53:06,600 --> 00:53:08,180
ඇයි ඔබ නැවත ඇණවුම් නොකරන්නේ?
600
00:53:08,760 --> 00:53:09,770
නැවත කරන්න...
601
00:53:10,640 --> 00:53:12,430
- ඉල්ලීම?
- සහ.
602
00:53:12,520 --> 00:53:14,060
ඔබ මුද්දක් වත් අඳින්නේ නැත.
603
00:53:20,730 --> 00:53:21,740
නැවත ඇණවුම් කරන්න...
604
00:53:24,450 --> 00:53:27,410
හායි, උසාවි කාන්තාව චෝයි.
මම කිව්වේ, ජින්සූක්. එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
605
00:53:29,370 --> 00:53:30,370
එය කොහේ ද?
606
00:53:36,500 --> 00:53:37,630
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
607
00:53:43,920 --> 00:53:44,930
තාත්තා?
608
00:53:51,270 --> 00:53:52,810
මම තේජුට කතා කළා.
609
00:53:54,770 --> 00:53:56,020
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.
610
00:53:58,560 --> 00:54:00,690
මම ලිපි සහතික කරන්නම්
611
00:54:01,440 --> 00:54:02,650
ඔබට පක්ෂව ඇත.
612
00:54:23,340 --> 00:54:24,340
හුයිජු.
613
00:54:27,720 --> 00:54:29,680
මට කවදාවත් ඔයාව පරදින්න ඕන උනේ නෑ.
614
00:54:31,180 --> 00:54:33,770
මට ඕන උනේ ඒක නවත්තන්න විතරයි
සෑම කෙනෙකුටම එරෙහිව සටන් කිරීමට.
615
00:54:39,730 --> 00:54:40,730
දැන්…
616
00:54:42,900 --> 00:54:44,280
මම ඇයව නවත්වන්නේ නැහැ.
617
00:55:22,480 --> 00:55:25,530
ඇයි අපිට ඇඳක් දුන්නේ?
618
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
මෙහේ එන්න.
619
00:55:29,450 --> 00:55:32,240
- එය මත හිඳගන්න, මහරජතුමනි.
- මට එහෙම කියන්න එපා.
620
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
එන්න.
621
00:55:41,120 --> 00:55:42,130
ඇඳක්…
622
00:55:43,460 --> 00:55:44,500
එය ඉතා මෘදුයි.
623
00:55:54,970 --> 00:55:56,390
එය සුවපහසු නොවේද?
624
00:55:58,390 --> 00:55:59,480
හා ඔව්.
625
00:55:59,560 --> 00:56:01,730
එය ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය.
626
00:56:01,810 --> 00:56:03,270
ඔහු දැනටමත් හොඳින් නිදාගෙන සිටී.
627
00:56:06,530 --> 00:56:08,990
ඔවුන් විවාහ වී වසර තුනකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
628
00:56:09,700 --> 00:56:11,740
සහ තවමත් උරුමක්කාරයන් පිළිබඳ ආරංචියක් නැත.
629
00:56:14,030 --> 00:56:17,580
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වටිනා ඇඳක්
වටිනා පුවත් රැගෙන එන්න.
630
00:56:19,410 --> 00:56:20,460
"වටිනා ආරංචියක්."
631
00:56:20,540 --> 00:56:23,250
ඔවුන්ට කිසිදා "වටිනා පුවත්" නොලැබෙනු ඇත.
එයාලට ඕන වැඩ කරන්න විතරයි.
632
00:56:23,330 --> 00:56:25,380
-Choi Hyeon!
- ඒක කොහොමද?
633
00:56:25,460 --> 00:56:28,760
හොඳයි, හුයිජු නැවතත් වැඩට ගියා.
634
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
සහ මම…
635
00:56:29,920 --> 00:56:32,010
මහරජාණන්ගේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
636
00:56:32,090 --> 00:56:33,390
මම මහරජාණෝ නොවෙමි!
637
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
මා සමග එන්න.
638
00:56:36,140 --> 00:56:37,970
නැහැ, එතන ඉන්න. ඒ වගේම මම තවත් කියනවා ...
639
00:56:39,060 --> 00:56:40,390
මම නියම හැඩයෙන්!
640
00:56:54,910 --> 00:56:56,030
මගේ යහපත!
641
00:56:57,830 --> 00:56:59,040
ඔයා මාව බය කළා.
642
00:57:00,580 --> 00:57:03,540
- ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
- මගේ බිරිඳ විදේශගතව සිටියා.
643
00:57:04,170 --> 00:57:06,630
මම වගේම ඔබේ සැමියා,
ඔහු නිදා සිටිනවා විය හැකිද?
644
00:57:08,840 --> 00:57:10,510
සමාවෙන්න. ඔබට දැන් නින්දට යා හැකිය.
645
00:57:10,590 --> 00:57:11,630
ඉන්න.
646
00:57:14,180 --> 00:57:15,300
ඔබට යමක් අවශ්යද?
647
00:57:16,510 --> 00:57:17,640
නැහැ, මම…
648
00:57:19,850 --> 00:57:22,180
Seong Taeju නිවාඩුවක් ගන්නවා.
649
00:57:23,190 --> 00:57:26,520
- සමහර විට මම වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත.
- හදිසියේම? ඇයි?
650
00:57:26,980 --> 00:57:30,320
-ඔහු කිව්වා Dayeong ගැබ්ගෙන කියලා.
- ඒක කොහොමද?
651
00:57:30,400 --> 00:57:35,160
ඒ වගේම අඩුවක් නැති බව ඔබ දන්නවා
මේ රටේ වෘත්තීය විධායකයින් නේද?
652
00:57:35,240 --> 00:57:37,780
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ…
653
00:57:37,870 --> 00:57:40,580
ඔහුට මාව තෝරා ගැනීමට සිදු විය
654
00:57:40,660 --> 00:57:42,830
සහ මට භාර ගන්න කියන්න.
655
00:57:42,910 --> 00:57:45,580
ඒ අයියා නෙවෙයි.
ඒක වැඩි වේදනාවක්.
656
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
ඇය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
657
00:57:51,380 --> 00:57:55,010
කාසල් කාඩ්පත ඇත
Castle Group හි විශාලතම අයවැය!
658
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
මම නාන්න යනවා.
659
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
මම එකක් මිලදී ගත යුතුද?
660
00:58:26,420 --> 00:58:27,420
කුමක් ද?
661
00:58:29,540 --> 00:58:30,590
සන්ධානයක්.
662
00:58:31,840 --> 00:58:33,670
මොන සන්ධානයද?
663
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
ඔයා දන්නවනේ...
664
00:58:36,800 --> 00:58:38,260
බොහෝ ස්වාමිපුරුෂයන්
665
00:58:39,010 --> 00:58:41,010
මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටී.
666
00:58:41,640 --> 00:58:42,640
හොඳයි…
667
00:58:45,270 --> 00:58:46,520
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
668
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
ඒක කොහොමද?
669
00:58:51,770 --> 00:58:53,020
"මොකක්ද ඒකේ වෙනස?"
670
00:58:55,860 --> 00:58:56,860
සොං හුයිජු.
671
00:58:59,570 --> 00:59:00,570
හුයිජු.
672
00:59:02,990 --> 00:59:05,750
ආදරය? සොං මෙනවිය? මිස් නවකවද?
673
00:59:05,830 --> 00:59:06,830
ආයුබෝවන්?
674
00:59:07,910 --> 00:59:08,920
සොං…
675
00:59:12,630 --> 00:59:13,630
ඔබ නිදාගත්තා.
676
00:59:24,810 --> 00:59:26,560
ඔහු සෙලෝ ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
677
00:59:27,350 --> 00:59:29,020
දැන් වයලීනයද?
678
00:59:29,940 --> 00:59:32,400
ඔහු පියානෝව හෝ සෙලෝ එකට කැමති වූයේ නැත.
679
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
ඔහු කැමති දේ මම නොදනිමි.
680
00:59:35,530 --> 00:59:36,780
සමහරවිට ඔබ සංගීතයට කැමති නැතිද?
681
00:59:38,700 --> 00:59:42,780
මගේ යුන් සංගීතඥයෙක් වනු ඇත.
ඒ දේවල් කියන්න එපා.
682
00:59:44,580 --> 00:59:46,200
එය එතරම් පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා.
683
00:59:50,830 --> 00:59:52,040
මට එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
684
00:59:53,210 --> 00:59:54,800
එය ඔබේ මාමාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් බව ඔවුන්ට කියන්න.
685
00:59:55,920 --> 00:59:57,960
ඒ නිසා කරුණාකර මෙය ගන්න.
686
00:59:58,720 --> 01:00:00,510
- අපි මේක ගනිමු.
- මේ?
687
01:00:02,510 --> 01:00:04,850
ඉන්න. එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
688
01:00:04,930 --> 01:00:06,310
මම දැන් පරීක්ෂා කරන්නම්.
689
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
ස්තුතියි.
690
01:00:10,390 --> 01:00:12,060
සිහින උපකරණ
691
01:00:12,150 --> 01:00:14,560
අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්
යුන් ඉස්කෝලේ යනකොට.
692
01:00:16,020 --> 01:00:18,030
නෑ එයාට ගණිතය පාඨමාලාවක් තියෙනවා.
693
01:00:19,570 --> 01:00:21,200
ගණිතය ද?
694
01:00:24,320 --> 01:00:26,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ යුතු පරිදි.
695
01:00:27,620 --> 01:00:30,160
ඔබ දැනටමත් ප්රාථමික පාසලේ මැද ය.
696
01:00:40,510 --> 01:00:42,130
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න, වන්.
697
01:00:43,090 --> 01:00:45,180
ස්තුතියි. ඔයත් අයිරං.
698
01:01:04,950 --> 01:01:07,910
හ්යොන් වත්ත
699
01:01:07,990 --> 01:01:11,080
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ඔබව නැවත විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
700
01:01:11,500 --> 01:01:13,870
ඔබ පසුගිය වතාවේ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
701
01:01:15,880 --> 01:01:17,170
මට තේරුණා.
702
01:01:17,250 --> 01:01:19,300
අපට නව මුදු මිලදී ගත හැකිය.
703
01:01:19,920 --> 01:01:23,010
- නව ඇණවුමක් ද හොඳයි.
- හුයිජු ඔබ පිටුපසින්!
704
01:01:23,760 --> 01:01:24,760
කුමක් ද?
705
01:01:40,940 --> 01:01:41,940
ඔබට සියල්ල ඇසුනාද?
706
01:01:51,580 --> 01:01:54,160
ඉතින් ඒ නිසයි
සන්ධාන ගැන කලින් කිව්වේ කවුද?
707
01:01:58,170 --> 01:02:00,300
ඔහ්, ඔබ දන්නවා. එය වඩාත් සමාන විය…
708
01:02:00,380 --> 01:02:04,300
තත්පරයකට,
මම හිතුවේ ඔබ ආභරණ භුක්ති විඳීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි.
709
01:02:06,510 --> 01:02:08,350
මංගල ඇඳුමක් අවශ්ය නැද්ද?
710
01:02:09,930 --> 01:02:10,930
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
711
01:02:13,350 --> 01:02:14,350
බලන්න,
712
01:02:14,940 --> 01:02:16,850
ඔයා ඒක ගොඩක් කිව්වා,
713
01:02:16,940 --> 01:02:19,060
ඒත් අපේ විවාහය ගැනවත් කියන්න?
714
01:02:19,150 --> 01:02:20,570
එය සියලු වෙනස්කම් කරයි!
715
01:02:21,190 --> 01:02:24,150
නමුත් අපි ඒ සියල්ල දැනටමත් කරලා ඉවරයි.
අපි එය නැවත කරන්නේ ඇයි?
716
01:02:24,240 --> 01:02:27,450
- ඒ අවස්ථාවේ අපි ...
- එදා තමයි මම ආදරය කරන්න පටන් ගත්තේ.
717
01:02:28,570 --> 01:02:29,570
කුමක් ද?
718
01:02:32,950 --> 01:02:34,500
එබැවින් එය ඔබගේ නඩුව නොවේ.
719
01:02:39,790 --> 01:02:40,790
ආදරය…
720
01:02:41,710 --> 01:02:43,420
ඉන්න, ආදරය.
721
01:02:46,260 --> 01:02:48,760
ඉන්න, ඔයා කියනවද
එය ආරම්භ කරන විට එය කුමක්ද?
722
01:02:50,260 --> 01:02:51,640
මෙච්චර පරක්කුද?
723
01:02:52,720 --> 01:02:55,390
අපි ඊට බොහෝ කලකට පෙර සිපගෙන තිබුණා.
724
01:02:55,480 --> 01:02:56,980
සහ ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
725
01:02:58,730 --> 01:02:59,730
කුමක් ද?
726
01:03:28,590 --> 01:03:30,760
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළේ කවදාද?
727
01:03:36,430 --> 01:03:37,430
මුල සිටම.
728
01:03:39,730 --> 01:03:40,730
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
729
01:03:42,520 --> 01:03:44,440
මම එදා ඉඳන්ම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.
730
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
ආපසු කවදාද?
731
01:03:47,360 --> 01:03:49,950
එය හරියටම "ආපසු එහි" කොපමණ කලකට පෙරද?
732
01:03:50,820 --> 01:03:53,700
එයා මට එයාගෙ නම කිව්ව ගමන්.
733
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
ඔයා කව්ද?
734
01:03:59,460 --> 01:04:00,460
නම.
735
01:04:01,540 --> 01:04:02,960
සොං හුයිජු.
736
01:04:06,880 --> 01:04:08,300
දුනු විදීමේ පරාසයේද?
737
01:04:11,340 --> 01:04:13,140
ඔබ අඳුරේ ගිනි අඟුරු මෙන් විය.
738
01:04:14,510 --> 01:04:15,680
මට එය හඹා යාමට අවශ්ය විය.
739
01:04:17,640 --> 01:04:18,980
ඔබ ඉතා ජනප්රිය විය.
740
01:04:19,980 --> 01:04:22,060
මම ඉස්කෝලෙදි ඔයා ගැන නිතරම අහලා තියෙනවා
741
01:04:23,100 --> 01:04:24,440
සහ උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව පවා.
742
01:04:25,400 --> 01:04:27,900
මම හිතුවා දවසක අපි හමුවෙයි කියලා
743
01:04:29,440 --> 01:04:30,740
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
744
01:04:31,400 --> 01:04:33,360
- ඉතින් මම ඔබව දැක්කා ...
- රාජකීය භෝජන සංග්රහය.
745
01:04:46,170 --> 01:04:48,000
මමත් එදා උණු උණුවෙම පෙනුනා.
746
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
ඔබ එය පසුපස දිව ගියාද?
747
01:05:09,110 --> 01:05:10,110
ඔව්.
748
01:05:11,110 --> 01:05:13,860
මට හැකි ඉක්මනින්.
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.
749
01:05:30,130 --> 01:05:32,380
කිරුළේ අවසාන රාජකාරිය
750
01:05:55,450 --> 01:05:58,450
රාජකීය අධිකරණයේ සංස්කෘතික උරුමය
751
01:06:13,050 --> 01:06:16,220
අන්තිම රජුගේ සළුව, සුංජෝ,
ඩ්රැගන් ලාංඡනය සමඟ
752
01:06:29,150 --> 01:06:30,690
මට අවශ්ය වූ විට එය මගේ නොවීය.
753
01:06:33,030 --> 01:06:34,360
එය මගේ විය...
754
01:06:36,400 --> 01:06:37,530
මට අවශ්ය නොවූ විට.
755
01:06:40,330 --> 01:06:41,530
නමුත් අවසානයේ
756
01:06:42,740 --> 01:06:44,000
එය මගේ තේරීම විය.
757
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
මට සහනයක්.
758
01:07:17,280 --> 01:07:18,320
ආදරය!
759
01:07:20,740 --> 01:07:21,910
සමාවෙන්න!
760
01:07:22,330 --> 01:07:24,410
ඒක නරක විදියට ගියා. මම වැඩට හිර වුණා.
761
01:07:25,910 --> 01:07:28,500
ඔබ ප්රදර්ශනය අවසන් කළාද?
අපට තවදුරටත් බලන්න පුළුවන්.
762
01:07:30,710 --> 01:07:31,920
නෑ කමක් නෑ.
763
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
අපි යමු.
764
01:07:35,000 --> 01:07:36,170
අපි යමු.
765
01:07:50,980 --> 01:07:52,480
මම එක වාඩියකින් කන්නම්.
766
01:07:53,650 --> 01:07:55,190
වැන්, මෙන්න!
767
01:07:56,530 --> 01:07:57,990
ඉක්මනින් එන්න.
768
01:07:58,070 --> 01:07:59,070
සොං මෙනවිය!
769
01:08:03,120 --> 01:08:04,120
මටත් පාවිච්චි කරන්න ඕන.
770
01:08:05,030 --> 01:08:07,160
කණ්ඩායමේ කමිසය? ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
771
01:08:07,750 --> 01:08:09,370
ඔව්. මම කණ්ඩායම් ෂර්ට් වලට කැමතියි.
772
01:08:12,000 --> 01:08:13,040
අපි යමු.
773
01:08:13,130 --> 01:08:14,670
- හේයි!
- අපි එය කරමු.
774
01:08:14,750 --> 01:08:17,170
කුමක් ද? හරි අපි යමු.
775
01:08:18,340 --> 01:08:19,380
ටිකට් විකුණා අවසන්
776
01:08:20,260 --> 01:08:21,590
එය ආරම්භ වේ.
777
01:08:24,760 --> 01:08:26,060
- මටත් තියෙනවා.
-මෙවැනි?
778
01:08:31,600 --> 01:08:33,270
කාසල් මෝරුන්! ඒ!
779
01:08:37,230 --> 01:08:38,280
අපි එය කරමු!
780
01:08:41,780 --> 01:08:43,070
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
781
01:08:43,660 --> 01:08:44,700
මුඩුක්කු!
782
01:08:44,780 --> 01:08:47,450
මෝර ප්රහාරය!
යන්න, කාසල් මෝරුන්!
783
01:08:47,540 --> 01:08:50,330
මෝර ප්රහාරය!
යන්න, කාසල් මෝරුන්!
784
01:08:58,420 --> 01:08:59,550
ඇයි මම දිනන්නේ නැත්තේ?
785
01:09:00,260 --> 01:09:02,430
- ඒත් හාහ්?
-කුමක් ද?
786
01:09:02,510 --> 01:09:04,340
ඒ අපි!
787
01:09:04,840 --> 01:09:06,430
අපි? අපි ඒක කරමු.
788
01:09:09,470 --> 01:09:12,310
- හාදුවක්!
- හාදුවක්!
789
01:09:12,390 --> 01:09:13,850
- හාදුවක්!
- හාදුවක්!
790
01:09:13,940 --> 01:09:16,270
- හාදුවක්!
- හාදුවක්!
791
01:09:16,860 --> 01:09:17,860
සමාවෙන්න.
792
01:09:19,650 --> 01:09:20,820
අපි දේවල් වේගවත් කරමුද?
793
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
අපි විචිත්රවත්ව පවත්වාගෙන යා යුතු නැද්ද?
794
01:09:26,490 --> 01:09:28,280
නැත ප්රමාණවත් සැරසිලි.
795
01:09:54,020 --> 01:09:58,270
- තව එකක්!
- තව එකක්!
796
01:09:59,520 --> 01:10:02,570
- තව එකක්!
- තව එකක්!
797
01:10:02,650 --> 01:10:05,570
පරිපූර්ණ කිරුළ
798
01:11:38,710 --> 01:11:40,710
{\an8}උපසිරැසි: Rebeca Passos
799
01:11:52,970 --> 01:11:56,680
පරිපූර්ණ කිරුළ