1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
التاج المثالي
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
هذا عمل وهمي.
تم تصوير الأطفال والحيوانات بأمان.
3
00:01:16,610 --> 00:01:18,570
الكل يقف لجلالة الملك!
4
00:02:06,250 --> 00:02:07,910
لنبدأ النقاش حول إلغاء…
5
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
الملكية.
6
00:02:22,180 --> 00:02:25,470
التاج المثالي
7
00:02:29,900 --> 00:02:31,810
{\an8}الحلقة الأخيرة
8
00:02:33,480 --> 00:02:34,940
{\an8}انظر... لا.
9
00:02:44,990 --> 00:02:47,290
{\an8}لا بد أنه أخبرك بالفعل، أليس كذلك؟
10
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
{\an8}نعم، على الأرجح.
11
00:02:49,040 --> 00:02:51,420
{\an8}مؤرخو البلاط
يجب أن تكون قد سجلت بالفعل.
12
00:02:51,500 --> 00:02:53,840
{\an8}بمجرد إدراجه في السجلات، يصبح الأمر نهائيًا.
13
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
{\an8}لقد أخطأنا.
14
00:02:55,050 --> 00:02:57,710
لا يعمل بهذه الطريقة. سأتصل بـ هيجيونغ..
بالمناسبة، مساعد دو.
15
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
كن هادئاً!
16
00:03:06,260 --> 00:03:09,390
غدا، سوف تكون صاحب الجلالة،
وليس صاحب السمو الملكي.
17
00:03:10,940 --> 00:03:13,770
وسوف تصبحين ملكة، وليس أميرة عظيمة بعد الآن.
18
00:03:15,820 --> 00:03:17,610
ما الذي سيتم تسجيله أولاً في السجلات؟
19
00:03:21,320 --> 00:03:24,200
عندما توج الملك الجديد
يدخل قاعة العرش،
20
00:03:24,280 --> 00:03:27,450
الجميع يتجمعون،
من مجلس الوزراء إلى العائلة المالكة.
21
00:03:28,160 --> 00:03:30,500
مثل حفل تقليدي؟
22
00:03:31,420 --> 00:03:33,080
مع المؤرخين أيضا.
23
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
نعم.
24
00:03:35,420 --> 00:03:37,460
لم أكن أعرف حتى أنه كان كل ذلك.
25
00:03:38,090 --> 00:03:39,420
يجتمعون في كل وقت.
26
00:03:41,970 --> 00:03:44,640
هذا لأننا سببنا لهم الكثير من الصداع.
27
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
وثم؟
28
00:03:50,770 --> 00:03:52,850
ما هو مرسومك الأول كملك؟
29
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
الكلمات التي…
30
00:04:09,580 --> 00:04:10,830
يكون لها وزن كبير.
31
00:04:15,580 --> 00:04:17,040
رد الفعل يمكن أن يكون شديدا.
32
00:04:19,630 --> 00:04:20,920
ومع ذلك، أنت…
33
00:04:22,130 --> 00:04:23,470
سوف أفهم.
34
00:04:32,980 --> 00:04:34,350
سأقوم بإلغاء التاج.
35
00:04:38,520 --> 00:04:41,940
الألقاب والحالة الوراثية
يمكن أن يكون امتيازا
36
00:04:42,940 --> 00:04:43,950
أو الحد.
37
00:04:46,820 --> 00:04:48,070
كل هذا يأتي من التاج.
38
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
اعتقدت أنه كان الغش.
39
00:05:01,130 --> 00:05:02,460
لكنها كانت ثورة.
40
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
حلمك.
41
00:05:18,560 --> 00:05:22,480
لقد فاز للتو بلقبه.
هل أنت مستعد للتخلي عنه؟
42
00:05:24,610 --> 00:05:26,400
لم أقل أبدًا أنني أريد المكانة.
43
00:05:27,860 --> 00:05:30,330
أنا فقط لا أحب الفرص الضائعة.
44
00:05:36,040 --> 00:05:37,250
وذلك عندما عرفت.
45
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
بأنك ستكون...
46
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
ثورتي.
47
00:06:01,610 --> 00:06:02,770
جلالة.
48
00:06:03,360 --> 00:06:06,360
إلغاء النظام الملكي؟
لا يمكنك أن تكون جادا.
49
00:06:06,860 --> 00:06:09,570
كل عام في معظم الدول
مع الملكيات الدستورية
50
00:06:09,660 --> 00:06:11,700
يعيد تقييم الإلغاء نفسه.
51
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
لكن هذا…
52
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
رئيس الوزراء مين.
53
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
نعم يا صاحب الجلالة.
54
00:06:16,960 --> 00:06:18,790
وبلدنا؟
55
00:06:19,370 --> 00:06:23,170
نقوم بإجراء استطلاعات الرأي الرسمية،
لكن المعارضة تظل مرتفعة كل عام.
56
00:06:23,250 --> 00:06:25,260
الفجوة ليست كبيرة إلى هذا الحد.
57
00:06:26,970 --> 00:06:30,760
منذ عقد من الزمن، ظل هذا الفارق في تناقص
باستمرار.
58
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
التاج غير موجود لإثبات قيمته.
59
00:06:35,680 --> 00:06:38,310
قيمته متأصلة
وجودها الخاص.
60
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
"نحن لسنا بحاجة إلى ملك
الذي لا يؤيده الناس."
61
00:06:50,410 --> 00:06:51,820
أليس هذا ما قلته؟
62
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
هل نسيت؟
63
00:07:08,880 --> 00:07:10,340
يمكن للملوك أن يأتوا ويذهبوا.
64
00:07:16,180 --> 00:07:17,680
لكن التاج يبقى.
65
00:07:24,150 --> 00:07:26,110
هل تعتقد أن مجلس الوزراء والأقارب الملكيين
66
00:07:26,190 --> 00:07:28,070
سوف يعترضون بلا شك؟
67
00:07:28,690 --> 00:07:29,860
نعم.
68
00:07:29,940 --> 00:07:33,320
معظم هيكل السلطة
مرتبط بالتاج.
69
00:07:33,410 --> 00:07:36,490
الملكية والبيئة السياسية
لقد دعموا بعضهم البعض دائمًا.
70
00:07:36,580 --> 00:07:38,540
الأقارب الملكيين؟ لم يقال حتى.
71
00:07:40,870 --> 00:07:42,620
لذلك لا يمكن لجلالة الملك إلا أن يحسب
72
00:07:43,830 --> 00:07:45,380
مع المشاعر العامة.
73
00:07:50,010 --> 00:07:51,380
-ها هو!
-لقد وصلت!
74
00:07:54,890 --> 00:07:57,220
هل يريدون إلغاء النظام الملكي؟
75
00:07:57,310 --> 00:07:59,350
هل هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها هذا؟
76
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
أبناء هذه الأمة لا يملكون
77
00:08:06,440 --> 00:08:08,190
ما يدعو للقلق.
78
00:08:09,690 --> 00:08:11,030
من فضلك قل لي المزيد!
79
00:08:11,110 --> 00:08:12,530
بيان آخر!
80
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
الكشف عن جدول الأعمال الأول
للملك الرابع والثلاثين
81
00:08:19,290 --> 00:08:21,370
سببت ضجة كبيرة.
82
00:08:21,450 --> 00:08:24,960
يبدأ جدول الأعمال المناقشة
بشأن إلغاء الملكية.
83
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
{\an8عند مغادرة القصر
قام رئيس الوزراء بتهدئة الجمهور...
84
00:08:29,090 --> 00:08:32,470
{\an8}لقد تولى العرش للتو.
لماذا تلغي النظام الملكي؟
85
00:08:32,550 --> 00:08:33,550
هكذا هو الحال.
86
00:08:33,630 --> 00:08:35,840
هل تعتقد أن والدك يعرف؟
87
00:08:36,470 --> 00:08:37,850
اللعنة…
88
00:09:17,340 --> 00:09:19,930
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
89
00:09:22,850 --> 00:09:24,600
أردت أن أرى بأم عيني
90
00:09:25,890 --> 00:09:27,690
خطورة خطاياي.
91
00:09:27,770 --> 00:09:30,690
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
92
00:09:32,030 --> 00:09:35,030
ما هو شعورك بعد الإعتزال؟
والدك وابنك؟
93
00:09:37,110 --> 00:09:39,410
لا تشعر بالأسف على ذلك الولد المسكين،
94
00:09:40,780 --> 00:09:44,450
ألقيت الآن في الظل
باعتبارها من بقايا الماضي؟
95
00:09:46,870 --> 00:09:48,000
الولد الفقير…
96
00:09:51,040 --> 00:09:52,420
كنت أعرف دائما كل شيء.
97
00:09:55,050 --> 00:09:57,220
كان يعرف كل خطاياي
98
00:09:58,930 --> 00:10:01,430
ودائمًا ما كان يحمل العبء في صمت.
99
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
ماذا تقول؟
100
00:10:03,180 --> 00:10:05,020
أنت تعرف كيف شعرت
101
00:10:06,600 --> 00:10:08,690
متى تعلمت عن خطاياك؟
102
00:10:12,730 --> 00:10:14,610
عندما دافعت بكل فخر
103
00:10:15,900 --> 00:10:17,450
أن كل ذلك كان من أجل مصلحتي.
104
00:10:19,700 --> 00:10:22,910
هل تعرف كيف شعرت؟
105
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
لذلك ...
106
00:10:33,130 --> 00:10:35,130
علامة نهاية خطاياك.
107
00:10:36,880 --> 00:10:38,050
من اليوم…
108
00:10:42,050 --> 00:10:43,470
لم يعد لديك ابنة.
109
00:10:57,650 --> 00:10:58,700
جلالة!
110
00:11:01,990 --> 00:11:03,620
رئيس الوزراء المخلوع…
111
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
كان على علم بالانفجار
112
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
عندما استدرج الأمير الكبير هناك.
113
00:11:22,970 --> 00:11:25,600
بحاجة لوقف الأمير الكبير
أو صاحب الجلالة.
114
00:11:26,810 --> 00:11:28,100
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
115
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
أنا أرافقك
116
00:12:10,930 --> 00:12:12,520
العودة إلى القصر.
117
00:12:22,070 --> 00:12:24,990
ابني
118
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
أنظر إليه هناك.
119
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
أب.
120
00:12:37,540 --> 00:12:40,800
صحيح ما يقولونه
عن إلغاء النظام الملكي؟
121
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
-هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
-و؟
122
00:12:42,300 --> 00:12:44,010
كيف يمكنهم إلغاء التاج؟
123
00:12:44,090 --> 00:12:45,890
أبي، قل شيئا.
124
00:12:49,310 --> 00:12:53,140
لقد أصبح صهري ملكًا للتو.
فكيف يمكنهم إلغاءه الآن؟
125
00:12:53,230 --> 00:12:54,980
-"شقيق الزوج"؟
-هاه؟ ماذا كان؟
126
00:12:55,060 --> 00:12:56,810
إنه صهري، أليس كذلك؟
127
00:12:56,900 --> 00:13:00,820
تحدث عنه باحترام.
أنت لا تريد أن يعلق الناس.
128
00:13:00,900 --> 00:13:02,190
من نريد أن نخدع؟
129
00:13:02,280 --> 00:13:04,400
بدون التاج، لا يوجد عنوان.
130
00:13:04,490 --> 00:13:06,780
لقد حصلت للتو على اللقب.
وأخيراً هو سيد...
131
00:13:06,860 --> 00:13:07,950
تايجو!
132
00:13:13,710 --> 00:13:15,500
في الوقت الراهن،
133
00:13:16,920 --> 00:13:18,000
كن حذرا.
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,050
حذرا؟
135
00:13:21,130 --> 00:13:25,170
لماذا تقول هذا يا عمي؟
إنه يخيفني.
136
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
انتظر...
137
00:13:36,770 --> 00:13:39,810
وسوف يناقشون الإلغاء مرة أخرى
الاسبوع المقبل.
138
00:13:40,690 --> 00:13:43,400
صاحب الجلالة سوف يغادر
القرار للشعب.
139
00:13:44,190 --> 00:13:45,450
وسوف يعارضه مجلس الوزراء.
140
00:13:46,530 --> 00:13:49,450
أريدك أن تعرب عن اعتراضك.
141
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
ليس لدي قوة.
142
00:13:59,750 --> 00:14:01,380
أنا لا أطلب منك ممارسة السلطة.
143
00:14:02,300 --> 00:14:04,170
فقط أعني أن هذا
144
00:14:04,260 --> 00:14:08,090
وهو هدف صاحب الجلالة،
وليس من التاج.
145
00:14:08,840 --> 00:14:09,930
ماذا لو رفضت؟
146
00:14:11,430 --> 00:14:13,140
ماذا سيحدث؟
147
00:14:18,690 --> 00:14:21,610
تفضل رؤية ابنك
اتبع خطى والدك
148
00:14:24,320 --> 00:14:25,820
ويوصف بأنه مجرم؟
149
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
جلالة.
150
00:14:42,540 --> 00:14:46,420
رئيس الوزراء مين لم يتراجع
وعلقت ميزانية القصر.
151
00:14:52,300 --> 00:14:55,390
كنت أعلم أنه سيتصرف،
لكنني توقعت نهجا آخر.
152
00:14:55,470 --> 00:14:57,430
كان قطع الأموال بمثابة ضربة منخفضة.
153
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
وهذا سوف يشل منطقة الملكة.
154
00:14:59,690 --> 00:15:02,020
تبقى الموارد المالية الحقيقية
تحت ولايتها القضائية.
155
00:15:02,650 --> 00:15:05,440
لقد أصبحت للتو ملكة
وسيتم الهجوم بالفعل.
156
00:15:05,940 --> 00:15:09,320
- وما هو الأكثر إلحاحا؟
-راتب خدم القصر.
157
00:15:09,860 --> 00:15:11,860
الحرس الملكي
والمسؤولين الإداريين…
158
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
عفوا.
159
00:15:16,790 --> 00:15:17,950
أنا سيونغ هويجو.
160
00:15:18,580 --> 00:15:22,880
مشكلتي المالية الوحيدة كانت:
"واو، كيف سأنفق الكثير من المال؟"
161
00:15:22,960 --> 00:15:24,210
هذا فقط.
162
00:15:24,290 --> 00:15:26,300
وماذا في ذلك؟ هل ستتبرع للتاج؟
163
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
نعم.
164
00:15:27,880 --> 00:15:28,970
ماذا؟
165
00:15:29,840 --> 00:15:33,140
ما الفائدة من الزواج من عائلة غنية؟
إذا لم أتمكن من استخدامه؟
166
00:15:33,220 --> 00:15:35,970
-دعني أرى. ما هي الميزانية؟
-حسنا ذلك...
167
00:15:36,060 --> 00:15:40,230
وأنا أقدر النية، ولكن لا.
نحن بحاجة إلى التفكير على المدى الطويل.
168
00:15:40,730 --> 00:15:43,100
لا يمكننا التفكير على المدى الطويل الآن.
169
00:15:43,190 --> 00:15:44,730
قلت بالفعل.
170
00:15:45,230 --> 00:15:49,690
عندما تكون ضد الجميع
لا يمكنك منحهم الوقت للاعتراض.
171
00:15:54,410 --> 00:15:56,240
{\an8}رئيس الوزراء مين جيونغوو
172
00:15:56,870 --> 00:15:59,790
يجب أن يكون التاج غاضبًا.
شكرا لرعاية هذا.
173
00:15:59,870 --> 00:16:01,160
في الحقيقة يا سيدي...
174
00:16:07,000 --> 00:16:10,130
رفض القصر التمويل
للفصل الدراسي الثاني.
175
00:16:12,430 --> 00:16:14,340
لكنهم لا يستطيعون العمل بدونها.
176
00:16:14,430 --> 00:16:16,760
قدمت مجموعة Castle تبرعًا للتاج.
177
00:16:16,850 --> 00:16:19,600
المبلغ الذي حصلوا عليه
يتجاوز الميزانية السنوية.
178
00:16:27,020 --> 00:16:28,980
الملك يستخدم عائلتها.
179
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
كيف متستر.
180
00:16:36,490 --> 00:16:38,410
جريملين
181
00:16:45,670 --> 00:16:46,750
مرحبًا دايونج.
182
00:16:46,830 --> 00:16:48,290
أنا مشغول الآن.
183
00:16:58,390 --> 00:17:00,600
ماذا كان هناك؟ أي إستدعاء هذا؟
184
00:17:02,390 --> 00:17:03,890
هل أخبرتك عائلتك؟
185
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
نعم.
186
00:17:05,900 --> 00:17:07,690
إنه تحقيق بشأن الأموال الفاسدة.
187
00:17:07,770 --> 00:17:11,110
وقالوا أن مذكرة استدعاء رسمية
ينبغي أن يكون خارجا في يوم أو يومين.
188
00:17:14,610 --> 00:17:15,610
هذا واضح
189
00:17:16,860 --> 00:17:18,280
هجوم مباشر علي
190
00:17:18,370 --> 00:17:20,240
إذا كنت تعرف، لا تلعب لعبتهم.
191
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
أنا لن أذهب.
192
00:17:22,370 --> 00:17:24,500
إنهم يريدون ثنينا عن تمويل التاج.
193
00:17:25,960 --> 00:17:27,830
لماذا تعطي هذا الطعم؟
194
00:17:32,130 --> 00:17:33,210
أي وجه هذا؟
195
00:17:34,300 --> 00:17:37,640
دايونغ، يمكنك التحقق
ومن هو المسؤول عن التحقيق؟
196
00:17:38,010 --> 00:17:39,180
لماذا تريد أن تعرف؟
197
00:17:39,930 --> 00:17:41,470
سأغير السرد.
198
00:17:42,060 --> 00:17:43,100
من صندوق طين
199
00:17:44,270 --> 00:17:45,430
لإساءة استخدام السلطة.
200
00:17:51,400 --> 00:17:52,570
حسناً، في هذه الحالة...
201
00:17:53,230 --> 00:17:58,110
-سأقدم نفسي للشهادة يا أبي.
-هل أنت مجنون؟ لماذا تفعل ذلك؟
202
00:17:58,200 --> 00:18:00,410
ضغط الدم عند والدي مرتفع
203
00:18:00,490 --> 00:18:03,490
والضغط الناتج عن الاستجواب
يمكن أن يجعل كل شيء أسوأ.
204
00:18:03,580 --> 00:18:08,420
لا شيء أكثر عدلا من الخلف
رعاية هذه الأمور.
205
00:18:09,080 --> 00:18:11,840
-عزيزتي، هل مازلتِ سكرانة؟
-لا تكن مثيراً للسخرية..
206
00:18:11,920 --> 00:18:13,170
يمكنك الذهاب بعد ذلك.
207
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
ماذا؟
208
00:18:17,050 --> 00:18:20,260
القليل من التعرض لوسائل الإعلام
لن يكون سيئا للغاية.
209
00:18:20,680 --> 00:18:21,760
ووالد بالتبنى.
210
00:18:22,430 --> 00:18:23,470
هذا كل شيء يا أبي؟
211
00:18:23,560 --> 00:18:26,770
في الواقع، لقد مضى وقت طويل
أعني ذلك.
212
00:18:26,850 --> 00:18:29,900
أنا أقدم نفسي
ليأخذ مكانه في التحقيق
213
00:18:29,980 --> 00:18:31,360
من باب طاعة الوالدين النقية.
214
00:18:31,440 --> 00:18:34,230
أنا لا أسأل
دموع الامتنان، أليس كذلك؟
215
00:18:34,320 --> 00:18:35,570
ولكن ليس حتى مجاملة؟
216
00:18:35,650 --> 00:18:36,860
أو على الأقل دافئة..
217
00:18:37,860 --> 00:18:38,900
ماذا؟ هل بالغت؟
218
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
سأغادر.
219
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
انتظر.
220
00:18:43,660 --> 00:18:46,000
انهض واتبعها إلى القصر.
221
00:18:46,580 --> 00:18:47,870
أنا؟ اتبع من؟
222
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
هي؟
223
00:18:56,710 --> 00:18:58,090
لا ينبغي عليك الخروج بمفردك.
224
00:19:14,190 --> 00:19:15,400
ماذا؟ ماذا كان الآن؟
225
00:19:15,980 --> 00:19:19,200
فريق Castle Beauty القانوني
قادر جدًا.
226
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
ماذا؟
227
00:19:21,740 --> 00:19:23,070
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
228
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
قلقة علي؟
229
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
هل أنت مجنون؟
230
00:19:31,620 --> 00:19:33,040
ليس هذا.
231
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
تذهب في مكان أبي.
232
00:19:35,340 --> 00:19:36,550
لذا افعلها بشكل صحيح.
233
00:19:37,250 --> 00:19:38,630
لا تعطيهم الذخيرة.
234
00:19:40,800 --> 00:19:43,390
أنا أيضًا وريث ثري ذو خبرة.
235
00:19:44,390 --> 00:19:46,060
أنت الوحيد الذي يقلل مني.
236
00:19:46,140 --> 00:19:47,180
الوحيد.
237
00:19:49,430 --> 00:19:52,940
سأحاول أن أهدأ الآن يا أخي.
238
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
"أخ"؟
239
00:19:59,440 --> 00:20:01,610
انتظر لحظة، ماذا ستفعل؟
240
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
ماذا كان هذا؟
241
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
كيف هذا؟
242
00:20:11,710 --> 00:20:14,080
"سأحاول أن أعتبر الأمر سهلاً الآن."
243
00:20:17,130 --> 00:20:18,130
أريد فقط أن أرى.
244
00:20:20,670 --> 00:20:23,630
جلالتك، الملكة وصلت.
245
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
أرسلها للداخل.
246
00:20:33,060 --> 00:20:34,100
ماذا كان؟
247
00:20:34,690 --> 00:20:36,270
أنا مرهق.
248
00:20:45,360 --> 00:20:47,070
ذهبت لرؤية والدي اليوم.
249
00:20:48,990 --> 00:20:49,990
والدك؟
250
00:20:50,830 --> 00:20:51,870
لم يحذرني أحد.
251
00:20:52,460 --> 00:20:56,250
لقد غادرت وحدي دون سابق إنذار.
لا تختار المساعد تشوي.
252
00:20:58,540 --> 00:20:59,550
هل ذهبت وحدك؟
253
00:21:00,170 --> 00:21:01,590
لم يكن لدي أي خيار،
254
00:21:02,420 --> 00:21:03,720
كنت مضطربًا جدًا.
255
00:21:05,890 --> 00:21:06,930
لماذا؟
256
00:21:14,480 --> 00:21:18,690
ابتداءً من الغد،
سيبدأ التحقيق مع Castle Group.
257
00:21:21,980 --> 00:21:23,110
انتظر. دعني…
258
00:21:26,740 --> 00:21:28,990
قال والدي ألا يلعب اللعبة.
259
00:21:30,620 --> 00:21:34,870
عرض سيونغ تايجو الإدلاء بشهادته،
كل شيء ممتلئ بنفسه.
260
00:21:36,460 --> 00:21:37,880
كان مزعجا جدا.
261
00:21:39,040 --> 00:21:42,590
ألا يمكن أن يكونوا غاضبين فحسب؟
لكان الأمر أقل إحراجاً.
262
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
سيونج هويجو.
263
00:21:49,850 --> 00:21:51,600
ومن ناحية أخرى، تعرف…
264
00:21:52,180 --> 00:21:53,720
مثل…
265
00:21:55,980 --> 00:21:57,190
أنا لم أكره ذلك أيضا.
266
00:22:00,020 --> 00:22:01,650
حتى أنه كان مريحًا،
267
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
بطريقة ما.
268
00:22:10,660 --> 00:22:12,330
يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
269
00:22:13,830 --> 00:22:15,250
الوقوف بحزم
270
00:22:16,120 --> 00:22:17,330
وأنفخ صدرك
271
00:22:18,170 --> 00:22:19,330
لذلك أشعر بالأمان.
272
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
يمكن أن يغادر.
273
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
افعلها مرة أخرى.
274
00:22:42,190 --> 00:22:43,610
-مريحة، أليس كذلك؟
-و.
275
00:22:57,830 --> 00:23:00,670
تفضل رؤية طفلك
اتبع خطى والدك
276
00:23:02,290 --> 00:23:03,790
ويوصف بأنه مجرم؟
277
00:23:12,720 --> 00:23:14,220
ماذا يعني هذا؟
278
00:23:18,680 --> 00:23:22,610
أنا أتحدث عن ثلاث سنوات مضت،
عندما تجاهل مرسوم الملك الراحل.
279
00:23:30,780 --> 00:23:32,620
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه...
280
00:23:32,700 --> 00:23:35,990
إذا اتضح أنك تحدت مرسومًا
لتضع ابنك على العرش،
281
00:23:36,990 --> 00:23:38,080
الملك الذي تنازل
282
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
سوف يسجل في التاريخ كمجرم
283
00:23:44,250 --> 00:23:46,710
ليس كملك،
ولا حتى عضوا في العائلة المالكة.
284
00:23:48,090 --> 00:23:49,170
مجرد مجرم.
285
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
للأبد.
286
00:23:56,260 --> 00:23:57,640
كيف تجرؤ؟
287
00:24:02,390 --> 00:24:03,690
أنا فقط التزمت الصمت
288
00:24:03,770 --> 00:24:05,980
لأنه كان يخشى أن ينهار التاج.
289
00:24:08,780 --> 00:24:10,610
أنت تهتم كثيراً بالتاج...
290
00:24:14,030 --> 00:24:15,820
لكن هل حاولت قتل I-AN؟
291
00:24:26,420 --> 00:24:28,380
سأفعل كل ما هو ضروري..
292
00:24:31,010 --> 00:24:32,550
عدة مرات حسب الضرورة.
293
00:24:48,650 --> 00:24:50,110
كم هو صعب...
294
00:24:52,440 --> 00:24:53,900
فقط احتفظ بها آمنة.
295
00:25:04,620 --> 00:25:06,040
ها هو!
296
00:25:17,800 --> 00:25:21,640
صحيح أن مجموعة القلعة تؤكد ذلك
صندوق رشوة بقيمة مئات المليارات؟
297
00:25:21,720 --> 00:25:23,930
هل يمكنك شرح التبرع للتاج؟
298
00:25:24,020 --> 00:25:26,400
هل كانت الملكة على اتصال؟
299
00:25:26,480 --> 00:25:28,020
أولاً، دعونا نهدأ.
300
00:25:28,110 --> 00:25:30,570
- صندوق الأموال الفاسدة التابع لشركة Castle Group...
-سأقول شيئا أولا.
301
00:25:31,730 --> 00:25:35,360
حسنًا، كما تعلمون، التاج ومجلس الوزراء
302
00:25:35,450 --> 00:25:38,120
في صراع الآن.
303
00:25:38,200 --> 00:25:40,580
التوقيت يبدو مناسباً، أليس كذلك؟
304
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
لا يزال،
305
00:25:42,790 --> 00:25:45,290
وأعدكم بالتعاون الكامل
مع التحقيق.
306
00:26:00,890 --> 00:26:02,180
هل لديك ما تقوله؟
307
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
لا يا صاحب الجلالة.
308
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
ماذا كان؟
309
00:26:12,070 --> 00:26:15,360
لا أرغب في الزيارة
غرف الملكة الأم؟
310
00:26:18,240 --> 00:26:21,950
أعتقد أنه يجب عليك ذلك، إذا كنت تريد الإقناع
مكتب الأقارب.
311
00:26:26,370 --> 00:26:27,540
دعها ترتاح.
312
00:26:30,460 --> 00:26:32,420
لقد أنهت المعركة للتو.
313
00:26:41,260 --> 00:26:42,720
هل يمكنك أن تتخيل؟
314
00:26:45,640 --> 00:26:47,770
هذه الأمة بلا نظام ملكي.
315
00:26:49,140 --> 00:26:50,770
أنا فضولي.
316
00:26:55,110 --> 00:26:56,740
ألست خائفا؟
317
00:26:56,820 --> 00:26:59,950
هل أنت خائفة يا أمي؟
318
00:27:20,130 --> 00:27:21,140
من المستغرب.
319
00:27:22,340 --> 00:27:23,600
ماذا؟
320
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
سمعت أنها بالكاد غادرت غرفتها.
321
00:27:27,720 --> 00:27:28,730
وحتى؟
322
00:27:29,270 --> 00:27:30,980
بعد ما حدث للسيد إنبيونغ،
323
00:27:31,690 --> 00:27:34,730
يجب أن يكون صعبا
مواجهة موظفي المحكمة.
324
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
هل تطلب مني المساعدة؟
325
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
نعم.
326
00:27:52,540 --> 00:27:53,750
العائلة المالكة
327
00:27:55,170 --> 00:27:56,880
لا يزال يستمع إلى ما لديك لتقوله.
328
00:27:59,170 --> 00:28:01,550
سألت نفسي
لماذا سحب جلالته العقوبة.
329
00:28:04,260 --> 00:28:06,010
على ما يبدو كان هناك سبب.
330
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
إنه أنا.
331
00:28:40,420 --> 00:28:41,760
لقد اتخذت القرار الصحيح.
332
00:29:08,740 --> 00:29:10,910
الإعلان عن جلالته!
333
00:29:31,310 --> 00:29:33,600
لقد قرأت العريضة التي قدموها.
334
00:29:36,440 --> 00:29:40,070
كلفتني العائلة المالكة
لحماية المملكة والسلالة.
335
00:29:41,820 --> 00:29:44,440
توسل لي مجلس الوزراء
للوفاء بواجباتي كملك.
336
00:29:45,530 --> 00:29:47,570
صحيح؟
337
00:29:48,780 --> 00:29:51,450
لقد تحدثنا للتو
باسم الشعب يا صاحب الجلالة.
338
00:29:51,540 --> 00:29:52,580
وهل استجوبوا الناس؟
339
00:29:53,910 --> 00:29:54,960
على حد علمي ،
340
00:29:56,710 --> 00:29:58,420
لم تكن هناك استشارة شعبية على الإطلاق.
341
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
جلالة.
342
00:30:01,710 --> 00:30:03,840
- الحكومة منتخبة من الشعب..
-وماذا في ذلك؟
343
00:30:04,420 --> 00:30:06,970
يعتزمون اتخاذ
جميع القرارات لهم؟
344
00:30:11,140 --> 00:30:12,390
"الجميع متساوون."
345
00:30:13,470 --> 00:30:15,270
إنه في الدستور.
346
00:30:15,350 --> 00:30:16,980
ومع ذلك، فإن وجود التاج
347
00:30:17,060 --> 00:30:21,110
لا يؤدي إلا إلى تعزيز الانقسامات الطبقية
ويقوض هذه المساواة، أليس كذلك؟
348
00:30:21,190 --> 00:30:22,230
جلالة الملك، هذا...
349
00:30:22,320 --> 00:30:23,980
خلف الامتيازات الملكية
350
00:30:25,360 --> 00:30:26,780
الملوك يفعلون ما يريدون
351
00:30:28,700 --> 00:30:32,490
واصطف معها النبلاء
يتباهون بالقوة أمام الشعب.
352
00:30:33,290 --> 00:30:34,450
ما رأيك في هذا؟
353
00:30:38,960 --> 00:30:40,250
ماذا يريدون الحفاظ عليه
354
00:30:41,590 --> 00:30:42,630
إنها ليست هذه المملكة
355
00:30:44,550 --> 00:30:45,590
ولا النظام الملكي.
356
00:30:46,840 --> 00:30:48,590
إنها المكانة الثمينة للنبلاء.
357
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
جلالة.
358
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
العيش تحت الامتياز
في عالم غير متكافئ، ربما لا تفهم،
359
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
ولكن مساهمة التاج
انها ليست مالية فقط.
360
00:31:05,940 --> 00:31:07,820
الاقتصاد والدبلوماسية والثقافة.
361
00:31:08,320 --> 00:31:10,910
- نفوذه يمتد...
-وماذا في ذلك؟
362
00:31:14,120 --> 00:31:15,620
لهذا السبب حاولت قتله؟
363
00:31:23,710 --> 00:31:26,090
الاقتصاد والدبلوماسية والثقافة.
364
00:31:27,010 --> 00:31:30,180
التهديد بالإلغاء
مثل هذه الملكية المؤثرة
365
00:31:30,260 --> 00:31:32,220
قادته إلى محاولة القتل..
366
00:31:35,890 --> 00:31:37,430
ملك هذه الأمة؟
367
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
سيونج هويجو.
368
00:31:42,270 --> 00:31:43,400
جلالة.
369
00:31:52,200 --> 00:31:53,910
التسجيل 1
370
00:31:53,990 --> 00:31:56,870
هل تفضل رؤية طفلك
اتبع خطى والدك
371
00:31:58,200 --> 00:31:59,870
وأن يتم تصنيفك كمجرم؟
372
00:32:01,750 --> 00:32:03,130
ماذا يعني هذا؟
373
00:32:04,420 --> 00:32:05,670
لقد التزمت الصمت
374
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
لأنه كان خائفًا من انهيار التاج.
375
00:32:09,010 --> 00:32:10,760
يهتم كثيرًا بالتاج
376
00:32:11,260 --> 00:32:13,300
ولكن هل حاولت قتل I-AN؟
377
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
سأفعل كل ما هو ضروري...
378
00:32:19,220 --> 00:32:20,890
عدة مرات حسب الضرورة.
379
00:32:32,360 --> 00:32:34,030
يوم زرت والدي..
380
00:32:36,240 --> 00:32:37,370
أنا أرافقك
381
00:32:39,330 --> 00:32:40,790
العودة إلى القصر.
382
00:32:42,790 --> 00:32:44,460
ابني
383
00:32:50,670 --> 00:32:52,920
سمعت هذا من رئيس الوزراء مين.
384
00:32:59,600 --> 00:33:01,850
جلالته لا يستطيع
التخلي عن التساهل.
385
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
لكنك مختلف.
386
00:33:07,400 --> 00:33:08,980
وفي حالة رئيس الوزراء مين.
387
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
لا توجد ضربة أصعب
388
00:33:12,690 --> 00:33:14,200
من واحد يأتي منك.
389
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
كل هذا…
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
هل هذا صحيح؟
391
00:33:46,390 --> 00:33:47,770
رد!
392
00:33:48,610 --> 00:33:52,570
-صاحب الجلالة، دعونا نتحقق من الحقائق...
-سألت رئيس الوزراء.
393
00:33:53,150 --> 00:33:55,610
-يرجى إنقاذ العائلة المالكة ...
-من الآن فصاعدا،
394
00:33:57,070 --> 00:33:58,780
أي شخص يدافع عنه..
395
00:34:00,780 --> 00:34:02,080
سيتم اعتباره شريكا
396
00:34:03,700 --> 00:34:05,210
الذي حاول قتلي.
397
00:34:09,670 --> 00:34:10,880
جلالة.
398
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
جلالة.
399
00:34:46,910 --> 00:34:47,910
اذهب…
400
00:34:49,500 --> 00:34:50,960
وحماية جلالته.
401
00:34:51,580 --> 00:34:52,670
نعم يا صاحب الجلالة.
402
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
جيونغوو.
403
00:35:34,000 --> 00:35:35,130
أنت حقا…
404
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
حاول...
405
00:35:43,140 --> 00:35:44,390
لو حاولت قتلك؟
406
00:35:51,390 --> 00:35:52,400
نعم.
407
00:36:06,410 --> 00:36:07,410
لماذا؟
408
00:36:15,540 --> 00:36:16,630
توسلت إليك.
409
00:36:21,420 --> 00:36:23,090
توسلت إليه أن يبقي Huiju بعيدًا.
410
00:36:25,140 --> 00:36:26,810
لذلك سأحميه.
411
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
سألت عدة مرات.
412
00:36:58,500 --> 00:36:59,550
أنا فقط فعلت هذا...
413
00:37:02,340 --> 00:37:03,470
بسببك.
414
00:37:23,650 --> 00:37:25,030
إنه خطأك في التفكير..
415
00:37:31,330 --> 00:37:33,080
أنني سرقتها، عندما لم تكن لك أبدًا.
416
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
هل أنت بخير؟
417
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
وأنت؟
418
00:38:57,160 --> 00:38:58,250
لقد قمت بعمل جيد.
419
00:39:12,180 --> 00:39:14,510
{\an8}لأول مرة في التاريخ الدستوري،
420
00:39:14,600 --> 00:39:16,770
{\an8}استفتاء وطني
421
00:39:16,850 --> 00:39:19,730
حول مستقبل النظام الملكي
بدأت اليوم الساعة 8 صباحًا.
422
00:39:19,810 --> 00:39:22,230
هذا التصويت،
والتي يمكن إعادة تعريفها بالكامل
423
00:39:22,310 --> 00:39:24,860
العلاقة بين النظام الملكي
الحكومة والشعب
424
00:39:24,940 --> 00:39:29,070
يتم مشاهدته
كلحظة حاسمة للأمة.
425
00:39:29,150 --> 00:39:32,530
وبعد مفاوضات طويلة
وافق التاج والحكومة
426
00:39:32,620 --> 00:39:36,700
الخضوع للتصويت الشعبي
مسألة إلغاء الملكية.
427
00:39:36,790 --> 00:39:38,540
وفي النهاية، ساد المبدأ
428
00:39:38,620 --> 00:39:44,840
جلالة الملك: القرار متروك للشعب
سواء بقيت الملكية أم ألغيت.
429
00:39:48,380 --> 00:39:49,760
ماذا ستفعل أولا؟
430
00:39:51,010 --> 00:39:52,180
إذا تمت الموافقة عليه؟
431
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
اسمي.
432
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
اسمك؟
433
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
هل تعرف اسمي؟
434
00:40:03,480 --> 00:40:05,610
هل تعتقد أنني لا أعرف اسم زوجي؟
435
00:40:06,270 --> 00:40:07,280
إنه فقط أنه لم يستخدمه قط.
436
00:40:07,820 --> 00:40:09,280
ذلك لأن الملوك...
437
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
بالضبط.
438
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
لذا…
439
00:40:14,950 --> 00:40:17,700
إذا تمت الموافقة، أريدك أن تتصل بي
440
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
باسمي.
441
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
يمكن أن يغادر.
442
00:40:54,860 --> 00:40:56,030
إنها عطلة نهاية الأسبوع.
443
00:40:58,370 --> 00:41:00,700
يجب أن أذهب وأستريح
في السكن الخاص.
444
00:41:02,040 --> 00:41:04,870
أشعر براحة أكبر في القصر.
445
00:41:11,380 --> 00:41:13,050
فكرة إلغاء الملكية
446
00:41:14,300 --> 00:41:15,840
ألا يجعلك هذا حزينًا بعض الشيء؟
447
00:41:17,430 --> 00:41:18,430
لماذا؟
448
00:41:21,720 --> 00:41:23,850
القصر هو منزلك.
449
00:41:25,940 --> 00:41:29,270
آه، لا أحد يغير العائلات
فقط لأنك انتقلت المنزل.
450
00:41:29,860 --> 00:41:33,700
سأظل أحظى بجلالة الملك.
451
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
وأنت
452
00:41:39,030 --> 00:41:42,160
سوف يكون هناك أيضا.
453
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
أليس كذلك؟
454
00:41:53,260 --> 00:41:54,630
هيون، هناك شيء هنا.
455
00:41:54,720 --> 00:41:55,930
اقترب.
456
00:42:05,230 --> 00:42:07,020
هل قمت بالتسارع أكثر من اللازم؟ هل كانت فكرة سيئة؟
457
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
لا، فكرة عظيمة.
458
00:42:36,840 --> 00:42:38,930
يا إلهي!
459
00:42:41,300 --> 00:42:42,850
اه الشباب!
460
00:42:44,100 --> 00:42:45,640
يا إلهي!
461
00:42:47,640 --> 00:42:48,730
أسرع!
462
00:43:01,070 --> 00:43:02,120
كم هو لطيف!
463
00:43:12,880 --> 00:43:14,170
مهلا، هذا مؤلم!
464
00:43:14,960 --> 00:43:17,840
فكيف عندما يأتي الربيع
465
00:43:18,970 --> 00:43:20,590
هل سنرى أزهار الكرز؟
466
00:43:22,890 --> 00:43:23,890
فكرة جيدة.
467
00:43:29,640 --> 00:43:30,690
كم هي قصيرة!
468
00:43:30,770 --> 00:43:33,730
عندما نذهب لرؤية أزهار الكرز،
469
00:43:33,820 --> 00:43:36,780
سأرفعك وأحملك هكذا.
470
00:43:36,860 --> 00:43:38,110
تماما مثل ذلك.
471
00:43:53,380 --> 00:43:55,210
وهكذا يُعلن الملك.
472
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
لسنوات عديدة،
473
00:43:59,670 --> 00:44:02,090
حافظت هذه الأمة على الاستقرار
من خلال التاج.
474
00:44:04,010 --> 00:44:06,390
في بعض الأحيان، كان يعرض الحماية.
475
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
أخرى
476
00:44:09,520 --> 00:44:11,230
عرقل التقدم.
477
00:44:13,560 --> 00:44:18,230
تظاهر الناس
وقرر تحمل المسؤولية الكاملة.
478
00:44:19,280 --> 00:44:20,530
ونظرا لهذا القرار،
479
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
التاج
480
00:44:24,030 --> 00:44:25,740
لم تعد قادرة على تبرير نفسها.
481
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
بالسلطة النهائية
482
00:44:29,120 --> 00:44:31,000
التي منحها لي الدستور،
483
00:44:32,170 --> 00:44:33,790
أنا أطالب بإلغاء…
484
00:44:35,790 --> 00:44:36,790
من النظام الملكي.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,090
الملك الرابع والثلاثون،
486
00:44:42,260 --> 00:44:43,340
لي وان.
487
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
هويجو!
488
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
وان!
489
00:45:42,320 --> 00:45:43,440
لي وان!
490
00:46:11,510 --> 00:46:12,850
-تعال.
-يمين.
491
00:46:36,250 --> 00:46:40,710
{\an8}بعد ثلاث سنوات
492
00:46:51,430 --> 00:46:52,510
هنا!
493
00:46:58,440 --> 00:47:01,730
قبل ثلاث سنوات، تغيرت السيدة سيونج
شركة القصر.
494
00:47:01,810 --> 00:47:06,150
والآن، تعود إلى المجلس وتستأنف أعمالها
دور قيادي في الخطوط الأمامية.
495
00:47:10,820 --> 00:47:12,530
يعتقد الخبراء
496
00:47:12,620 --> 00:47:16,540
أن عودتك سيكون لها تأثير كبير
على التوالي لمجموعة Castle.
497
00:47:17,040 --> 00:47:21,130
مثل آخر ملكة للأمة
والشخصية المحورية في إلغاء النظام الملكي
498
00:47:21,210 --> 00:47:25,710
{\an8}تزايد التوقعات بشأن التغييرات
والتي ستجلبها إلى مجموعة Castle Group.
499
00:47:25,800 --> 00:47:27,090
{\an8}الرئيس التنفيذي لشركة CASTLE BEAUTY
500
00:47:27,170 --> 00:47:28,590
{\an8}كيف حالك؟
501
00:47:33,140 --> 00:47:34,310
{\an8}اشتقت إليك كثيرًا!
502
00:47:34,930 --> 00:47:36,100
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟
503
00:47:41,190 --> 00:47:42,190
ابتعد عن الطريق.
504
00:47:50,610 --> 00:47:52,280
كم من الوقت مضى!
505
00:47:56,580 --> 00:47:59,870
فكر كما لو أن الأمر قد مضى
لفترة إجازة.
506
00:48:00,370 --> 00:48:03,960
وكل أعمالي
ألا يعتبر ذلك في إلغاء الملكية؟
507
00:48:06,710 --> 00:48:07,800
ماذا؟ انتظر.
508
00:48:08,550 --> 00:48:09,550
وكل هذا؟
509
00:48:10,050 --> 00:48:14,300
هذه هي مشاريع المخرج سيونغ.
وطلب مني تنظيم الملفات.
510
00:48:14,390 --> 00:48:17,770
-ولكن لماذا هذا العدد الكبير؟
- عمل في عدة مشاريع .
511
00:48:21,980 --> 00:48:23,100
ما هذا؟
512
00:48:25,650 --> 00:48:26,980
نموذج الإعلان
513
00:48:27,070 --> 00:48:29,030
هل أصبح وجه العلامة التجارية؟
514
00:48:29,570 --> 00:48:31,780
من في عقله الصحيح سيشتري هذا؟
515
00:48:36,030 --> 00:48:37,830
-أهلاً سيدي.
-مرحبا آنسة دو.
516
00:48:38,580 --> 00:48:39,950
-تايجو.
-نعم؟
517
00:48:40,040 --> 00:48:43,710
لقد كنت الآن فقط
مراجعة مقترحات المشروع الخاص بك.
518
00:48:43,790 --> 00:48:45,960
-وهذا...
-ليس عليك أن تشكرني.
519
00:48:46,040 --> 00:48:48,300
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
520
00:48:49,300 --> 00:48:50,920
ومازلت تريد أن تطلب معروفا؟
521
00:48:51,010 --> 00:48:53,680
سأحتاج منك أن تعتني
من Castle Card أيضًا.
522
00:48:56,220 --> 00:48:57,220
ماذا؟
523
00:48:59,310 --> 00:49:01,890
وماذا ستفعل؟
524
00:49:03,060 --> 00:49:04,850
هل يريدك بابا في الإلكترونيات؟
525
00:49:04,940 --> 00:49:07,860
لا تنخدع.
إنه لن يتقاعد في أي وقت قريب.
526
00:49:10,690 --> 00:49:11,690
فلماذا؟
527
00:49:13,990 --> 00:49:15,360
كيف يمكنني أن أقول؟
528
00:49:16,370 --> 00:49:19,290
هو يخمن. بلدي دايونغ حامل.
529
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
كيف هو؟
530
00:49:23,290 --> 00:49:25,460
سوف تكوني عمة، أخت صغيرة.
531
00:49:26,210 --> 00:49:27,960
-تهانينا!
-شكرًا.
532
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
وماذا في ذلك؟
533
00:49:30,090 --> 00:49:32,470
مثله؟ سأأخذ إجازة أبوة.
534
00:49:32,550 --> 00:49:34,470
إنها لن تدير الأمر بمفردها.
535
00:49:39,140 --> 00:49:41,640
هل فزعت للأبد؟
536
00:49:41,720 --> 00:49:43,730
-تعال هنا!
-سوف أعتبرها نعم!
537
00:49:43,810 --> 00:49:45,270
شكرا، وأنا أقدر ذلك!
538
00:49:57,200 --> 00:50:00,370
يجب أن أتخلى عن الطبخ.
من الواضح أنها ليست بدلته القوية.
539
00:50:00,830 --> 00:50:04,580
-يبدو أنك كنت جيدًا دائمًا.
-وأنا فعلت.
540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
جاد؟
541
00:50:10,340 --> 00:50:11,340
بالمناسبة،
542
00:50:12,630 --> 00:50:14,420
ألا تريد العودة إلى العمل؟
543
00:50:16,630 --> 00:50:19,800
خلقت الأساس
بعد فصل الأصول الحقيقية
544
00:50:19,890 --> 00:50:22,010
لكن هل لن تحضر للعمل أبداً؟
545
00:50:23,430 --> 00:50:24,600
أحتاج لمزيد من الوقت.
546
00:50:26,350 --> 00:50:27,940
عملت ليلا ونهارا.
547
00:50:28,770 --> 00:50:30,310
أحتاج إلى الراحة أكثر.
548
00:50:31,320 --> 00:50:33,440
يمكنني مراجعة المستندات من المنزل.
549
00:50:34,820 --> 00:50:35,860
لكن، كما تعلمون،
550
00:50:36,610 --> 00:50:39,200
معظم النساء
- لا يحب العاطلين عن العمل.
551
00:50:40,120 --> 00:50:41,700
-جاد؟
-بالطبع.
552
00:50:41,780 --> 00:50:44,250
انظر إلى مدى صعوبة عمل زوجتك.
553
00:50:44,330 --> 00:50:45,330
بينما أنت…
554
00:50:46,790 --> 00:50:49,710
التسكع في جميع أنحاء المنزل
طوال اليوم لا يعمل بشكل جيد.
555
00:50:50,250 --> 00:50:53,500
أنا لا "أتسكع"، أنا أرتاح.
556
00:50:53,590 --> 00:50:55,710
إنه نفس الشيء. سيد.
557
00:50:56,590 --> 00:50:57,590
الآن، الخاص بك…
558
00:50:58,590 --> 00:50:59,970
لا يصدق.
559
00:51:03,510 --> 00:51:04,520
مرحبًا هويجو.
560
00:51:05,140 --> 00:51:06,640
أنا أعد العشاء.
561
00:51:07,940 --> 00:51:08,940
هل ستعود؟
562
00:51:10,060 --> 00:51:12,770
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك
تناول العشاء معك اليوم.
563
00:51:13,730 --> 00:51:15,780
ولم لا؟ هل حدث شيء ما؟
564
00:51:16,400 --> 00:51:18,070
لا، لم يكن شيئا.
565
00:51:19,660 --> 00:51:21,450
أتلقى مكالمة أخرى.
566
00:51:21,530 --> 00:51:23,830
يا آنسة، لن تتمكني من الذهاب أيضًا.
567
00:51:23,910 --> 00:51:25,290
يمكنك أن تأكل بدوننا.
568
00:51:25,370 --> 00:51:26,370
أنا بحاجة للذهاب الآن.
569
00:51:26,870 --> 00:51:28,080
انتظر يا حب.
570
00:51:28,160 --> 00:51:29,370
هل تخبرني بهذا الآن فحسب؟
571
00:51:29,460 --> 00:51:30,620
مرحبًا؟ حب؟
572
00:51:32,170 --> 00:51:33,840
ماذا كان؟ هل أنت مشغول جدا؟
573
00:51:35,250 --> 00:51:37,170
نعم. يا آنسة، إنه لا يأتي من أي منهما.
574
00:51:41,180 --> 00:51:42,720
واو، لم أرها بالأمس!
575
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
ولا أنا كذلك.
576
00:51:52,310 --> 00:51:53,310
مرحبا.
577
00:51:53,400 --> 00:51:56,480
لقد عملت بجد على العشاء.
لماذا سنخرج لتناول الطعام؟
578
00:51:57,190 --> 00:52:00,070
وان، كن واقعيا.
من سيأكل ذلك؟ هل تريد مرض السكري؟
579
00:52:00,150 --> 00:52:02,110
-حسنا أنت...
- ألا تريد أن تجرب ذلك؟
580
00:52:02,200 --> 00:52:03,280
-ذاك هناك؟
-و.
581
00:52:19,880 --> 00:52:21,180
أي وجه هذا؟
582
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
ماذا؟
583
00:52:22,340 --> 00:52:24,550
لا شئ. أنا سعيد لأنك تستمتع به.
584
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
هل هو حسن الطعم ؟
585
00:52:26,470 --> 00:52:27,510
نعم إنه كذلك.
586
00:52:28,770 --> 00:52:29,890
انتظر دقيقة.
587
00:52:30,640 --> 00:52:32,100
هذا جديد هنا
588
00:52:32,190 --> 00:52:36,650
لا شئ. أراد Hyejeong التحالفات
للاحتفال بسنواتنا الثلاث معًا.
589
00:52:37,150 --> 00:52:38,150
هل أحببتها؟
590
00:52:39,190 --> 00:52:40,190
ليس سيئًا.
591
00:52:40,280 --> 00:52:42,820
-انتظر، ثلاث سنوات معًا؟
-و.
592
00:52:44,450 --> 00:52:47,370
-يجب عليك اللحاق بنا قريبا.
-لقد تجاوزنا ذلك.
593
00:52:47,450 --> 00:52:48,490
متى بدأوا؟
594
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
"بدأت"؟
595
00:52:50,700 --> 00:52:52,920
أنت تعلم أن كل هذا كان مزيفًا في البداية.
596
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
كن حذرا هناك!
597
00:52:58,630 --> 00:52:59,920
لم يكن كل شيء مزيفًا.
598
00:53:00,010 --> 00:53:01,760
لكنها لم تكن كلها حقيقية أيضًا.
599
00:53:06,600 --> 00:53:08,180
لماذا لا تعيد الترتيب؟
600
00:53:08,760 --> 00:53:09,770
إعادة…
601
00:53:10,640 --> 00:53:12,430
-الطلب؟
-و.
602
00:53:12,520 --> 00:53:14,060
أنت لا ترتدي حتى خاتمًا.
603
00:53:20,730 --> 00:53:21,740
إعادة ترتيب…
604
00:53:24,450 --> 00:53:27,410
مرحبًا سيدة البلاط تشوي.
أقصد جينسوك. يمكنه التحدث.
605
00:53:29,370 --> 00:53:30,370
أين هي؟
606
00:53:36,500 --> 00:53:37,630
يمكنك الدخول.
607
00:53:43,920 --> 00:53:44,930
الأب؟
608
00:53:51,270 --> 00:53:52,810
لقد تحدثت إلى تايجو.
609
00:53:54,770 --> 00:53:56,020
فقط أثبت جدارتك
610
00:53:58,560 --> 00:54:00,690
وسوف أتأكد من أن الحروف
611
00:54:01,440 --> 00:54:02,650
هم في صالحك.
612
00:54:23,340 --> 00:54:24,340
هويجو.
613
00:54:27,720 --> 00:54:29,680
لم أكن أريدك أن تخسر أبدًا.
614
00:54:31,180 --> 00:54:33,770
أردت فقط أن يتوقف
لمحاربة الجميع.
615
00:54:39,730 --> 00:54:40,730
الآن…
616
00:54:42,900 --> 00:54:44,280
لن أوقفها.
617
00:55:22,480 --> 00:55:25,530
لماذا أعطيتنا السرير؟
618
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
تعال الى هنا.
619
00:55:29,450 --> 00:55:32,240
-اجلس عليها يا صاحب الجلالة.
-لا تدعوني بذلك.
620
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
يأتي.
621
00:55:41,120 --> 00:55:42,130
سرير…
622
00:55:43,460 --> 00:55:44,500
انها لينة جدا.
623
00:55:54,970 --> 00:55:56,390
أليست مريحة؟
624
00:55:58,390 --> 00:55:59,480
ونعم.
625
00:55:59,560 --> 00:56:01,730
ينبغي أن تساعدك على النوم بشكل أفضل.
626
00:56:01,810 --> 00:56:03,270
إنه ينام جيدًا بالفعل.
627
00:56:06,530 --> 00:56:08,990
لقد مر أكثر من ثلاث سنوات على زواجهما،
628
00:56:09,700 --> 00:56:11,740
ولا يوجد حتى الآن أخبار عن الورثة.
629
00:56:14,030 --> 00:56:17,580
وآمل أن السرير الثمين
جلب الأخبار الثمينة.
630
00:56:19,410 --> 00:56:20,460
"أخبار ثمينة."
631
00:56:20,540 --> 00:56:23,250
لن يكون لديهم "أخبار ثمينة" أبدًا.
إنهم يريدون فقط العمل.
632
00:56:23,330 --> 00:56:25,380
-تشوي هيون!
-كيف هو؟
633
00:56:25,460 --> 00:56:28,760
حسنًا، لقد عاد Huiju للتو إلى العمل.
634
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
وأنا…
635
00:56:29,920 --> 00:56:32,010
هل هناك شيء خاطئ مع صاحب الجلالة؟
636
00:56:32,090 --> 00:56:33,390
أنا لست صاحب الجلالة!
637
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
تعال معي.
638
00:56:36,140 --> 00:56:37,970
لا، انتظر هناك. وأقول أكثر…
639
00:56:39,060 --> 00:56:40,390
أنا في حالة جيدة!
640
00:56:54,910 --> 00:56:56,030
يا إلهي!
641
00:56:57,830 --> 00:56:59,040
لقد أخافتني.
642
00:57:00,580 --> 00:57:03,540
-لماذا لا تنام؟
-زوجتي كانت بعيدة.
643
00:57:04,170 --> 00:57:06,630
مثلي، زوجك،
هل يمكن أن يكون نائما؟
644
00:57:08,840 --> 00:57:10,510
آسف. يمكنك الذهاب إلى النوم الآن.
645
00:57:10,590 --> 00:57:11,630
انتظر.
646
00:57:14,180 --> 00:57:15,300
هل تحتاج شيئا؟
647
00:57:16,510 --> 00:57:17,640
لا، أنا...
648
00:57:19,850 --> 00:57:22,180
سيونغ تايجو يأخذ إجازة.
649
00:57:23,190 --> 00:57:26,520
-ربما سأكون أكثر انشغالا.
-فجأة؟ لماذا؟
650
00:57:26,980 --> 00:57:30,320
-قال أن دايونغ حامل.
-كيف هو؟
651
00:57:30,400 --> 00:57:35,160
وأنت تعلم أنه لا يوجد نقص
المديرين التنفيذيين المحترفين في هذا البلد، أليس كذلك؟
652
00:57:35,240 --> 00:57:37,780
لكنه كان بحاجة…
653
00:57:37,870 --> 00:57:40,580
كان عليه أن يختارني
654
00:57:40,660 --> 00:57:42,830
واطلب مني أن أتولى الأمر.
655
00:57:42,910 --> 00:57:45,580
هذا ليس أخ.
إنه أكثر من ألم في المؤخرة.
656
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
تبدو متحمسة.
657
00:57:51,380 --> 00:57:55,010
بطاقة القلعة لديها
أكبر ميزانية في مجموعة القلعة!
658
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
انا ذاهب للاستحمام.
659
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
هل يجب أن أشتري واحدة؟
660
00:58:26,420 --> 00:58:27,420
ماذا؟
661
00:58:29,540 --> 00:58:30,590
تحالف.
662
00:58:31,840 --> 00:58:33,670
اي تحالف؟
663
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
أنت تعرف...
664
00:58:36,800 --> 00:58:38,260
معظم الأزواج
665
00:58:39,010 --> 00:58:41,010
يرتدي خاتم الزواج.
666
00:58:41,640 --> 00:58:42,640
حسنا...
667
00:58:45,270 --> 00:58:46,520
ما الفرق الذي يحدثه؟
668
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
كيف هو؟
669
00:58:51,770 --> 00:58:53,020
"ما الفرق الذي يحدثه؟"
670
00:58:55,860 --> 00:58:56,860
سيونج هويجو.
671
00:58:59,570 --> 00:59:00,570
هويجو.
672
00:59:02,990 --> 00:59:05,750
حب؟ آنسة سيونج؟ آنسة طالبة؟
673
00:59:05,830 --> 00:59:06,830
مرحبًا؟
674
00:59:07,910 --> 00:59:08,920
سيونج…
675
00:59:12,630 --> 00:59:13,630
لقد نمت.
676
00:59:24,810 --> 00:59:26,560
ألم يكن يتعلم التشيلو؟
677
00:59:27,350 --> 00:59:29,020
هل هو الكمان الآن؟
678
00:59:29,940 --> 00:59:32,400
لم يكن يحب البيانو أو التشيلو.
679
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
لا أعرف ماذا يحب.
680
00:59:35,530 --> 00:59:36,780
ربما لا تحب الموسيقى؟
681
00:59:38,700 --> 00:59:42,780
سوف يكون My Yun موسيقيًا.
لا تقل تلك الأشياء.
682
00:59:44,580 --> 00:59:46,200
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه السهولة.
683
00:59:50,830 --> 00:59:52,040
اسمحوا لي أن شرائه.
684
00:59:53,210 --> 00:59:54,800
أخبرهم أنها كانت هدية من عمك.
685
00:59:55,920 --> 00:59:57,960
لذا يرجى اتخاذ هذا واحد.
686
00:59:58,720 --> 01:00:00,510
-دعونا نأخذ هذا واحد.
-هذا؟
687
01:00:02,510 --> 01:00:04,850
انتظر. كم يكلف؟
688
01:00:04,930 --> 01:00:06,310
سوف أتحقق الآن.
689
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
شكرًا.
690
01:00:10,390 --> 01:00:12,060
أدوات الحلم
691
01:00:12,150 --> 01:00:14,560
يمكننا تناول العشاء
عندما يترك يون المدرسة.
692
01:00:16,020 --> 01:00:18,030
لا، لديه دورة في الرياضيات.
693
01:00:19,570 --> 01:00:21,200
الرياضيات أيضا؟
694
01:00:24,320 --> 01:00:26,120
بالطبع، كما ينبغي.
695
01:00:27,620 --> 01:00:30,160
أنت بالفعل في منتصف المدرسة الابتدائية.
696
01:00:40,510 --> 01:00:42,130
قُد بحذر يا وان.
697
01:00:43,090 --> 01:00:45,180
شكرًا. وأنت أيضاً يا إيرانغ.
698
01:01:04,950 --> 01:01:07,910
حديقة هيون
699
01:01:07,990 --> 01:01:11,080
هل حقا ستطلب منها الزواج منك مرة أخرى؟
700
01:01:11,500 --> 01:01:13,870
لقد أقنعتني آخر مرة.
701
01:01:15,880 --> 01:01:17,170
لقد فهمت.
702
01:01:17,250 --> 01:01:19,300
يمكننا شراء حلقات جديدة.
703
01:01:19,920 --> 01:01:23,010
-النظام الجديد سيكون لطيفًا أيضًا.
-Huiju خلفك!
704
01:01:23,760 --> 01:01:24,760
ماذا؟
705
01:01:40,940 --> 01:01:41,940
هل سمعت كل شيء؟
706
01:01:51,580 --> 01:01:54,160
لذلك كان هذا هو السبب
ومن ذكر التحالفات من قبل؟
707
01:01:58,170 --> 01:02:00,300
أوه، كما تعلمون. لقد كان أشبه…
708
01:02:00,380 --> 01:02:04,300
لثانية واحدة،
اعتقدت أنك بدأت تستمتع بالمجوهرات.
709
01:02:06,510 --> 01:02:08,350
لا تريد فستان الزفاف؟
710
01:02:09,930 --> 01:02:10,930
ما الفرق الذي يحدثه؟
711
01:02:13,350 --> 01:02:14,350
انظر،
712
01:02:14,940 --> 01:02:16,850
لقد كنت تقول ذلك كثيرًا،
713
01:02:16,940 --> 01:02:19,060
ولكن قل حتى عن زواجنا؟
714
01:02:19,150 --> 01:02:20,570
يجعل كل الفرق!
715
01:02:21,190 --> 01:02:24,150
لكننا فعلنا كل ذلك بالفعل.
لماذا نفعل ذلك مرة أخرى؟
716
01:02:24,240 --> 01:02:27,450
-في ذلك الوقت، نحن...
- كان ذلك عندما بدأت أقع في الحب.
717
01:02:28,570 --> 01:02:29,570
ماذا؟
718
01:02:32,950 --> 01:02:34,500
لذلك لم تكن قضيتك.
719
01:02:39,790 --> 01:02:40,790
حب…
720
01:02:41,710 --> 01:02:43,420
انتظر يا حب.
721
01:02:46,260 --> 01:02:48,760
انتظر، هل تقول
ماذا كان عندما بدأ؟
722
01:02:50,260 --> 01:02:51,640
متأخرا جدا؟
723
01:02:52,720 --> 01:02:55,390
لقد قبلنا بالفعل قبل ذلك بوقت طويل.
724
01:02:55,480 --> 01:02:56,980
ومتى بدأت؟
725
01:02:58,730 --> 01:02:59,730
ماذا؟
726
01:03:28,590 --> 01:03:30,760
متى وقعت في الحب حقا؟
727
01:03:36,430 --> 01:03:37,430
منذ البداية.
728
01:03:39,730 --> 01:03:40,730
ألم تعلم؟
729
01:03:42,520 --> 01:03:44,440
لقد بدأت معجبة بك منذ زمن طويل.
730
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
العودة متى؟
731
01:03:47,360 --> 01:03:49,950
منذ متى بالضبط كان "العودة إلى هناك"؟
732
01:03:50,820 --> 01:03:53,700
بمجرد أن أخبرني باسمه.
733
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
من أنت؟
734
01:03:59,460 --> 01:04:00,460
اسم.
735
01:04:01,540 --> 01:04:02,960
سيونج هويجو.
736
01:04:06,880 --> 01:04:08,300
في نطاق الرماية؟
737
01:04:11,340 --> 01:04:13,140
لقد كنت مثل الجمرة في الظلام.
738
01:04:14,510 --> 01:04:15,680
أردت مطاردته.
739
01:04:17,640 --> 01:04:18,980
لقد كنت تحظى بشعبية كبيرة.
740
01:04:19,980 --> 01:04:22,060
لقد سمعت دائما عنك في المدرسة
741
01:04:23,100 --> 01:04:24,440
وحتى بعد التخرج .
742
01:04:25,400 --> 01:04:27,900
ظننت أننا سنلتقي ذات يوم،
743
01:04:29,440 --> 01:04:30,740
لكن ذلك لم يحدث قط.
744
01:04:31,400 --> 01:04:33,360
-لذلك رأيتك في...
-الوليمة الملكية.
745
01:04:46,170 --> 01:04:48,000
لقد بدوت مثيرًا أيضًا في ذلك اليوم.
746
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
هل ركضت خلفه؟
747
01:05:09,110 --> 01:05:10,110
نعم.
748
01:05:11,110 --> 01:05:13,860
بأسرع ما أستطيع.
لم أكن أريد أن أخسرك.
749
01:05:30,130 --> 01:05:32,380
واجب التاج الأخير
750
01:05:55,450 --> 01:05:58,450
التراث الثقافي للبلاط الملكي
751
01:06:13,050 --> 01:06:16,220
عباءة الملك الأخير، سونغجو،
مع شارة التنين
752
01:06:29,150 --> 01:06:30,690
لم تكن ملكي عندما أردتها.
753
01:06:33,030 --> 01:06:34,360
لقد كان لي…
754
01:06:36,400 --> 01:06:37,530
عندما لم أرغب في ذلك.
755
01:06:40,330 --> 01:06:41,530
ولكن في النهاية
756
01:06:42,740 --> 01:06:44,000
لقد كان خياري.
757
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
أنا مرتاح.
758
01:07:17,280 --> 01:07:18,320
حب!
759
01:07:20,740 --> 01:07:21,910
آسف!
760
01:07:22,330 --> 01:07:24,410
سارت الأمور بشكل سيء. لقد علقت في العمل.
761
01:07:25,910 --> 01:07:28,500
هل انتهيت من المعرض؟
يمكننا أن ننظر إلى أبعد من ذلك.
762
01:07:30,710 --> 01:07:31,920
لا، لا بأس.
763
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
تعال.
764
01:07:35,000 --> 01:07:36,170
تعال.
765
01:07:50,980 --> 01:07:52,480
سأأكله في جلسة واحدة.
766
01:07:53,650 --> 01:07:55,190
وان، هنا!
767
01:07:56,530 --> 01:07:57,990
تعال قريبا.
768
01:07:58,070 --> 01:07:59,070
آنسة سيونج!
769
01:08:03,120 --> 01:08:04,120
أنا أيضا أريد استخدامه.
770
01:08:05,030 --> 01:08:07,160
قميص الفريق ؟ هل تريد استخدامه؟
771
01:08:07,750 --> 01:08:09,370
نعم. أنا أحب قمصان الفريق.
772
01:08:12,000 --> 01:08:13,040
تعال.
773
01:08:13,130 --> 01:08:14,670
-يا!
-دعونا نفعل ذلك.
774
01:08:14,750 --> 01:08:17,170
ماذا؟ حسنًا، دعنا نذهب.
775
01:08:18,340 --> 01:08:19,380
التذاكر بيعت
776
01:08:20,260 --> 01:08:21,590
لقد بدأ.
777
01:08:24,760 --> 01:08:26,060
-لدي أيضا.
-مثله؟
778
01:08:31,600 --> 01:08:33,270
أسماك القرش القلعة! الذي - التي!
779
01:08:37,230 --> 01:08:38,280
دعونا نفعل ذلك!
780
01:08:41,780 --> 01:08:43,070
هل تمزح معي؟
781
01:08:43,660 --> 01:08:44,700
بصورة عاهرة!
782
01:08:44,780 --> 01:08:47,450
هجوم القرش!
اذهب يا قلعة القرش!
783
01:08:47,540 --> 01:08:50,330
هجوم القرش!
اذهب يا قلعة القرش!
784
01:08:58,420 --> 01:08:59,550
لماذا لا أفوز؟
785
01:09:00,260 --> 01:09:02,430
-ولكن هاه؟
-ماذا؟
786
01:09:02,510 --> 01:09:04,340
انها نحن!
787
01:09:04,840 --> 01:09:06,430
نحن؟ دعونا نفعل ذلك.
788
01:09:09,470 --> 01:09:12,310
-قبلة!
-قبلة!
789
01:09:12,390 --> 01:09:13,850
-قبلة!
-قبلة!
790
01:09:13,940 --> 01:09:16,270
-قبلة!
-قبلة!
791
01:09:16,860 --> 01:09:17,860
آسف.
792
01:09:19,650 --> 01:09:20,820
هل يجب علينا تسريع الأمور؟
793
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
ألا نحتاج إلى الحفاظ على اللياقة؟
794
01:09:26,490 --> 01:09:28,280
لا، ما يكفي من اللياقة.
795
01:09:54,020 --> 01:09:58,270
-واحد أكثر!
-واحد أكثر!
796
01:09:59,520 --> 01:10:02,570
-واحد أكثر!
-واحد أكثر!
797
01:10:02,650 --> 01:10:05,570
التاج المثالي
798
01:11:38,710 --> 01:11:40,710
{\an8}ترجمة: ريبيكا باسوس
799
01:11:52,970 --> 01:11:56,680
التاج المثالي