1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
নিখুঁত মুকুট
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
এটি একটি কাল্পনিক কাজ।
শিশু এবং প্রাণী নিরাপদে চিত্রায়িত.
3
00:01:03,640 --> 00:01:05,440
{\an8}পর্ব ১১
4
00:01:05,520 --> 00:01:07,810
{\an8}আপনার রাজকীয় মহামান্য, আপনি রাণী মা।
5
00:01:15,150 --> 00:01:17,530
{\an8}আমি একটি সংক্ষিপ্ত শ্রোতা চাই
কাউন্সিল হলে।
6
00:01:18,120 --> 00:01:20,370
{\an8}আমাদের কি সিংহাসন হলের আগে সময় আছে?
7
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
{\an8}আচ্ছা...
8
00:01:22,830 --> 00:01:24,660
{\an8}হ্যাঁ, আমাদের কাছে প্রায় ৩০ মিনিট আছে।
9
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
{\an8}ঠিক।
10
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
রাজকীয় মহামান্য।
11
00:01:35,050 --> 00:01:38,720
মহারাজ আপনার সাথে প্রবেশ করতে চান
থ্রোন হলের মধ্যে।
12
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
রাজা?
13
00:01:39,890 --> 00:01:41,850
সে একটু নার্ভাস।
14
00:01:45,810 --> 00:01:46,850
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
15
00:01:47,230 --> 00:01:48,440
আমি দীর্ঘ হবে না.
16
00:01:55,150 --> 00:01:56,320
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।
17
00:02:29,270 --> 00:02:30,270
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস।
18
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
তোমাকে পালাতে হবে।
19
00:02:32,650 --> 00:02:35,440
এটা কি... কাউন্সিল হল না?
20
00:02:36,230 --> 00:02:37,240
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস।
21
00:02:49,160 --> 00:02:50,170
না…
22
00:02:52,210 --> 00:02:53,210
না!
23
00:02:53,880 --> 00:02:55,050
মহামান্য!
24
00:03:03,220 --> 00:03:04,350
কি যে গোলমাল?
25
00:03:05,890 --> 00:03:08,180
গিয়ে দেখি কি হয়েছে।
26
00:03:09,560 --> 00:03:10,810
হ্যাঁ, মহারাজ।
27
00:03:34,460 --> 00:03:35,630
সহকারী ড.
28
00:03:35,710 --> 00:03:36,920
কি…
29
00:03:39,010 --> 00:03:40,260
আপনি এখানে কি করছেন?
30
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
সে আমাকে বলে।
31
00:03:51,600 --> 00:03:52,730
হাইজেওং কর!
32
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
কাউন্সিল হল…
33
00:03:57,190 --> 00:03:58,280
তাঁর রাজকীয় মহামান্য…
34
00:03:59,320 --> 00:04:00,650
মহামান্য আছেন।
35
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
রাজকীয় মহামান্য।
36
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
না!
37
00:04:26,050 --> 00:04:27,510
-মহান রাজকুমারী!
-নাহ!
38
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
ওখানে যাও না!
39
00:04:39,360 --> 00:04:41,990
নিখুঁত মুকুট
40
00:04:54,540 --> 00:04:55,710
কেউ আছে কি…
41
00:04:55,790 --> 00:04:57,080
সেখানে কেউ আছে?
42
00:04:58,790 --> 00:04:59,800
রাজকীয় মহামান্য!
43
00:05:12,430 --> 00:05:13,430
রাজকীয় মহামান্য!
44
00:05:14,020 --> 00:05:15,390
রাজকীয় মহামান্য!
45
00:05:25,450 --> 00:05:27,570
যদি আপনার সাথে ভয়ানক কিছু ঘটে ...
46
00:05:29,830 --> 00:05:30,910
আপনি পারবেন না...
47
00:05:35,660 --> 00:05:36,670
চলুন শেষ পর্যন্ত যাই।
48
00:05:40,920 --> 00:05:42,420
আমি তোমার পাশে থাকব।
49
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
প্রবেশ করবেন না।
50
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
রাজকীয় মহামান্য!
51
00:06:05,240 --> 00:06:06,530
রাজকীয় মহামান্য!
52
00:06:08,490 --> 00:06:09,570
রাজকীয় মহামান্য…
53
00:06:19,960 --> 00:06:21,040
রাজকীয় মহামান্য…
54
00:06:22,250 --> 00:06:23,250
রাজকীয় মহামান্য!
55
00:06:31,550 --> 00:06:32,680
রাজকীয় মহামান্য!
56
00:06:34,010 --> 00:06:35,180
রাজকীয় মহামান্য!
57
00:06:35,270 --> 00:06:37,480
আপনার রাজকীয় মহামান্য, আপনাকে জেগে উঠতে হবে!
58
00:06:47,030 --> 00:06:48,190
রাজকীয় মহামান্য।
59
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
রাজকীয় মহামান্য…
60
00:07:07,840 --> 00:07:09,300
চল একসাথে এখান থেকে বের হই।
61
00:07:32,530 --> 00:07:36,370
আপনার রাজকীয় মহামান্য, দয়া করে জেগে উঠুন...
62
00:07:40,410 --> 00:07:42,540
কেউ তাকে বাঁচান, প্লিজ।
63
00:07:42,620 --> 00:07:45,090
কেউ কি আমার কথা শুনছে?
64
00:07:46,460 --> 00:07:48,510
কেউ কি আমার কথা শুনছে?
65
00:07:54,890 --> 00:07:56,680
আমাদের সাহায্য করুন...
66
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
রাজকীয় মহামান্য…
67
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
মহামান্য…
68
00:08:06,770 --> 00:08:08,020
মা!
69
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
মহিমা?
70
00:08:10,030 --> 00:08:12,900
মা, আগুন লেগেছে!
71
00:08:13,860 --> 00:08:15,200
এটা কিসের আগুন?
72
00:08:15,780 --> 00:08:17,780
কাউন্সিল হলে আগুন লেগেছে।
73
00:08:18,410 --> 00:08:19,910
আমার চাচা হল…
74
00:08:26,790 --> 00:08:28,040
আমি কি ঠিক আছে?
75
00:08:28,710 --> 00:08:29,800
মহিমা…
76
00:08:30,920 --> 00:08:32,010
শীঘ্রই সাড়া দিন!
77
00:08:33,170 --> 00:08:34,430
আমি কি ঠিক আছে?
78
00:08:51,900 --> 00:08:54,240
একটু বিশ্রাম নিন, গ্র্যান্ড প্রিন্সেস।
79
00:08:54,950 --> 00:08:57,160
চিকিৎসকদের মতে, তিনি স্থিতিশীল।
80
00:08:58,780 --> 00:09:02,370
আপনি কিভাবে আগুনে দৌড়াতে পারেন?
যে মত?
81
00:09:02,450 --> 00:09:05,670
যদি উপদেষ্টা চোই সময়মতো না পৌঁছান,
তোমার হবে…
82
00:09:05,750 --> 00:09:07,330
তিনি আমাকে বাঁচাতে আসতেন।
83
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
কি?
84
00:09:11,840 --> 00:09:14,970
যদি আমি সেখানে থাকতাম, আপনার রাজকীয় মহামান্য...
85
00:09:19,600 --> 00:09:20,930
প্রবেশ করতো,
86
00:09:22,220 --> 00:09:23,350
আমাকে বাঁচাতে
87
00:09:26,480 --> 00:09:28,100
যেমনটা সে সবসময় করেছে।
88
00:09:35,030 --> 00:09:37,530
স্যার, এটা আগে ঘোষণা করা দরকার!
89
00:09:51,630 --> 00:09:53,420
সে স্থিতিশীল, তাই আগামীকাল...
90
00:09:53,510 --> 00:09:55,380
কিভাবে আপনি আগুন পেতে পারেন?
91
00:09:57,010 --> 00:09:59,890
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
প্রাসাদের চাকররা বাইরে।
92
00:09:59,970 --> 00:10:01,260
আপনি হাসপাতালে যাচ্ছেন না?
93
00:10:02,470 --> 00:10:04,970
আপনারও চিকিৎসা দরকার।
94
00:10:05,730 --> 00:10:07,850
আমি হাসপাতালগুলোকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
95
00:10:07,940 --> 00:10:10,310
-কি?
-আপনি কি মনে করেন যে আগুন দুর্ঘটনাবশত?
96
00:10:12,860 --> 00:10:15,490
বিয়েতে,
লক্ষ্য ছিল মহারাজ, আমি নয়।
97
00:10:15,570 --> 00:10:17,820
আর বিসর্জনের দিনে আগুন লাগে?
98
00:10:17,900 --> 00:10:19,070
এটা কি শুধুই কাকতালীয় ছিল?
99
00:10:23,240 --> 00:10:24,370
এটা উদ্দেশ্যমূলক হলে কি হবে?
100
00:10:26,500 --> 00:10:28,830
-কি?
-সেক্ষেত্রে আপনি কি করতে পারেন?
101
00:10:29,830 --> 00:10:32,750
পড়ে মরবে তার জায়গায়?
102
00:10:33,880 --> 00:10:36,050
এবং আমার কি করা উচিত?
103
00:10:36,130 --> 00:10:38,590
- ওকে মরতে রেখে দিবি?
-এক্সাক্টলি !
104
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
জেওংউও।
105
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
আর কতদিন তোমাকে বিপদে দেখতে হবে?
106
00:10:55,780 --> 00:10:57,440
আমি এই সঙ্গে করা আছে?
107
00:11:21,180 --> 00:11:22,800
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
108
00:11:24,300 --> 00:11:25,430
তুমি এখানে কেন?
109
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
ভালো আছেন তো?
110
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
আমি
111
00:11:39,940 --> 00:11:44,570
তাদের রয়্যাল হাইনেস ভাল আছে.
চিন্তা করার দরকার নেই।
112
00:11:54,540 --> 00:11:55,750
আমি সত্যিই দুঃখিত.
113
00:11:55,840 --> 00:11:58,130
কি? আপনি কি জন্য দুঃখিত?
114
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
এটা শুধু…
115
00:12:04,510 --> 00:12:07,180
আমার বড় রাজপুত্রের সাথে থাকা উচিত ছিল।
116
00:12:07,260 --> 00:12:08,600
ওখানে শান্ত হও।
117
00:12:08,680 --> 00:12:13,600
আপনি কি মনে করেন সেখানে আপনার উপস্থিতি
আগুন কি শুরু করতে অস্বীকার করবে?
118
00:12:13,690 --> 00:12:15,100
কি আজেবাজে কথা!
119
00:12:21,990 --> 00:12:24,990
আপনি কি সত্যিই অপরাধী বোধ করছেন?
120
00:12:38,540 --> 00:12:39,630
ধন্যবাদ
121
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
হুহ?
122
00:12:42,630 --> 00:12:44,220
-মহান রাজকুমারী!
-নাহ!
123
00:12:44,300 --> 00:12:45,550
ওখানে যাও না!
124
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
125
00:12:54,940 --> 00:12:56,350
কোথায় যাচ্ছেন?
126
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
ভিতরে যাও না!
127
00:12:57,940 --> 00:12:59,190
উপদেষ্টা চোই!
128
00:12:59,270 --> 00:13:00,480
চোই হাইওন!
129
00:13:11,740 --> 00:13:12,790
ডাক্তার!
130
00:13:12,870 --> 00:13:14,290
একজন সত্যিকারের ডাক্তারকে কল করুন!
131
00:13:20,710 --> 00:13:21,840
সৌভাগ্যক্রমে !
132
00:13:22,760 --> 00:13:24,050
ভালো…
133
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
যদি এটা আপনার জন্য না হয়, তারা হবে ...
134
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
কল্পনা করুন!
135
00:13:35,850 --> 00:13:38,310
আমি শুধু আমার কাজ করেছি।
136
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
আমি ভয় পেয়েছিলাম...
137
00:13:50,660 --> 00:13:51,740
আপনি আঘাত পেয়ে.
138
00:14:16,430 --> 00:14:17,440
ধন্যবাদ
139
00:14:19,600 --> 00:14:20,610
এখন আমি ছিলাম
140
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
আগের চেয়ে ভালো
141
00:14:27,030 --> 00:14:28,110
ওহ, বাহ!
142
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
এটা ব্যাথা করছে?
143
00:14:30,030 --> 00:14:32,490
এখানে চুলকায়। আপনি আমার জন্য এটা স্ক্র্যাচ করতে পারেন?
144
00:14:33,790 --> 00:14:35,700
তুমি কাঁদছ কেন?
145
00:14:35,790 --> 00:14:36,910
তাই হিসাবে.
146
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
তুমি কি জানো কে কাঁদে তারপর হাসে?
147
00:14:40,040 --> 00:14:41,210
মাতাল মানুষ।
148
00:14:41,960 --> 00:14:43,210
তুমি কান্নার বাচ্চা নও।
149
00:14:43,290 --> 00:14:45,380
এই অশ্রু কোথা থেকে আসে?
150
00:14:55,310 --> 00:14:58,310
এটা কি ছিল? তোমার ভালো লাগছে না?
আপনি কি হাসপাতালে যেতে চান?
151
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
কেন সে করে
152
00:15:01,270 --> 00:15:03,150
আপনি কি কাউন্সিল হলে গিয়েছিলেন?
153
00:15:03,230 --> 00:15:05,440
সিংহাসন হলে ত্যাগ হবে।
154
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
প্রধানমন্ত্রী মিন কথা বলতে চেয়েছিলেন
কাউন্সিল হলে।
155
00:15:14,660 --> 00:15:15,830
জেওংউও
156
00:15:17,200 --> 00:15:18,250
তিনি কি সেখানে গিয়েছিলেন?
157
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
সে করেছে।
158
00:15:51,650 --> 00:15:52,700
রাজকীয় মহামান্য…
159
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
রাজকীয় মহামান্য!
160
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
স্থির থাকুন।
161
00:16:21,680 --> 00:16:22,850
আমাকে অবশ্যই মনে হচ্ছে
162
00:16:24,230 --> 00:16:25,480
প্রেমে পাগলামি।
163
00:16:26,900 --> 00:16:28,320
প্রত্যেকের বিশ্বাস করার জন্য
164
00:16:29,730 --> 00:16:31,320
এই অযৌক্তিক বিয়েতে।
165
00:16:34,200 --> 00:16:35,360
তাদের ইচ্ছার কাছে নতি স্বীকার করবেন না।
166
00:16:37,160 --> 00:16:38,200
ফিরে যাবেন না
167
00:16:39,950 --> 00:16:41,290
এমনকি ছাড়ও দেবেন না।
168
00:16:46,040 --> 00:16:47,590
আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই করব।
169
00:16:51,880 --> 00:16:52,920
ঠিক তোমার মত।
170
00:16:57,180 --> 00:16:59,220
আমার কাছে এমন জিনিস আছে যা তোমার নেই।
171
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
172
00:17:03,890 --> 00:17:05,440
আমি তোমাকে সবকিছু দিতে চাই।
173
00:17:50,480 --> 00:17:53,110
তুমি বলেছিলে প্রাসাদে নিরাপদ।
174
00:17:57,280 --> 00:17:59,950
আপনার জন্য নিরাপদ কোথাও আছে?
175
00:18:15,880 --> 00:18:20,640
কাউন্সিল হল প্রায় ফাঁকা।
বিস্ফোরণ বিবেচনা করে, হতাহতের সংখ্যা কম।
176
00:18:21,390 --> 00:18:24,060
আমরা একটি বিবৃতি দিতে হবে
রাজকীয় সচিবালয়ের সাথে…
177
00:18:24,140 --> 00:18:25,430
এটা প্রয়োজন হয় না.
178
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
আসুন অপেক্ষা করি।
179
00:18:28,560 --> 00:18:29,730
কি?
180
00:18:30,770 --> 00:18:32,610
দেখা যাক মহারাজ কিনা
181
00:18:34,190 --> 00:18:35,360
তুমি জেগে উঠবে।
182
00:18:38,950 --> 00:18:42,530
গতকাল, একটি বড় আগুন ছিল
গিয়েংবকগুং প্রাসাদে।
183
00:18:42,620 --> 00:18:47,660
গ্ওয়াংহওয়ামুন স্কোয়ারে সাক্ষীরা
তারা একটি বিকট বিস্ফোরণ শুনতে পেল।
184
00:18:47,750 --> 00:18:50,210
কোন অফিসিয়াল বিবৃতি জারি করা হয়নি,
185
00:18:50,290 --> 00:18:53,000
রাজকীয় পরিবারের জন্য উদ্বেগ সৃষ্টি করে।
186
00:18:53,500 --> 00:18:57,720
আমি গত মাসের ছবি চাই
কাউন্সিল হল, প্রবেশদ্বার এবং করিডোর।
187
00:18:57,800 --> 00:18:59,090
কপি করে পাঠান।
188
00:18:59,680 --> 00:19:01,140
আপনি কি তিন দিনের মধ্যে এটি দেখতে পারেন?
189
00:19:03,050 --> 00:19:05,810
কোর্ট লেডি চোই, উপদেষ্টা চোইয়ের সাথে
190
00:19:05,890 --> 00:19:08,520
এবং ক্যাসল বিউটি টিম সাহায্য করছে,
191
00:19:08,600 --> 00:19:10,060
এটা বের করা যাক
192
00:19:10,140 --> 00:19:13,650
আমি প্রত্যেক চাকরকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই,
রাজকীয় এবং সরকারী প্রহরী
193
00:19:14,230 --> 00:19:16,980
যা হলের কাছে ছিল
ঘটনার সময়।
194
00:19:17,940 --> 00:19:20,240
এটি দেশীয় আদালতের এখতিয়ার।
195
00:19:21,320 --> 00:19:23,820
রানী মাতার এলাকার সহযোগিতা কামনা করছি।
196
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
197
00:19:27,910 --> 00:19:29,910
আমি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা.
198
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
আমি কি ঠিক আছে?
199
00:19:43,010 --> 00:19:45,010
আমি এটি দেখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু ...
200
00:19:45,100 --> 00:19:46,510
তুমি কি তাকে ভয় পাচ্ছ...
201
00:19:48,140 --> 00:19:49,180
পুনরুদ্ধার?
202
00:19:52,650 --> 00:19:54,940
ঠিক কখন তিনি ত্যাগ স্বীকার করবেন।
203
00:19:55,980 --> 00:19:57,650
আর মহারাজ ছিলেন
204
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
একমাত্র কনট
205
00:20:01,530 --> 00:20:03,200
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস, আমি…
206
00:20:03,280 --> 00:20:04,780
সন্দেহ এড়াতে,
207
00:20:05,780 --> 00:20:07,120
আমাকে অবাধ প্রবেশাধিকার দিন
208
00:20:08,330 --> 00:20:10,500
প্রাসাদের কর্মচারীদের সংরক্ষণাগারে।
209
00:20:16,170 --> 00:20:18,300
তাঁর রাজকীয় মহামান্য সুস্থ হয়ে উঠবেন।
210
00:20:22,170 --> 00:20:23,180
ঠিক তেমনই…
211
00:20:32,350 --> 00:20:34,560
মহারাজ অক্ষত আবির্ভূত হবেন।
212
00:20:42,400 --> 00:20:44,610
আমি আর কোনো পানীয় গ্রহণ করি না।
213
00:20:57,170 --> 00:20:58,290
আর তদন্ত?
214
00:20:58,790 --> 00:20:59,840
এটা কখন শুরু হয়?
215
00:20:59,920 --> 00:21:04,180
রাজকীয় সুরক্ষা সংস্থা শুরু হয়,
এবং পুলিশ পরে যোগদান করে।
216
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
এটা গোপনীয় হবে।
217
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
কে এটা আদেশ?
218
00:21:08,850 --> 00:21:10,260
প্রধানমন্ত্রী।
219
00:21:10,350 --> 00:21:14,020
খোলা বিষের সাথে,
তিনি কিছু খারাপ করতে চান না.
220
00:21:14,100 --> 00:21:15,690
এটা Anhwadang হল.
221
00:21:17,190 --> 00:21:18,270
WHO?
222
00:21:18,980 --> 00:21:21,110
-প্রধানমন্ত্রী?
-হ্যাঁ।
223
00:21:33,200 --> 00:21:34,210
দৌড়ে এসেছো?
224
00:21:39,130 --> 00:21:42,550
তার জেগে ওঠা উচিত ছিল,
কিন্তু আমার কোন খবর ছিল না।
225
00:21:44,510 --> 00:21:45,720
আমি জানি।
226
00:21:45,800 --> 00:21:49,220
সেই মানসিক চাপে ডাক্তার ড
তাকে স্তব্ধ অবস্থায় রেখে গেছে।
227
00:21:49,300 --> 00:21:52,520
শরীর সুস্থ হয়ে উঠছে।
তার তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠা উচিত।
228
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
শীঘ্রই কখন?
229
00:21:56,270 --> 00:21:57,520
আচ্ছা, এটা...
230
00:21:57,600 --> 00:22:00,060
মনে হয় জানার উপায় নেই।
231
00:22:02,190 --> 00:22:03,320
আসুন অপেক্ষা করি।
232
00:22:13,040 --> 00:22:14,500
তোমার সাথে আসার দরকার ছিল না।
233
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
234
00:22:20,920 --> 00:22:22,800
যা কিছু চলছে তার সাথে,
235
00:22:23,920 --> 00:22:25,340
আমি একটু টেনশনে আছি।
236
00:22:30,140 --> 00:22:32,720
যাইহোক, আপনি কি আর গির্জায় যাবেন না?
237
00:22:34,010 --> 00:22:35,020
কি?
238
00:22:35,980 --> 00:22:37,350
তার কাছে জপমালা নেই।
239
00:22:41,310 --> 00:22:42,820
আমি যখন কাজ করি তখন এটি বাধাগ্রস্ত হয়।
240
00:22:48,610 --> 00:22:49,740
সাবধানে যাও।
241
00:22:50,870 --> 00:22:51,870
এটা ঠিক আছে.
242
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
এটা কি ছিল?
243
00:23:20,350 --> 00:23:22,610
হুইজু এখনও সাড়া দেননি?
244
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
না.
245
00:23:24,770 --> 00:23:25,770
চল খাই।
246
00:23:27,480 --> 00:23:28,570
আমরা কি জন্য জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?
247
00:23:29,900 --> 00:23:31,030
এখানে এটি বিখ্যাত…
248
00:23:31,110 --> 00:23:32,620
-প্রাসাদে?
-আর.
249
00:23:33,120 --> 00:23:34,660
সেখানে কেউ মারা গেছে।
250
00:23:35,530 --> 00:23:38,830
তা না হলে কেন তারা অস্বীকার করবে
একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি প্রদান?
251
00:23:38,910 --> 00:23:39,910
এটা হতে পারে না.
252
00:23:40,000 --> 00:23:41,750
এটি একটি প্রচণ্ড বিস্ফোরণ ছিল।
253
00:23:41,830 --> 00:23:43,750
আমি একটি গুজব পড়েছি যে পোস্ট করা হয়েছে ...
254
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন…
255
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
মারা গেছে
256
00:23:49,130 --> 00:23:50,130
উফ...
257
00:23:52,260 --> 00:23:54,390
বাবু, তাড়াতাড়ি হুইজুকে ডাক।
258
00:23:54,470 --> 00:23:55,470
এটা ঠিক আছে.
259
00:24:04,520 --> 00:24:07,360
ফোন রিসিভ করলে কি তার হাত পড়ে যাবে?
260
00:24:07,440 --> 00:24:09,650
-কিছু না? আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
-ঠিক আছে।
261
00:24:10,110 --> 00:24:13,490
ইনকামিং কল
গ্রেমলিন
262
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
স্যার
263
00:24:28,800 --> 00:24:31,670
আমি ক্লান্ত আমরা কি আগামীকাল পর্যন্ত এটি ছেড়ে দিতে পারি?
264
00:24:33,130 --> 00:24:35,930
রাজকীয় সচিবালয়
একটি বিবৃতি দিতে চান।
265
00:24:40,890 --> 00:24:41,930
এর কারণ কী?
266
00:24:42,020 --> 00:24:45,100
চারিদিকে গুঞ্জন চলছে
যে গ্র্যান্ড প্রিন্স মারা গেছেন।
267
00:24:45,190 --> 00:24:48,440
পাবলিক উপস্থিতি বাতিল করা হয়েছে
উদ্বেগ উত্থাপন.
268
00:24:48,520 --> 00:24:51,110
তারা মনে করেন গ্র্যান্ড প্রিন্সেস
গুরুতর অবস্থায় আছে।
269
00:24:52,860 --> 00:24:53,860
এই হতে হবে
270
00:24:54,780 --> 00:24:55,780
যথেষ্ট
271
00:25:06,380 --> 00:25:08,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
272
00:25:09,500 --> 00:25:10,670
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, রিজেন্সি?
273
00:25:10,750 --> 00:25:13,220
ক্রাউনের সুস্থতার জন্য উদ্বেগ রয়েছে।
274
00:25:14,300 --> 00:25:16,840
রাজা পাত্তা দিতে পারে না
রাষ্ট্রীয় বিষয়ের
275
00:25:16,930 --> 00:25:19,010
গ্র্যান্ড প্রিন্স অজ্ঞান হয়ে,
276
00:25:19,100 --> 00:25:22,680
সবচেয়ে উপযুক্ত মহারাজ
রিজেন্সি অনুমান.
277
00:25:22,770 --> 00:25:24,770
গ্র্যান্ড প্রিন্স শীঘ্রই জেগে উঠবে।
278
00:25:25,310 --> 00:25:29,020
- গ্র্যান্ড প্রিন্সেস বলল...
-তাই তাড়াহুড়ো করে এসেছি।
279
00:25:33,490 --> 00:25:36,200
এটা শেষ করা কঠিন ছিল
মহারাজের রাজত্বের সাথে।
280
00:25:37,280 --> 00:25:39,410
যখন মহারাজ দায়িত্ব গ্রহণ করেন,
281
00:25:39,490 --> 00:25:42,790
এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা সহজ হবে না,
এমনকি যদি মহারাজ জেগে ওঠে।
282
00:25:43,200 --> 00:25:44,790
এটা তাড়াহুড়া।
283
00:25:45,750 --> 00:25:47,330
- এখনো সময় আছে...
- মহারাজ...
284
00:25:51,460 --> 00:25:53,210
যদি এটি আপনাকে খুব বিরক্ত করে ...
285
00:25:53,840 --> 00:25:57,470
"মুকুটের প্রতি আপনার দায়িত্ব পালন করুন
জনগণের প্রতিনিধি হিসেবে।
286
00:25:59,390 --> 00:26:00,800
আমি যে অর্ডার করতে পারেন.
287
00:26:07,520 --> 00:26:08,560
এটা কেমন হবে?
288
00:26:18,030 --> 00:26:19,320
মহারাজ,
289
00:26:19,870 --> 00:26:21,660
গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন এখানে।
290
00:26:37,630 --> 00:26:38,880
আই-এএন।
291
00:26:43,310 --> 00:26:46,270
আপনাকে চিন্তা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।
292
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
আমি ঘটালাম...
293
00:26:55,820 --> 00:26:56,900
অনেক যন্ত্রণা?
294
00:27:08,580 --> 00:27:11,380
সাজেংজিওন সেলুন
ওয়েস্ট এন্ট্রান্স রেজিস্ট্রেশন
295
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
ভেবেছিলাম অনেক কিছু হবে,
296
00:27:16,050 --> 00:27:17,170
কিন্তু এটা পরাবাস্তব।
297
00:27:17,260 --> 00:27:18,670
যদিও এটা অনেক,
298
00:27:19,420 --> 00:27:23,260
চাকররা একটি রুটিন অনুসরণ করে,
এবং অনিয়ম স্ট্যান্ড আউট.
299
00:27:24,510 --> 00:27:26,640
এবং খুব কমই কাউন্সিল হলে প্রবেশ করে।
300
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
এবং এমনকি.
301
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
রাজকীয় মহামান্য!
302
00:27:32,060 --> 00:27:33,360
গ্র্যান্ড প্রিন্স জেগে উঠেছে!
303
00:27:35,070 --> 00:27:36,150
রাজকীয় মহামান্য!
304
00:28:37,040 --> 00:28:38,380
ওখানে ঢুকলে কেন?
305
00:28:40,170 --> 00:28:41,380
আহত হলে...
306
00:28:47,850 --> 00:28:49,470
আমি বাহিরে কেমন দেখব...
307
00:28:51,850 --> 00:28:54,190
আপনি ভিতরে ছিলেন জেনে?
308
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
আমি সত্যিই দুঃখিত.
309
00:29:07,070 --> 00:29:08,120
আমি ক্ষমা চাই.
310
00:29:54,580 --> 00:29:55,870
আপনি কখন জেগেছেন?
311
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
এখন।
312
00:29:59,170 --> 00:30:00,840
আপনি কি আসল ডাক্তার দেখেছেন?
313
00:30:03,380 --> 00:30:06,010
এটি একটি দীর্ঘ ঘুম ছিল.
সে বলল আমি ভালো আছি।
314
00:30:11,220 --> 00:30:13,930
আমি আমার পাবলিক দায়িত্ব পুনরায় শুরু করব
বিলম্ব না করে
315
00:30:14,020 --> 00:30:17,940
-প্রথম, আপনাকে আরো পুনরুদ্ধার করতে হবে।
-প্রধানমন্ত্রী মি.
316
00:30:19,310 --> 00:30:21,980
আমার মৃত্যুর গুজব শুনেছি
বাইরে প্রচলন।
317
00:30:26,860 --> 00:30:28,110
এটা পরিবর্তন করার সময়
318
00:30:29,280 --> 00:30:30,410
জনমত
319
00:30:59,100 --> 00:31:00,730
মহারাজ জেগে উঠলেন।
320
00:31:02,610 --> 00:31:04,230
এর ঢিলেঢালা প্রান্ত টাই আপ করা যাক.
321
00:31:09,650 --> 00:31:12,370
মি. ইনপিয়ং
322
00:31:51,320 --> 00:31:53,320
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?
323
00:31:53,910 --> 00:31:55,580
আমি আগেই বলেছি আমি আছি।
324
00:31:56,740 --> 00:31:58,950
এটা সত্যিকারের ডাক্তারের কাছ থেকে শুনতে চান?
325
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
তোমাকে কি বানিয়েছে
326
00:32:08,170 --> 00:32:10,800
ঘুম থেকে উঠতেই মাকে দেখতে যাও?
327
00:32:11,680 --> 00:32:12,840
প্রধানমন্ত্রী।
328
00:32:14,720 --> 00:32:15,850
জেওংউও?
329
00:32:15,930 --> 00:32:18,060
কখন ঘুম থেকে উঠবো জানিনা,
330
00:32:18,770 --> 00:32:21,850
তাকে কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
আমার জায়গা নিতে।
331
00:32:22,560 --> 00:32:23,600
তোমার জায়গা?
332
00:32:27,610 --> 00:32:30,780
রানী মাকে জিজ্ঞেস করলেন
শাসক কে ছিল?
333
00:32:33,700 --> 00:32:34,820
তাই আপনি সেখানে গিয়েছিলেন
334
00:32:35,410 --> 00:32:37,530
দেখান যে তিনি জীবিত এবং ভাল ছিলেন?
335
00:32:38,660 --> 00:32:39,830
এবং
336
00:32:44,120 --> 00:32:45,130
শুনুন…
337
00:32:46,590 --> 00:32:47,710
অনেক বিশ্বাস
338
00:32:49,380 --> 00:32:50,590
Jeongwoo এ?
339
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
কত এলোমেলো!
340
00:32:53,090 --> 00:32:54,840
এটা শুধু যে আপনি বন্ধু,
341
00:32:55,640 --> 00:32:58,010
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি তোমার মধ্যে ঠান্ডা অনুভব করি।
342
00:32:58,680 --> 00:33:00,270
এটা চুক্তি আসে যখন মত.
343
00:33:04,190 --> 00:33:05,770
মাঝে মাঝে ওকে মারতে ইচ্ছে করে।
344
00:33:06,650 --> 00:33:08,190
-কি?
-কিন্তু…
345
00:33:10,030 --> 00:33:11,610
আমি সবসময় তাকে বিশ্বাস করতাম।
346
00:33:14,240 --> 00:33:15,280
কেন?
347
00:33:15,360 --> 00:33:17,530
কারণ আমি জানি যে,
348
00:33:18,240 --> 00:33:21,790
ঠিক যেমন আমি মুকুটের সাথে বাঁধা,
তিনি মন্ত্রিসভায় আবদ্ধ।
349
00:33:29,960 --> 00:33:31,000
কেন জিজ্ঞেস করলেন?
350
00:33:31,090 --> 00:33:34,220
এটা আপনি বলেননি
তাকে বিশ্বাস করা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল?
351
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
এখানে আসুন।
352
00:34:00,870 --> 00:34:02,040
সে এসে গেছে!
353
00:34:02,120 --> 00:34:06,040
গিয়েংবকগুং প্রাসাদ অগ্নিসংযোগকারী
গত রাতে নিজেকে পরিণত করেছে।
354
00:34:06,120 --> 00:34:09,920
সন্দেহজনক শিনকে শনাক্ত করা হয়েছে
রয়্যাল গার্ডের সদস্য হিসাবে।
355
00:34:10,000 --> 00:34:13,760
ফোর্স থেকে একজন সম্ভাব্য ঘাতক
যিনি মুকুট রক্ষা করার শপথ করেছিলেন,
356
00:34:13,840 --> 00:34:15,170
জাতিকে হতবাক।
357
00:34:15,260 --> 00:34:16,630
পদচ্যুত !
358
00:34:16,720 --> 00:34:20,470
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে তিনি প্রতিবাদ করেছিলেন
গ্র্যান্ড প্রিন্সের পদত্যাগের মাধ্যমে।
359
00:34:22,180 --> 00:34:23,180
ইন্টারেস্টিং।
360
00:34:24,310 --> 00:34:25,810
ঠিক যখন ঘুম থেকে উঠলাম।
361
00:34:28,190 --> 00:34:31,230
মহারাজ, গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন এসেছেন।
362
00:34:31,310 --> 00:34:32,480
পাঠান।
363
00:34:36,570 --> 00:34:37,900
চাচা!
364
00:34:41,200 --> 00:34:42,200
মহিমা।
365
00:34:43,160 --> 00:34:44,540
ভালো আছেন তো?
366
00:34:44,950 --> 00:34:46,750
আমি এজন্যই এখানে এসেছি।
367
00:34:49,620 --> 00:34:51,840
কাউন্সিল হলে আগুন...
368
00:35:05,180 --> 00:35:09,230
আমি ভেবেছিলাম এটা একই হবে
আমার বাবার কি হয়েছে।
369
00:35:11,860 --> 00:35:13,520
এটা নিয়ে ভাববেন না।
370
00:35:14,980 --> 00:35:16,030
আমি সবসময়
371
00:35:16,530 --> 00:35:18,110
আমি তোমার পাশে থাকব।
372
00:35:32,290 --> 00:35:36,210
আমি শুনেছি যে তাদের রাজকীয় মহামান্য
পাবলিক ডিউটি পুনরায় শুরু করবে।
373
00:35:36,800 --> 00:35:40,510
এটা তাদের সুযোগ. তারা এটা নষ্ট করবে না।
374
00:35:40,590 --> 00:35:43,050
সমবেদনা এবং করুণা ক্ষণস্থায়ী।
375
00:35:45,220 --> 00:35:47,100
তাদের পুনরায় শুরু করা থেকে বিরত করা দরকার
376
00:35:47,180 --> 00:35:49,060
যতক্ষণ না এই ক্ষণস্থায়ী মুহূর্তটি কেটে যায়।
377
00:35:49,140 --> 00:35:51,440
ওরা আমার কথা শুনবে কেন মনে হয়?
378
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
মহারাজ !
379
00:35:58,400 --> 00:36:01,280
গ্র্যান্ড প্রিন্স প্রায় মারা গেছেন
গ্যাস বিস্ফোরণে।
380
00:36:02,450 --> 00:36:06,160
তার মঙ্গল ব্যবহার করুন
তাদের বোঝানোর অজুহাত হিসেবে।
381
00:36:12,500 --> 00:36:13,580
বাবা...
382
00:36:18,880 --> 00:36:21,470
কিভাবে বুঝবেন আগুন লেগেছে?
383
00:36:23,130 --> 00:36:24,720
একটি গ্যাস বিস্ফোরণ দ্বারা?
384
00:36:30,310 --> 00:36:32,350
আপনি কোথায় পেতে চান?
385
00:36:32,440 --> 00:36:34,900
এটি জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হয়নি।
386
00:36:38,070 --> 00:36:39,820
আপনি কিভাবে জানেন?
387
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
মহিমা।
388
00:37:25,450 --> 00:37:26,740
সমস্যা কি?
389
00:37:28,620 --> 00:37:30,540
মহারাজ, আপনাকে শান্ত হতে হবে।
390
00:37:38,080 --> 00:37:40,210
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
391
00:37:45,050 --> 00:37:46,050
মহিমা…
392
00:37:48,600 --> 00:37:49,970
তবে আমি গ্যারান্টি দেব...
393
00:37:52,930 --> 00:37:54,430
আপনার পরিবারের সুরক্ষা।
394
00:37:57,480 --> 00:37:59,310
অনন্ত কৃতজ্ঞতা, মহারাজ!
395
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
সত্যিই?
396
00:38:13,540 --> 00:38:16,460
রাজকীয় প্রহরীর মতো
কাউন্সিল হল উড়িয়ে দেবে?
397
00:38:16,540 --> 00:38:17,790
সেটা নিয়েও ভাবলাম।
398
00:38:18,290 --> 00:38:21,590
রাজকীয় সুরক্ষা সংস্থা
সহযোগীদের খুঁজছে...
399
00:38:21,670 --> 00:38:23,880
-আমাকে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে হবে।
- বাইরে যেতে?
400
00:38:31,220 --> 00:38:33,390
আপনার রয়্যাল হাইনেস, রাণী মা এখানে।
401
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
পাঠান।
402
00:38:50,870 --> 00:38:51,870
আপনি প্রত্যাহার করতে পারেন.
403
00:39:05,960 --> 00:39:07,010
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
404
00:39:08,760 --> 00:39:09,930
মহিমা।
405
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
উঠো।
406
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
আমি এসেছি
407
00:39:14,720 --> 00:39:16,350
একটি গুরুতর অপরাধ রিপোর্ট করুন।
408
00:39:26,570 --> 00:39:27,610
আমার বাবা…
409
00:39:29,950 --> 00:39:31,950
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
410
00:39:39,000 --> 00:39:41,580
বিয়ের ঘটনার প্রমাণ আছে।
411
00:39:51,800 --> 00:39:53,680
নাম: লি আরিয়াম
412
00:39:53,760 --> 00:39:56,510
আমি মেয়েটির সাথে আছি
যিনি তার বাড়িতে কাজ করতেন।
413
00:39:57,180 --> 00:39:58,560
তিনি সাক্ষ্য দেওয়ার শপথ করেছিলেন।
414
00:40:03,190 --> 00:40:05,060
এটা দিয়ে আপনার উদ্দেশ্য কি?
415
00:40:06,980 --> 00:40:08,360
সাম্প্রতিক অগ্নিকাণ্ডের…
416
00:40:12,320 --> 00:40:14,160
এটা অবশ্যই আমার বাবার করা হয়েছে।
417
00:40:16,450 --> 00:40:17,580
এবং তারপর?
418
00:40:18,660 --> 00:40:20,000
ভিক্ষা করতে এসেছে
419
00:40:21,040 --> 00:40:22,080
ক্ষমা করা হবে?
420
00:40:22,170 --> 00:40:23,790
শাস্তি চাইতে এসেছি।
421
00:40:26,460 --> 00:40:27,750
বাবাকে শাস্তি দাও...
422
00:40:31,510 --> 00:40:32,630
এবং আমি
423
00:40:48,230 --> 00:40:49,980
আপনি কি মনে করেন আমি যে সক্ষম নই?
424
00:40:51,150 --> 00:40:52,570
আমি যদি এটা করি,
425
00:40:54,740 --> 00:40:56,370
আপনি এটা পরিচালনা করবেন?
426
00:41:06,710 --> 00:41:07,960
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
427
00:41:25,140 --> 00:41:26,600
এখন প্রায় শিকারের মৌসুম।
428
00:41:27,730 --> 00:41:30,440
হ্যাঁ, ফসল কাটার সময় আসছে।
429
00:41:30,530 --> 00:41:33,990
আমাকে জানান এবং আমি ঘোষণা করব
এই বছর শিকারের মরসুম।
430
00:41:35,360 --> 00:41:36,490
রাজপরিবার না?
431
00:41:38,950 --> 00:41:40,740
গ্র্যান্ড প্রিন্সের উন্নতি করা দরকার,
432
00:41:42,040 --> 00:41:44,410
এবং রানী মা শিকার পছন্দ করেন না।
433
00:41:46,330 --> 00:41:47,710
তাই আমি ঘোষণা করছি।
434
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
আমি এটা করতে পারি।
435
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
এটা কি রাজকীয় ডিক্রি মেনে নেওয়ার জন্য?
436
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
কেন?
437
00:42:10,480 --> 00:42:11,820
তুমি কি এখন আমাকে ভয় পাচ্ছো?
438
00:42:17,780 --> 00:42:19,570
এটা ভয় পাওয়ার বিষয় নয়।
439
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
আমার আছে…
440
00:42:31,250 --> 00:42:33,300
ক্রাউন রক্ষা করার দায়িত্ব.
441
00:42:36,050 --> 00:42:37,760
তাই আমি আপনার মহামান্য রক্ষা করি
442
00:42:38,760 --> 00:42:41,220
আমার বাবা এবং আমার লোভ বাধা
443
00:42:42,350 --> 00:42:44,520
আবার ক্ষতির কারণ।
444
00:42:47,440 --> 00:42:48,560
তাই দয়া করে…
445
00:42:57,820 --> 00:42:58,860
সংরক্ষণ করুন...
446
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
মহারাজ।
447
00:43:14,960 --> 00:43:16,460
আপনার সম্মান ইতিমধ্যে মহান ছিল.
448
00:43:18,760 --> 00:43:20,300
তোমার পতনও হবে।
449
00:43:22,760 --> 00:43:24,390
রাজপরিবারে এবং ইতিহাসে,
450
00:43:25,770 --> 00:43:27,390
আপনি সর্বদা পাপী হবেন।
451
00:43:32,560 --> 00:43:34,400
যদি রাজাকে রেহাই দেওয়ার দাম হয়...
452
00:43:40,320 --> 00:43:41,450
আপনি কি গ্রহণ করেন?
453
00:43:48,120 --> 00:43:49,330
আনন্দের সাথে।
454
00:44:11,770 --> 00:44:12,850
কিন্তু…
455
00:44:13,650 --> 00:44:15,770
21 শতকে "শিকার মৌসুম"?
456
00:44:16,820 --> 00:44:18,030
ক্ষতিগ্রস্থ প্রাণী?
457
00:44:20,700 --> 00:44:22,110
এটি একটি প্রয়োজনীয় মন্দ.
458
00:44:24,280 --> 00:44:25,870
ক্ষতিকর জিনিসের আধিক্য...
459
00:44:28,790 --> 00:44:30,330
মূল জিনিস থেকে ফোকাস নেয়।
460
00:44:32,500 --> 00:44:33,790
এবং কে এই নির্ধারণ করে?
461
00:44:36,210 --> 00:44:37,210
মুকুট?
462
00:44:42,260 --> 00:44:43,260
জাতি।
463
00:45:01,440 --> 00:45:03,200
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
464
00:45:30,220 --> 00:45:31,390
তিনি অগ্নিসংযোগকারীকে ধরে নিয়ে যান।
465
00:45:32,930 --> 00:45:34,310
এটা কি ক্ষতিকর কিছু ছিল?
466
00:46:04,380 --> 00:46:06,680
হাই আমি ফিরে আসছি।
467
00:46:08,550 --> 00:46:09,550
কোথায় তুমি?
468
00:46:19,110 --> 00:46:20,730
সে একটু মাতাল।
469
00:46:21,610 --> 00:46:22,650
আপনি কি মাতাল?
470
00:46:22,730 --> 00:46:25,150
ওহ, না! পানে সে দুর্বল।
471
00:46:30,530 --> 00:46:33,330
আমি ক্লান্ত হয়ে মরে গেছি! কে কফি চায়?
472
00:46:33,410 --> 00:46:34,410
আমি
473
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
রাজকীয় মহামান্য।
474
00:46:55,980 --> 00:46:56,980
আমার ছোট বউ।
475
00:47:04,480 --> 00:47:06,440
আমি সত্যিই আটকা বোধ করছিলাম.
476
00:47:07,610 --> 00:47:08,900
সে ছিল?
477
00:47:08,990 --> 00:47:09,990
এবং
478
00:47:10,530 --> 00:47:12,370
প্রাসাদ অনেক বড়,
479
00:47:13,120 --> 00:47:14,290
কিন্তু আরো শ্বাসরুদ্ধকর।
480
00:47:16,290 --> 00:47:17,290
আমি রাজি।
481
00:47:28,470 --> 00:47:30,220
রানী মা আমাকে দেখতে এলেন।
482
00:47:37,810 --> 00:47:39,310
তিনি বলেন যে মিঃ ইনপিয়ং…
483
00:47:45,650 --> 00:47:47,070
বিষ সেট আপ.
484
00:47:57,830 --> 00:48:00,040
তাকে রাজাকে বাঁচানোর জন্য তাকে অনুরোধ করতে দেখে...
485
00:48:07,000 --> 00:48:08,460
আমি তার সাথে কি করতে হবে জানি না.
486
00:48:33,240 --> 00:48:34,950
তোমার মন অনেক ভালো।
487
00:48:36,830 --> 00:48:37,990
আমি দুঃখিত.
488
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
৩৩তম রাজা
489
00:48:57,220 --> 00:48:59,930
সে এইবার পাবে, তাই না?
490
00:49:01,770 --> 00:49:03,060
আমি তাই বিশ্বাস করি.
491
00:49:06,440 --> 00:49:07,730
আমি এটা আপনার উপর অর্পণ করব.
492
00:49:09,190 --> 00:49:11,030
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহারাজ।
493
00:49:28,420 --> 00:49:29,750
তুমি কি আমার জন্য পাঠিয়েছ?
494
00:49:34,220 --> 00:49:36,220
আমি আপনার গতিতে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই
495
00:49:37,180 --> 00:49:38,850
অগ্নিসংযোগকারীর গ্রেপ্তারে।
496
00:49:41,850 --> 00:49:43,230
কৃতিত্ব পুলিশের।
497
00:49:45,440 --> 00:49:47,520
এই জগতের বাইরে কিছুই নেই
498
00:49:48,230 --> 00:49:49,230
আপনার নাগালের মধ্যে।
499
00:49:52,860 --> 00:49:53,860
তবে,
500
00:49:55,740 --> 00:49:57,490
এই ক্ষেত্রে অনেক অনুপস্থিত ...
501
00:50:00,700 --> 00:50:01,830
বিষের?
502
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
এটা দীর্ঘ হবে না.
503
00:50:29,190 --> 00:50:30,730
মিঃ ইনপিয়ং, ইউন পরিবার থেকে।
504
00:50:34,150 --> 00:50:35,400
তারই দোষ।
505
00:50:36,320 --> 00:50:37,320
শাস্তির জন্য,
506
00:50:38,320 --> 00:50:39,450
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.
507
00:50:43,490 --> 00:50:44,790
প্রধানমন্ত্রী মিন…
508
00:50:49,000 --> 00:50:50,130
তার সাথে সতর্ক থাকুন।
509
00:50:53,500 --> 00:50:54,550
এই মত?
510
00:50:55,050 --> 00:50:58,550
তিনিই প্রথম আবিষ্কার করেছিলেন
আমার বাবার অপরাধ।
511
00:51:02,640 --> 00:51:04,770
-অসম্ভব।
- সে সব জানত।
512
00:51:05,310 --> 00:51:07,310
তিনি আপনার কাছ থেকে এটি গোপন করতে পছন্দ করেন।
513
00:51:07,390 --> 00:51:09,100
তার কোন কারণ থাকবে না।
514
00:51:10,810 --> 00:51:12,650
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
515
00:51:14,650 --> 00:51:15,820
অনেক বিশ্বাস করুন
516
00:51:16,820 --> 00:51:18,030
Jeongwoo এ?
517
00:51:22,910 --> 00:51:24,790
কে ইচ্ছা দ্বারা চালিত হয় ...
518
00:51:29,080 --> 00:51:31,380
প্রায়ই সন্দেহজনক পছন্দ অবলম্বন.
519
00:51:45,060 --> 00:51:46,600
দেরি কেন?
520
00:51:48,310 --> 00:51:51,730
মুকুটের ভালোর কথা চিন্তা করে,
আমি বিবেচনা করার অনেক আছে.
521
00:51:52,610 --> 00:51:54,320
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
522
00:51:54,400 --> 00:51:56,070
তিনি রানী মাতার পিতা।
523
00:51:56,150 --> 00:51:58,570
-প্রধানমন্ত্রী মি.
-আর রাজার দাদা।
524
00:51:58,650 --> 00:52:00,400
-মিন জেওংউও।
-দয়া করে !
525
00:52:10,830 --> 00:52:12,670
বাচ্চাদের মতো কাজ করা বন্ধ করুন।
526
00:52:22,760 --> 00:52:23,840
মিঃ ইনপিয়ং
527
00:52:25,350 --> 00:52:26,930
আর কখনো রাজত্বে পা রাখবে না।
528
00:52:27,010 --> 00:52:28,020
তিনি হবে…
529
00:52:31,690 --> 00:52:33,310
এই রাজ্যে শাস্তি পেতে হবে।
530
00:52:35,150 --> 00:52:37,020
আপনি কি মুকুটের পতন দেখতে চান?
531
00:52:37,110 --> 00:52:39,030
এর বিরুদ্ধে কোন কারণ আছে কি?
532
00:52:47,870 --> 00:52:48,870
মুকুট…
533
00:52:51,540 --> 00:52:52,790
এটা চিরন্তন হবে না।
534
00:52:57,540 --> 00:52:58,840
সিংহাসন গ্রহণের পর,
535
00:53:00,510 --> 00:53:02,010
আমি রাজতন্ত্র বিলুপ্ত করব।
536
00:53:21,360 --> 00:53:23,610
তিনি যা চেয়েছিলেন সবই পেয়েছেন।
537
00:53:25,780 --> 00:53:27,660
এখন তুমিও কি স্বাধীনতা চাও?
538
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
এই স্বাধীনতা
539
00:53:35,290 --> 00:53:36,290
এটা শুধু আমার হবে না.
540
00:54:16,370 --> 00:54:17,370
ভালো আছেন তো?
541
00:54:22,000 --> 00:54:23,590
মিঃ ইনপিয়ংকে গ্রেফতার করা হবে।
542
00:54:27,130 --> 00:54:28,140
জেওংউও
543
00:54:29,090 --> 00:54:30,140
আপনি কি রাজি ছিলেন?
544
00:54:31,220 --> 00:54:32,220
না.
545
00:54:33,970 --> 00:54:35,350
কিন্তু আপনার কোন বিকল্প নেই।
546
00:54:36,350 --> 00:54:37,560
আমি বললাম আমি জানি
547
00:54:39,480 --> 00:54:41,020
এবং আমি ক্ষমা করব না।
548
00:54:54,120 --> 00:54:55,700
এবং আপনি কি নিশ্চিত করতে চান?
549
00:54:56,620 --> 00:54:57,620
নিশ্চিত?
550
00:55:03,960 --> 00:55:04,960
না.
551
00:55:43,210 --> 00:55:47,050
প্রথম বাধ্যতামূলক তদন্তের পরে
একজন প্রকৃত আত্মীয়ের বিরুদ্ধে,
552
00:55:47,130 --> 00:55:50,300
রয়্যাল প্রোটেকশন এজেন্সি এবং পুলিশ
তারা বলে তাদের প্রমাণ আছে
553
00:55:50,380 --> 00:55:53,760
মি. INPYEONG এর কর্মক্ষমতা
গ্র্যান্ড প্রিন্সেসের বিষক্রিয়ায়।
554
00:55:53,850 --> 00:55:57,930
তার বাড়ি এবং সিউল রয়েল হাসপাতাল
তাদের অনুসন্ধান করা হয়েছিল।
555
00:55:58,020 --> 00:55:59,520
রয়্যাল প্রোটেকশন এজেন্সি
556
00:55:59,600 --> 00:56:01,100
-দেখুন!
-এটা তার!
557
00:56:01,190 --> 00:56:04,060
মাদক চালানের রেকর্ড
558
00:56:04,150 --> 00:56:06,860
একই পদার্থের সাথে
গ্র্যান্ড প্রিন্সকে শাসন করা হয়
559
00:56:06,940 --> 00:56:10,610
এবং একজন চাকরের সাক্ষ্য
তার বাসস্থান ছিল নির্ধারক।
560
00:56:10,700 --> 00:56:13,990
একজন সন্দেহভাজন রাজকীয় আত্মীয়ের সাথে
রয়্যালটি থেকে কাউকে হত্যা করার চেষ্টা করা,
561
00:56:14,070 --> 00:56:16,160
পরিণাম হবে দারুণ।
562
00:56:25,340 --> 00:56:26,460
মহিমা।
563
00:56:27,340 --> 00:56:29,010
মহারাজ এসেছেন।
564
00:56:35,510 --> 00:56:36,680
হাই, মা!
565
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
মহিমা…
566
00:56:47,360 --> 00:56:48,360
হ্যাঁ?
567
00:56:53,740 --> 00:56:55,450
আপনি শক্তিশালী হতে হবে.
568
00:56:58,410 --> 00:56:59,580
ভয় পেলে,
569
00:57:00,750 --> 00:57:02,710
তোমার চাচাকে খুঁজো।
570
00:57:04,370 --> 00:57:05,750
বুঝতে পেরেছেন?
571
00:57:07,210 --> 00:57:09,460
বুঝেছি, মা।
572
00:57:33,610 --> 00:57:34,610
রাজকীয় মহামান্য,
573
00:57:35,570 --> 00:57:37,320
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
574
00:57:37,410 --> 00:57:39,200
আমি কেন…
575
00:57:39,280 --> 00:57:40,290
আমি চাই…
576
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
চুপ করা
577
00:57:47,420 --> 00:57:49,500
ইতিহাস তাকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করবে।
578
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
এবং ক্রাউন
579
00:57:52,760 --> 00:57:54,050
আপনি এটি বিদ্যমান ভুলে যাবেন.
580
00:57:56,050 --> 00:57:59,260
আমি মহারাজের দাদা
এবং রাণী মায়ের বাবা।
581
00:57:59,930 --> 00:58:01,140
তুমি আমার চিকিৎসা করতে পারবে না...
582
00:58:01,220 --> 00:58:02,270
আমি পাঠাইনি...
583
00:58:04,560 --> 00:58:06,270
চুপ?
584
00:58:11,940 --> 00:58:13,690
রানী মা আমাকে বললেন
585
00:58:14,990 --> 00:58:16,320
তাদের অপরাধ।
586
00:58:19,950 --> 00:58:20,950
তাই…
587
00:58:23,080 --> 00:58:24,540
আপনার আচরণ সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
588
00:58:29,130 --> 00:58:30,340
রাণী মায়ের মঙ্গল…
589
00:58:32,880 --> 00:58:34,800
এটি তীব্রতার উপর নির্ভর করবে ...
590
00:58:38,180 --> 00:58:39,340
তার অনুতাপ.
591
00:59:00,570 --> 00:59:02,080
খুব ভাল, আপনার রাজকীয় মহামান্য।
592
00:59:06,910 --> 00:59:08,670
পদত্যাগের ঘোষণা দেওয়া হয়।
593
00:59:09,290 --> 00:59:13,250
জনগণ পক্ষে,
এবং বিদেশী মিডিয়া বলছে সময় এসেছে।
594
00:59:13,840 --> 00:59:16,380
- চলো প্রাসাদে যাই।
-হ্যাঁ স্যার।
595
00:59:16,470 --> 00:59:17,970
বিলুপ্তি?
596
00:59:18,050 --> 00:59:21,180
কেউ পরামর্শ কিভাবে সাহস
রাজতন্ত্র বিলুপ্ত?
597
00:59:21,260 --> 00:59:25,640
আমরা কেন এত ট্যাক্সের টাকা ব্যবহার করব?
মুকুট সংরক্ষণ করতে?
598
00:59:25,720 --> 00:59:28,810
বিনিয়োগ অতিরিক্ত মূল্য তৈরি করে
যে বন্ধ পরিশোধ.
599
00:59:28,890 --> 00:59:32,150
অর্থনৈতিক ও কূটনৈতিক সুবিধা হলে
মুকুট অদৃশ্য,
600
00:59:32,230 --> 00:59:35,230
কে দায়ী করা হবে?
601
00:59:35,320 --> 00:59:37,900
জনগণ ক্ষুব্ধ হবে।
602
00:59:37,990 --> 00:59:41,450
এই খবর তাদের তৈরি করবে
একটি নতুন রাজা দাবি.
603
00:59:45,790 --> 00:59:46,910
সেজন্য...
604
00:59:51,670 --> 00:59:53,340
যে আমরা তাকে শুনতে হবে.
605
01:00:26,160 --> 01:00:27,870
আপনি কি রাজ্যাভিষেক নিয়ে ব্যস্ত?
606
01:00:28,950 --> 01:00:30,290
মহারাজ আমাকে বললেন।
607
01:00:38,460 --> 01:00:39,970
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
608
01:00:42,010 --> 01:00:43,300
মিঃ ইনপিয়ং দ্বারা।
609
01:00:50,020 --> 01:00:51,100
আর তুমি?
610
01:00:52,140 --> 01:00:55,770
আপনি কি ইতিমধ্যেই জানেন যে তিনি রাজতন্ত্র বাতিল করতে চান?
611
01:01:00,030 --> 01:01:01,030
একজন রাজা
612
01:01:02,110 --> 01:01:04,320
তুমি যা খুশি করতে পারবে না।
613
01:01:05,030 --> 01:01:06,830
এটা নিশ্চিত করাই আমার কাজ।
614
01:01:06,910 --> 01:01:09,620
-এটা একটা প্রয়োজনীয় মন্দ হলে কি হবে?
-কি?
615
01:01:09,700 --> 01:01:12,790
যদি একবিংশ শতাব্দীতে,
আমাদের মুকুট হচ্ছে শেষ
616
01:01:14,040 --> 01:01:15,170
ক্ষতিকর কিছু?
617
01:01:17,420 --> 01:01:18,550
কিভাবে অভিনয়?
618
01:01:25,840 --> 01:01:26,930
আগেই বলেছি।
619
01:01:28,050 --> 01:01:30,220
এটা জাতিই সিদ্ধান্ত নেবে।
620
01:01:39,230 --> 01:01:40,230
মনে হচ্ছে…
621
01:01:46,620 --> 01:01:48,120
যে আমরা শত্রু হয়ে যাব।
622
01:02:07,140 --> 01:02:10,720
মহামহিম ঘোষণা!
623
01:03:17,910 --> 01:03:20,460
আমরা ঘোষণা করছি…
624
01:03:20,540 --> 01:03:22,340
-রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
-রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
625
01:03:25,170 --> 01:03:27,720
-রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
-রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
626
01:03:29,840 --> 01:03:32,430
-রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
-রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
627
01:03:48,530 --> 01:03:51,450
নিখুঁত মুকুট
628
01:04:28,610 --> 01:04:30,860
সবাই মহামহিম রাজার পক্ষে দাঁড়ান!
629
01:04:30,950 --> 01:04:33,030
মহারাজ, রাজতন্ত্র বাতিল করবেন?
630
01:04:33,110 --> 01:04:35,240
আপনি কি রাজতন্ত্র বিলুপ্ত করার চেষ্টা করছেন?
631
01:04:35,330 --> 01:04:38,620
আপনি কি মনে করেন মন্ত্রিসভা এবং রাজকীয় আত্মীয়রা
তারা এর বিরোধিতা করবে, সন্দেহ নেই?
632
01:04:38,700 --> 01:04:42,120
অধিকাংশ শক্তি কাঠামো
এটি ক্রাউনের সাথে যুক্ত।
633
01:04:42,210 --> 01:04:43,790
আপনার আপত্তি প্রকাশ করুন।
634
01:04:45,250 --> 01:04:48,550
{\an8}শুধু এটাই বোঝায়
মহারাজের একটি উদ্দেশ্য।
635
01:04:48,630 --> 01:04:49,710
{\an8}এটা কী সাবপোনা?
636
01:04:49,800 --> 01:04:51,550
{\an8}স্লাশ ফান্ড গবেষণা।
637
01:04:51,630 --> 01:04:55,180
{\an8}মন্ত্রিসভা আমাকে অনুরোধ করেছিল
রাজা হিসেবে আমার দায়িত্ব পালন করতে।
638
01:04:55,260 --> 01:04:57,220
{\an8}আমরা জনগণের পক্ষে কথা বলেছি।
639
01:04:57,310 --> 01:04:59,470
{\an8}যাও এবং মহামহিমকে রক্ষা কর।
640
01:04:59,560 --> 01:05:00,730
{\an8}এটি আপনার দোষ ছিল।
641
01:05:03,060 --> 01:05:05,060
{\an8}সাবটাইটেল: করিনা কুরি
642
01:05:16,370 --> 01:05:20,080
নিখুঁত মুকুট