1
00:00:15,056 --> 00:00:16,007
以前は...
2
00:00:18,509 --> 00:00:20,636
彼らは私を誤解しました
ある神話上の生き物にとって、
3
00:00:20,803 --> 00:00:23,097
ラ・ダム・ブランシュと名付けられました。
4
00:00:23,264 --> 00:00:24,473
白い魔女。
5
00:00:24,974 --> 00:00:28,060
私たちはそう信じています
あなたの祖父母、お嬢さん。
6
00:00:28,227 --> 00:00:29,145
あなたの家族。
7
00:00:29,729 --> 00:00:30,730
あなたの血。
8
00:00:31,313 --> 00:00:34,066
ああ！
9
00:00:34,692 --> 00:00:36,318
「人はいつも消えてしまう。」
10
00:00:36,485 --> 00:00:39,947
「結局のところ、失踪というのは、
通常は説明があります。」
11
00:00:40,072 --> 00:00:42,491
- 自分の物語を書いているんですか？
- 私たちの物語を書いています。
12
00:00:42,658 --> 00:00:44,535
戦いが起こるだろう
約1年以内に
13
00:00:44,702 --> 00:00:46,120
と呼ばれる場所で
キングスマウンテン。
14
00:00:46,287 --> 00:00:49,039
フランクはジェームス・フレイザーのことを言う
その中で死ぬ。
15
00:00:49,165 --> 00:00:51,250
あらゆる細部、高台、
16
00:00:51,417 --> 00:00:54,545
急なアプローチ、
戦いが繰り広げられる場所。
17
00:00:54,712 --> 00:00:56,172
彼が書いたことはすべて意味があります。
18
00:00:56,338 --> 00:00:59,633
そこ、あの山の上だから、
それは真実のように感じました。
19
00:00:59,800 --> 00:01:01,177
フレーザーの時が来た。
20
00:01:01,802 --> 00:01:03,846
ファーガソンは行進中
ノースカロライナ州へ。
21
00:01:04,013 --> 00:01:04,764
部下を集めてください。
22
00:01:04,930 --> 00:01:06,599
あなたには借りがあります、フレイザー。
23
00:01:06,766 --> 00:01:08,517
あなた自身がそう言ったのです。
24
00:02:04,740 --> 00:02:06,158
イエス・プレスト。
25
00:02:06,325 --> 00:02:07,576
トゥラッハ・アード！
26
00:02:07,743 --> 00:02:09,328
エア アダール ル シールブ アグス
ライオン、ランガイド！
27
00:02:09,453 --> 00:02:11,664
フリン・ル・トレウンタックド！
28
00:02:11,789 --> 00:02:14,250
オーパックスオーベラム!
29
00:02:16,961 --> 00:02:18,963
ケスティール・ドゥナイド！
30
00:02:19,129 --> 00:02:22,591
スラッガーム！
31
00:04:07,154 --> 00:04:08,447
私
32
00:04:08,614 --> 00:04:12,076
ジェームズ・アレクサンダー・マルコム
マッケンジー・ フレイザー
33
00:04:12,242 --> 00:04:14,787
健全な精神を持ち、
ここに宣言する
34
00:04:14,912 --> 00:04:18,332
これは私のものです
最後の遺言と遺言
35
00:04:19,291 --> 00:04:20,501
妻に任せます
36
00:04:20,876 --> 00:04:23,087
クレア・エリザベス・ボーシャン
フレイザー
37
00:04:23,212 --> 00:04:26,548
すべての財産および物品
私はそれに取り憑かれて死ぬ。
38
00:04:26,715 --> 00:04:27,758
もちろん
39
00:04:28,509 --> 00:04:31,470
例外として、
特定の個人遺贈
40
00:04:31,929 --> 00:04:33,305
以下にリストされているとおり:
41
00:04:34,223 --> 00:04:37,977
娘へ、
ブリアナ・エレン・フレイザー・ マッケンジー
42
00:04:38,143 --> 00:04:39,812
私は 2,000 を残します
エーカーの土地
43
00:04:39,979 --> 00:04:43,232
土地補助金から
フレーザーズリッジとして知られています。
44
00:04:44,316 --> 00:04:47,695
孫たちへ
エレミヤ、アマンダ、デビッド
45
00:04:47,861 --> 00:04:51,991
ジャーメイン、ジョアン、フェリシテ、
アンリ・クリスチャンとフランシス
46
00:04:52,616 --> 00:04:56,036
私はそれぞれを残します、
合計 100 ポンド。
47
00:04:56,912 --> 00:04:59,206
私も本を残します、
彼らの間で分配されること
48
00:04:59,331 --> 00:05:01,875
監督下で
ロジャー・マッケンジーの...
49
00:05:02,793 --> 00:05:06,630
私の最愛の妹、ジャネットへ
フローラ・アラベラ・フレイザー・ マレー
50
00:05:07,297 --> 00:05:09,675
私は母親のもとを離れます
シルバーの鹿のブローチ。
51
00:05:10,551 --> 00:05:14,596
親愛なる甥、イアン・ジェームスへ
フィッツギボンズ フレイザー マレー
52
00:05:15,180 --> 00:05:19,852
彼は私にとって息子のような存在で、
私は道具と武器を残します。
53
00:05:20,728 --> 00:05:22,855
マルサリ・ジェーンへ
マッキミー・ フレイザー
54
00:05:23,022 --> 00:05:26,316
私は立派な羽ペンを残します、
インクと文房具
55
00:05:27,943 --> 00:05:31,196
私の息子、私の生まれながらの息子へ
56
00:05:31,905 --> 00:05:34,408
ウィリアム・ジェームス・フレイザー
57
00:05:34,533 --> 00:05:38,203
ウィリアムとしても知られています
クラレンス・ヘンリー・ジョージ・ ランサム
58
00:05:38,370 --> 00:05:40,247
第 9 代エルズミア伯爵
59
00:05:40,414 --> 00:05:43,292
3つの樽
私の特別なウイスキー
60
00:05:43,959 --> 00:05:46,879
JFS と私の聖書のマークが付いています。
61
00:05:47,046 --> 00:05:51,258
彼が助けと知恵を見つけられますように
ページ内
62
00:06:40,099 --> 00:06:41,100
うーん。
63
00:06:47,022 --> 00:06:48,023
うーん。
64
00:06:51,527 --> 00:06:52,778
ここにいます...
65
00:06:55,322 --> 00:06:56,240
そうそう。
66
00:06:58,075 --> 00:07:01,995
少し時間がある
そしてお互いに。
67
00:07:04,915 --> 00:07:07,459
ふりをすることもできます
いつもの朝のようだ。
68
00:07:12,965 --> 00:07:14,842
隔週の朝のようです。
69
00:07:20,597 --> 00:07:22,307
太陽が昇ってきて、
70
00:07:23,058 --> 00:07:25,310
そして私たちはそうしませんが
後で見に来てください、
71
00:07:26,687 --> 00:07:29,273
今夜には決まります
いつもそうであるように。
72
00:07:35,362 --> 00:07:38,198
尾根上の生活
私たちなしでも進みます。
73
00:07:43,579 --> 00:07:45,664
まさに私と同じでした
昨夜ミツバチたちに告げた。
74
00:07:45,831 --> 00:07:46,915
そうそう。
75
00:07:48,083 --> 00:07:49,668
ミツバチについて教えてください。
76
00:07:51,753 --> 00:07:56,633
たぶんそれで十分に落ち着くでしょう
心をあるべき場所に固定してください。
77
00:07:57,759 --> 00:08:00,179
来る別れではありません。
78
00:08:03,599 --> 00:08:05,434
彼らは冬眠するのでしょうか？
79
00:08:05,601 --> 00:08:06,476
うーん。
80
00:08:08,562 --> 00:08:09,438
はい。
81
00:08:09,605 --> 00:08:10,689
うーん。
82
00:08:10,856 --> 00:08:13,150
彼らはまだいるのに
一生懸命働いています。
83
00:08:14,234 --> 00:08:15,068
ご存知の通り、
84
00:08:15,652 --> 00:08:17,613
私は彼らに会いに行きました
昨夜、
85
00:08:17,738 --> 00:08:21,450
そして二人が眠っているのを見ました
86
00:08:22,117 --> 00:08:25,078
葵のカップの中には、
花粉にまみれて、
87
00:08:25,913 --> 00:08:28,790
ただお互いの足を抱きしめているだけ。
88
00:08:31,960 --> 00:08:33,045
彼らは死んだのでしょうか？
89
00:08:33,212 --> 00:08:35,005
いや、そう思ってた
初めて見たとき、
90
00:08:35,172 --> 00:08:38,842
でも見たことがある
それ以来数回。
91
00:08:39,551 --> 00:08:43,388
ただ花の中で寝ているだけ。
92
00:08:44,431 --> 00:08:48,602
太陽が来るのを待っています
飛び去れるように温めてください。
93
00:08:50,562 --> 00:08:51,980
そして、かどうかはわかりません
94
00:08:53,065 --> 00:08:55,567
彼らはあまりにも疲れて作ることができない
彼らが巣に戻る途中
95
00:08:55,692 --> 00:08:57,861
あるいは暗闇に囚われてしまいます。
96
00:08:58,362 --> 00:09:01,114
どこかを見つける必要がある
朝まで横になること。
97
00:09:03,659 --> 00:09:06,620
通常、単一のミツバチが見られます
それをやってる。
98
00:09:09,039 --> 00:09:13,669
でも二人を見てみると
あんなに丸まって…
99
00:09:14,878 --> 00:09:15,837
さて、
100
00:09:17,798 --> 00:09:19,591
とても甘かったです。
101
00:09:21,635 --> 00:09:24,096
実に甘い。
102
00:09:27,474 --> 00:09:30,394
「9本の豆列
103
00:09:30,686 --> 00:09:32,229
そこにありますか。
104
00:09:32,980 --> 00:09:35,148
そしてミツバチの巣箱、
105
00:09:36,525 --> 00:09:42,030
そして一人暮らしをする
蜂の音がうるさい空き地で。」
106
00:09:42,906 --> 00:09:44,449
あなたがそれを覚えているなんて信じられません。
107
00:09:44,616 --> 00:09:46,827
それが私が覚えている唯一のビットです。
108
00:09:49,121 --> 00:09:50,831
イェイツが大好きです。
109
00:09:58,964 --> 00:10:01,008
それがあなたが望んでいたものです、
いいえですか」-
110
00:10:02,092 --> 00:10:05,929
静かな生活を送るために
ミツバチだけを連れて？
111
00:10:09,808 --> 00:10:11,768
ミツバチだけではありません。
112
00:10:29,328 --> 00:10:32,998
静かな生活とは思えない
はかつて私たちのためのものでした。
113
00:10:36,043 --> 00:10:38,378
私はもっと長く生きた
思っていたよりも。
114
00:10:40,547 --> 00:10:43,091
私は見るために生きてきた
私の孫たち。
115
00:10:44,718 --> 00:10:46,970
いや、祝福だ
誰もが受け取ります。
116
00:10:48,638 --> 00:10:51,600
彼らは私のうちの一人です
最大の喜び。
117
00:10:54,394 --> 00:10:59,358
生きていなかったらごめんなさい
ウィリアムの妻に会うため、あるいは
118
00:10:59,524 --> 00:11:00,817
彼の子供たちを見てください。
119
00:11:01,610 --> 00:11:04,237
または、ブリーにもっとベアンがあるかどうかを確認してください。
120
00:11:06,323 --> 00:11:09,117
でも、もし天国に行けたら、
121
00:11:10,369 --> 00:11:13,413
きっといくつかあるはず
のために作られた宿泊施設
122
00:11:14,289 --> 00:11:16,958
家族の様子を知る
あなたがいなくてもやっていけます。
123
00:11:18,043 --> 00:11:21,880
そしておそらく神はそうさせてくれるでしょう
ちょっと覗いてみます。
124
00:11:24,758 --> 00:11:28,804
幽霊であること、
かなり興味深いかもしれません。
125
00:11:30,055 --> 00:11:34,226
私がそうしない人も何人かいます
その状態でマインドが呼びかける、
126
00:11:34,393 --> 00:11:36,478
見た目を見るためだけに
彼らの顔に。
127
00:11:45,195 --> 00:11:46,655
私の様子を覗いてくれませんか？
128
00:11:47,030 --> 00:11:47,823
うーん。
129
00:11:48,865 --> 00:11:50,700
もしかしたらほんの少し見ただけかもしれないが、
ザッセナハ。
130
00:11:51,493 --> 00:11:53,412
あなたを怖がらせたくないでしょう。
131
00:11:57,833 --> 00:12:01,628
私は今でも両親がどうか疑問に思っています
私を見守っていました、
132
00:12:03,004 --> 00:12:04,965
彼らが死んだ後。
133
00:12:06,591 --> 00:12:09,761
とてもたくさん旅行しました
ラムおじさんと一緒に。
134
00:12:10,971 --> 00:12:14,057
本当に持ったことはありませんでした
適切な家庭感。
135
00:12:16,101 --> 00:12:19,896
そうであってほしいといつも願っていた
私の家族にとっては違います。
136
00:12:23,525 --> 00:12:28,864
初めてのときのことを覚えています
スコットランドに到着しました。
137
00:12:29,990 --> 00:12:34,286
私は店のウィンドウに立っていました
花瓶を見ている。
138
00:12:36,371 --> 00:12:40,459
そして私はこう思ったのを覚えています、
一つの場所に住んだことがない
139
00:12:40,625 --> 00:12:45,255
所有するのに十分な長さ
そんな単純なこと。
140
00:12:48,633 --> 00:12:50,552
その瞬間、
141
00:12:54,097 --> 00:12:57,100
決して望んでいなかった
世界にはとてもたくさんの何か
142
00:12:58,560 --> 00:13:00,604
あの青い花瓶が欲しかったので。
143
00:13:01,813 --> 00:13:03,023
買ったんですか？
144
00:13:05,942 --> 00:13:06,985
いいえ。
145
00:13:08,820 --> 00:13:13,492
だって翌朝
私はクレイ・ナ・ダンに行きました、
146
00:13:15,494 --> 00:13:18,079
あるものを求めて
青い花。
147
00:13:20,916 --> 00:13:22,334
残りは、
148
00:13:24,085 --> 00:13:25,795
私たちの歴史です。
149
00:13:36,556 --> 00:13:39,559
あなたはそう願ったことはありますか
その花を見たかったのですが、
150
00:13:40,685 --> 00:13:42,062
その石に触れましたか？
151
00:13:44,731 --> 00:13:45,774
一度もない。
152
00:13:49,694 --> 00:13:52,197
まだ持っていない
青い花瓶。
153
00:13:54,032 --> 00:13:59,037
でも私はすべてを持っています
私は自分が欲しいとは決して知りませんでした。
154
00:14:01,873 --> 00:14:04,459
あなたがすべてを持っていることを願っています
あなたが欲しかった。
155
00:14:07,128 --> 00:14:08,213
いいえ。
156
00:14:10,131 --> 00:14:15,095
で寝たいです
あなたと一緒に花を、サッセナハ。
157
00:14:17,514 --> 00:14:19,307
足を抱えて。
158
00:14:42,122 --> 00:14:44,374
我が家は行くよ
美しくあることですよね？
159
00:14:45,417 --> 00:14:46,543
はい。
160
00:14:47,502 --> 00:14:48,545
そうなる。
161
00:14:50,255 --> 00:14:52,507
始めましょう
戻ったらすぐに。
162
00:14:55,969 --> 00:14:57,887
ご存知の通り、
私たちがどこにいるかは関係ありません、
163
00:14:59,097 --> 00:15:02,892
私の場所はいつも
あなたと子供たちと一緒に。
164
00:15:04,436 --> 00:15:06,855
努力しないと約束してください
英雄になるために。
165
00:15:08,273 --> 00:15:10,275
ダーがあなたを必要としていることはわかっていますが、...
166
00:15:12,986 --> 00:15:15,989
私はそれを乗り越えて歌います
しなければならないなら。
167
00:15:21,202 --> 00:15:23,496
あなたはいつも見つけてくれた
あなたは私のところに戻ってきます。
168
00:15:25,248 --> 00:15:27,584
今度こそ約束してね
何も変わりません。
169
00:15:28,335 --> 00:15:30,670
ジェミーとマンディだから
そしてデイビーには父親が必要です。
170
00:15:32,839 --> 00:15:34,382
そして私には夫が必要です。
171
00:15:36,968 --> 00:15:38,678
そして私には皆さんが必要です。
172
00:15:42,098 --> 00:15:43,516
これは彼らのためのものです。
173
00:15:44,601 --> 00:15:45,769
そして私たちにとっても。
174
00:15:47,604 --> 00:15:49,397
戦う価値のある未来。
175
00:15:53,151 --> 00:15:54,819
ただ気をつけてください。
176
00:15:56,279 --> 00:15:57,447
そしてお願いします...
177
00:16:00,450 --> 00:16:01,743
私のダーを家に連れて帰ります。
178
00:16:33,108 --> 00:16:34,401
ファニー、
179
00:16:39,823 --> 00:16:41,908
あなたと話したいのです。
180
00:16:44,661 --> 00:16:46,663
いつもここにいるって言ってたよね。
181
00:16:48,373 --> 00:16:49,999
でも今、あなたは行きます。
182
00:16:55,880 --> 00:16:57,006
あなたは嘘をつきました。
183
00:16:57,841 --> 00:17:00,719
について話しているのを聞きました
おじいちゃんは帰ってこないので、
184
00:17:00,885 --> 00:17:02,387
しかし、あなたはまだ行きます。
185
00:17:03,972 --> 00:17:06,057
一緒に行きたいです。
186
00:17:06,599 --> 00:17:07,934
ああ、恋人よ。
187
00:17:10,687 --> 00:17:13,314
あなたを連れて行ってあげられたらいいのに
私たちと一緒に、
188
00:17:13,481 --> 00:17:19,738
しかし、これは私たちがしなければならないことです
そして私たちはあなたをそれに巻き込むことはできません。
189
00:17:19,904 --> 00:17:21,448
危険すぎます。
190
00:17:22,031 --> 00:17:23,658
私は恐れていません。
191
00:17:24,826 --> 00:17:26,494
お手伝いしましょう。
192
00:17:27,287 --> 00:17:29,247
いつもお手伝いさせていただいております。
193
00:17:29,956 --> 00:17:32,459
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。
194
00:17:33,501 --> 00:17:34,461
知っている。
195
00:17:35,754 --> 00:17:38,465
そして、あなたはとても多くのことを学びました。
196
00:17:39,090 --> 00:17:41,342
そしてあなたはこれまでに
とても助かりました。
197
00:17:43,595 --> 00:17:44,596
ここに来て。
198
00:17:50,518 --> 00:17:53,021
だからこそ私にはあなたが必要なのです
ここに留まるために。
199
00:17:54,022 --> 00:17:58,067
それであなたは助けることができます
みんなの世話をしてください。
200
00:18:01,988 --> 00:18:06,409
私たちはあなたをとても愛しています、
201
00:18:08,286 --> 00:18:09,704
でも行かなければなりません。
202
00:18:11,581 --> 00:18:15,210
試してみなければなりません
そして物事をより良くするために、
203
00:18:16,503 --> 00:18:18,505
そしてリッジの皆さんにも。
204
00:18:19,506 --> 00:18:21,883
約束はできません
私たちが戻ってくることを。
205
00:18:24,052 --> 00:18:25,678
でもこれだけは約束できます、
206
00:18:26,304 --> 00:18:29,224
あなたがいつもそうすることを
ここに属します。
207
00:18:31,184 --> 00:18:32,519
ここはあなたの家です。
208
00:18:32,977 --> 00:18:34,938
それは何も変わりません。
209
00:18:38,024 --> 00:18:41,069
ブリアナとロジャー、
210
00:18:42,153 --> 00:18:44,197
そしてレイチェルとイアン-
211
00:18:45,365 --> 00:18:46,991
彼らもあなたの家族です。
212
00:18:48,284 --> 00:18:51,120
あなたとおじいちゃんを見つけたところです...
213
00:18:53,039 --> 00:18:55,667
そんなに早くあなたを失うわけにはいきません。
214
00:18:57,919 --> 00:18:59,254
私の話を聞いて下さい。
215
00:19:03,550 --> 00:19:06,177
何かがある
それが私たちを繋ぐのです。
216
00:19:06,594 --> 00:19:11,432
それを超える何か
時間や場所。
217
00:19:12,308 --> 00:19:14,477
そしてそれができないかもしれない
それを見るために、
218
00:19:15,478 --> 00:19:17,939
しかし、それは私たちの心の中にあります。
219
00:19:19,524 --> 00:19:23,194
私たちはいつも一緒にいます。
220
00:19:24,529 --> 00:19:28,533
そして、私はあなたにそれを約束できます、
そしてそれは決して変わりません。
221
00:19:30,201 --> 00:19:31,828
あなた一人じゃありません。
222
00:19:33,121 --> 00:19:34,747
決してそうなることはありません。
223
00:19:35,999 --> 00:19:38,042
何が起こっても大丈夫。
224
00:19:39,836 --> 00:19:41,504
あるいは私たちがどこにいるのか。
225
00:19:42,839 --> 00:19:44,007
大丈夫？
226
00:20:15,872 --> 00:20:16,873
これを返してもらうべきです。
227
00:20:16,998 --> 00:20:18,374
十分に何度も読みました。
228
00:20:18,958 --> 00:20:21,878
私はそれと尾根を残します
あなたの手の中に、お嬢さん。
229
00:20:22,837 --> 00:20:24,672
少しでもお役に立てれば幸いです。
230
00:20:28,635 --> 00:20:31,346
フランクが私にプレゼントをくれました
彼の本よりもさらに素晴らしい。
231
00:20:32,972 --> 00:20:34,223
彼はあなたを育ててくれました。
232
00:20:36,351 --> 00:20:38,937
あなたをあなたらしくするのに役立ちました。
233
00:20:40,063 --> 00:20:43,149
私たちの命の光、
私たちの愛の果実。
234
00:20:44,108 --> 00:20:48,363
私たちの希望の光
将来のために。
235
00:20:49,989 --> 00:20:51,449
何が来ても、
236
00:20:52,492 --> 00:20:54,494
物語がどう終わっても、
237
00:20:56,913 --> 00:20:58,373
すべてそれだけの価値があるでしょう。
238
00:21:01,417 --> 00:21:03,628
見てうれしいです
あなたはまだ笑っています。
239
00:21:05,380 --> 00:21:09,050
どれだけの理由だけで
あなたはそこにいるあなたのお母さんに似ています。
240
00:21:09,467 --> 00:21:10,510
何？
241
00:21:10,677 --> 00:21:13,179
さあ、誰も言いません
ママに似てるよ。
242
00:21:13,346 --> 00:21:15,348
あなたはよくお母さんに似ています。
243
00:21:16,224 --> 00:21:17,976
それは問題ではありません
あなたの髪やあなたの目。
244
00:21:18,142 --> 00:21:23,231
それは...それはあなたの顔の表情です
ジェムに触れると、
245
00:21:23,398 --> 00:21:24,315
マンディ、
246
00:21:24,899 --> 00:21:26,109
ウィー・デイビー。
247
00:21:28,319 --> 00:21:30,405
あるいは話しているとき
ロジャー・マックと、
248
00:21:31,155 --> 00:21:33,408
夕方に
ここのベランダで、
249
00:21:34,450 --> 00:21:36,369
月の光とともに
あなたの目に。
250
00:21:39,789 --> 00:21:41,874
あなたはお母さんに似ています
恋に、
251
00:21:43,167 --> 00:21:44,669
私が言いたいのはそれだけです。
252
00:21:48,715 --> 00:21:50,008
まさに彼女のようです。
253
00:21:55,221 --> 00:21:56,973
言う必要はないよ
愛しています、
254
00:21:57,098 --> 00:21:59,058
私の目にはそれが見えるから。
255
00:22:03,271 --> 00:22:04,939
でも、とにかく言ってみます。
256
00:22:09,527 --> 00:22:10,820
ダーさんを愛しています。
257
00:22:14,532 --> 00:22:16,159
そして私はあなたです。ありがとう。
258
00:22:54,280 --> 00:22:55,615
これでも十分です。
259
00:24:05,059 --> 00:24:06,394
良い一日を。
260
00:24:08,521 --> 00:24:10,565
私はあなたにそれについて話したいと思います
天気など、
261
00:24:10,731 --> 00:24:14,360
でもみんな待ってるよ
私にとって。
262
00:24:16,612 --> 00:24:17,613
それで...
263
00:24:24,245 --> 00:24:25,746
聞きたかったのですが...
264
00:24:30,334 --> 00:24:31,836
彼女があなたのところに来たら...
265
00:24:33,629 --> 00:24:35,173
私がいなくなったと言うのですが、
266
00:24:37,466 --> 00:24:38,801
彼女に餌をあげますか？
267
00:24:40,595 --> 00:24:42,138
彼女に気を付けてください?
268
00:24:49,020 --> 00:24:50,479
私はあなたが彼女を信頼しています。
269
00:25:11,292 --> 00:25:12,501
私は、ええと...
270
00:25:14,003 --> 00:25:16,255
もう少し覚えておいてください
その詩を今-
271
00:25:20,635 --> 00:25:22,887
「そして私は少し平和になるでしょう...
272
00:25:25,681 --> 00:25:27,808
平和が訪れるから…
273
00:25:29,018 --> 00:25:30,853
ゆっくりと落ちていく。」
274
00:27:44,945 --> 00:27:47,406
そこです、キングス マウンテンです。
275
00:27:52,286 --> 00:27:54,413
戻ってきたらいいのに
リッジで。
276
00:27:55,206 --> 00:27:56,916
私の心の一部は、私たちもそうであってほしいと願っています。
277
00:27:57,833 --> 00:27:59,335
死ぬことは怖くないのですが、
278
00:28:00,169 --> 00:28:02,254
見えないのが怖い
また私の家。
279
00:28:02,963 --> 00:28:04,924
また尾根が見えてきます。
280
00:28:20,815 --> 00:28:23,818
イアン、男たちに見てください、
クリーブランドと話している間。
281
00:28:23,984 --> 00:28:25,111
はい、そうします。
282
00:28:30,908 --> 00:28:33,744
ファーガソンの民兵組織について何か情報はありますか？
283
00:28:34,495 --> 00:28:36,038
偵察隊が発見した
彼らは山の上にいる。
284
00:28:36,205 --> 00:28:37,790
ほぼ一日かけての乗車。
285
00:28:38,707 --> 00:28:40,084
彼らは高みを目指したのです。
286
00:28:40,209 --> 00:28:41,752
ファーガソンはコートを着ていなかった。
287
00:28:41,919 --> 00:28:43,921
彼は赤いチェックのシャツを着ています。
288
00:28:44,088 --> 00:28:45,840
彼は白い牡馬に乗っていた。
289
00:28:46,006 --> 00:28:47,466
彼にすぐに伝えることができます。
290
00:28:47,633 --> 00:28:50,344
の間でよく現れるはずです
あのいまいましい地方民たち。
291
00:28:51,178 --> 00:28:52,680
みんな地方出身者ですよね？
292
00:28:53,097 --> 00:28:56,142
いいえ、ほぼ半分はそうではありません
少なくとも制服は持っています。
293
00:28:56,308 --> 00:28:58,686
しかし、彼らは全員銃を持っています。
294
00:28:59,979 --> 00:29:01,147
幾つか？
295
00:29:01,313 --> 00:29:02,398
私たちより数人多い。
296
00:29:02,773 --> 00:29:04,733
違いを生むには十分ではありません。
297
00:29:05,985 --> 00:29:07,319
他にもたくさんありますが、
298
00:29:07,820 --> 00:29:11,198
でもキャンベル大佐はそうすると言っています
四方八方から攻撃を仕掛ける。
299
00:29:12,575 --> 00:29:15,953
彼らはそこに閉じ込められるだろう
ネズミのように。
300
00:29:20,291 --> 00:29:21,959
力はほぼ互角でした。
301
00:29:22,376 --> 00:29:25,087
ファーガソン軍の兵力は数えられた
1000 を少し超えるくらい
302
00:29:25,254 --> 00:29:29,216
9人と比べて
100人の愛国者が彼を攻撃した。
303
00:29:52,156 --> 00:29:53,657
許してもらえますか？
304
00:29:57,077 --> 00:29:58,245
何のために？
305
00:30:01,457 --> 00:30:03,125
私はあなたを裏切っていますか？
306
00:30:04,335 --> 00:30:05,503
ここに来ることで？
307
00:30:11,717 --> 00:30:13,385
死んだ場合のみ。
308
00:30:18,516 --> 00:30:20,392
ベランダに座っていたら、
309
00:30:20,976 --> 00:30:24,605
私たちが出発する前に、
デイビーちゃん、私の腕の中で、
310
00:30:26,023 --> 00:30:28,734
マンディが階段を上がってきた
泥にまみれて、
311
00:30:29,151 --> 00:30:31,695
骨を運ぶ
彼女は池のほとりで見つけた、
312
00:30:32,655 --> 00:30:34,365
そして誰がそれを所有しているのか私に尋ねました。
313
00:30:35,157 --> 00:30:36,408
それを見て、
314
00:30:36,575 --> 00:30:38,702
そして彼女にそれはそうだと言いました
ビーバーの背骨、
315
00:30:39,662 --> 00:30:43,916
そして彼女は動物の声が聞こえるかどうか尋ねました。
316
00:30:44,833 --> 00:30:46,585
- 聞こえますか？
- そうだね。
317
00:30:47,211 --> 00:30:49,088
彼女とジェムはどうだったのか
318
00:30:49,255 --> 00:30:51,882
お互いがどこにいるかを知ることができる
会わずに？
319
00:30:52,216 --> 00:30:55,386
はい。ブリアナが私に言いました
マンディがそれをやった
320
00:30:55,553 --> 00:30:58,222
ジェムが連れて行かれたとき
ロブ・キャメロン著。
321
00:31:00,015 --> 00:31:02,810
今思うと、彼らはできるだろうか？
他の人も聞いていますか？
322
00:31:03,102 --> 00:31:04,353
私は彼女に尋ねました。
323
00:31:04,478 --> 00:31:07,398
彼女はそれができると言った、
そう...全員ではありません。
324
00:31:08,023 --> 00:31:10,317
ただお互い、両親。
325
00:31:11,068 --> 00:31:11,944
あなたも。
326
00:31:13,904 --> 00:31:15,406
彼らにはあなたの声が聞こえないのですか？
327
00:31:15,864 --> 00:31:16,782
いいえ。
328
00:31:18,033 --> 00:31:21,662
彼女は私が近くにいるとケンカします、
でも、遠くに私を感じることはできる。
329
00:31:22,705 --> 00:31:25,374
彼女はジェムが自分に赤みを感じていると言いました。
330
00:31:25,499 --> 00:31:30,462
でも、ええと、私は違う色です
彼女の頭の中で。
331
00:31:33,007 --> 00:31:34,842
では、あなたは何色ですか？
332
00:31:36,427 --> 00:31:37,970
水の色。
333
00:31:39,805 --> 00:31:41,140
海のような青さ、
334
00:31:41,807 --> 00:31:44,184
それとも小川のような茶色ですか？
335
00:31:44,935 --> 00:31:45,769
うーん。
336
00:31:45,936 --> 00:31:47,980
ただ水だけ、と彼女は言いました。
337
00:31:49,315 --> 00:31:51,400
ジェムに聞いてみるべき
それが彼に見えているのなら。
338
00:31:51,525 --> 00:31:53,277
そうそう。私はします。
339
00:31:54,903 --> 00:31:56,530
もう一度彼に会えたら。
340
00:32:08,917 --> 00:32:11,795
もし私が明日死ぬとしても、
341
00:32:12,713 --> 00:32:15,257
３つお聞きしますが、
ナイギャン。
342
00:32:16,258 --> 00:32:18,802
欲しいものは3つ。
それらを私にくれませんか？
343
00:32:20,638 --> 00:32:22,973
私の力の範囲内であれば、
そうすることはわかっていますね。
344
00:32:23,140 --> 00:32:24,975
はい、そうです。
345
00:32:27,269 --> 00:32:28,437
それでは。
346
00:32:29,021 --> 00:32:32,358
できれば司祭を見つけてください。
347
00:32:33,359 --> 00:32:35,986
私の魂のためにミサを捧げてください。
348
00:32:37,738 --> 00:32:38,697
終わり。
349
00:32:39,698 --> 00:32:41,492
多少時間がかかるかもしれませんが。
350
00:32:42,242 --> 00:32:44,703
一番近い司祭を思い浮かべてください
メリーランド州にいます。
351
00:32:45,120 --> 00:32:46,080
はい、大丈夫です。
352
00:32:46,664 --> 00:32:49,708
笑って時間を守るよ
煉獄で、
353
00:32:50,250 --> 00:32:51,293
なんとかなるまで。
354
00:32:51,919 --> 00:32:54,171
以前もそこに行ったことがあるのですが、
いや、そんなに悪くないよ。
355
00:33:00,010 --> 00:33:01,220
二つ目は？
356
00:33:04,181 --> 00:33:05,432
私たちのウィー・デイビー。
357
00:33:06,684 --> 00:33:11,397
マンディは私に似ていると言います。
水の色。
358
00:33:12,231 --> 00:33:14,149
彼は彼女やジェムとは違います。
359
00:33:14,983 --> 00:33:18,779
おそらくそれは彼がカンナであることを意味していると思います
石の間を通り抜けます。
360
00:33:20,739 --> 00:33:25,411
前にも言ったし、そうするよ
今もう一度言ってください。本気で言います。
361
00:33:26,120 --> 00:33:29,415
もし私が死んでしまったら、
みんな戻ったほうがいいよ。
362
00:33:30,624 --> 00:33:32,418
それが本当なら、デイビーは旅行することができます、
363
00:33:32,543 --> 00:33:34,086
それから彼にあげてください
レイチェルと若いイアンに、
364
00:33:34,253 --> 00:33:36,046
彼らは全力で彼を愛するでしょう
心をかけて彼を守ってください。
365
00:33:36,213 --> 00:33:40,926
私は心からあなたを愛しています、
そして私はあなたを安全に保つことはできません。
366
00:33:43,554 --> 00:33:46,640
そしてごめんなさい、ジェイミー、
でも私は...それは約束できません
367
00:33:47,558 --> 00:33:49,560
ブリアナは決してしないだろう
彼女の息子を残してください。
368
00:33:49,727 --> 00:33:51,562
そして私に関して言えば、
369
00:33:53,188 --> 00:33:54,773
ここは私の家です。
370
00:33:56,275 --> 00:33:57,443
そしてもし-
371
00:33:59,153 --> 00:34:00,946
神様、許してください、あなたはいなくなってしまいました-
372
00:34:04,867 --> 00:34:06,910
それならここにいたいです。
373
00:34:08,328 --> 00:34:10,622
あなたを感じられる場所
私の周りのいたるところで、
374
00:34:11,123 --> 00:34:13,083
私たちが築き上げた人生の中で。
375
00:34:19,089 --> 00:34:20,340
3つ目は？
376
00:34:28,640 --> 00:34:30,017
私を覚えてますか。
377
00:38:07,192 --> 00:38:08,652
だから誰もあなたたちを撃たないだろう。
378
00:38:08,986 --> 00:38:10,570
とにかく正面からではありません。
379
00:38:11,655 --> 00:38:13,573
あなたが死んだら誰も助けてくれません。
380
00:38:15,409 --> 00:38:17,869
あなたは最善を尽くします
後から入ってきたら、
381
00:38:18,036 --> 00:38:19,454
人々があなたを必要とするとき。
382
00:38:20,330 --> 00:38:21,581
よし。
383
00:39:17,387 --> 00:39:19,097
私たちは長い道のりを歩んできました、皆さん。
384
00:39:20,390 --> 00:39:22,476
そしてもう少し先です
行きます。
385
00:39:26,897 --> 00:39:29,858
私たちの立場としては
戦いの瀬戸際に――
386
00:39:30,942 --> 00:39:34,654
感謝しましょう
私たちの体の中では息が止まっています。
387
00:39:35,238 --> 00:39:38,742
強さのために
今も私たちの骨の中にあります。
388
00:39:39,326 --> 00:39:42,162
勇気のために
私たちは自分の中に見つけます。
389
00:39:43,163 --> 00:39:45,415
私たちの心を燃え上がらせましょう -
390
00:39:45,582 --> 00:39:48,376
決して激怒せずに
あるいは恐怖や憎しみ、
391
00:39:49,127 --> 00:39:53,757
しかし戦いたいという欲求
そしてよく戦え。
392
00:39:54,424 --> 00:39:57,511
金や名誉のためではなく、
393
00:39:58,428 --> 00:40:00,013
しかし、私たちの家族のためです。
394
00:40:01,973 --> 00:40:03,100
そして自由のために。
395
00:40:09,147 --> 00:40:12,609
戦いの前に私たちを祝福してください。
ミニステア、もしよろしければ。
396
00:40:22,244 --> 00:40:24,996
親愛なる主よ、私たちを守ってください、私たちは祈ります。
397
00:40:26,039 --> 00:40:28,792
主よ、
今日も私たちとともに戦いに臨んでください。
398
00:40:29,876 --> 00:40:34,214
私たちに示す恵みを与えてください
できる限り慈悲を。
399
00:40:35,715 --> 00:40:36,466
アーメン。
400
00:40:36,716 --> 00:40:38,385
- アーメン。
- アーメン。
401
00:40:44,975 --> 00:40:46,601
キャンベル大佐に！
402
00:41:05,453 --> 00:41:07,122
彼女の世話をしてください、ロジャー・マック。
403
00:41:09,791 --> 00:41:11,042
私のために祈ってください。
404
00:41:25,390 --> 00:41:28,852
タ、グラダ アガム オルト、モ クリディ。
405
00:41:31,855 --> 00:41:34,482
タ・グラダ・アガム・オルト。
406
00:42:16,316 --> 00:42:18,401
シャロットの淑女の気分を味わってください。
407
00:42:18,568 --> 00:42:20,445
彼女の塔から出ることを禁じられている。
408
00:42:21,404 --> 00:42:22,530
呪われた。
409
00:42:23,949 --> 00:42:26,785
何が起こっているのか見えない
鏡越し以外は。
410
00:42:28,912 --> 00:42:29,955
そうそう。
411
00:42:33,625 --> 00:42:34,709
さて...
412
00:42:37,003 --> 00:42:39,839
折れないように頑張りましょう
呪いはまだ…
413
00:42:53,436 --> 00:42:54,604
火事だ！
414
00:42:55,772 --> 00:42:57,065
リロードしてください！
415
00:43:06,658 --> 00:43:08,034
続けて！
416
00:43:15,208 --> 00:43:17,127
私たちは頂上に到達しなければなりません！
417
00:43:20,130 --> 00:43:21,214
火！
418
00:44:09,012 --> 00:44:09,929
クレア。
419
00:44:10,347 --> 00:44:12,265
試してみませんか
私を止めるために。
420
00:44:36,247 --> 00:44:37,582
心配です。
421
00:44:39,501 --> 00:44:40,919
カンナが手伝ってくれる。
422
00:44:42,170 --> 00:44:43,755
そうしないのは難しいです。
423
00:44:45,757 --> 00:44:47,717
- どう思いますか...
- はい。
424
00:44:48,468 --> 00:44:49,803
どのくらいの長さを考えると
彼らはいなくなってしまった、
425
00:44:49,969 --> 00:44:52,680
戦いだと思います
が始まっている可能性が高いです。
426
00:45:02,023 --> 00:45:05,276
おじいちゃんとおばあちゃんは言いました
私たちが彼らの心の中にいることを。
427
00:45:06,903 --> 00:45:08,279
それが本当なら、
428
00:45:08,405 --> 00:45:09,823
それなら私たちは彼らと一緒にそこにいます
戦場でも。
429
00:45:09,948 --> 00:45:11,866
私たちは彼らのために強くならなければなりません...
430
00:45:13,701 --> 00:45:15,537
あるいは戻ってこないかもしれない。
431
00:45:18,289 --> 00:45:19,582
そうだよ、ファニー。
432
00:45:20,542 --> 00:45:22,043
彼らは私たちが強くなる必要がある、
433
00:45:22,669 --> 00:45:24,838
必要なだけ
戻ってくるために。
434
00:45:34,931 --> 00:45:36,599
パトリック・ファーガソン
435
00:45:36,766 --> 00:45:38,601
電話をかけるのに十分な声がありませんでした
戦いの轟音を超えて
436
00:45:38,768 --> 00:45:41,855
だから彼は銀の笛を使った
軍隊を管理するため
437
00:45:42,272 --> 00:45:44,482
犬の群れを呼ぶようなものだ。
438
00:45:46,151 --> 00:45:47,902
銃剣を直してください!
439
00:45:50,155 --> 00:45:51,197
さあ！
440
00:45:51,823 --> 00:45:53,616
火！
441
00:46:25,565 --> 00:46:27,567
火！
442
00:46:29,152 --> 00:46:31,529
ディンナ、今は私の命令を待ってください！
443
00:46:34,741 --> 00:46:36,451
あなた自身の役員になりましょう！
444
00:46:37,952 --> 00:46:39,954
ケスティール・ドゥナイド！
445
00:46:56,971 --> 00:46:58,097
ロジャー。
446
00:47:13,154 --> 00:47:14,072
そうねぇ。
447
00:47:29,629 --> 00:47:30,922
待って！
黙ってろ、この野郎！
448
00:47:35,051 --> 00:47:36,469
- 歩けますか？
- そうだね。
449
00:47:37,845 --> 00:47:39,055
丘を下りてください。
450
00:47:39,222 --> 00:47:40,890
野戦病院に戻ります。
451
00:47:41,599 --> 00:47:42,517
ああ！
452
00:47:57,407 --> 00:47:58,908
いいえ、いいえ。
453
00:48:13,172 --> 00:48:14,090
クレア！
454
00:48:14,257 --> 00:48:15,300
クレア、待って。
455
00:48:24,559 --> 00:48:25,810
クソ！
456
00:49:02,639 --> 00:49:04,098
来て！
457
00:49:12,023 --> 00:49:13,399
進め!
458
00:49:15,026 --> 00:49:16,986
要点を理解してください!
459
00:49:34,962 --> 00:49:35,922
ああ！
460
00:50:14,836 --> 00:50:16,087
前進！
461
00:50:16,546 --> 00:50:17,922
要点を理解してください。
462
00:50:27,098 --> 00:50:28,057
リロードしてください！
463
00:50:28,224 --> 00:50:29,142
もっと早く！
464
00:50:29,600 --> 00:50:30,852
もっと早く！
465
00:51:26,783 --> 00:51:29,035
- 降伏します。
- 降伏します。私は降伏します。
466
00:51:34,499 --> 00:51:36,250
その日は私たちのものです!
467
00:51:43,508 --> 00:51:45,426
イギリス軍は撤退しています。
468
00:51:45,843 --> 00:51:47,762
イギリス軍は撤退しています。
469
00:51:56,979 --> 00:51:57,980
行け！
470
00:51:58,105 --> 00:51:59,273
歩き続けてください！
471
00:51:59,607 --> 00:52:00,858
続けてください！
472
00:52:01,025 --> 00:52:02,026
この野郎！
473
00:52:28,928 --> 00:52:30,012
いいえ！
474
00:52:39,564 --> 00:52:40,314
入手してください-
475
00:52:40,481 --> 00:52:42,275
私から手を離してください！
476
00:52:47,029 --> 00:52:48,072
もう終わりだ、
477
00:52:48,531 --> 00:52:49,574
サセナッハ！
478
00:53:01,210 --> 00:53:02,712
フランクは間違っていた。
479
00:53:07,049 --> 00:53:08,759
戦場は我々のものだ。
480
00:53:23,107 --> 00:53:24,400
私は行く必要があります。
481
00:53:26,277 --> 00:53:28,362
行かなければなりません
負傷者の手当てをする。
482
00:54:14,700 --> 00:54:16,285
勝利は我々のものだ！
483
00:54:20,623 --> 00:54:24,251
降伏していただけますか？
484
00:54:24,418 --> 00:54:27,463
私は決して降伏しません。
485
00:55:44,790 --> 00:55:46,542
ああ、ディナ・ファッショ―
486
00:55:57,219 --> 00:55:59,013
いいえ、出血を止める必要があります。
487
00:56:04,518 --> 00:56:06,729
怖くないよ-
488
00:56:09,231 --> 00:56:10,608
いいえ。
489
00:56:10,775 --> 00:56:13,819
いいえ、ここに座るつもりはありません
そしてあなたが死ぬのを見てください。
490
00:56:13,986 --> 00:56:14,904
いいえ。
491
00:56:15,404 --> 00:56:16,447
いいえ!
492
00:56:16,739 --> 00:56:17,656
ジェイミー！
493
00:56:18,991 --> 00:56:19,909
いや！
494
00:56:20,242 --> 00:56:21,660
あなたはできません。
495
00:56:27,500 --> 00:56:28,918
許して――
496
00:56:30,878 --> 00:56:32,213
ザッセナハ。
497
00:56:35,883 --> 00:56:37,301
いや、行かないで！
498
00:56:37,635 --> 00:56:38,427
行かないでください！
499
00:56:38,594 --> 00:56:39,762
いいえ！
500
00:56:41,722 --> 00:56:42,807
いいえ！
501
00:56:43,307 --> 00:56:44,767
行かないでください！
502
00:56:46,977 --> 00:56:48,521
ジェイミー！
503
00:56:48,896 --> 00:56:51,065
いいえ！
504
00:56:51,774 --> 00:56:52,942
いいえ！
505
00:56:56,779 --> 00:56:58,239
私を置いて行かないでください！
506
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
いいえ！
507
00:57:17,591 --> 00:57:18,425
いいえ！
508
00:57:18,801 --> 00:57:19,969
いいえ！
509
00:57:32,398 --> 00:57:34,150
いいえ！
510
00:57:48,956 --> 00:57:50,166
おばちゃん…
511
00:57:52,293 --> 00:57:53,711
彼はいなくなってしまった。
512
00:57:57,631 --> 00:57:58,591
いいえ。
513
00:58:01,552 --> 00:58:02,595
いいえ。
514
00:58:28,704 --> 00:58:29,997
クレア。
515
00:58:33,000 --> 00:58:34,251
クレア。
516
00:58:39,798 --> 00:58:41,091
それを言うと心が痛むのですが、
517
00:58:41,217 --> 00:58:42,843
しかし、私たちは彼を失ってしまいました。
518
00:58:45,804 --> 00:58:47,473
彼にはただ休む必要があるだけだ。
519
00:58:49,725 --> 00:58:51,227
彼の力が必要だ。
520
00:58:54,605 --> 00:58:56,273
彼にはただ休む必要があるだけだ。
521
00:59:00,945 --> 00:59:02,363
ただ休んでください。
522
00:59:16,919 --> 00:59:18,879
ただ休む必要があります。
523
00:59:55,040 --> 00:59:56,000
いいえ。
524
00:59:58,794 --> 01:00:00,713
どこにいるの？
525
01:01:22,044 --> 01:01:24,129
彼を埋葬する時が来た、クレア。
526
01:01:38,060 --> 01:01:40,771
あなたには教えません
あなたのお気持ちはわかります。
527
01:01:42,689 --> 01:01:47,111
何かがあるふりをする
より良くするために言えます。
528
01:01:47,236 --> 01:01:48,779
それは不可能です。
529
01:01:50,447 --> 01:01:53,617
しかし、いくつかのことがあります
今すぐにでも起こるはずだよ、クレア。
530
01:01:57,871 --> 01:01:59,790
彼を家に連れて帰りましょう。
531
01:02:40,581 --> 01:02:42,249
彼は家にいます...
532
01:04:18,887 --> 01:04:19,846
すみません。
533
01:04:20,138 --> 01:04:22,057
何かお手伝いできますか？
534
01:06:17,130 --> 01:06:18,715
あなたは何ですか
主に感謝していますか？
535
01:06:18,882 --> 01:06:21,802
よろしくお願いします、サッセナハ。
536
01:06:31,103 --> 01:06:34,606
よろしくお願いします
私の妻から手を離してください。
537
01:06:37,275 --> 01:06:39,069
そこです、ラリーブロック。
538
01:06:39,194 --> 01:06:40,987
私は妊娠しています。
539
01:06:42,948 --> 01:06:45,325
クレア、あなたは天使だと思います。
540
01:06:51,790 --> 01:06:53,792
あなたはいつも私と一緒です。
541
01:06:54,626 --> 01:06:56,378
あなたが私を選んだのが罪なら
542
01:06:56,545 --> 01:06:58,505
それでは行きます
悪魔自身に。
543
01:06:58,922 --> 01:07:01,091
彼に祝福を
あなたをそのように誘惑したからです。
544
01:07:11,893 --> 01:07:14,229
すべてをもう一度、そしてそれ以上を繰り返します
545
01:07:14,396 --> 01:07:15,939
あなたと一緒にいます
546
01:10:19,539 --> 01:10:21,291
すみません。ありがとう。
547
01:10:30,175 --> 01:10:31,134
ありがとう。
548
01:10:31,635 --> 01:10:33,970
- それは私の 3 冊目のコピーです。
- ああ、本当ですか？
549
01:10:34,137 --> 01:10:35,597
- それは私の娘のためです。
- ああ、そうだね。
550
01:10:35,764 --> 01:10:37,474
- それで、彼女の名前は何ですか?
- カレン。
551
01:10:37,599 --> 01:10:38,725
カレン。わかった。
552
01:10:38,892 --> 01:10:40,352
カレンのために。
私はその名前を綴ることができます。
553
01:10:40,518 --> 01:10:41,269
よし。
554
01:10:41,436 --> 01:10:43,813
ええと、ガバルドンさん、私は、ええと-
555
01:10:43,980 --> 01:10:47,067
この日記に気づきました
最後のサインのとき。
556
01:10:47,233 --> 01:10:48,652
それが何なのか聞いてもいいですか？
557
01:10:48,818 --> 01:10:51,655
ええと、それは、ええと、
ほんの少しのインスピレーション。
558
01:10:52,322 --> 01:10:54,616
- どうもありがとう。
- どういたしまして。