1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 IDEALNA KORONA 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 TO JEST PRACA FIKCYJNA. DZIECI I ZWIERZĘTA FILMOWANE BEZPIECZNIE. 3 00:01:03,640 --> 00:01:05,440 {\an8}ODcinek 11 4 00:01:05,520 --> 00:01:07,810 {\an8}Wasza Królewska Wysokość, jesteś Królową Matką. 5 00:01:15,150 --> 00:01:17,530 {\an8Proszę o krótką audiencję w Sali Rady. 6 00:01:18,120 --> 00:01:20,370 {\an8}Czy mamy czas przed Salą Tronową? 7 00:01:20,830 --> 00:01:21,830 {\an8}Cóż… 8 00:01:22,830 --> 00:01:24,660 {\an8}Tak, mamy około 30 minut. 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,120 {\an8}No właśnie. 10 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 Królewska Wysokość. 11 00:01:35,050 --> 00:01:38,720 Jego Wysokość chce wejść z wami w Sali Tronowej. 12 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 Król? 13 00:01:39,890 --> 00:01:41,850 Jest trochę zdenerwowany. 14 00:01:45,810 --> 00:01:46,850 Możesz iść dalej. 15 00:01:47,230 --> 00:01:48,440 Nie będę długo. 16 00:01:55,150 --> 00:01:56,320 Tak, Wasza Królewska Wysokość. 17 00:02:29,270 --> 00:02:30,270 Wielka księżniczka. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 Musisz uciec. 19 00:02:32,650 --> 00:02:35,440 Czy to nie jest... Sala Rady? 20 00:02:36,230 --> 00:02:37,240 Wielka księżniczka. 21 00:02:49,160 --> 00:02:50,170 NIE… 22 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 NIE! 23 00:02:53,880 --> 00:02:55,050 Wasza Wysokość! 24 00:03:03,220 --> 00:03:04,350 Co to za hałas? 25 00:03:05,890 --> 00:03:08,180 Idź zobaczyć, co się stało. 26 00:03:09,560 --> 00:03:10,810 Tak, Wasza Wysokość. 27 00:03:34,460 --> 00:03:35,630 Asystent Do. 28 00:03:35,710 --> 00:03:36,920 Co… 29 00:03:39,010 --> 00:03:40,260 Co tu robisz? 30 00:03:46,390 --> 00:03:47,390 Mówi mi. 31 00:03:51,600 --> 00:03:52,730 Do Hyejeong! 32 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Sala Rady… 33 00:03:57,190 --> 00:03:58,280 Jego Królewska Wysokość… 34 00:03:59,320 --> 00:04:00,650 Jego Wysokość tam jest. 35 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 Królewska Wysokość. 36 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 NIE! 37 00:04:26,050 --> 00:04:27,510 -Wielka księżniczko! -NIE! 38 00:04:28,600 --> 00:04:29,720 Nie wchodź tam! 39 00:04:39,360 --> 00:04:41,990 IDEALNA KORONA 40 00:04:54,540 --> 00:04:55,710 Czy jest ktoś… 41 00:04:55,790 --> 00:04:57,080 Czy jest tam ktoś? 42 00:04:58,790 --> 00:04:59,800 Królewska Wysokość! 43 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 Królewska Wysokość! 44 00:05:14,020 --> 00:05:15,390 Królewska Wysokość! 45 00:05:25,450 --> 00:05:27,570 Jeśli przydarzy Ci się coś strasznego... 46 00:05:29,830 --> 00:05:30,910 Nie możesz... 47 00:05:35,660 --> 00:05:36,670 Chodźmy do końca. 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,420 Będę przy tobie. 49 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Nie wchodź. 50 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Królewska Wysokość! 51 00:06:05,240 --> 00:06:06,530 Królewska Wysokość! 52 00:06:08,490 --> 00:06:09,570 Królewska Wysokość… 53 00:06:19,960 --> 00:06:21,040 Królewska Wysokość… 54 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Królewska Wysokość! 55 00:06:31,550 --> 00:06:32,680 Królewska Wysokość! 56 00:06:34,010 --> 00:06:35,180 Królewska Wysokość! 57 00:06:35,270 --> 00:06:37,480 Wasza Królewska Wysokość, musisz się obudzić! 58 00:06:47,030 --> 00:06:48,190 Królewska Wysokość. 59 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 Królewska Wysokość… 60 00:07:07,840 --> 00:07:09,300 Wyjdźmy stąd razem. 61 00:07:32,530 --> 00:07:36,370 Wasza Królewska Wysokość, proszę obudź się… 62 00:07:40,410 --> 00:07:42,540 Niech ktoś go uratuje, proszę. 63 00:07:42,620 --> 00:07:45,090 Czy ktoś mnie słucha? 64 00:07:46,460 --> 00:07:48,510 Czy ktoś mnie słucha? 65 00:07:54,890 --> 00:07:56,680 Pomóż nam… 66 00:07:59,060 --> 00:08:00,060 Królewska Wysokość… 67 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 Wasza Wysokość… 68 00:08:06,770 --> 00:08:08,020 Mamo! 69 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 Majestat? 70 00:08:10,030 --> 00:08:12,900 Mamo, pali się! 71 00:08:13,860 --> 00:08:15,200 Co to za ogień? 72 00:08:15,780 --> 00:08:17,780 To pożar w Sali Rady. 73 00:08:18,410 --> 00:08:19,910 Mój wujek jest… 74 00:08:26,790 --> 00:08:28,040 Czy JA-AN jest w porządku? 75 00:08:28,710 --> 00:08:29,800 Majestat… 76 00:08:30,920 --> 00:08:32,010 Odpowiedz wkrótce! 77 00:08:33,170 --> 00:08:34,430 Czy JA-AN jest w porządku? 78 00:08:51,900 --> 00:08:54,240 Odpocznij trochę, Wielka Księżniczko. 79 00:08:54,950 --> 00:08:57,160 Według lekarzy jego stan jest stabilny. 80 00:08:58,780 --> 00:09:02,370 Jak mogłeś wbiec w ogień? tak? 81 00:09:02,450 --> 00:09:05,670 Jeśli Doradca Choi nie przybył na czas, miałbyś… 82 00:09:05,750 --> 00:09:07,330 Przyszedłby mnie uratować. 83 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 Co? 84 00:09:11,840 --> 00:09:14,970 Gdybym tam był, Wasza Królewska Wysokość... 85 00:09:19,600 --> 00:09:20,930 też by wszedł, 86 00:09:22,220 --> 00:09:23,350 aby mnie uratować. 87 00:09:26,480 --> 00:09:28,100 Jak zawsze. 88 00:09:35,030 --> 00:09:37,530 Proszę pana, trzeba to najpierw ogłosić! 89 00:09:51,630 --> 00:09:53,420 Jego stan jest stabilny, więc jutro... 90 00:09:53,510 --> 00:09:55,380 Jak mogłeś dostać się do ognia? 91 00:09:57,010 --> 00:09:59,890 Ścisz głos. Służba pałacowa jest na zewnątrz. 92 00:09:59,970 --> 00:10:01,260 Nie jedziesz do szpitala? 93 00:10:02,470 --> 00:10:04,970 Ty też potrzebujesz leczenia. 94 00:10:05,730 --> 00:10:07,850 Nie mogę ufać szpitalom. 95 00:10:07,940 --> 00:10:10,310 -Co? -Myślisz, że pożar był przypadkowy? 96 00:10:12,860 --> 00:10:15,490 Na weselu, celem był wielki książę, nie ja. 97 00:10:15,570 --> 00:10:17,820 A w dniu abdykacji wybucha pożar? 98 00:10:17,900 --> 00:10:19,070 Czy to był tylko zbieg okoliczności? 99 00:10:23,240 --> 00:10:24,370 A jeśli to celowe? 100 00:10:26,500 --> 00:10:28,830 -Co? -Co możesz zrobić w takim przypadku? 101 00:10:29,830 --> 00:10:32,750 Upaść i umrzeć zamiast niego? 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,050 I co mam zrobić? 103 00:10:36,130 --> 00:10:38,590 -Zostawić go, żeby umarł? -Dokładnie! 104 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Jeongwoo. 105 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 Jak długo będę musiał widzieć cię w niebezpieczeństwie? 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,440 Czy muszę się z tym pogodzić? 107 00:11:21,180 --> 00:11:22,800 Szukałem cię. 108 00:11:24,300 --> 00:11:25,430 Dlaczego tu jesteś? 109 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Czy masz się dobrze? 110 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Ja jestem. 111 00:11:39,940 --> 00:11:44,570 Ich Królewskie Wysokości mają się dobrze. Nie musisz się martwić. 112 00:11:54,540 --> 00:11:55,750 Naprawdę mi przykro. 113 00:11:55,840 --> 00:11:58,130 Co? Za co jest ci przykro? 114 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 To po prostu… 115 00:12:04,510 --> 00:12:07,180 Powinienem był zostać z Wielkim Księciem. 116 00:12:07,260 --> 00:12:08,600 Uspokój się. 117 00:12:08,680 --> 00:12:13,600 Czy myślisz, że twoja tam obecność czy ogień nie będzie chciał się rozpocząć? 118 00:12:13,690 --> 00:12:15,100 Co za nonsens! 119 00:12:21,990 --> 00:12:24,990 Czy naprawdę czujesz się winny? 120 00:12:38,540 --> 00:12:39,630 Dzięki. 121 00:12:40,340 --> 00:12:41,340 co? 122 00:12:42,630 --> 00:12:44,220 -Wielka księżniczko! -NIE! 123 00:12:44,300 --> 00:12:45,550 Nie wchodź tam! 124 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Wrócę za chwilę. 125 00:12:54,940 --> 00:12:56,350 Gdzie idziesz? 126 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 Nie wchodź! 127 00:12:57,940 --> 00:12:59,190 Doradco Choi! 128 00:12:59,270 --> 00:13:00,480 Choi Hyeon! 129 00:13:11,740 --> 00:13:12,790 Lekarz! 130 00:13:12,870 --> 00:13:14,290 Zadzwoń do prawdziwego lekarza! 131 00:13:20,710 --> 00:13:21,840 Na szczęście! 132 00:13:22,760 --> 00:13:24,050 Dobrze… 133 00:13:30,600 --> 00:13:32,850 Gdyby nie ty, oni by... 134 00:13:34,770 --> 00:13:35,770 Wyobraź sobie! 135 00:13:35,850 --> 00:13:38,310 Po prostu wykonałem swoją pracę. 136 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 bałam się... 137 00:13:50,660 --> 00:13:51,740 że zostaniesz zraniony. 138 00:14:16,430 --> 00:14:17,440 Dzięki. 139 00:14:19,600 --> 00:14:20,610 Teraz byłem 140 00:14:21,190 --> 00:14:22,440 lepiej niż kiedykolwiek. 141 00:14:27,030 --> 00:14:28,110 Och, wow! 142 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Czy to boli? 143 00:14:30,030 --> 00:14:32,490 Swędzi mnie tutaj. Możesz mi to podrapać? 144 00:14:33,790 --> 00:14:35,700 Dlaczego płaczesz? 145 00:14:35,790 --> 00:14:36,910 Tak aby. 146 00:14:37,660 --> 00:14:39,460 Czy wiesz, kto płacze, a potem się śmieje? 147 00:14:40,040 --> 00:14:41,210 Pijani ludzie. 148 00:14:41,960 --> 00:14:43,210 Nie jesteś beksą. 149 00:14:43,290 --> 00:14:45,380 Skąd biorą się te łzy? 150 00:14:55,310 --> 00:14:58,310 Co to było? Nie czujesz się dobrze? Chcesz jechać do szpitala? 151 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Dlaczego on 152 00:15:01,270 --> 00:15:03,150 Byłeś w Sali Rady? 153 00:15:03,230 --> 00:15:05,440 Abdykacja odbędzie się w Sali Tronowej. 154 00:15:07,990 --> 00:15:11,410 Premier Min chciał porozmawiać w Sali Rady. 155 00:15:14,660 --> 00:15:15,830 Jeongwoo 156 00:15:17,200 --> 00:15:18,250 Czy tam poszedł? 157 00:15:20,540 --> 00:15:21,540 Zrobił to. 158 00:15:51,650 --> 00:15:52,700 Królewska Wysokość… 159 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 Królewska Wysokość! 160 00:16:08,460 --> 00:16:09,460 Nie ruszaj się. 161 00:16:21,680 --> 00:16:22,850 Muszę sprawiać wrażenie 162 00:16:24,230 --> 00:16:25,480 szaleńczo zakochany. 163 00:16:26,900 --> 00:16:28,320 Aby wszyscy uwierzyli 164 00:16:29,730 --> 00:16:31,320 w tym absurdalnym małżeństwie. 165 00:16:34,200 --> 00:16:35,360 Nie poddawaj się ich woli. 166 00:16:37,160 --> 00:16:38,200 Nie wracaj 167 00:16:39,950 --> 00:16:41,290 nawet nie idź na ustępstwa. 168 00:16:46,040 --> 00:16:47,590 Będę walczyć do końca. 169 00:16:51,880 --> 00:16:52,920 Tak jak Ty. 170 00:16:57,180 --> 00:16:59,220 Mam rzeczy, których ty nie masz. 171 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 Jeśli mnie zapytasz, 172 00:17:03,890 --> 00:17:05,440 Zamierzam dać ci wszystko. 173 00:17:50,480 --> 00:17:53,110 Mówiłeś, że w pałacu będzie bezpieczniej. 174 00:17:57,280 --> 00:17:59,950 Czy jest dla ciebie bezpieczne miejsce? 175 00:18:15,880 --> 00:18:20,640 Sala Rady była prawie pusta. Biorąc pod uwagę eksplozję, ofiar jest niewiele. 176 00:18:21,390 --> 00:18:24,060 Złożymy oświadczenie z Sekretariatem Królewskim… 177 00:18:24,140 --> 00:18:25,430 To nie jest konieczne. 178 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 Poczekajmy. 179 00:18:28,560 --> 00:18:29,730 Co? 180 00:18:30,770 --> 00:18:32,610 Zobaczmy, czy wielki książę 181 00:18:34,190 --> 00:18:35,360 obudzisz się. 182 00:18:38,950 --> 00:18:42,530 Wczoraj był duży pożar w pałacu Gyeongbokgung. 183 00:18:42,620 --> 00:18:47,660 Świadkowie na placu Gwanghwamun usłyszeli głośną eksplozję. 184 00:18:47,750 --> 00:18:50,210 Nie wydano żadnego oficjalnego oświadczenia 185 00:18:50,290 --> 00:18:53,000 wzbudzając zaniepokojenie rodziną królewską. 186 00:18:53,500 --> 00:18:57,720 Chcę zdjęcia z ostatniego miesiąca Sali Rady, wejście i korytarz. 187 00:18:57,800 --> 00:18:59,090 Skopiuj i wyślij. 188 00:18:59,680 --> 00:19:01,140 Czy uda Ci się to zobaczyć za trzy dni? 189 00:19:03,050 --> 00:19:05,810 Z damą dworską Choi, doradcą Choi 190 00:19:05,890 --> 00:19:08,520 i pomagający zespół Castle Beauty, 191 00:19:08,600 --> 00:19:10,060 rozwiążmy to. 192 00:19:10,140 --> 00:19:13,650 Chcę przesłuchać każdego służącego, straż królewska i oficjalna 193 00:19:14,230 --> 00:19:16,980 który znajdował się w pobliżu sali w momencie zdarzenia. 194 00:19:17,940 --> 00:19:20,240 Należy to do właściwości sądu krajowego. 195 00:19:21,320 --> 00:19:23,820 Proszę o współpracę obszaru Królowej Matki. 196 00:19:25,620 --> 00:19:26,620 Nie jest to konieczne. 197 00:19:27,910 --> 00:19:29,910 Sam ją o to pytam. 198 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 Czy JA-AN jest w porządku? 199 00:19:43,010 --> 00:19:45,010 Chciałem to odwiedzić, ale… 200 00:19:45,100 --> 00:19:46,510 Boisz się go?... 201 00:19:48,140 --> 00:19:49,180 wyzdrowieć? 202 00:19:52,650 --> 00:19:54,940 Właśnie wtedy przyjął abdykację. 203 00:19:55,980 --> 00:19:57,650 I Wasza Wysokość był 204 00:19:58,280 --> 00:19:59,740 jedyny oszust. 205 00:20:01,530 --> 00:20:03,200 Wielka księżniczko, ja… 206 00:20:03,280 --> 00:20:04,780 Aby uniknąć podejrzeń, 207 00:20:05,780 --> 00:20:07,120 daj mi nieograniczony dostęp 208 00:20:08,330 --> 00:20:10,500 do archiwum służby pałacowej. 209 00:20:16,170 --> 00:20:18,300 Jego Królewska Wysokość wyzdrowieje. 210 00:20:22,170 --> 00:20:23,180 Właśnie tak… 211 00:20:32,350 --> 00:20:34,560 Wasza Wysokość wyjdzie bez szwanku. 212 00:20:42,400 --> 00:20:44,610 Nie przyjmuję więcej drinków. 213 00:20:57,170 --> 00:20:58,290 A śledztwo? 214 00:20:58,790 --> 00:20:59,840 Kiedy to się zaczyna? 215 00:20:59,920 --> 00:21:04,180 Rozpoczyna się działalność Królewskiej Agencji Ochrony, a policja przyłącza się później. 216 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 To będzie poufne. 217 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Kto to zamówił? 218 00:21:08,850 --> 00:21:10,260 Premier. 219 00:21:10,350 --> 00:21:14,020 Z otwartym zatruciem, Nie chce pogorszyć sytuacji. 220 00:21:14,100 --> 00:21:15,690 Jest w sali Anhwadang. 221 00:21:17,190 --> 00:21:18,270 Kto? 222 00:21:18,980 --> 00:21:21,110 -Premier Min? -Tak. 223 00:21:33,200 --> 00:21:34,210 Przybiegłeś? 224 00:21:39,130 --> 00:21:42,550 Powinien się obudzić, ale nie miałem żadnych wieści. 225 00:21:44,510 --> 00:21:45,720 Ja wiem. 226 00:21:45,800 --> 00:21:49,220 Lekarz powiedział, że to stres pozostawił go w osłupieniu. 227 00:21:49,300 --> 00:21:52,520 Ciało wraca do zdrowia. Powinien wkrótce się obudzić. 228 00:21:53,930 --> 00:21:54,930 Wkrótce kiedy? 229 00:21:56,270 --> 00:21:57,520 Cóż, to... 230 00:21:57,600 --> 00:22:00,060 Wygląda na to, że nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. 231 00:22:02,190 --> 00:22:03,320 Poczekajmy. 232 00:22:13,040 --> 00:22:14,500 Nie musiałeś przychodzić. 233 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 Przepraszam. 234 00:22:20,920 --> 00:22:22,800 Ze wszystkim co się dzieje, 235 00:22:23,920 --> 00:22:25,340 Jestem trochę spięty. 236 00:22:30,140 --> 00:22:32,720 Swoją drogą, nie chodzisz już do kościoła? 237 00:22:34,010 --> 00:22:35,020 Co? 238 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 Nie ma różańca. 239 00:22:41,310 --> 00:22:42,820 To mi przeszkadza, kiedy pracuję. 240 00:22:48,610 --> 00:22:49,740 Idź ostrożnie. 241 00:22:50,870 --> 00:22:51,870 Jest w porządku. 242 00:23:19,270 --> 00:23:20,270 Co to było? 243 00:23:20,350 --> 00:23:22,610 Huiju nadal nie odpowiedział? 244 00:23:23,230 --> 00:23:24,230 Nie. 245 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Jedzmy. 246 00:23:27,480 --> 00:23:28,570 O co będziemy prosić? 247 00:23:29,900 --> 00:23:31,030 Tutaj słynie… 248 00:23:31,110 --> 00:23:32,620 -W pałacu? -I. 249 00:23:33,120 --> 00:23:34,660 Ktoś tam umarł. 250 00:23:35,530 --> 00:23:38,830 Z jakiego innego powodu mieliby odmówić złożyć oficjalne oświadczenie? 251 00:23:38,910 --> 00:23:39,910 To nie może być. 252 00:23:40,000 --> 00:23:41,750 To była głośna eksplozja. 253 00:23:41,830 --> 00:23:43,750 Przeczytałem plotkę, że… 254 00:23:44,590 --> 00:23:46,050 Wielki Książę I-AN… 255 00:23:47,590 --> 00:23:48,590 umarł. 256 00:23:49,130 --> 00:23:50,130 Ups… 257 00:23:52,260 --> 00:23:54,390 Kochanie, zadzwoń wkrótce do Huiju. 258 00:23:54,470 --> 00:23:55,470 Jest w porządku. 259 00:24:04,520 --> 00:24:07,360 Czy jej ręka odpadnie, jeśli odbierze telefon? 260 00:24:07,440 --> 00:24:09,650 -Nic? Spróbuję. -Dobra. 261 00:24:10,110 --> 00:24:13,490 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE GREMLIN 262 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Pan. 263 00:24:28,800 --> 00:24:31,670 Jestem zmęczony. Czy możemy to zostawić do jutra? 264 00:24:33,130 --> 00:24:35,930 Sekretariat Królewski chce złożyć oświadczenie. 265 00:24:40,890 --> 00:24:41,930 Jaki jest powód? 266 00:24:42,020 --> 00:24:45,100 Krąży plotka że Wielki Książę zmarł. 267 00:24:45,190 --> 00:24:48,440 Wystąpienia publiczne odwołane wzbudziło obawy. 268 00:24:48,520 --> 00:24:51,110 Myślą, że to Wielka Księżniczka jest w poważnym stanie. 269 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 To musi być 270 00:24:54,780 --> 00:24:55,780 wystarczy. 271 00:25:06,380 --> 00:25:08,000 O czym ty mówisz? 272 00:25:09,500 --> 00:25:10,670 Co masz na myśli, regencjo? 273 00:25:10,750 --> 00:25:13,220 Istnieje obawa o dobro Korony. 274 00:25:14,300 --> 00:25:16,840 Króla to nie obchodzi spraw państwowych. 275 00:25:16,930 --> 00:25:19,010 Gdy Wielki Książę był nieprzytomny, 276 00:25:19,100 --> 00:25:22,680 najbardziej odpowiedni jest Wasza Wysokość objąć regencję. 277 00:25:22,770 --> 00:25:24,770 Wielki Książę wkrótce się obudzi. 278 00:25:25,310 --> 00:25:29,020 -Wielka Księżniczka powiedziała... - Dlatego się spieszyłem. 279 00:25:33,490 --> 00:25:36,200 Trudno było dokończyć z regencją wielkiego księcia. 280 00:25:37,280 --> 00:25:39,410 Kiedy Wasza Wysokość przejmie władzę, 281 00:25:39,490 --> 00:25:42,790 nie będzie łatwo tego cofnąć, nawet jeśli wielki książę się obudzi. 282 00:25:43,200 --> 00:25:44,790 To jest pochopne. 283 00:25:45,750 --> 00:25:47,330 -Jest jeszcze czas… -Wasza Wysokość… 284 00:25:51,460 --> 00:25:53,210 Jeśli tak bardzo Ci to przeszkadza... 285 00:25:53,840 --> 00:25:57,470 „Wypełniajcie swoje obowiązki wobec Korony jako przedstawiciel narodu.” 286 00:25:59,390 --> 00:26:00,800 Mogę to zamówić. 287 00:26:07,520 --> 00:26:08,560 Jak to będzie? 288 00:26:18,030 --> 00:26:19,320 Wasza Wysokość, 289 00:26:19,870 --> 00:26:21,660 Wielki Książę I-AN jest tutaj. 290 00:26:37,630 --> 00:26:38,880 I-AN. 291 00:26:43,310 --> 00:26:46,270 Wybacz, że Cię niepokoję, Wasza Wysokość. 292 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 spowodowałem... 293 00:26:55,820 --> 00:26:56,900 dużo zmartwień? 294 00:27:08,580 --> 00:27:11,380 SALON SAJEONGJEON REJESTRACJA WEJŚCIA ZACHODNIEGO 295 00:27:14,000 --> 00:27:15,960 Myślałam, że będzie dużo rzeczy, 296 00:27:16,050 --> 00:27:17,170 ale to jest surrealistyczne. 297 00:27:17,260 --> 00:27:18,670 Choć to dużo, 298 00:27:19,420 --> 00:27:23,260 służba przestrzega rutyny, i nieprawidłowości są widoczne. 299 00:27:24,510 --> 00:27:26,640 I niewielu ma dostęp do Sali Rady. 300 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 I nawet. 301 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Królewska Wysokość! 302 00:27:32,060 --> 00:27:33,360 Wielki Książę się obudził! 303 00:27:35,070 --> 00:27:36,150 Królewska Wysokość! 304 00:28:37,040 --> 00:28:38,380 Dlaczego tam wszedłeś? 305 00:28:40,170 --> 00:28:41,380 Jeśli zostałeś ranny... 306 00:28:47,850 --> 00:28:49,470 Jak wyglądałbym na zewnątrz… 307 00:28:51,850 --> 00:28:54,190 wiedząc, że jesteś w środku? 308 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 Naprawdę mi przykro. 309 00:29:07,070 --> 00:29:08,120 Proszę o przebaczenie. 310 00:29:54,580 --> 00:29:55,870 Kiedy się obudziłeś? 311 00:29:57,080 --> 00:29:58,080 Teraz. 312 00:29:59,170 --> 00:30:00,840 Widziałeś prawdziwego lekarza? 313 00:30:03,380 --> 00:30:06,010 To była długa drzemka. Powiedział, że mam się dobrze. 314 00:30:11,220 --> 00:30:13,930 Podejmę ponownie obowiązki publiczne bez zwłoki. 315 00:30:14,020 --> 00:30:17,940 -Po pierwsze, musisz więcej regenerować. - Premier Min. 316 00:30:19,310 --> 00:30:21,980 Słyszałem pogłoski o mojej śmierci krążących na zewnątrz. 317 00:30:26,860 --> 00:30:28,110 Czas to zmienić 318 00:30:29,280 --> 00:30:30,410 opinia publiczna. 319 00:30:59,100 --> 00:31:00,730 Wielki Książę obudził się. 320 00:31:02,610 --> 00:31:04,230 Zwiążmy luźne końce. 321 00:31:09,650 --> 00:31:12,370 PAN. INPYEONG 322 00:31:51,320 --> 00:31:53,320 Czy naprawdę wszystko w porządku? 323 00:31:53,910 --> 00:31:55,580 Już powiedziałem, że jestem. 324 00:31:56,740 --> 00:31:58,950 Chcesz to usłyszeć od prawdziwego lekarza? 325 00:32:06,090 --> 00:32:07,090 Co cię stworzyło 326 00:32:08,170 --> 00:32:10,800 iść do królowej matki, gdy tylko się obudzi? 327 00:32:11,680 --> 00:32:12,840 Premier. 328 00:32:14,720 --> 00:32:15,850 Jeongwoo? 329 00:32:15,930 --> 00:32:18,060 Nie wiedząc kiedy się obudzę, 330 00:32:18,770 --> 00:32:21,850 musiałby kogoś znaleźć zająć moje miejsce. 331 00:32:22,560 --> 00:32:23,600 Twoje miejsce? 332 00:32:27,610 --> 00:32:30,780 Zapytał królową matkę kto był regentem? 333 00:32:33,700 --> 00:32:34,820 Więc tam poszedłeś 334 00:32:35,410 --> 00:32:37,530 pokazać, że żyje i ma się dobrze? 335 00:32:38,660 --> 00:32:39,830 I. 336 00:32:44,120 --> 00:32:45,130 Słuchaj… 337 00:32:46,590 --> 00:32:47,710 Ufaj bardzo 338 00:32:49,380 --> 00:32:50,590 w Jeongwoo? 339 00:32:51,050 --> 00:32:52,050 Jakie przypadkowe! 340 00:32:53,090 --> 00:32:54,840 Po prostu jesteście przyjaciółmi, 341 00:32:55,640 --> 00:32:58,010 ale czasami jest mi między wami zimno. 342 00:32:58,680 --> 00:33:00,270 Podobnie jak w przypadku umowy. 343 00:33:04,190 --> 00:33:05,770 Czasem mam ochotę go uderzyć. 344 00:33:06,650 --> 00:33:08,190 -Co? -Ale… 345 00:33:10,030 --> 00:33:11,610 Zawsze mu ufałem. 346 00:33:14,240 --> 00:33:15,280 Dlaczego? 347 00:33:15,360 --> 00:33:17,530 Ponieważ to wiem, 348 00:33:18,240 --> 00:33:21,790 tak jak jestem przywiązany do Korony, jest powiązany z Radą Ministrów. 349 00:33:29,960 --> 00:33:31,000 Dlaczego zapytałeś? 350 00:33:31,090 --> 00:33:34,220 To nie ty powiedziałeś że mądrze było mu zaufać? 351 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Chodź tutaj. 352 00:34:00,870 --> 00:34:02,040 Przybył! 353 00:34:02,120 --> 00:34:06,040 Podpalacz pałacu Gyeongbokgung oddał się zeszłej nocy. 354 00:34:06,120 --> 00:34:09,920 Zidentyfikowano podejrzanego Shina jako członek Gwardii Królewskiej. 355 00:34:10,000 --> 00:34:13,760 Możliwy zabójca z policji który przysiągł chronić Koronę 356 00:34:13,840 --> 00:34:15,170 szokując naród. 357 00:34:15,260 --> 00:34:16,630 Zeznać! 358 00:34:16,720 --> 00:34:20,470 Potwierdzono, że protestował przez rezygnację Wielkiego Księcia. 359 00:34:22,180 --> 00:34:23,180 Ciekawe. 360 00:34:24,310 --> 00:34:25,810 Zaraz po przebudzeniu. 361 00:34:28,190 --> 00:34:31,230 Wasza Wysokość, Wielki Książę I-AN jest tutaj. 362 00:34:31,310 --> 00:34:32,480 Wyślij. 363 00:34:36,570 --> 00:34:37,900 Wujek! 364 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Majestat. 365 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Czy masz się dobrze? 366 00:34:44,950 --> 00:34:46,750 Ja jestem. Dlatego tu przyszedłem. 367 00:34:49,620 --> 00:34:51,840 Pożar w Sali Rady… 368 00:35:05,180 --> 00:35:09,230 Myślałam, że będzie tak samo do tego, co przydarzyło się mojemu ojcu. 369 00:35:11,860 --> 00:35:13,520 Nie myśl o tym. 370 00:35:14,980 --> 00:35:16,030 Ja zawsze 371 00:35:16,530 --> 00:35:18,110 Będę przy tobie. 372 00:35:32,290 --> 00:35:36,210 Słyszałem, że Ich Królewskie Wysokości wznowi obowiązki publiczne. 373 00:35:36,800 --> 00:35:40,510 To ich szansa. Nie zmarnują tego. 374 00:35:40,590 --> 00:35:43,050 Współczucie i litość są ulotne. 375 00:35:45,220 --> 00:35:47,100 Trzeba uniemożliwić ich wznowienie 376 00:35:47,180 --> 00:35:49,060 aż minie ta ulotna chwila. 377 00:35:49,140 --> 00:35:51,440 Dlaczego myślisz, że mnie posłuchają? 378 00:35:52,020 --> 00:35:53,020 Majestat! 379 00:35:58,400 --> 00:36:01,280 Wielki Książę prawie umarł w wybuchu gazu. 380 00:36:02,450 --> 00:36:06,160 Wykorzystaj jego dobro jako pretekst, aby ich przekonać. 381 00:36:12,500 --> 00:36:13,580 Ojcze... 382 00:36:18,880 --> 00:36:21,470 Skąd wiadomo, że doszło do pożaru? 383 00:36:23,130 --> 00:36:24,720 przez wybuch gazu? 384 00:36:30,310 --> 00:36:32,350 Dokąd chcesz dotrzeć? 385 00:36:32,440 --> 00:36:34,900 Nie podano tego do wiadomości publicznej. 386 00:36:38,070 --> 00:36:39,820 Skąd to wiesz? 387 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 Majestat. 388 00:37:25,450 --> 00:37:26,740 Jaki jest problem? 389 00:37:28,620 --> 00:37:30,540 Wasza Wysokość, musisz się uspokoić. 390 00:37:38,080 --> 00:37:40,210 Wygląda na to, że nie będę w stanie cię chronić. 391 00:37:45,050 --> 00:37:46,050 Majestat… 392 00:37:48,600 --> 00:37:49,970 Ale gwarantuję… 393 00:37:52,930 --> 00:37:54,430 ochronę swojej rodziny. 394 00:37:57,480 --> 00:37:59,310 Wieczna wdzięczność, Wasza Wysokość! 395 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Naprawdę? 396 00:38:13,540 --> 00:38:16,460 Jak straż królewska wysadziłby Salę Rady? 397 00:38:16,540 --> 00:38:17,790 Też o tym myślałem. 398 00:38:18,290 --> 00:38:21,590 Królewska Agencja Ochrony szuka wspólników… 399 00:38:21,670 --> 00:38:23,880 -Muszę opuścić pałac. -Wyjść? 400 00:38:31,220 --> 00:38:33,390 Wasza Królewska Wysokość, Królowa Matka jest tutaj. 401 00:38:38,850 --> 00:38:39,850 Wyślij. 402 00:38:50,870 --> 00:38:51,870 Możesz się wycofać. 403 00:39:05,960 --> 00:39:07,010 Co cię tu sprowadza? 404 00:39:08,760 --> 00:39:09,930 Majestat. 405 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 Wstawać. 406 00:39:12,300 --> 00:39:13,300 Przyszedłem 407 00:39:14,720 --> 00:39:16,350 zgłosić poważne przestępstwo. 408 00:39:26,570 --> 00:39:27,610 Mój ojciec… 409 00:39:29,950 --> 00:39:31,950 próbuje go zabić. 410 00:39:39,000 --> 00:39:41,580 Jest dowód zdarzenia na weselu. 411 00:39:51,800 --> 00:39:53,680 NAZWA: LEE AREUM 412 00:39:53,760 --> 00:39:56,510 Jestem z dziewczyną który pracował w jego domu. 413 00:39:57,180 --> 00:39:58,560 Przysięgła złożyć zeznania. 414 00:40:03,190 --> 00:40:05,060 Jaki masz w tym zamiar? 415 00:40:06,980 --> 00:40:08,360 Niedawny pożar… 416 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 To musiała być sprawka mojego ojca. 417 00:40:16,450 --> 00:40:17,580 A potem? 418 00:40:18,660 --> 00:40:20,000 Przyszedł błagać 419 00:40:21,040 --> 00:40:22,080 zostać wybaczone? 420 00:40:22,170 --> 00:40:23,790 Przyszedłem prosić o karę. 421 00:40:26,460 --> 00:40:27,750 Ukaraj mojego ojca… 422 00:40:31,510 --> 00:40:32,630 i ja. 423 00:40:48,230 --> 00:40:49,980 Myślisz, że nie jestem do tego zdolna? 424 00:40:51,150 --> 00:40:52,570 Jeśli to zrobię, 425 00:40:54,740 --> 00:40:56,370 Czy sobie z tym poradzisz? 426 00:41:06,710 --> 00:41:07,960 Spróbuję. 427 00:41:25,140 --> 00:41:26,600 Już prawie sezon polowań. 428 00:41:27,730 --> 00:41:30,440 Tak, nadchodzi czas żniw. 429 00:41:30,530 --> 00:41:33,990 Daj mi znać, a ja zadeklaruję sezon polowań w tym roku. 430 00:41:35,360 --> 00:41:36,490 Nie ta rodzina królewska? 431 00:41:38,950 --> 00:41:40,740 Wielki Książę musi się poprawić, 432 00:41:42,040 --> 00:41:44,410 a królowa matka nie lubi polowań. 433 00:41:46,330 --> 00:41:47,710 Więc ogłaszam. 434 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 Mogę to zrobić. 435 00:42:01,640 --> 00:42:03,560 Czy chodzi o przyjęcie dekretu królewskiego? 436 00:42:05,810 --> 00:42:06,810 Dlaczego? 437 00:42:10,480 --> 00:42:11,820 Czy teraz się mnie boisz? 438 00:42:17,780 --> 00:42:19,570 To nie kwestia strachu. 439 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 mam… 440 00:42:31,250 --> 00:42:33,300 obowiązek chronić Koronę. 441 00:42:36,050 --> 00:42:37,760 Dlatego chronię Waszą Wysokość 442 00:42:38,760 --> 00:42:41,220 powstrzymując mojego ojca i moją chciwość 443 00:42:42,350 --> 00:42:44,520 ponownie wyrządzić krzywdę. 444 00:42:47,440 --> 00:42:48,560 Więc proszę… 445 00:42:57,820 --> 00:42:58,860 Zapisz… 446 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 Wasza Wysokość. 447 00:43:14,960 --> 00:43:16,460 Twój honor był już wielki. 448 00:43:18,760 --> 00:43:20,300 Twój upadek też będzie. 449 00:43:22,760 --> 00:43:24,390 W rodzinie królewskiej i w historii 450 00:43:25,770 --> 00:43:27,390 Zawsze będziesz grzesznikiem. 451 00:43:32,560 --> 00:43:34,400 Jeśli to jest cena za oszczędzenie króla... 452 00:43:40,320 --> 00:43:41,450 Czy akceptujesz? 453 00:43:48,120 --> 00:43:49,330 Z przyjemnością. 454 00:44:11,770 --> 00:44:12,850 Ale… 455 00:44:13,650 --> 00:44:15,770 „sezon polowań” w XXI wieku? 456 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 Krzywdzić zwierzęta? 457 00:44:20,700 --> 00:44:22,110 To zło konieczne. 458 00:44:24,280 --> 00:44:25,870 Nadmiar szkodliwych rzeczy… 459 00:44:28,790 --> 00:44:30,330 odwraca uwagę od najważniejszej rzeczy. 460 00:44:32,500 --> 00:44:33,790 A kto o tym decyduje? 461 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 Korona? 462 00:44:42,260 --> 00:44:43,260 Naród. 463 00:45:01,440 --> 00:45:03,200 Więc ty decydujesz. 464 00:45:30,220 --> 00:45:31,390 Zabrał podpalacza. 465 00:45:32,930 --> 00:45:34,310 Czy było to coś szkodliwego? 466 00:46:04,380 --> 00:46:06,680 Cześć. Wracam. 467 00:46:08,550 --> 00:46:09,550 Gdzie jesteś? 468 00:46:19,110 --> 00:46:20,730 Jest trochę pijany. 469 00:46:21,610 --> 00:46:22,650 Czy jesteś pijany? 470 00:46:22,730 --> 00:46:25,150 O nie! Jest słaby do picia. 471 00:46:30,530 --> 00:46:33,330 Jestem śmiertelnie zmęczony! Kto ma ochotę na kawę? 472 00:46:33,410 --> 00:46:34,410 Ja. 473 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 Królewska Wysokość. 474 00:46:55,980 --> 00:46:56,980 Moja mała żona. 475 00:47:04,480 --> 00:47:06,440 Naprawdę czułem się uwięziony. 476 00:47:07,610 --> 00:47:08,900 Był? 477 00:47:08,990 --> 00:47:09,990 I. 478 00:47:10,530 --> 00:47:12,370 Pałac jest dużo większy, 479 00:47:13,120 --> 00:47:14,290 ale bardziej duszący. 480 00:47:16,290 --> 00:47:17,290 Zgadzam się. 481 00:47:28,470 --> 00:47:30,220 Królowa Matka przyszła mnie odwiedzić. 482 00:47:37,810 --> 00:47:39,310 Powiedział, że pan INPYEONG… 483 00:47:45,650 --> 00:47:47,070 ustawić zatrucie. 484 00:47:57,830 --> 00:48:00,040 Widząc ją błagającą go, by oszczędził króla… 485 00:48:07,000 --> 00:48:08,460 Nie wiem co z nią zrobić. 486 00:48:33,240 --> 00:48:34,950 Twoje serce jest takie dobre. 487 00:48:36,830 --> 00:48:37,990 Przykro mi. 488 00:48:54,390 --> 00:48:55,850 33. KRÓL 489 00:48:57,220 --> 00:48:59,930 Tym razem mu się to uda, prawda? 490 00:49:01,770 --> 00:49:03,060 Wierzę, że tak. 491 00:49:06,440 --> 00:49:07,730 Powierzę to Tobie. 492 00:49:09,190 --> 00:49:11,030 Bądź pewien, Wasza Wysokość. 493 00:49:28,420 --> 00:49:29,750 Posłałeś po mnie? 494 00:49:34,220 --> 00:49:36,220 Chciałbym pogratulować szybkości 495 00:49:37,180 --> 00:49:38,850 w aresztowaniu podpalacza. 496 00:49:41,850 --> 00:49:43,230 To zasługa policji. 497 00:49:45,440 --> 00:49:47,520 Nic w tej sferze nie jest poza nią 498 00:49:48,230 --> 00:49:49,230 w Twoim zasięgu. 499 00:49:52,860 --> 00:49:53,860 Jednakże, 500 00:49:55,740 --> 00:49:57,490 W tym przypadku dużo brakuje… 501 00:50:00,700 --> 00:50:01,830 o zatrucie? 502 00:50:15,880 --> 00:50:17,090 To nie potrwa długo. 503 00:50:29,190 --> 00:50:30,730 Pan INPYEONG z rodziny Yun. 504 00:50:34,150 --> 00:50:35,400 On jest winien. 505 00:50:36,320 --> 00:50:37,320 Jeśli chodzi o karę, 506 00:50:38,320 --> 00:50:39,450 Jeszcze nie zdecydowałem. 507 00:50:43,490 --> 00:50:44,790 Premier Min… 508 00:50:49,000 --> 00:50:50,130 Bądź z nim ostrożny. 509 00:50:53,500 --> 00:50:54,550 Tak? 510 00:50:55,050 --> 00:50:58,550 On odkrył to jako pierwszy zbrodnie mojego ojca. 511 00:51:02,640 --> 00:51:04,770 -Niemożliwe. -Wiedział wszystko. 512 00:51:05,310 --> 00:51:07,310 Wolał to przed tobą ukryć. 513 00:51:07,390 --> 00:51:09,100 Nie miałby powodu. 514 00:51:10,810 --> 00:51:12,650 Czy naprawdę w to wierzysz? 515 00:51:14,650 --> 00:51:15,820 Ufaj bardzo 516 00:51:16,820 --> 00:51:18,030 w Jeongwoo? 517 00:51:22,910 --> 00:51:24,790 Kto kieruje się pożądaniem… 518 00:51:29,080 --> 00:51:31,380 często ucieka się do wątpliwych wyborów. 519 00:51:45,060 --> 00:51:46,600 Dlaczego opóźnienie? 520 00:51:48,310 --> 00:51:51,730 Mając na uwadze dobro Korony, Mam wiele do rozważenia. 521 00:51:52,610 --> 00:51:54,320 Próbował mnie zabić. 522 00:51:54,400 --> 00:51:56,070 Jest ojcem Królowej Matki. 523 00:51:56,150 --> 00:51:58,570 - Premier Min. -I dziadek króla. 524 00:51:58,650 --> 00:52:00,400 -Min Jeongwoo. -Proszę! 525 00:52:10,830 --> 00:52:12,670 Przestań zachowywać się jak dziecko. 526 00:52:22,760 --> 00:52:23,840 Panie INPYEONG 527 00:52:25,350 --> 00:52:26,930 nigdy więcej nie postawi stopy w królestwie. 528 00:52:27,010 --> 00:52:28,020 On będzie… 529 00:52:31,690 --> 00:52:33,310 zostać ukaranym w tym królestwie. 530 00:52:35,150 --> 00:52:37,020 Chcesz zobaczyć upadek Korony? 531 00:52:37,110 --> 00:52:39,030 Czy jest jakiś powód przeciwko temu? 532 00:52:47,870 --> 00:52:48,870 Korona… 533 00:52:51,540 --> 00:52:52,790 nie będzie wieczne. 534 00:52:57,540 --> 00:52:58,840 Po objęciu tronu, 535 00:53:00,510 --> 00:53:02,010 Zniosę monarchię. 536 00:53:21,360 --> 00:53:23,610 Dostał wszystko, czego kiedykolwiek pragnął. 537 00:53:25,780 --> 00:53:27,660 Teraz też chcesz wolności? 538 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Ta wolność 539 00:53:35,290 --> 00:53:36,290 To nie będzie tylko moje. 540 00:54:16,370 --> 00:54:17,370 Czy masz się dobrze? 541 00:54:22,000 --> 00:54:23,590 Pan INPYEONG zostanie aresztowany. 542 00:54:27,130 --> 00:54:28,140 Jeongwoo 543 00:54:29,090 --> 00:54:30,140 Czy zgodziłeś się? 544 00:54:31,220 --> 00:54:32,220 Nie. 545 00:54:33,970 --> 00:54:35,350 Ale nie masz wyboru. 546 00:54:36,350 --> 00:54:37,560 Powiedziałem, że wiem 547 00:54:39,480 --> 00:54:41,020 i nie wybaczę. 548 00:54:54,120 --> 00:54:55,700 I co chciałeś potwierdzić? 549 00:54:56,620 --> 00:54:57,620 Potwierdzony? 550 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 Nie. 551 00:55:43,210 --> 00:55:47,050 Po pierwszym obowiązkowym dochodzeniu przeciwko prawdziwemu krewnemu 552 00:55:47,130 --> 00:55:50,300 Królewską Agencję Ochrony i policję mówią, że mają dowód 553 00:55:50,380 --> 00:55:53,760 Pan. Występ INPYEONG w otruciu Wielkiej Księżniczki. 554 00:55:53,850 --> 00:55:57,930 Jego dom i Szpital Królewski w Seulu byli przeszukiwani. 555 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 KRÓLEWSKA AGENCJA OCHRONY 556 00:55:59,600 --> 00:56:01,100 -Patrz! -To ona! 557 00:56:01,190 --> 00:56:04,060 Ewidencja przesyłek leków 558 00:56:04,150 --> 00:56:06,860 z tą samą substancją administrowany wielkiemu księciu 559 00:56:06,940 --> 00:56:10,610 i świadectwo sługi jego miejsce zamieszkania było decydujące. 560 00:56:10,700 --> 00:56:13,990 Z podejrzanym krewnym królewskim próby zabicia kogoś z rodziny królewskiej 561 00:56:14,070 --> 00:56:16,160 konsekwencje będą wspaniałe. 562 00:56:25,340 --> 00:56:26,460 Majestat. 563 00:56:27,340 --> 00:56:29,010 Jego Wysokość przybył. 564 00:56:35,510 --> 00:56:36,680 Cześć, mamo! 565 00:56:45,270 --> 00:56:46,270 Majestat… 566 00:56:47,360 --> 00:56:48,360 Tak? 567 00:56:53,740 --> 00:56:55,450 Musisz być silny. 568 00:56:58,410 --> 00:56:59,580 Jeśli czujesz strach, 569 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 poszukaj wujka. 570 00:57:04,370 --> 00:57:05,750 Czy zrozumiałeś? 571 00:57:07,210 --> 00:57:09,460 Rozumiem, mamo. 572 00:57:33,610 --> 00:57:34,610 Królewska Wysokość, 573 00:57:35,570 --> 00:57:37,320 To nieporozumienie. 574 00:57:37,410 --> 00:57:39,200 Dlaczego miałbym… 575 00:57:39,280 --> 00:57:40,290 chcę… 576 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 się zamknąć. 577 00:57:47,420 --> 00:57:49,500 Historia naznaczy go jako zbrodniarza, 578 00:57:50,250 --> 00:57:51,250 i Korona 579 00:57:52,760 --> 00:57:54,050 zapomnisz, że istniało. 580 00:57:56,050 --> 00:57:59,260 Jestem dziadkiem Jego Królewskiej Mości i ojciec Królowej Matki. 581 00:57:59,930 --> 00:58:01,140 Nie możesz mnie traktować... 582 00:58:01,220 --> 00:58:02,270 nie wysłałem... 583 00:58:04,560 --> 00:58:06,270 zamknij się? 584 00:58:11,940 --> 00:58:13,690 Królowa Matka mi powiedziała 585 00:58:14,990 --> 00:58:16,320 ich zbrodnie. 586 00:58:19,950 --> 00:58:20,950 Więc… 587 00:58:23,080 --> 00:58:24,540 Bądź ostrożny w swoim postępowaniu. 588 00:58:29,130 --> 00:58:30,340 Dobro królowej matki… 589 00:58:32,880 --> 00:58:34,800 To będzie zależeć od intensywności... 590 00:58:38,180 --> 00:58:39,340 twojej pokuty. 591 00:59:00,570 --> 00:59:02,080 Bardzo dobrze, Wasza Królewska Wysokość. 592 00:59:06,910 --> 00:59:08,670 Ogłoszono abdykację. 593 00:59:09,290 --> 00:59:13,250 Ludzie są za, a zagraniczne media mówią, że już najwyższy czas. 594 00:59:13,840 --> 00:59:16,380 -Chodźmy do pałacu. -Tak, proszę pana. 595 00:59:16,470 --> 00:59:17,970 Zniesienie? 596 00:59:18,050 --> 00:59:21,180 Jak ktoś śmie sugerować znieść monarchię? 597 00:59:21,260 --> 00:59:25,640 Dlaczego wykorzystujemy tak dużo pieniędzy z podatków? zachować koronę? 598 00:59:25,720 --> 00:59:28,810 Inwestycja generuje wartość dodaną to się opłaca. 599 00:59:28,890 --> 00:59:32,150 Jeśli korzyści gospodarcze i dyplomatyczne Korony zniknie, 600 00:59:32,230 --> 00:59:35,230 kto zostanie pociągnięty do odpowiedzialności? 601 00:59:35,320 --> 00:59:37,900 Ludzie będą oburzeni. 602 00:59:37,990 --> 00:59:41,450 Ta wiadomość ich uczyni domagać się nowego króla. 603 00:59:45,790 --> 00:59:46,910 Dlatego... 604 00:59:51,670 --> 00:59:53,340 że musimy zmusić go do słuchania. 605 01:00:26,160 --> 01:00:27,870 Jesteś zajęty koronacją? 606 01:00:28,950 --> 01:00:30,290 Wielki Książę mi powiedział. 607 01:00:38,460 --> 01:00:39,970 Czy już wiedziałeś? 608 01:00:42,010 --> 01:00:43,300 przez pana INPYEONG. 609 01:00:50,020 --> 01:00:51,100 A ty? 610 01:00:52,140 --> 01:00:55,770 Wiedzieliście już, że chce zniesienia monarchii? 611 01:01:00,030 --> 01:01:01,030 Król 612 01:01:02,110 --> 01:01:04,320 Nie możesz robić, co chcesz. 613 01:01:05,030 --> 01:01:06,830 Moim zadaniem jest to zapewnić. 614 01:01:06,910 --> 01:01:09,620 - A jeśli to zło konieczne? -Co? 615 01:01:09,700 --> 01:01:12,790 A co jeśli w XXI w. kończy się nasza Korona 616 01:01:14,040 --> 01:01:15,170 coś szkodliwego? 617 01:01:17,420 --> 01:01:18,550 Jak postępować? 618 01:01:25,840 --> 01:01:26,930 Już powiedziałem. 619 01:01:28,050 --> 01:01:30,220 O tym decyduje naród. 620 01:01:39,230 --> 01:01:40,230 Wydaje się… 621 01:01:46,620 --> 01:01:48,120 że staniemy się wrogami. 622 01:02:07,140 --> 01:02:10,720 Ogłaszamy Jego Wysokość! 623 01:03:17,910 --> 01:03:20,460 Deklarujemy… 624 01:03:20,540 --> 01:03:22,340 -Niech żyje król! -Niech żyje król! 625 01:03:25,170 --> 01:03:27,720 -Niech żyje król! -Niech żyje król! 626 01:03:29,840 --> 01:03:32,430 -Niech żyje król! -Niech żyje król! 627 01:03:48,530 --> 01:03:51,450 IDEALNA KORONA 628 01:04:28,610 --> 01:04:30,860 Wszyscy stoją w obronie Jego Królewskiej Mości Króla! 629 01:04:30,950 --> 01:04:33,030 Wasza Wysokość, znieść monarchię? 630 01:04:33,110 --> 01:04:35,240 Czy próbujesz znieść monarchię? 631 01:04:35,330 --> 01:04:38,620 Czy sądzisz, że gabinet i krewni królewscy bez wątpienia będą się temu sprzeciwiać? 632 01:04:38,700 --> 01:04:42,120 Większość struktury władzy jest powiązany z Koroną. 633 01:04:42,210 --> 01:04:43,790 Wyraź swój sprzeciw. 634 01:04:45,250 --> 01:04:48,550 {\an8Po prostu to zasugeruj jest celem Jego Królewskiej Mości. 635 01:04:48,630 --> 01:04:49,710 {\an8}Co to za wezwanie do sądu? 636 01:04:49,800 --> 01:04:51,550 {\an8}Badania dotyczące funduszy slush. 637 01:04:51,630 --> 01:04:55,180 {\an8}Gabinet błagał mnie wypełnić moje obowiązki jako króla. 638 01:04:55,260 --> 01:04:57,220 {\an8Przemawialiśmy w imieniu narodu. 639 01:04:57,310 --> 01:04:59,470 {\an8}Idź i chroń Jego Wysokość. 640 01:04:59,560 --> 01:05:00,730 {\an8To była twoja wina. 641 01:05:03,060 --> 01:05:05,060 {\an8}Napisy: Karina Curi 642 01:05:16,370 --> 01:05:20,080 IDEALNA KORONA