1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΕΡΓΟ. ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 3 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Seong Huiju! 4 00:01:19,660 --> 00:01:20,830 Φύγε τώρα. 5 00:01:37,470 --> 00:01:38,550 Seong Huiju! 6 00:01:39,220 --> 00:01:40,970 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 7 00:01:41,930 --> 00:01:44,560 Δεν είναι πολύ ανυπόμονος; 8 00:01:45,230 --> 00:01:47,310 Συνήθως είναι χαλαρός. 9 00:01:48,020 --> 00:01:49,060 Αργήσαμε! 10 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 -Τώρα... -Κορίτσα! 11 00:01:53,070 --> 00:01:54,440 συγγνώμη. 12 00:01:57,320 --> 00:01:59,990 Ναι, ελέγξτε το κάθισμα για μένα. Ευχαριστώ. 13 00:02:01,990 --> 00:02:04,620 Δεσποινίς Ντύνεται ακόμα ο Seong; 14 00:02:04,700 --> 00:02:06,290 Πρέπει να είναι ράψιμο. 15 00:02:06,790 --> 00:02:08,790 Θα μπορούσα να είχα κάνει ήδη δύο. 16 00:02:09,580 --> 00:02:10,580 Seong Huiju! 17 00:02:13,300 --> 00:02:15,010 Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό… 18 00:02:20,890 --> 00:02:24,010 ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 19 00:02:24,810 --> 00:02:25,890 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 20 00:02:25,970 --> 00:02:29,900 {\ an8}Είπε η Αυτού Μεγαλειότητα ότι η παρουσία σας δεν θα ήταν απαραίτητη. 21 00:02:29,980 --> 00:02:32,400 {\ an8}Αλλά ο θείος μου επέμενε να πάω. 22 00:02:33,190 --> 00:02:34,360 {\ an8}Υψηλότατε; 23 00:02:34,940 --> 00:02:35,940 {\ an8}Ναι. 24 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 {\ an8}Μεγαλειότατε. 25 00:02:53,210 --> 00:02:54,290 Ήρθες. 26 00:02:54,380 --> 00:02:57,880 Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ ένα αίτημα από τη βασίλισσα μητέρα; 27 00:03:17,980 --> 00:03:20,610 Ανακοινώνοντας την Αυτού Μεγαλειότητα Η Βασίλισσα Μητέρα. 28 00:04:00,490 --> 00:04:02,950 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Μεγαλειότατε. 29 00:04:03,910 --> 00:04:07,120 Θα μου άρεσε και εγώ προσκεκλημένος στη δεξίωση. 30 00:04:07,200 --> 00:04:08,410 Είναι κρίμα... 31 00:04:13,500 --> 00:04:15,080 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 32 00:04:18,170 --> 00:04:20,130 Ελπίζω να απολαύσετε το συμπόσιο. 33 00:04:29,140 --> 00:04:31,560 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; ως σύζυγος του Μεγάλου Πρίγκιπα I-AN; 34 00:04:38,190 --> 00:04:40,860 Δεν είναι καν εξαιρετικό ούτε τέτοιου ταπεινού βαθμού. 35 00:04:41,690 --> 00:04:43,280 Δεν φαίνεται κατάλληλο; 36 00:04:45,410 --> 00:04:47,450 Ανακοινώνοντας το Grand Prince I-AN. 37 00:06:35,270 --> 00:06:37,100 Ήταν αίτημα του I-AN. 38 00:06:39,730 --> 00:06:42,610 Θέλει να φύγει ένα ωραίο δώρο αποχωρισμού. 39 00:06:45,440 --> 00:06:46,650 Ας τιμήσουμε την επιθυμία του. 40 00:06:50,530 --> 00:06:51,990 Επιτέλους λίγη χρήση. 41 00:06:53,240 --> 00:06:54,660 Δεν χορεύεις συνήθως; 42 00:06:55,450 --> 00:06:57,200 Μισούσα αυτές τις τάξεις. 43 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Κι εγώ επίσης. 44 00:07:19,680 --> 00:07:20,890 Ακόμα κι έτσι, 45 00:07:21,480 --> 00:07:22,810 άξιζαν τον κόπο. 46 00:07:23,810 --> 00:07:25,020 Όλοι ψάχνουν. 47 00:07:37,580 --> 00:07:39,000 Θα πρέπει απλώς να με κοιτάξεις. 48 00:07:40,500 --> 00:07:43,000 Σαν να ήμασταν τρελοί ερωτευμένοι. 49 00:07:45,630 --> 00:07:48,380 Καταλαβαίνω, αλλά αυτό δεν θα είναι αρκετό. 50 00:07:48,460 --> 00:07:49,590 ξέρω. 51 00:08:15,370 --> 00:08:16,490 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 52 00:08:36,470 --> 00:08:38,390 Περίμενε, δεν είναι το δαχτυλίδι... 53 00:08:38,470 --> 00:08:40,060 Είναι το δαχτυλίδι της βασίλισσας UIHYEON; 54 00:08:40,930 --> 00:08:42,640 Ουάου, πόσο τυχερός! 55 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 Βασιλική Υψηλότητα. 56 00:08:48,860 --> 00:08:49,900 Σε σύγκριση με εσάς, 57 00:08:52,030 --> 00:08:53,700 Μπορεί να φαίνομαι πολύ πιο αργός. 58 00:08:56,660 --> 00:08:57,780 Ακόμα κι έτσι… 59 00:09:01,120 --> 00:09:02,830 Θα με παντρευτείς; 60 00:10:21,570 --> 00:10:22,580 Μεγαλειότατε, 61 00:10:24,370 --> 00:10:25,410 μπορεί να μας τιμήσει 62 00:10:26,580 --> 00:10:27,830 με τη βασιλική σας ευλογία; 63 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 Μεγαλείο; 64 00:10:50,900 --> 00:10:52,270 Έχεις την ευλογία μου. 65 00:10:58,650 --> 00:11:00,660 Εύχομαι στον θείο μου πολλή ευτυχία 66 00:11:01,450 --> 00:11:02,660 και στη δεσποινίς Seong. 67 00:11:06,160 --> 00:11:08,450 Με τιμά βαθιά, Μεγαλειότατε. 68 00:11:47,580 --> 00:11:48,620 Πρωθυπουργός Υπ. 69 00:11:56,290 --> 00:11:57,630 Χρησιμοποιήστε το βέτο σας. 70 00:11:58,130 --> 00:12:01,590 Μεγαλείο. Ο Πρωθυπουργός πρέπει να εγκρίνει έναν βασιλικό γάμο. 71 00:12:01,670 --> 00:12:04,140 Η Αυτού Μεγαλειότητα ενέκρινε μπροστά σε όλους. 72 00:12:04,220 --> 00:12:05,510 Γι' αυτό! 73 00:12:08,720 --> 00:12:10,560 Είστε η μόνη μας επιλογή. 74 00:12:19,820 --> 00:12:24,360 Το Στέμμα και το Υπουργικό Συμβούλιο πρέπει να παραμείνει ενιαίος. 75 00:12:39,630 --> 00:12:40,710 Αυτό είναι σωστό. 76 00:12:40,800 --> 00:12:42,050 Ναι φυσικά. 77 00:12:42,130 --> 00:12:43,130 Όλα καλά τότε. 78 00:12:45,640 --> 00:12:47,470 Πρέπει να πέρασε αρκετή μέρα. 79 00:12:48,680 --> 00:12:49,720 Βοηθός Τσόι. 80 00:12:49,810 --> 00:12:51,520 Δεν έχετε συνήθως σήμα εδώ; 81 00:12:51,600 --> 00:12:54,940 Πρέπει να έχουν μπλοκάρει το σήμα λόγω των καλεσμένων. 82 00:12:55,770 --> 00:12:57,810 Υπάρχει κάπου με καλωδιακή σύνδεση; 83 00:12:57,900 --> 00:12:59,110 Καλωδιακή σύνδεση… 84 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Έλα μαζί μου. 85 00:13:08,030 --> 00:13:10,660 Τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια, Βασιλική Υψηλότατη. 86 00:13:12,290 --> 00:13:13,500 Ομοίως, δεσποινίς Seong. 87 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 Ποιος θα το φανταζόταν 88 00:14:01,920 --> 00:14:04,010 Ποιος είχε αυτό το χάρισμα για εξαπάτηση; 89 00:14:05,170 --> 00:14:07,590 Ήμουν σοβαρός όταν μιλούσαμε πριν. 90 00:14:08,890 --> 00:14:10,300 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 91 00:14:11,850 --> 00:14:13,720 Πίστευες ότι θα το άφηνα; 92 00:14:15,730 --> 00:14:17,100 Και αν δεν το αφήσεις; 93 00:14:19,150 --> 00:14:22,190 Θέλετε να ρωτήσετε Το βασιλικό τάγμα της Αυτού Μεγαλειότητας; 94 00:14:35,330 --> 00:14:36,790 Μην θυμώνεις. 95 00:14:38,580 --> 00:14:40,210 Ήθελα απλώς τον γάμο μου 96 00:14:41,330 --> 00:14:43,090 οδηγήθηκε στο δρόμο μου. 97 00:14:44,840 --> 00:14:47,170 Ο γάμος του μεγάλου πρίγκιπα Είναι θέμα του κράτους. 98 00:14:47,920 --> 00:14:49,510 Όπως ενημέρωσε κάποιος 99 00:14:52,260 --> 00:14:53,430 θεώρησε σκόπιμο να αλλάξει 100 00:14:54,760 --> 00:14:56,060 η διαθήκη του αδερφού μου; 101 00:15:09,740 --> 00:15:11,240 -Τι παράλογο… - Χαμογέλα. 102 00:15:13,200 --> 00:15:14,830 Μας παρακολουθούν. 103 00:15:28,130 --> 00:15:29,130 Jeongwoo. 104 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Θα χορέψουμε; 105 00:15:47,020 --> 00:15:48,650 Δεν ήρθε αυτό το παλαβό; 106 00:15:48,730 --> 00:15:50,900 Δεν είναι στο δωμάτιό του ή στη βιβλιοθήκη. 107 00:15:50,990 --> 00:15:53,110 Δεν ήταν το τεστ της 9ης δημοτικού σήμερα; 108 00:15:53,200 --> 00:15:56,910 -Δεν νομίζω ότι θα της απονεμηθεί το βραβείο αυτή τη φορά. -Πρέπει να την έχουν κλειδώσει. 109 00:15:56,990 --> 00:15:59,000 Θα είναι; Αλλά ποιος θα το έκανε αυτό; 110 00:15:59,080 --> 00:16:00,330 Ποτέ δεν ξέρεις. 111 00:16:00,410 --> 00:16:02,120 Αλλά πάντα έφτανε νωρίς. 112 00:16:08,050 --> 00:16:10,760 ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΑΣΑΝΣΕΡ 113 00:16:12,550 --> 00:16:13,550 Γεια σας; 114 00:16:14,340 --> 00:16:16,180 Υπάρχει κανείς εκεί; 115 00:16:16,760 --> 00:16:18,010 Γειά σου; 116 00:16:18,560 --> 00:16:19,640 Φάρμακο! 117 00:16:22,190 --> 00:16:24,020 -Έχω κολλήσει εδώ! -Χουιτζού; 118 00:16:28,230 --> 00:16:29,230 Jeongwoo. 119 00:16:31,110 --> 00:16:32,110 Κράτα μου το χέρι. 120 00:16:37,870 --> 00:16:39,080 Είσαι καλά; 121 00:16:40,410 --> 00:16:41,450 Ελα μαζί μου. 122 00:16:43,790 --> 00:16:44,960 Πού πάμε; 123 00:16:45,040 --> 00:16:47,340 -Πρέπει να τους το πεις. -Τι; 124 00:16:47,420 --> 00:16:50,500 Πρέπει να πω ότι άργησα γιατί είχα κολλήσει εκεί. 125 00:16:51,380 --> 00:16:53,050 Σε σένα θα πιστέψουν. 126 00:17:31,630 --> 00:17:33,210 Είστε ακόμα κατά του γάμου; 127 00:17:36,430 --> 00:17:37,640 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 128 00:17:38,640 --> 00:17:41,310 Αν σε χάσω, δεν θα μου μείνει κανένας. 129 00:18:22,260 --> 00:18:26,020 Υποσχέσου ότι δεν θα μου πεις ποτέ ξανά ψέματα. 130 00:18:28,390 --> 00:18:31,020 Οπότε, θα μείνω πάντα δίπλα σου. 131 00:18:38,570 --> 00:18:39,570 Είναι καλά. 132 00:19:00,890 --> 00:19:02,390 Είναι το δαχτυλίδι της βασίλισσας UIHYEON, σωστά; 133 00:19:03,600 --> 00:19:05,350 Πάντα το φορούσε. 134 00:19:06,220 --> 00:19:08,640 Ήμουν παιδί, αλλά το θυμάμαι ακόμα. 135 00:19:09,270 --> 00:19:10,480 Ήταν πολύ όμορφα. 136 00:19:13,360 --> 00:19:16,150 Αλλά είσαι σίγουρος ότι μπορείς να μου το δώσεις; 137 00:19:16,650 --> 00:19:17,860 Είναι το δαχτυλίδι της μητέρας σου. 138 00:19:19,450 --> 00:19:20,660 Φυσικά. 139 00:19:21,280 --> 00:19:24,410 Είναι εθνικός θησαυρός. Θα επιστρέψει μετά το διαζύγιο. 140 00:19:26,200 --> 00:19:27,540 Πιστεύω, τότε πάρε το σύντομα. 141 00:19:27,620 --> 00:19:29,460 Έχουν ήδη βγάλει αρκετές φωτογραφίες. 142 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Ξεχνάει. 143 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 Η μητέρα μου δεν άρεσε καν αυτό το δαχτυλίδι. 144 00:19:34,790 --> 00:19:35,800 Γιατί όχι; 145 00:19:37,630 --> 00:19:38,760 Ίσως ήταν βαρύ; 146 00:19:52,190 --> 00:19:54,440 Νομίζω ότι ήσουν ο αγαπημένος της. 147 00:19:56,110 --> 00:19:58,530 Άλλωστε αυτό το δαχτυλίδι είναι εθνικός θησαυρός, 148 00:19:59,490 --> 00:20:01,150 και σου το άφησε. 149 00:20:01,240 --> 00:20:03,410 Όχι για τον αδερφό σου, τον μελλοντικό βασιλιά. 150 00:20:12,670 --> 00:20:15,170 Αυτή η απόφαση έκανε τον πατέρα μου έξαλλο. 151 00:20:17,500 --> 00:20:18,550 Ο πατέρας μου… 152 00:20:20,130 --> 00:20:21,670 Μισούσα να μου δίνω πράγματα. 153 00:20:37,020 --> 00:20:38,150 Οι γονείς είναι έτσι. 154 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 Θεέ μου. 155 00:21:54,230 --> 00:21:56,100 Μπορείς να είσαι πιο όμορφη; 156 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Σας αρέσουν τα τριαντάφυλλα; 157 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Ως; 158 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Ντέιβιντ Όστιν. 159 00:22:00,650 --> 00:22:03,030 Τριαντάφυλλα της Ιουλιέτας. Και τριαντάφυλλα σε στυλ παιώνιας. 160 00:22:03,110 --> 00:22:04,110 Είναι όλα τριαντάφυλλα. 161 00:22:04,610 --> 00:22:07,070 -Τι; -Οι γονείς μου έχουν ανθοπωλείο. 162 00:22:09,700 --> 00:22:12,120 Δεσποινίς Do, είστε η κληρονόμος ενός ανθοπωλείου; 163 00:22:13,740 --> 00:22:14,870 Πώς ήταν η αντίδραση; 164 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 Τρελαίνονται όλοι. 165 00:22:18,750 --> 00:22:22,960 -Με την παραγγελία; Το κάλυψαν τα εξωτερικά μέσα; -Εθνικά και διεθνή. 166 00:22:24,550 --> 00:22:26,590 Ο ΚΟΡΕΑΣ ΠΡΙΓΚΙΠΣ ΣΠΑΕΙ ΤΟ ΤΑΜΠΟΥ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ 167 00:22:26,670 --> 00:22:28,090 Ο I-AN ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ HUIJU 168 00:22:31,430 --> 00:22:33,260 Κλείστε ένα ραντεβού με το μάρκετινγκ. 169 00:22:33,850 --> 00:22:35,350 Έχω ήδη σημειώσει τα πάντα. 170 00:22:35,430 --> 00:22:36,810 Θα είναι αύριο στις 10 το πρωί. 171 00:22:39,230 --> 00:22:42,860 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να φορέσω το δαχτυλίδι κατά την αυριανή συνέντευξη; 172 00:22:45,230 --> 00:22:46,530 Κάνε όπως θέλεις. 173 00:22:48,110 --> 00:22:50,030 Ματιά. Δεν είναι όμορφο; 174 00:22:50,110 --> 00:22:52,620 -Πολύ όμορφος. -Κοιτάξτε με τα μάτια σας, όχι με τα χέρια σας. 175 00:22:59,290 --> 00:23:00,290 Ομορφος. 176 00:23:01,750 --> 00:23:03,290 Πω πω, τι τρελό! 177 00:23:03,380 --> 00:23:05,050 Της ζήτησε να τον παντρευτεί; 178 00:23:06,050 --> 00:23:09,130 Μωρό μου, τώρα είμαστε επίσημα μια πραγματική οικογένεια! 179 00:23:09,220 --> 00:23:10,800 Μπορείτε να το πιστέψετε; 180 00:23:10,890 --> 00:23:13,220 Λοιπόν τώρα είμαι και επίσημα κουνιάδος... 181 00:23:15,390 --> 00:23:16,560 του Μεγάλου Πρίγκιπα Ι-ΑΝ. 182 00:23:16,640 --> 00:23:17,890 Αυτό είναι σωστό! 183 00:23:28,440 --> 00:23:29,450 Τι ήταν; 184 00:23:32,070 --> 00:23:33,570 Κάτι δεν πάει καλά. 185 00:23:33,660 --> 00:23:37,540 Δεν μου αρέσει η ιδέα του Huiju γίνετε βασιλιάδες, σωστά; 186 00:23:37,620 --> 00:23:40,210 Δεν είναι αυτό. 187 00:23:40,290 --> 00:23:42,580 Μωρό μου, πρέπει να είναι βασιλιάς 188 00:23:42,670 --> 00:23:45,170 για να κληρονομήσετε το Castle Group. 189 00:23:45,960 --> 00:23:47,380 Το ξέρω αυτό. 190 00:23:48,170 --> 00:23:49,210 Τι είναι λοιπόν; 191 00:23:52,090 --> 00:23:55,970 Αυτός ο καταραμένος μηχανικός που πέθανε. Δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι περίεργο; 192 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 εχεις δικιο. 193 00:24:15,490 --> 00:24:16,740 Διαφημίστε με. 194 00:24:16,830 --> 00:24:17,950 Μεγαλειότατε, 195 00:24:18,830 --> 00:24:20,750 Ο κ. INPYEONG έφτασε. 196 00:24:21,660 --> 00:24:22,790 Στείλε τον μέσα. 197 00:24:36,720 --> 00:24:38,010 Γάμος; 198 00:24:38,810 --> 00:24:39,970 Αυτό είναι παράλογο. 199 00:24:42,020 --> 00:24:44,310 Θα ζητήσω από την Αυτού Μεγαλειότητα να ανακαλέσει την εντολή. 200 00:24:44,400 --> 00:24:45,440 Μην το κάνεις αυτό. 201 00:24:46,610 --> 00:24:49,230 Εάν μια πραγματική παραγγελία ανακληθεί τόσο γρήγορα, 202 00:24:50,780 --> 00:24:52,190 παύει να είναι παραγγελία. 203 00:24:52,780 --> 00:24:53,780 Και μετά; 204 00:24:54,610 --> 00:24:56,450 Θα το δεχτείς; 205 00:25:00,410 --> 00:25:01,620 Μεγάλος Πρίγκιπας I-AN… 206 00:25:04,080 --> 00:25:06,040 γνωρίζει την τελευταία επιθυμία του βασιλιά. 207 00:25:10,050 --> 00:25:12,510 Σκοπεύει να δώσει τον θρόνο στον Grand Prince I-AN; 208 00:25:13,550 --> 00:25:15,840 Αλήθεια έχεις χάσει το μυαλό σου; 209 00:25:17,260 --> 00:25:19,100 Θα είναι καλύτερο από το να πεθάνεις. 210 00:25:23,430 --> 00:25:25,230 Θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις. 211 00:25:29,980 --> 00:25:31,530 Θα προτιμούσα να τον δω νεκρό. 212 00:25:41,240 --> 00:25:43,250 Για χάρη του διαδόχου. 213 00:25:49,130 --> 00:25:51,550 Δεν φαινόταν απρόκλητο σχόλιο. 214 00:25:52,920 --> 00:25:55,340 -Ήμουν σίγουρος... -Αμφιβάλλω ότι έχει αποδείξεις. 215 00:25:59,430 --> 00:26:00,550 Αυτή η φωτιά… 216 00:26:06,060 --> 00:26:07,770 μετέτρεψε τα πάντα σε στάχτη. 217 00:26:10,440 --> 00:26:11,440 Επομένως, 218 00:26:11,820 --> 00:26:13,440 θα δεχτώ 219 00:26:13,530 --> 00:26:15,070 αυτή την επαίσχυντη ένωση. 220 00:26:16,530 --> 00:26:19,240 -Μεγαλείο. -Αρκεί να ξέρει για τη διαθήκη, 221 00:26:19,780 --> 00:26:21,780 δεν θα μπορέσουμε να ενώσουμε μαζί του. 222 00:26:21,870 --> 00:26:23,660 -Και μετά; -Seong Huiju… 223 00:26:25,660 --> 00:26:27,580 θα αποδειχτεί η αδυναμία του. 224 00:26:29,210 --> 00:26:31,460 Καλύτερα να την κρατάς κοντά. 225 00:26:32,540 --> 00:26:34,380 Δεν συμφωνείτε; 226 00:26:44,350 --> 00:26:47,430 ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ: ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΕΜΠΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ 227 00:26:52,110 --> 00:26:54,860 Ούτε εμένα μου αρέσει η ιδέα, αλλά τι επιλογή έχουμε; 228 00:26:54,940 --> 00:26:56,570 Έχει δίκιο, πεθερό. 229 00:26:56,650 --> 00:26:59,570 Το αίτημα ήταν δημόσιο, και η Αυτού Μεγαλειότητα έδωσε την ευλογία. 230 00:27:01,780 --> 00:27:03,080 Δικαίωμα. 231 00:27:03,160 --> 00:27:06,370 Μπαμπά, μπορούμε να το απολαύσουμε για αναδιανομή των μετοχών… 232 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Dayeong. 233 00:27:08,410 --> 00:27:09,540 Ναί; 234 00:27:10,580 --> 00:27:14,290 -Θέλω να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου. -Για τους γονείς μου; 235 00:27:15,090 --> 00:27:17,460 Πρέπει να διεισδύσουμε κάποιον στο παλάτι. 236 00:27:20,510 --> 00:27:21,840 Η αδερφή σου πρέπει να έχει 237 00:27:22,800 --> 00:27:25,510 τουλάχιστον ένα άτομο που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 238 00:27:45,370 --> 00:27:47,330 - Παρεμπιπτόντως, αγάπη. -Ναί; 239 00:27:47,410 --> 00:27:49,450 Νόμιζα ότι στον πατέρα σου δεν άρεσε ο Huiju. 240 00:27:50,330 --> 00:27:53,250 Και δεν του αρέσει, αλλά το μισεί περισσότερο όταν την πειράζουν. 241 00:27:53,880 --> 00:27:54,880 Τι; 242 00:27:55,420 --> 00:27:56,840 Είναι ακριβώς έτσι. 243 00:28:00,720 --> 00:28:02,510 Δεν το πιστεύω ότι το βλέπω από κοντά! 244 00:28:03,550 --> 00:28:04,800 Πόσα καράτια υπάρχουν; 245 00:28:06,310 --> 00:28:07,310 Σοβαρός; 246 00:28:09,430 --> 00:28:10,480 Λοιπόν, τέλος πάντων… 247 00:28:11,310 --> 00:28:13,690 Έχετε ήδη ορίσει τον διάδοχό σας; 248 00:28:15,310 --> 00:28:16,320 Ο διάδοχός μου; 249 00:28:16,400 --> 00:28:20,570 Τα δικαιώματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν, Η εταιρεία σας λοιπόν… 250 00:28:22,070 --> 00:28:24,360 Θα πρέπει να εγκαταλείψετε τα δικαιώματα διαχείρισης. 251 00:28:26,200 --> 00:28:28,290 -Και λοιπόν; -Τι εννοείς «και τι»; 252 00:28:28,790 --> 00:28:30,000 Κοίτα... 253 00:28:30,700 --> 00:28:32,750 Η εταιρεία είναι το έργο της ζωής σας, 254 00:28:32,830 --> 00:28:34,500 και εκεί μπαίνει η οικογένεια. 255 00:28:35,250 --> 00:28:38,800 Δεν θα θέλετε να το χαρίσετε σε έναν εντελώς άγνωστο… 256 00:28:39,340 --> 00:28:40,510 Δεν είναι; 257 00:28:40,590 --> 00:28:41,970 Δεν συμφωνείς, αγάπη μου; 258 00:28:42,050 --> 00:28:43,050 Φυσικά. Ναί. 259 00:28:43,970 --> 00:28:45,840 Ο αγαπητός σου αδερφός θα φροντίσει… 260 00:28:45,930 --> 00:28:48,810 Αυτή η απόφαση εξαρτάται από εμένα. 261 00:28:49,390 --> 00:28:52,480 Μάθατε τι ζήτησα; 262 00:28:53,270 --> 00:28:55,310 Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. 263 00:28:57,190 --> 00:28:58,190 Τέλος πάντων, 264 00:28:59,400 --> 00:29:00,650 το βρήκα. 265 00:29:00,730 --> 00:29:03,740 Έκανε ό,τι μπορούσε για να τον βρει. 266 00:29:03,820 --> 00:29:05,160 Δεν είναι; 267 00:29:05,240 --> 00:29:07,660 Κοίτα, δεν ήταν καθόλου εύκολο. Στις μέρες μας… 268 00:29:07,740 --> 00:29:08,870 Ανάθεμα. 269 00:29:10,540 --> 00:29:11,790 Δεν με αφήνει να μιλήσω. 270 00:29:19,170 --> 00:29:20,210 Είναι νεκρός. 271 00:29:23,050 --> 00:29:24,170 Τι; 272 00:29:24,260 --> 00:29:25,380 Πέθανε. 273 00:29:25,470 --> 00:29:28,050 Έψαξα λίγο περισσότερο, για κάθε ενδεχόμενο, 274 00:29:28,140 --> 00:29:29,430 αλλά δεν βρήκα τίποτα. 275 00:29:30,180 --> 00:29:31,810 Δεν είχε γονείς, ούτε αδέρφια. 276 00:29:45,150 --> 00:29:48,950 Ξέρουμε κάθε είδους τρελοί στη ζωή. 277 00:29:49,030 --> 00:29:51,910 -**** Τι στο διάολο! -Πιστεύω, με τρόμαξες. 278 00:29:53,160 --> 00:29:56,120 Αυτό το ****. Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει μόνος μου. 279 00:29:56,210 --> 00:29:57,920 Αλλά μερικά **** ήταν πιο γρήγορα! 280 00:29:59,210 --> 00:30:02,210 Ξέχασα ποιος ήσουν για ένα δευτερόλεπτο. 281 00:30:05,630 --> 00:30:07,930 Πέντε λεπτά. Πρέπει να φύγουν. 282 00:30:08,010 --> 00:30:09,640 -Μας; -Ναί. 283 00:30:09,720 --> 00:30:12,970 Σήμερα, η εταιρεία μας… Κανείς δεν ξέρει πια τη θέση του. 284 00:30:13,060 --> 00:30:14,270 -Ερχομαι. -Δικαίωμα. 285 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 Ποτέ ξανά. 286 00:30:19,100 --> 00:30:21,770 Να με στείλει μακριά; Είμαι ανώτερος διευθυντής, ξέρεις; 287 00:30:21,860 --> 00:30:23,030 συγγνώμη. 288 00:30:23,110 --> 00:30:24,110 Φροντίζω. 289 00:30:36,830 --> 00:30:39,500 Ήδη έστειλαν τη λίστα με τις ερωτήσεις. Δες εδώ. 290 00:30:39,580 --> 00:30:40,580 Δικαίωμα. 291 00:30:45,010 --> 00:30:48,340 Γιατί κάνουν τέτοιες κλισέ ερωτήσεις; 292 00:30:48,430 --> 00:30:51,090 «Τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία του Μεγάλου Πρίγκιπα;» 293 00:30:51,640 --> 00:30:53,180 Ποιος νοιάζεται; 294 00:30:53,890 --> 00:30:55,350 Πρέπει να ήταν περισσότερα πράγματα… 295 00:30:55,430 --> 00:30:58,980 «Πότε ήταν το πρώτο φιλί;» "Ποιος κερδίζει ιδιωτικούς αγώνες;" 296 00:30:59,060 --> 00:31:02,270 Αυτό δεν πρέπει να ρωτήσουν; 297 00:31:02,360 --> 00:31:05,110 Το παλάτι προεπιλεγμένο, δεν είχαν επιλογή. 298 00:31:06,940 --> 00:31:10,450 Χρειάζονται μια νέα ομάδα δημοσίων σχέσεων. 299 00:31:13,620 --> 00:31:17,040 -Πώς γνωριστήκατε; -Το πρώτο ραντεβού; 300 00:31:23,460 --> 00:31:24,920 Ήταν πολύ καιρό πριν. 301 00:31:25,550 --> 00:31:27,340 Στο ίδιο σχολείο φοιτούσαμε. 302 00:31:27,420 --> 00:31:30,050 Ήταν απλώς συμμαθητές εκείνη την εποχή; 303 00:31:30,130 --> 00:31:31,300 Τίποτα ρομαντικό; 304 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 Και η Υψηλότατη; 305 00:31:33,220 --> 00:31:35,180 Είσαι κι εσύ εδώ, έτσι δεν είναι; 306 00:31:35,260 --> 00:31:37,020 Θα λάβετε προειδοποιητικά σημεία; 307 00:31:39,770 --> 00:31:41,690 Υπήρχε ήδη μια σπίθα εκείνη τη στιγμή. 308 00:31:42,400 --> 00:31:45,230 Αλλά δεν συνέβη τίποτα μεταξύ μας. 309 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Φαινόταν… 310 00:31:47,150 --> 00:31:48,990 ότι ήμασταν από διαφορετικούς κόσμους. 311 00:31:49,070 --> 00:31:51,780 Από τότε που ήταν απλοί γνωστοί, 312 00:31:51,860 --> 00:31:53,780 Ποια ήταν η μεγαλύτερη αλλαγή; 313 00:32:01,460 --> 00:32:03,040 Είναι υπερπροστατευτικός; 314 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Seong Huiju! 315 00:32:06,460 --> 00:32:08,460 Θα μείνει εδώ προς το παρόν. 316 00:32:12,340 --> 00:32:14,010 Είναι για να σε προστατεύσει! 317 00:32:18,100 --> 00:32:20,430 Πρέπει να πιστεύει ότι είμαι πολύ εύθραυστη. 318 00:32:22,190 --> 00:32:23,310 Σαν να ήταν από γυαλί. 319 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 «Από γυαλί». 320 00:32:33,490 --> 00:32:36,070 Γιατί; Σου φαίνομαι άφθαρτος; 321 00:32:38,950 --> 00:32:39,950 Αστείο. 322 00:33:02,350 --> 00:33:05,940 Βασιλική Υψηλότητα, Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα και δεν το κοιτάς αυτό; 323 00:33:06,650 --> 00:33:07,860 -Τι; -Αυτό εδώ 324 00:33:08,650 --> 00:33:11,320 είναι το προσχέδιο της κας Seong. 325 00:33:16,070 --> 00:33:18,160 CHAT ΜΕ ΤΟ SEONG HUIJU, Διευθύνων Σύμβουλος της CASTLE BEAUTY 326 00:33:31,840 --> 00:33:34,420 Μπάτλερ Κιμ, το Maiden έφτασε! 327 00:33:39,800 --> 00:33:40,890 Θεέ μου! 328 00:33:41,510 --> 00:33:43,180 Κόρη! 329 00:33:52,440 --> 00:33:54,360 Είναι σαν να μην με έχεις δει εδώ και χρόνια. 330 00:33:54,440 --> 00:33:55,780 Αλήθεια, σωστά; 331 00:33:55,860 --> 00:33:58,910 Έτσι, δεν θα επιβιώσω το άλλο ζευγάρι τσακώνεται. 332 00:33:58,990 --> 00:34:01,530 Σαν να μην είχα πάρει το hopae. μου 333 00:34:03,080 --> 00:34:04,410 Τι κάνει κα. Τι κάνετε εδώ; 334 00:34:05,250 --> 00:34:06,410 Είναι το δεξί μου χέρι. 335 00:34:09,540 --> 00:34:10,750 Πάμε μέσα. 336 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Ναι, κυρία. 337 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Τι; 338 00:34:18,760 --> 00:34:21,220 Ζήτησα αυτά τα αρχεία πριν από καιρό, και ακόμα… 339 00:34:24,140 --> 00:34:25,560 Θα σε καλέσω πίσω. 340 00:34:29,850 --> 00:34:30,900 Σας άρεσε η τσάντα; 341 00:34:33,690 --> 00:34:35,070 Απλώς είναι πολύ όμορφο. 342 00:34:39,360 --> 00:34:41,660 Μπορείτε να πάτε. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 343 00:34:42,580 --> 00:34:44,040 Όχι, είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο... 344 00:34:47,080 --> 00:34:49,620 Λοιπόν. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 345 00:34:58,170 --> 00:34:59,550 Επιστροφή στην κατοικία μου. 346 00:35:01,090 --> 00:35:02,100 Τι; 347 00:35:03,760 --> 00:35:07,270 Πιστεύεις ότι μπορείς να αποφασίσεις Πότε φτάνω και πότε φεύγω; 348 00:35:07,350 --> 00:35:08,770 Θα ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας τώρα. 349 00:35:09,640 --> 00:35:10,690 Δεσποινίς Ντο. 350 00:35:10,770 --> 00:35:12,480 Φοβάμαι μην σε αφήσω μόνη. 351 00:35:12,560 --> 00:35:14,770 Εκεί θα είστε ασφαλείς με τη Βασιλική Φρουρά. 352 00:35:15,860 --> 00:35:17,400 -Δεν είναι; -Φυσικά. 353 00:35:17,490 --> 00:35:19,740 Η Βασιλική μας φρουρά είναι πρώτης τάξης. 354 00:35:20,160 --> 00:35:21,320 Κάτι ακόμα. 355 00:35:21,410 --> 00:35:24,990 -Μπορείς να μιλήσεις, Βασιλική Υψηλότητα. -Υπάρχει ένας κατάσκοπος στην κατοικία μου. 356 00:35:25,660 --> 00:35:26,660 Κατάσκοπος; 357 00:35:27,250 --> 00:35:28,910 Είναι κάποιος στην ομάδα σας; 358 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Ξέρεις ποιος είναι; 359 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Μια στιγμή. 360 00:35:38,260 --> 00:35:41,260 ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ LEE AREUM 361 00:35:43,180 --> 00:35:46,100 -Κάποιο bug ή κρυφή κάμερα; -Αδύνατος. 362 00:35:46,180 --> 00:35:48,810 Το παλάτι και η κατοικία ελέγχονται πάντα. 363 00:35:48,890 --> 00:35:52,350 Οπότε αναφέρει μόνο όσα βλέπει και ακούει. 364 00:35:53,310 --> 00:35:56,610 Πόσες φορές σου είπα να την απολύσεις; 365 00:35:56,690 --> 00:36:01,740 Θα την αντικαθιστούσε κάποιος άλλος. Πάω να ζήσω μαζί σου. 366 00:36:02,610 --> 00:36:03,620 Θα πας; 367 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 πάω. 368 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Θα μπορούσε να είναι; 369 00:36:12,500 --> 00:36:13,500 Όπως θέλετε. 370 00:36:18,670 --> 00:36:20,510 Δεσποινίς Ντο, πρέπει να απαντήσω. 371 00:36:27,850 --> 00:36:28,850 Ναι, Υψηλότατε. 372 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Στο παλάτι αύριο; 373 00:36:32,850 --> 00:36:34,230 Πρέπει να σχεδιάσουμε τον γάμο. 374 00:36:35,480 --> 00:36:37,360 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρει. 375 00:36:38,480 --> 00:36:39,650 Δεν χρειάζεται να οδηγείτε. 376 00:37:03,170 --> 00:37:04,180 Huiju. 377 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 Jungwoo! 378 00:37:12,230 --> 00:37:15,150 Θα μας βοηθήσει επίσης σχεδιάζετε τον γάμο; 379 00:37:15,230 --> 00:37:16,440 Δεν το νόμιζες; 380 00:37:16,520 --> 00:37:19,480 Είμαι ο πρωθυπουργός, και ο γάμος σας είναι μια κρατική εκδήλωση. 381 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Και αλήθεια. 382 00:37:24,700 --> 00:37:27,410 Η Βασιλική Υψηλότητά σας, κυρία Seong έφτασε. 383 00:37:33,790 --> 00:37:35,960 Συνοδευόμενος από τον Πρωθυπουργό Υπ. 384 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Στείλτε τους. 385 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 Εσείς οι δύο… 386 00:38:03,740 --> 00:38:04,940 Συνήλθαν; 387 00:38:05,610 --> 00:38:06,610 Όχι. 388 00:38:07,570 --> 00:38:08,780 Συναντιόμαστε στην πύλη. 389 00:38:09,820 --> 00:38:10,830 κατάλαβα. 390 00:38:13,830 --> 00:38:14,830 Έτσι, 391 00:38:15,620 --> 00:38:16,620 μπορούμε να ξεκινήσουμε; 392 00:38:22,090 --> 00:38:24,210 Μπορούμε να αναβάλουμε λίγο τη συνάντηση; 393 00:38:25,090 --> 00:38:26,670 Ναί. Περίπου δύο ώρες; 394 00:38:28,510 --> 00:38:30,470 - Θέλει χρόνο. -Δεσποινίδα. Κάνω! 395 00:38:32,350 --> 00:38:33,600 Εντάξει, ευχαριστώ. 396 00:38:35,640 --> 00:38:37,440 Πρέπει να ήρθε με την κυρία Seong. 397 00:38:37,520 --> 00:38:38,810 -Ναί. - Κατάλαβα. 398 00:38:39,900 --> 00:38:42,270 Είδες τα λουλούδια όταν μπήκες; 399 00:38:42,360 --> 00:38:45,400 Το παλάτι γίνεται παράδεισος αυτή την εποχή του χρόνου. 400 00:38:45,490 --> 00:38:46,490 Κυρίως… 401 00:38:47,990 --> 00:38:49,780 -Δεσποινίς. Κάνω; -Ναί; 402 00:38:49,860 --> 00:38:54,410 Τα κρίνα και οι ορτανσίες φαίνονται καταπληκτικά. Αν είσαι ελεύθερος αργότερα... 403 00:38:56,290 --> 00:38:57,500 Οι ορτανσίες; 404 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Μέχρι αργότερα. 405 00:39:08,880 --> 00:39:13,180 Ο γάμος σας θα είναι τόσο μεγαλοπρεπής όπως αυτή του διαδόχου. 406 00:39:14,060 --> 00:39:15,060 Γιατί; 407 00:39:15,140 --> 00:39:19,020 Η βασιλική οικογένεια και ο λαός υπέστη πολλές τραγωδίες. 408 00:39:19,100 --> 00:39:20,900 Επομένως, πρέπει να επωφεληθούμε 409 00:39:20,980 --> 00:39:24,070 για να υπενθυμίσω στο κοινό ότι το Στέμμα παραμένει ισχυρό. 410 00:39:24,150 --> 00:39:26,320 -Αυτό θα κάνει… -Το πιο χρήσιμο Στέμμα. 411 00:39:27,400 --> 00:39:29,900 Και εδώ και στο εξωτερικό. 412 00:39:32,450 --> 00:39:35,330 Αυτό είναι σωστό. Εκτός από τα αξιοσημείωτα οικονομικά οφέλη. 413 00:39:36,790 --> 00:39:40,290 Οι πραγματικοί γάμοι δημιουργούν περισσότερα έσοδα από αυτά που κοστίζουν. 414 00:39:40,370 --> 00:39:41,620 Πόσο θα κόστιζε; 415 00:39:42,460 --> 00:39:43,460 Σχετικά με… 416 00:39:47,960 --> 00:39:50,260 - Ζεστό! -Όλα καλά; Έκαψες τη γλώσσα σου; 417 00:39:50,340 --> 00:39:51,550 δεν είμαι καλά. 418 00:39:53,260 --> 00:39:54,300 Περιμένετε. 419 00:39:55,010 --> 00:39:57,520 Τι είδους συνταγή θα δικαιολογούσε αυτό το κόστος; 420 00:39:58,140 --> 00:39:59,270 Πρωθυπουργός Min, 421 00:40:01,810 --> 00:40:04,020 Η Seong Huiju θα γίνει σύντομα γυναίκα μου. 422 00:40:04,940 --> 00:40:06,270 Να έχεις ψυχραιμία. 423 00:40:16,080 --> 00:40:17,910 Δεν χρειάζεται να κρατάς τις εμφανίσεις μαζί μου. 424 00:40:21,040 --> 00:40:22,040 Έτσι… 425 00:40:24,460 --> 00:40:26,170 Ο Jeongwoo ξέρει τα πάντα. 426 00:40:39,890 --> 00:40:42,060 Μέχρι να οριστικοποιηθεί το διαζύγιο, 427 00:40:45,520 --> 00:40:48,900 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους βοηθήσω. 428 00:40:53,400 --> 00:40:54,410 Ναι! 429 00:41:04,250 --> 00:41:06,710 Ο πατέρας σου φαινόταν ευχαριστημένος, έτσι δεν είναι; 430 00:41:07,840 --> 00:41:08,840 Φυσικά. 431 00:41:08,920 --> 00:41:11,710 Ποιος θα ήταν εναντίον Ο γαμπρός εγγυάται τους βασιλικούς δεσμούς; 432 00:41:12,720 --> 00:41:14,430 Περίμενε, άρα γι' αυτό; 433 00:41:14,510 --> 00:41:16,800 Και όχι επειδή θα κληρονομήσω το Castle Group; 434 00:41:16,890 --> 00:41:18,850 Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό ακόμα. 435 00:41:19,600 --> 00:41:20,680 Τι; 436 00:41:20,770 --> 00:41:23,140 Περίμενε, τι εννοείς; 437 00:41:23,230 --> 00:41:24,230 Han Dayeong. 438 00:41:26,850 --> 00:41:28,360 Τι κάνει αυτό το παλαβό εδώ; 439 00:41:29,190 --> 00:41:31,070 -Γειά σου. -Αγάπη, στάση. 440 00:41:33,860 --> 00:41:35,030 Ήρθες να δεις τους γονείς σου; 441 00:41:35,110 --> 00:41:38,780 Ναι, ο πατέρας μου ήθελε να δώσει ένα γαμήλιο δώρο στην κουνιάδα μου. 442 00:41:39,620 --> 00:41:41,700 Πρέπει να έχετε δει τα νέα. 443 00:41:43,450 --> 00:41:45,460 Νόμιζα ότι δεν ήταν κοντά στην αδερφή του. 444 00:41:46,210 --> 00:41:47,960 Λοιπόν, μερικές φορές η οικογένεια είναι... 445 00:41:48,920 --> 00:41:52,340 Τι λες; Είναι πρακτικά αχώριστοι. 446 00:41:53,510 --> 00:41:54,630 Ναι, είμαστε κοντά. 447 00:41:55,590 --> 00:41:58,850 -Και ακόμα; -Ναι, και με υπολογίζει πολύ. 448 00:41:59,350 --> 00:42:01,760 Να την πάω στο παλάτι; 449 00:42:01,850 --> 00:42:02,970 -Εσείς; -Εσείς; 450 00:42:05,140 --> 00:42:06,190 Ναί. 451 00:42:06,810 --> 00:42:09,060 Δεν έχει μητέρα για να την υποστηρίξει. 452 00:42:09,810 --> 00:42:12,400 Πρέπει να επέμβω. Τι επιλογή έχω; 453 00:42:14,070 --> 00:42:15,400 Δεν έχει άλλη επιλογή. 454 00:42:16,820 --> 00:42:20,740 Δεν είχα άλλη επιλογή, το ορκίζομαι. Μπήκε ενώ μιλούσα με την κυρία. Από… 455 00:42:20,830 --> 00:42:22,410 Το λες δικαιολογία; 456 00:42:23,490 --> 00:42:25,200 Αυτό έγινε. 457 00:42:27,290 --> 00:42:28,460 Λυπάμαι πραγματικά. 458 00:42:32,090 --> 00:42:33,840 Αλλά δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 459 00:42:34,590 --> 00:42:36,760 -Τι; -Χρειαζόμαστε έγκριση 460 00:42:36,840 --> 00:42:39,430 από τη βασιλική οικογένεια και το υπουργικό συμβούλιο για όλα. 461 00:42:39,890 --> 00:42:41,890 Με τον Jeongwoo στο πλευρό μας, 462 00:42:41,970 --> 00:42:44,520 δεν χρειάζεται να ανησυχούμε με το Υπουργικό Συμβούλιο. 463 00:42:44,600 --> 00:42:46,020 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 464 00:42:46,100 --> 00:42:47,850 -Τι; -Σχετικά με τον Πρωθυπουργό. 465 00:42:49,150 --> 00:42:51,480 Ότι θα είναι πάντα στο πλευρό μας; 466 00:42:51,560 --> 00:42:52,610 Γιατί προφανώς… 467 00:42:52,690 --> 00:42:53,820 Γίνεσαι αφελής. 468 00:42:54,820 --> 00:42:57,030 -Πώς είναι; -Μια επιχειρηματίας 469 00:42:58,030 --> 00:43:01,780 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς τόσο πολύ στους ανθρώπους, σωστά; 470 00:43:08,500 --> 00:43:11,630 Η Υψηλότητά σας και εγώ μόλις αρχίσαμε να συνεννοούμαστε. 471 00:43:12,250 --> 00:43:15,090 Λογικό λοιπόν Τον εμπιστεύομαι περισσότερο, σωστά; 472 00:43:15,710 --> 00:43:18,010 Είναι δίπλα μου για πάντα. 473 00:43:18,420 --> 00:43:20,050 -Τι; -Ας είμαστε ρεαλιστές. 474 00:43:20,130 --> 00:43:23,220 Από όσο ξέρω, μπορεί κάλλιστα να με εγκαταλείψεις ξανά. 475 00:43:24,010 --> 00:43:26,020 Το να σε αποκαλώ ευμετάβλητο θα ήταν υποτιμητικό. 476 00:43:27,390 --> 00:43:29,230 «Ταξιδεύσιμο»; 477 00:43:29,310 --> 00:43:30,770 Μάθετε 478 00:43:31,270 --> 00:43:34,360 που κρατάω να μην συνάψει σύμβαση. 479 00:43:39,610 --> 00:43:40,700 Γράψε το λοιπόν. 480 00:43:41,780 --> 00:43:42,950 -Τι; -Γράψε το. 481 00:43:43,410 --> 00:43:44,490 -Γράψιμο; -Γράψε το. 482 00:43:45,910 --> 00:43:47,080 Ας γράψουμε λοιπόν! 483 00:43:59,260 --> 00:44:02,180 -Τότε ας χωρίσουμε... -Σε τρία χρόνια το πολύ. 484 00:44:02,260 --> 00:44:04,180 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 485 00:44:05,810 --> 00:44:08,720 -Διαίρεση της περιουσίας μετά το διαζύγιο; -Εκτός από ρούχα, 486 00:44:08,810 --> 00:44:13,230 οποιοδήποτε ακίνητο ή περιουσιακό στοιχείο που παραχωρήθηκε για τη βασιλική ιδιότητα πρέπει να αποποιηθεί. 487 00:44:15,110 --> 00:44:16,520 Θέλετε να παλέψετε για τις πένες… 488 00:44:16,610 --> 00:44:17,610 «Πέννες»; 489 00:44:19,070 --> 00:44:20,280 Πολύ καλά τότε. 490 00:44:20,860 --> 00:44:23,910 Ωστόσο, δεν θα παραιτηθώ στον τίτλο ή το πτυχίο μου, 491 00:44:23,990 --> 00:44:26,410 {\ an8}καθώς και προνόμια προσκολλημένο σε αυτά. 492 00:44:26,990 --> 00:44:29,700 -Πάντα. -Αρκεί να μην προκαλούν 493 00:44:29,790 --> 00:44:32,620 δημόσια διαμάχη ή παραβίαση του νόμου, μπορεί να τα κρατήσει. 494 00:44:38,170 --> 00:44:39,550 Υπάρχουν περισσότερα. 495 00:44:40,380 --> 00:44:41,380 Ενας. 496 00:44:42,880 --> 00:44:46,850 Τα θέματα του παλατιού πρέπει να παραμείνουν εμπιστευτικά κατά τη διάρκεια και μετά το γάμο. 497 00:44:46,930 --> 00:44:47,930 Δυο. 498 00:44:48,430 --> 00:44:52,350 Οποιοδήποτε θέμα μεταξύ μας πρέπει να παραμείνει εμπιστευτικά κατά τη διάρκεια και μετά το γάμο. 499 00:44:52,440 --> 00:44:54,190 -Τρία. -Όλα τα θέματα πρέπει 500 00:44:54,850 --> 00:44:56,060 παραμένουν εμπιστευτικές. 501 00:44:58,070 --> 00:44:59,190 Έχω ήδη καταλάβει. 502 00:45:00,110 --> 00:45:02,780 -Σε αντάλλαγμα, Υψηλότατε… -Αν η μυστικότητα είναι δύσκολη, 503 00:45:03,820 --> 00:45:04,950 μπορείς απλά να ξεχάσεις. 504 00:45:07,200 --> 00:45:08,410 Όλα είναι απλά προσποιήσεις. 505 00:45:09,490 --> 00:45:10,540 Δεν πειράζει. 506 00:45:20,760 --> 00:45:24,220 Η Βασιλική Υψηλότατη, η Βασίλισσα Μητέρα έφτασε. 507 00:45:31,430 --> 00:45:32,770 Βασιλική Υψηλότητα. 508 00:45:45,200 --> 00:45:46,360 Ακολούθησέ την. 509 00:46:05,470 --> 00:46:06,510 Μεγαλείο. 510 00:46:07,010 --> 00:46:08,430 Είμαι ο Huiju, από την οικογένεια Seong. 511 00:46:14,680 --> 00:46:16,810 Αποφάσισα να έρθω όταν άκουσα ότι ήσουν εδώ. 512 00:46:17,310 --> 00:46:20,020 Ήθελα να σε προσκαλέσω να δειπνήσεις μαζί μου. 513 00:46:20,860 --> 00:46:24,150 Άλλωστε σύντομα θα γίνουμε οικογένεια. 514 00:46:36,660 --> 00:46:38,790 -Απολαμβάνω. -Επίσης. 515 00:46:46,840 --> 00:46:49,680 Δεσποινίς Θα είναι καλά ο Seong; Τι γίνεται αν έχω δυσπεψία; 516 00:46:49,760 --> 00:46:51,930 Ναι, θα είναι. Έχει γερό στομάχι. 517 00:46:52,010 --> 00:46:53,350 Όχι, είναι απλά… 518 00:46:53,430 --> 00:46:54,850 Η βασίλισσα μητέρα θα μπορούσε να είναι… 519 00:46:56,140 --> 00:46:58,270 λίγο παλιομοδίτικο και πολύ έντονο. 520 00:46:58,350 --> 00:46:59,900 Όλα καλά. 521 00:46:59,980 --> 00:47:01,900 Η δεσποινίς Seong είναι επίσης επαναστάτρια. 522 00:47:03,270 --> 00:47:04,280 κατάλαβα. 523 00:47:04,360 --> 00:47:06,400 Σταματήστε να ανησυχείτε και φάτε σύντομα. 524 00:47:06,490 --> 00:47:09,110 Τα αφεντικά μας θα είναι τεταμένα μετά το δείπνο. 525 00:47:11,240 --> 00:47:12,370 Όλα καλά τότε. 526 00:47:12,950 --> 00:47:16,450 Να πω την αλήθεια, Φοβόμουν ότι θα ερωτευτούν. 527 00:47:16,540 --> 00:47:20,670 Σοβαρά. Ποιος δεν θα ερωτευόταν από την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα; 528 00:47:20,750 --> 00:47:22,790 Με αυτό το πρόσωπο, το σώμα και τους ώμους… 529 00:47:22,880 --> 00:47:25,840 Μην ανησυχείς. Η δεσποινίς Seong αρέσει στους τρόπαιους άνδρες. 530 00:47:26,880 --> 00:47:27,880 Πώς είπες; 531 00:47:27,970 --> 00:47:29,010 Τρόπαιο άνδρες. 532 00:47:29,090 --> 00:47:31,260 Που υπακούουν σε εντολές για τα πάντα. 533 00:47:31,340 --> 00:47:32,470 Δειλοί άντρες. 534 00:47:33,260 --> 00:47:35,100 Τότε μπορείτε να φάτε με την ησυχία σας. 535 00:47:35,180 --> 00:47:40,770 Οι πιθανότητες ενός άνδρα και μιας γυναίκας που κορόιδεψε τους ανθρώπους σε όλη τους τη ζωή 536 00:47:40,850 --> 00:47:43,480 το να ερωτεύεσαι είναι πρακτικά μηδέν. 537 00:47:48,650 --> 00:47:50,240 -Κι εσείς, δεσποινίς Χιέτζεονγκ; -Τι; 538 00:47:54,200 --> 00:47:56,620 Ποιος είναι ο τύπος σας; 539 00:48:09,090 --> 00:48:12,260 Αυτή τη σαλάτα φτιάχνουν εδώ είναι υπέροχο. 540 00:48:12,340 --> 00:48:13,510 Συγχαρητήρια, κυρία. 541 00:48:37,200 --> 00:48:39,790 Ελπίζω το φαγητό να είναι της αρεσκείας σας. 542 00:48:41,160 --> 00:48:43,250 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 543 00:48:46,840 --> 00:48:48,250 Αυτό είναι ένα λικέρ αχλάδι. 544 00:48:50,010 --> 00:48:51,470 Είναι αρκετά δυνατό. 545 00:48:53,430 --> 00:48:54,430 Βασιλομήτωρ. 546 00:48:55,260 --> 00:48:56,390 Αυτή… 547 00:48:56,470 --> 00:48:57,970 Δεν αντέχεις να πίνεις; 548 00:48:58,470 --> 00:49:00,980 Μπορώ να το χειριστώ, ναι. 549 00:49:20,080 --> 00:49:21,830 Σε φώναξαν τόσο πολύ; 550 00:49:23,910 --> 00:49:26,540 Πάντα έγραφε επιστολές συγγνώμης. 551 00:49:26,630 --> 00:49:28,840 Στοιχηματίζω ότι θα έφτιαχναν ολόκληρο βιβλίο. 552 00:49:29,420 --> 00:49:30,750 Και μάλιστα; 553 00:49:30,840 --> 00:49:33,300 Φαίνεται ότι ήταν ταραχοποιός, ε! 554 00:49:34,590 --> 00:49:35,630 Πιείτε νερό. 555 00:49:35,720 --> 00:49:37,930 Περίμενε ένα λεπτό. Γίνεται κόκκινο; 556 00:49:38,010 --> 00:49:39,560 Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο. 557 00:49:40,510 --> 00:49:41,850 Είναι όλο κόκκινο. 558 00:49:43,980 --> 00:49:46,560 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα, ο πατέρας σου, ήταν ακόμα μαζί μας, 559 00:49:50,690 --> 00:49:53,650 Αναρωτιέμαι τι θα έλεγες για αυτή την ένωση. 560 00:50:01,790 --> 00:50:03,000 Βασιλομήτωρ. 561 00:50:12,130 --> 00:50:14,630 Θα απαιτούσε επιστολή συγγνώμης. 562 00:50:15,760 --> 00:50:19,180 Πάντα τον μάλωνα για ενόχληση του αδελφού σου. 563 00:50:19,720 --> 00:50:23,890 Σίγουρα δεν θα το ενέκρινα να μπει στο δρόμο του ανιψιού του. 564 00:50:24,890 --> 00:50:26,060 Είναι καλύτερα να σταματήσετε. 565 00:50:32,320 --> 00:50:34,360 Ισχυρίζεται μάλιστα ότι είναι εντελώς αθώος 566 00:50:35,650 --> 00:50:38,160 για τον θάνατο του αείμνηστου βασιλιά; 567 00:50:43,290 --> 00:50:45,870 Τι σκέφτεσαι όταν κοιτάς για την Αυτού Μεγαλειότητα; 568 00:50:47,080 --> 00:50:48,620 Θέλει να μπει στο δρόμο του 569 00:50:49,170 --> 00:50:51,880 και να τον εξαλείψει, όπως έκανε με τον αείμνηστο βασιλιά; 570 00:51:07,310 --> 00:51:08,310 Όλα καλά; 571 00:51:18,570 --> 00:51:20,200 Ξέρετε γιατί έλαβε 572 00:51:21,620 --> 00:51:23,490 ο πραγματικός τίτλος του "I-AN"; 573 00:51:27,450 --> 00:51:28,910 Το «εγώ» προέρχεται από το «κυβερνώ». 574 00:51:29,500 --> 00:51:30,790 «ΑΝ», για «ειρήνη». 575 00:51:32,210 --> 00:51:33,880 Πρέπει να αποφύγει να βλάψει 576 00:51:35,670 --> 00:51:37,590 τη σταθερότητα του Στέμματος. 577 00:51:56,820 --> 00:51:59,240 Με συγχωρείτε. 578 00:52:08,580 --> 00:52:09,580 Πολύ σύντομα 579 00:52:10,540 --> 00:52:12,420 θα κλείσουν τις πύλες του παλατιού. 580 00:52:26,470 --> 00:52:27,560 Πήγαινε αργά. 581 00:52:31,100 --> 00:52:32,440 Σου είπα να πας αργά. 582 00:52:34,560 --> 00:52:37,780 Να ξέρεις ότι απλά κρατιέμαι γιατί δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 583 00:52:38,360 --> 00:52:40,030 Λέει ότι κρατά τον εαυτό του πίσω. 584 00:52:40,110 --> 00:52:43,200 Αν ήταν στο χέρι μου, η βασίλισσα θα κονιορτοποιηθεί… 585 00:52:53,460 --> 00:52:54,580 Περιμένετε εκεί. 586 00:52:55,920 --> 00:52:57,380 Μόλις παντρευτούμε, 587 00:52:57,460 --> 00:52:59,210 Θα τελειώσω ό,τι είναι 588 00:53:00,380 --> 00:53:01,590 στο δρόμο σου. 589 00:53:13,730 --> 00:53:15,020 Δεν με πιστεύεις; 590 00:53:17,270 --> 00:53:18,270 πιστεύω. 591 00:53:19,690 --> 00:53:22,530 Πάρε με λοιπόν από εδώ. 592 00:53:23,900 --> 00:53:25,110 Τι; 593 00:53:26,660 --> 00:53:28,330 Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ σήμερα. 594 00:53:58,150 --> 00:53:59,570 Θα έπρεπε να οδηγείτε; 595 00:54:00,770 --> 00:54:02,780 Η έξοδος από το παλάτι ήταν ήδη επαναστατική. 596 00:54:04,610 --> 00:54:05,780 Δεν φοβάσαι; 597 00:54:07,200 --> 00:54:08,910 Το ατύχημα ήταν πρόσφατο. 598 00:54:11,540 --> 00:54:12,620 Μου αρέσει να σκηνοθετώ. 599 00:54:21,300 --> 00:54:22,420 Νιώθω σαν να πετάω. 600 00:54:23,420 --> 00:54:24,420 Και μπορώ να πάω γρήγορα. 601 00:54:27,590 --> 00:54:29,850 Δεν μπορώ να τρέξω ή να κάνω ποδήλατο, 602 00:54:30,470 --> 00:54:31,760 Αλλά μπορώ να οδηγήσω. 603 00:54:33,390 --> 00:54:34,810 Δεν καταλαβαίνω τη λογική. 604 00:54:51,910 --> 00:54:53,660 Θέλετε πραγματικά να πετάξετε; 605 00:55:18,600 --> 00:55:20,190 Θέλεις να μου ζητήσεις να σε παντρευτώ; 606 00:55:21,480 --> 00:55:23,860 Βλέπετε πάρα πολλά δράματα. 607 00:55:23,940 --> 00:55:25,400 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 608 00:55:26,030 --> 00:55:27,150 Νοικιάσατε; 609 00:55:27,490 --> 00:55:28,490 Είναι δικό μου. 610 00:55:31,070 --> 00:55:34,740 Γεια, θέλεις να πετάξω εδώ; 611 00:55:35,540 --> 00:55:38,330 Είναι προφανές ότι δεν μπορείς να πετάξεις εδώ, αλλά μπορούμε να πετάξουμε 612 00:55:39,000 --> 00:55:41,170 ακριβώς εκεί. 613 00:55:43,210 --> 00:55:44,210 Περίμενε εδώ. 614 00:55:52,340 --> 00:55:53,470 Seong Huiju. 615 00:55:57,680 --> 00:55:59,890 Μην τρέχετε, Μεγαλειότατε! 616 00:55:59,980 --> 00:56:01,020 Μεγαλείο! 617 00:56:02,350 --> 00:56:03,360 Μεγαλείο! 618 00:56:05,230 --> 00:56:07,480 Στέγνωμα μόνη μου τα φύλλα, δεσποινίς Ντο. 619 00:56:09,820 --> 00:56:10,860 Τι νόμιζες; 620 00:56:10,950 --> 00:56:12,450 -Είναι νόστιμο. -Το ήξερα! 621 00:56:12,530 --> 00:56:14,490 Δεν το προσφέρω σε κανέναν. 622 00:56:16,330 --> 00:56:17,660 Αλλά το πήρα χθες. 623 00:56:18,660 --> 00:56:19,870 Δεν έχεις δουλειά; 624 00:56:22,790 --> 00:56:23,790 Θείος! 625 00:56:23,880 --> 00:56:25,420 -Μεγαλείο. -Μεγαλείο. 626 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 Είσαι μόνος εδώ; 627 00:56:30,550 --> 00:56:31,680 Ναι, Μεγαλειότατε. 628 00:56:31,760 --> 00:56:32,840 Πού είναι ο θείος μου; 629 00:56:32,930 --> 00:56:36,760 Άκουσα ότι η δεσποινίς Seong ήταν και εδώ. 630 00:56:36,850 --> 00:56:38,770 Θέλουμε επίσης να μάθουμε πού βρίσκονται… 631 00:56:38,850 --> 00:56:40,520 Μπορείτε να μου πείτε, Μεγαλειότατε. 632 00:56:40,600 --> 00:56:42,730 Θα δώσω οποιοδήποτε μήνυμα. 633 00:56:43,850 --> 00:56:45,190 Δεν είναι απαραίτητο. 634 00:56:47,820 --> 00:56:49,820 -Μεγαλείο. -Ήταν πολύ αναστεναγμός… 635 00:56:49,900 --> 00:56:51,400 Μεγαλειότατε, τι έγινε; 636 00:56:52,240 --> 00:56:53,280 Είναι τόσο χαριτωμένος. 637 00:57:07,090 --> 00:57:08,170 Σε ακολουθούν; 638 00:57:08,750 --> 00:57:09,840 Πού είναι όλοι; 639 00:57:10,380 --> 00:57:12,170 Τους ζήτησα να φύγουν. 640 00:57:12,760 --> 00:57:13,800 Θέλεις κάτι; 641 00:57:15,550 --> 00:57:18,470 «Τα βασιλικά μέλη μπορούν μόνο να φάνε στα εστιατόρια». 642 00:57:19,720 --> 00:57:21,140 Τι κάνεις; 643 00:57:21,220 --> 00:57:23,060 Κάντε ό,τι θέλετε σήμερα. 644 00:57:24,310 --> 00:57:26,190 -Τι; -Είπα ήδη ότι είμαστε μόνο εμείς. 645 00:57:27,400 --> 00:57:30,650 -Αλλά ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας… -Επίσης δεν παντρεύονται απλούς. 646 00:57:30,730 --> 00:57:31,940 Γιατί θα με παντρευτείς; 647 00:58:03,140 --> 00:58:04,640 Θεέ μου. 648 00:58:05,770 --> 00:58:06,980 Είσαι καλά; 649 00:58:07,480 --> 00:58:10,320 -Ποιος αρρωσταίνει σε γιοτ; -Είναι απλώς δυσπεψία. 650 00:58:10,900 --> 00:58:11,900 Είναι δυσπεψία. 651 00:58:18,990 --> 00:58:21,030 Αν θες, μπορώ να σου τρυπήσω το δάχτυλο. 652 00:58:21,660 --> 00:58:23,870 -Τι; -Πρέπει να υπάρχει μια βελόνα εδώ γύρω. 653 00:58:25,080 --> 00:58:27,000 - Μέλος του… -Φοβάσαι; 654 00:58:27,080 --> 00:58:29,210 Πιστεύετε ότι η παρακέντηση θα πονέσει πολύ; 655 00:58:29,290 --> 00:58:30,420 Τρέμεις; 656 00:58:33,130 --> 00:58:35,130 Όλα καλά. Πάμε. 657 00:58:40,220 --> 00:58:42,640 Λειτουργεί πραγματικά; Δεν είναι απλώς ένα φαινόμενο εικονικού φαρμάκου; 658 00:58:50,440 --> 00:58:51,690 Νιώθω ήδη καλύτερα. 659 00:58:54,860 --> 00:58:57,610 Πώς εμπιστεύτηκα σε έναν τόσο δειλό πρίγκιπα; 660 00:58:57,700 --> 00:58:59,070 "Δειλός"; 661 00:58:59,160 --> 00:59:00,160 εγώ… 662 00:59:01,410 --> 00:59:03,700 Δεν ξέρω αυτές τις σπιτικές θεραπείες. 663 00:59:03,790 --> 00:59:04,870 Τώρα πάμε. 664 00:59:06,370 --> 00:59:07,540 Ερχομαι. 665 00:59:07,620 --> 00:59:09,750 Είπα θα σε κάνω να πετάξεις. 666 00:59:11,540 --> 00:59:12,670 Ερχομαι. 667 00:59:36,490 --> 00:59:38,900 Είναι πολύ επικίνδυνο. Κατέβα από εκεί. 668 00:59:38,990 --> 00:59:39,990 Εδώ. 669 00:59:40,490 --> 00:59:41,570 Κράτα με σφιχτά. 670 01:01:03,030 --> 01:01:04,360 Δεν θα με αφήσεις να πετάξω; 671 01:01:04,990 --> 01:01:06,410 Μόνο εσύ πετάς. 672 01:01:08,160 --> 01:01:10,120 Ας ανταλλάξουμε. σε κρατάω. 673 01:01:10,790 --> 01:01:12,870 - Ξεχνάει. -Γιατί όχι; Πάμε... 674 01:01:37,110 --> 01:01:38,110 Βασιλική Υψηλότητα. 675 01:01:38,610 --> 01:01:40,480 Πονούσε τίποτα; 676 01:01:47,030 --> 01:01:48,410 Δεν κάνω ό,τι θέλω; 677 01:03:07,740 --> 01:03:12,120 {\ an8}ΕΠΙΛΟΓΟΣ 678 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 {\ an8}Θα συμμετάσχετε στο δεύτερο μέρος; 679 01:03:16,500 --> 01:03:17,500 {\ an8}Μάλλον. 680 01:03:19,210 --> 01:03:20,710 {\ an8}Ώστε ξέρετε πώς να βαλς; 681 01:03:23,000 --> 01:03:24,250 {\ an8}Ξέρετε; 682 01:03:30,050 --> 01:03:32,390 {\ an8}Είμαι απόλυτα βραβευμένος. 683 01:04:15,430 --> 01:04:16,470 {\ an8}Ας μην το κάνουμε αυτό. 684 01:04:17,890 --> 01:04:19,060 {\ an8}Κράτα με έτσι. 685 01:04:19,140 --> 01:04:20,350 {\ an8}Ορίστε. 686 01:04:32,280 --> 01:04:35,200 ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 687 01:05:13,610 --> 01:05:15,490 Αφήσαμε τους εαυτούς μας να παρασυρθούμε από τη στιγμή. 688 01:05:15,570 --> 01:05:18,080 Κοίτα, δεν πετάχτηκα πάνω του. 689 01:05:18,740 --> 01:05:20,160 Γιατί το έκανα αυτό; 690 01:05:20,250 --> 01:05:21,250 Όχι για μένα. 691 01:05:21,330 --> 01:05:23,830 Δεν άφησα τον εαυτό μου να παρασυρθεί από τη στιγμή. 692 01:05:25,000 --> 01:05:26,250 Το έκανα γιατί ήσουν εσύ. 693 01:05:27,380 --> 01:05:30,170 {\ an8}Δεν είναι υπερβολή; Ίσως ερωτεύονται. 694 01:05:30,260 --> 01:05:33,590 {\ an8}Φαίνεται πραγματικά που μόλις άρχισε να βγαίνει. 695 01:05:34,630 --> 01:05:37,140 {\ an8}Σας ενοχλεί κάτι; Είναι περίεργο. 696 01:05:37,220 --> 01:05:39,010 {\ an8}Είσαι πολύ ευγενικός μαζί μου. 697 01:05:40,220 --> 01:05:41,430 {\ an8}Προτιμώ να περιμένω. 698 01:05:41,890 --> 01:05:44,230 {\an8}Μέχρι την ημέρα που δεν μπορείτε πλέον να συγκρατήσετε τον εαυτό σας. 699 01:05:44,810 --> 01:05:46,900 {\ an8}Η αυτοσυγκράτηση ακολουθούσε πάντα την επιθυμία. 700 01:05:46,980 --> 01:05:48,060 {\ an8}Αλλά δεν είναι εύκολο. 701 01:05:48,520 --> 01:05:49,690 {\an8}Κατά τύχη, 702 01:05:49,770 --> 01:05:51,480 {\ an8}έχεις συναισθήματα για μένα; 703 01:05:52,820 --> 01:05:54,820 {\ an8}Υπότιτλοι: Rebeca Passos 704 01:06:06,120 --> 01:06:09,840 ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ