1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 UNSOLOCLIC.INFO PRESENTI 2 00:00:42,806 --> 00:00:45,309 Signor Duncan Sandys, signore. 3 00:00:45,344 --> 00:00:47,436 Buon pomeriggio, signore. 4 00:00:49,480 --> 00:00:51,273 Entra, Duncan. 5 00:00:51,398 --> 00:00:53,317 Accomodatevi. 6 00:00:59,406 --> 00:01:01,533 C’è una missione vitale da compiere. 7 00:01:01,659 --> 00:01:05,204 Lo sviluppo di questa guerra potrebbe Dipende da come puoi realizzarlo. 8 00:01:05,454 --> 00:01:06,914 Leggi questi rapporti, 9 00:01:06,956 --> 00:01:09,416 i tedeschi si stanno sviluppando razzi a lungo raggio... 10 00:01:09,458 --> 00:01:10,147 per bombardare l'Inghilterra. 11 00:01:10,182 --> 00:01:14,630 Sì, ma i rapporti sono molto imprecisi. E per certi aspetti contraddittorio. 12 00:01:14,713 --> 00:01:16,507 Ma non possiamo ignorarli. 13 00:01:16,548 --> 00:01:19,927 Se Londra e i suoi porti sul canale Soffrono intensi bombardamenti... 14 00:01:19,969 --> 00:01:23,430 dovremmo rinunciare al nostro intenzione di mettere piede in Francia l'anno prossimo. 15 00:01:24,181 --> 00:01:28,269 Voglio che investighi velocemente se esiste la minaccia di questo razzo. 16 00:01:28,352 --> 00:01:30,813 E se è così, devi trovare un modo per contrastarlo. 17 00:01:30,938 --> 00:01:34,191 Vuoi che lo faccia senza lasciare il mio Lavoro da Ministro delle Forniture? 18 00:01:34,566 --> 00:01:36,819 Pensi di poter gestire entrambi? 19 00:01:37,278 --> 00:01:39,738 Beh, penso che potrei ottenerlo dormendo di meno. 20 00:01:39,947 --> 00:01:43,617 Il tuo primo compito sarà ottenere tutte le prove che posso... 21 00:01:43,867 --> 00:01:46,286 e informare il Dipartimento di Difendi la tua opinione sull'argomento. 22 00:01:46,370 --> 00:01:47,705 Molto bene, signore. 23 00:01:53,836 --> 00:01:55,462 A proposito... 24 00:01:56,255 --> 00:01:58,590 Come stanno le tue gambe? da quell'incidente? 25 00:01:59,800 --> 00:02:01,885 Terribile. 26 00:02:15,399 --> 00:02:16,483 Il mio generale... 27 00:02:16,567 --> 00:02:19,528 Il Linz Leading Group ha passato con la sentinella. 28 00:02:19,820 --> 00:02:21,238 Grazie. 29 00:03:10,655 --> 00:03:15,918 OPERAZIONE BALESTRA 30 00:04:33,078 --> 00:04:34,621 Attenzione! 31 00:04:42,337 --> 00:04:44,930 Quindi questo è nostro drone... 32 00:04:44,965 --> 00:04:48,343 Un nome più appropriato sarebbe: "Bomba Volante" Non ci credi? 33 00:04:48,385 --> 00:04:53,432 "Volante?", intendi questa bomba Può davvero decollare da terra? 34 00:04:53,557 --> 00:04:59,896 Francamente, Generale, la bomba può volare, ma gira ancora a destra. 35 00:04:59,980 --> 00:05:04,234 Al momento, non sappiamo perché, ma lo sapremo, col tempo. 36 00:05:04,318 --> 00:05:07,279 Ora? Approssimativamente quanto tempo? 37 00:05:07,404 --> 00:05:09,156 È difficile dirlo, al momento. 38 00:05:09,197 --> 00:05:14,453 Capitano di volo! Per favore, racconta al Generale la tua idea. 39 00:05:14,578 --> 00:05:16,920 Abbiamo riunito un gruppo di piloti. 40 00:05:16,955 --> 00:05:19,916 Che sono pronti per far esplodere la bomba. 41 00:05:20,083 --> 00:05:23,086 Hanna Reitsch stessa è una di loro. 42 00:05:23,545 --> 00:05:27,299 È un suicidio condiviso. Non potevo permetterlo. 43 00:05:27,466 --> 00:05:30,427 Il Führer è già d'accordo. 44 00:05:30,761 --> 00:05:32,888 Capisco, il Führer... 45 00:05:34,181 --> 00:05:36,975 Ho una cabina pronta nella pompa volante. 46 00:05:37,017 --> 00:05:38,935 Molto puntuale. 47 00:05:57,329 --> 00:06:01,708 Una bomba può essere intercettata, Non un razzo, vero? 48 00:06:01,750 --> 00:06:04,044 Se non fosse per il guasto di cui ho parlato... 49 00:06:04,169 --> 00:06:09,758 entreremmo immediatamente la produzione della pompa volante. 50 00:06:09,883 --> 00:06:13,261 Il razzo, tuttavia, a malapena È stato tirato fuori dal lavandino. 51 00:06:13,386 --> 00:06:15,514 Il Führer è in prima linea. 52 00:06:15,555 --> 00:06:18,642 Lui sa che il razzo È l'arma del futuro. 53 00:06:18,767 --> 00:06:20,101 Continuiamo! 54 00:06:28,485 --> 00:06:32,113 Bene, eccoli qui. Hanno un razzo? a lungo raggio? 55 00:06:32,197 --> 00:06:34,658 Lo abbiamo visto tutti Rapporti di intelligence. 56 00:06:34,699 --> 00:06:36,750 Forse puoi darmi le tue opinioni. 57 00:06:36,785 --> 00:06:40,121 - Professore Lindemann. - Non è così intelligente. 58 00:06:40,156 --> 00:06:42,290 - Ne sei sicuro? - E' così. 59 00:06:42,374 --> 00:06:44,292 Alcuni dei nostri agenti potrebbero sbagliarsi... 60 00:06:44,327 --> 00:06:45,210 Ecco qua. 61 00:06:45,252 --> 00:06:47,796 e alcuni potrebbero avere ragione. - Beh, questo è brutto. 62 00:06:47,837 --> 00:06:49,422 Cosa te lo fa pensare? 63 00:06:49,464 --> 00:06:53,635 Se foste scienziati, lo sapreste potresti ottenere risultati attendibili... 64 00:06:53,670 --> 00:06:56,388 senza i booster solidi, come la cordite. 65 00:06:56,429 --> 00:07:00,016 Un razzo alimentato da cordite, che trasporta Ho una carica notevole sulla testata... 66 00:07:00,058 --> 00:07:02,686 Richiederebbe una forza di 50 tonnellate. Cinquanta tonnellate! 67 00:07:02,727 --> 00:07:06,523 Il nostro razzo più grande pesa solo 25 Kg. Ora lasciate che vi chieda una cosa, signori. 68 00:07:06,648 --> 00:07:09,609 Se qui lo ammettiamo, cosa che non stiamo facendo... 69 00:07:09,693 --> 00:07:13,613 la possibilità di un progetto balistico razzi in Germania Cosa faresti? 70 00:07:13,863 --> 00:07:16,575 Ebbene ci sono solo tre alternative per raggiungerlo, credo. 71 00:07:16,741 --> 00:07:19,619 Il primo, analizzerei tutte le foto di riconoscimento che abbiamo... 72 00:07:19,661 --> 00:07:21,663 e cercherei di ottenere di più. 73 00:07:21,746 --> 00:07:24,958 Allora interrogherei tutti. i prigionieri disponibili... 74 00:07:25,041 --> 00:07:27,836 e poi ovviamente inviare più agenti. 75 00:07:27,919 --> 00:07:29,337 E dopo? 76 00:07:29,546 --> 00:07:32,382 Se dopo ciò, ci credo ancora Hanno i razzi... 77 00:07:32,507 --> 00:07:36,094 Consiglierei di bombardare le loro strutture prima che riescano a decollare. 78 00:07:36,344 --> 00:07:39,139 Questo è esattamente ciò che i tedeschi Vogliono che lo faccia. 79 00:07:39,222 --> 00:07:42,350 Distrai i nostri bombardieri di obiettivi più importanti. 80 00:07:42,475 --> 00:07:46,771 Guarda, sono uno scienziato. In tempi di pace, non ci sono segreti nella scienza, 81 00:07:46,813 --> 00:07:50,275 e in 4 anni di guerra non potevano sono avanzati così tanto. 82 00:07:50,442 --> 00:07:52,569 Anche un notevole progresso... 83 00:07:52,777 --> 00:07:55,363 potrebbe ridursi enormemente il suo sforzo bellico. 84 00:07:55,488 --> 00:07:59,367 Senti, Boyd, manda i tuoi agenti, e digli di vedere meglio. 85 00:07:59,993 --> 00:08:02,370 E cosa ne pensate di questo rapporto? indicando che i tedeschi... 86 00:08:02,405 --> 00:08:04,664 Stanno reclutando tecnici dai paesi occupati? 87 00:08:04,706 --> 00:08:06,207 Non farei affidamento su quello. 88 00:08:06,291 --> 00:08:08,543 Ma non sosterresti il rapporto sul razzo. 89 00:08:08,668 --> 00:08:10,920 Gli agenti sono come scienziati, professore. 90 00:08:11,046 --> 00:08:14,591 alcuni sono buoni e altri non lo sono così tanto. 91 00:08:15,342 --> 00:08:18,386 Secondo me tutta questa faccenda è giusta una mera fantasia. 92 00:08:18,428 --> 00:08:19,929 Beh, questo sarebbe da vedere. 93 00:08:19,971 --> 00:08:23,433 Come scienziato, ho imparato a farlo appoggiarsi ai fatti. 94 00:08:23,558 --> 00:08:28,730 In guerra, le decisioni quasi sempre vengono prese con informazioni insufficienti. 95 00:08:28,897 --> 00:08:32,734 Se aspetti per essere sicuro, A quel punto sarà troppo tardi. 96 00:08:34,778 --> 00:08:36,279 Cosa c'è che non va in quell'uomo? 97 00:08:36,321 --> 00:08:39,449 Forse è uno scienziato brillante, ma potrei sbagliarmi. 98 00:08:39,991 --> 00:08:43,620 Per quanto mi riguarda non mi hai spiegato il rapporto dell'intelligence. 99 00:08:43,912 --> 00:08:48,041 Solo perché non sa costruire un razzo, Ciò non significa che non possano. 100 00:08:48,625 --> 00:08:52,921 Tanto per parlare, diciamo che lo hanno fatto alcuni nascosti nei loro depositi... 101 00:08:52,962 --> 00:08:55,340 Dove oserei provarlo? 102 00:08:55,882 --> 00:08:59,719 Non in uno dei paesi occupati, perché non si fiderebbero di nessuno. 103 00:08:59,761 --> 00:09:03,473 Li avrebbero portati il ​​più lontano possibile da noi, un posto difficile da bombardare. 104 00:09:03,807 --> 00:09:05,475 Da qualche parte vicino al mare... 105 00:09:05,517 --> 00:09:09,896 dove non potevano essere danneggiati e non lasceranno alcun segno. 106 00:09:10,814 --> 00:09:13,817 Quindi sarebbe il Baltico, non credi? 107 00:09:57,277 --> 00:09:58,736 Può farlo? 108 00:10:00,280 --> 00:10:02,740 Prima della guerra ero un cavaliere. 109 00:10:03,783 --> 00:10:06,119 Ma rimanere intrappolati in questa cosa, 110 00:10:06,160 --> 00:10:08,621 deve essere più piccolo di un nano. 111 00:10:41,779 --> 00:10:42,989 Riposo. 112 00:10:49,037 --> 00:10:50,538 Poco vento. 113 00:10:50,830 --> 00:10:53,583 Tutto è calmo. 114 00:10:53,875 --> 00:10:57,795 - Accendi. - Accensione della turbina. 115 00:10:59,088 --> 00:11:03,593 - Tutto in ordine. - Sistemi pronti. 116 00:11:04,969 --> 00:11:06,179 Vai avanti. 117 00:11:13,561 --> 00:11:14,604 Su ordinazione. 118 00:11:15,063 --> 00:11:17,190 Sento una forte vibrazione. 119 00:11:17,482 --> 00:11:19,359 Pronto. 120 00:11:26,866 --> 00:11:28,034 Accensione. 121 00:11:48,513 --> 00:11:51,307 Attenzione, stai girando a destra. 122 00:11:51,474 --> 00:11:53,851 Non posso mantenere la rotta. 123 00:13:02,753 --> 00:13:04,171 Signore. 124 00:13:04,297 --> 00:13:07,383 Signore, potrebbe venire a vedere questo, per favore? 125 00:13:13,097 --> 00:13:16,684 - Cosa dovrei vedere? - Questo, signore. A sinistra. 126 00:13:19,437 --> 00:13:20,938 Non lo so, Babs. 127 00:13:21,022 --> 00:13:24,108 Sappiamo che si stanno diffondendo. Cos'altro potrebbe essere? 128 00:13:24,483 --> 00:13:27,236 Operazioni di dragaggio. Drenato. 129 00:13:27,612 --> 00:13:29,113 Cosa ti aspetti a Londra? 130 00:13:29,280 --> 00:13:32,366 Oh, vogliono che troviamo qualsiasi tipo di installazioni missilistiche. 131 00:13:32,450 --> 00:13:34,410 Sims, potresti tenerlo? 132 00:13:34,785 --> 00:13:36,912 Strutture missilistiche? A come dovrebbero essere? 133 00:13:36,947 --> 00:13:38,414 Nessuno lo sa. 134 00:13:38,456 --> 00:13:40,082 Qualcosa di insolito. Sono armi nuove... 135 00:13:40,124 --> 00:13:43,127 quindi non vediamo l'ora di vedere qualcosa che abbiamo già visto. 136 00:13:43,210 --> 00:13:46,047 - Qualcosa di così insolito da non poter essere notato? - Forse. 137 00:13:46,088 --> 00:13:48,382 "Qualcosa di così insolito non si poteva notare?" 138 00:13:48,633 --> 00:13:53,220 Signore, c'è qualcosa qui. L'ho visto qualche giorno fa. 139 00:13:53,554 --> 00:13:55,056 Aspetto. 140 00:13:57,308 --> 00:13:59,935 Ecco, lo vedi? 141 00:14:01,937 --> 00:14:03,856 Guarda questo. 142 00:14:04,023 --> 00:14:05,775 Vediamo, un minuto. 143 00:14:11,197 --> 00:14:13,366 Apetta un minuto. 144 00:14:15,493 --> 00:14:17,244 Il posto si chiama Peenemünde. 145 00:14:17,328 --> 00:14:19,497 - Dov'è? - Sulla costa baltica. 146 00:14:19,538 --> 00:14:23,250 Vedi, ecco una nuova centrale elettrica che hanno costruito qui a Köplin. 147 00:14:23,285 --> 00:14:25,343 È troppo grande per un uso normale. 148 00:14:25,378 --> 00:14:28,422 Ci sono linee di potere irradiando ovunque. 149 00:14:28,547 --> 00:14:31,050 Quassù tra i alberi, ci sono nuovi laboratori. 150 00:14:31,133 --> 00:14:33,302 Quaggiù ci sono dei lavori di restauro. 151 00:14:33,386 --> 00:14:36,180 Non vedo cosa c'entra tutto ciò. con i razzi. 152 00:14:36,263 --> 00:14:38,564 Tutte queste strutture Hanno molto da fare... 153 00:14:38,599 --> 00:14:41,936 con un luogo preparato per un sito lancio di un razzo. 154 00:14:42,311 --> 00:14:46,065 Cosa ne pensate di questi punti circolari? in mezzo alla foresta, qui? 155 00:14:46,232 --> 00:14:48,859 Non potrebbero essere silos di lancio? dei razzi? 156 00:14:48,901 --> 00:14:51,946 Non avrebbero messo una rampa di lancio nel mezzo di un'isola. 157 00:14:51,987 --> 00:14:53,447 Sarebbe molto rischioso. 158 00:14:53,531 --> 00:14:56,617 Se ne avessero, il avrebbero messo sulla costa. 159 00:14:57,034 --> 00:15:00,621 Qualunque cosa sia, i tedeschi no Stanno lavorando duramente per il nostro bene. 160 00:15:00,746 --> 00:15:04,917 Non crederò alle tue favole finché non mi mostri un razzo. 161 00:15:05,543 --> 00:15:08,921 Bene, continueremo a fotografare finché non ne trovi uno. 162 00:15:43,956 --> 00:15:47,126 - Ufficiale di volo Babington Smith. - Come va? 163 00:15:47,209 --> 00:15:49,587 - Peenemünde ha qualcosa di nuovo per noi? - Sì, signore. 164 00:15:49,670 --> 00:15:51,714 SÌ. La zona N 8.60 è pronta per te. 165 00:15:51,797 --> 00:15:55,217 -Quante volte sei stato fotografato? - Finora, 10 volte, signore. 166 00:15:55,467 --> 00:15:57,678 Suppongo che dovrei vedere qualcosa in particolare? 167 00:15:57,720 --> 00:16:00,347 Qui, sulla costa. Penso che sarai interessato. 168 00:16:00,514 --> 00:16:05,060 - Nel mezzo di quello scavo ellittico. - Accanto a quella specie di torre di osservazione. 169 00:16:05,227 --> 00:16:08,355 Un oggetto che assomiglia ad un siluro riguardo ad un trasporto. 170 00:16:09,148 --> 00:16:10,941 Oh sì. Sì, lo vedo. 171 00:16:11,025 --> 00:16:14,153 Abbiamo già calcolato la dimensione. È alto circa 13 metri, signore. 172 00:16:16,780 --> 00:16:19,700 - Sarebbe possibile? - Non abbiamo mai visto niente del genere. 173 00:16:19,742 --> 00:16:22,453 La strada giusta, la torre di osservazione, l'intero complesso. 174 00:16:22,578 --> 00:16:24,955 Potrei scommetterci fortemente. 175 00:16:25,205 --> 00:16:27,207 Sì, penso che tu abbia ragione. 176 00:16:27,666 --> 00:16:29,752 È un enorme razzo. 177 00:16:35,591 --> 00:16:37,509 È un palloncino. 178 00:16:38,010 --> 00:16:40,179 - Non sei serio. - E' un pallone frenato. 179 00:16:40,262 --> 00:16:43,474 - Mi interessava che tu dicessi... - E' un pallone frenato. 180 00:16:43,515 --> 00:16:46,518 - Semi sgonfio. - Con un trasporto enorme, cazzo. 181 00:16:46,560 --> 00:16:48,562 Perché no? Ha la forma. 182 00:16:48,687 --> 00:16:51,148 È largo 2,5 metri e lungo 18,5 metri. 183 00:16:51,190 --> 00:16:54,318 Sì, ma questi veicoli sono progettati per trasportare carichi di 25 tonnellate. 184 00:16:54,526 --> 00:16:57,237 Metti un palloncino prigioniero riguardo a loro sarebbe come... 185 00:16:57,279 --> 00:17:00,407 Come mettere un cavaliere a cavallo correre su un elefante. 186 00:17:00,491 --> 00:17:02,493 È un palloncino. 187 00:17:03,285 --> 00:17:08,290 Beh, dicono gli esperti di fotografia È un razzo e ne sono sicuro. 188 00:17:08,582 --> 00:17:09,708 Derisorio. È una bufala. 189 00:17:09,750 --> 00:17:11,794 Sarebbe una truffa piuttosto costosa. 190 00:17:11,835 --> 00:17:15,464 Trattori, gru, attrezzature lancio, camere da letto. 191 00:17:15,499 --> 00:17:17,132 Potrebbe essere una base navale. 192 00:17:17,174 --> 00:17:20,219 Forse avrebbero fatto dei test qualche nuovo tipo di siluro. 193 00:17:20,469 --> 00:17:22,638 Oh, ora il tuo pallone è un siluro? 194 00:17:22,680 --> 00:17:24,473 Bisogna pensare a ogni possibilità. 195 00:17:24,515 --> 00:17:27,726 Qualsiasi possibilità tranne possibilità che possa essere un razzo. 196 00:17:27,893 --> 00:17:31,188 Se quello fosse un razzo, Non mi lascerei mai da terra. 197 00:17:31,438 --> 00:17:35,234 E se fosse un siluro, che tipo di nave? potresti lanciarlo? 198 00:17:35,275 --> 00:17:38,320 Qualunque cosa, penso di sì una montagna di talpa. 199 00:17:38,404 --> 00:17:41,115 Significa che è un siluro. invece di un palloncino. 200 00:17:41,990 --> 00:17:45,244 Devo quindi presumere che tu ancora non ci creda che Peenemünde dovesse essere bombardato. 201 00:17:45,369 --> 00:17:47,079 Ovviamente no. 202 00:17:47,496 --> 00:17:49,665 Commissario aereo, cosa? puoi dirlo? 203 00:17:49,706 --> 00:17:54,420 Ebbene, attaccare Peenemünde significherebbe distogliere la RAF dal suo compito principale... 204 00:17:54,545 --> 00:17:57,464 distruggere l’industria tedesca. - Troppo. 205 00:17:58,173 --> 00:18:00,300 E a parte questo, per raggiungere Peenemünde... 206 00:18:00,342 --> 00:18:02,719 dovremmo attraversarlo in volo del suo sistema di difesa aerea. 207 00:18:02,803 --> 00:18:04,555 Nessuna protezione per i combattenti, giusto? 208 00:18:04,638 --> 00:18:06,807 Temo di no a quella distanza. 209 00:18:06,932 --> 00:18:10,227 E una volta che li attaccheremo, L'intero posto sarà pieno di armi antiaeree. 210 00:18:10,310 --> 00:18:14,648 Quindi dobbiamo assicurarci di farlo questo compito in un colpo solo. 211 00:18:14,731 --> 00:18:18,235 - E come lo faresti? - Invio di tutti i bombardieri. 212 00:18:18,402 --> 00:18:20,904 - Con quanti aerei? - Oh, circa 600. 213 00:18:21,113 --> 00:18:24,199 E se i combattenti tedeschi intercettare con sufficiente forza... 214 00:18:24,366 --> 00:18:28,662 Potremmo perderli in una notte, e quindi perdere la guerra. 215 00:18:28,829 --> 00:18:31,373 Sei pronto ad affrontare? un tale rischio, Sandys? 216 00:18:31,623 --> 00:18:34,710 Non vinceremo mai la guerra, se non ci assumiamo i rischi. 217 00:18:34,793 --> 00:18:36,461 A volte si rischiano grossi. 218 00:18:36,545 --> 00:18:38,755 E... cosa farà? 219 00:18:39,173 --> 00:18:41,508 Lo consiglierò al Dipartimento di guerra che dobbiamo... 220 00:18:41,550 --> 00:18:44,303 bombardare Peenemünde il più presto possibile. 221 00:18:59,902 --> 00:19:02,112 I giroscopi sono stati riallineati. 222 00:19:02,154 --> 00:19:04,364 Il problema dovrebbe essere con il pilota automatico. 223 00:19:04,406 --> 00:19:05,365 Sì, lo so. 224 00:19:05,616 --> 00:19:08,452 Non dovresti correre rischi inutili. 225 00:19:08,535 --> 00:19:10,704 Abbiamo già perso 4 piloti. 226 00:19:10,829 --> 00:19:14,208 Devo sapere perché questi dannati dispositivi Non possono volare. 227 00:19:14,416 --> 00:19:16,710 Se qualcosa va storto, salta. 228 00:19:18,837 --> 00:19:19,754 Hanna... 229 00:19:21,770 --> 00:19:22,920 Buona fortuna. 230 00:19:33,310 --> 00:19:36,605 Sistema: normale. 231 00:19:40,025 --> 00:19:42,903 I controlli: buoni. 232 00:19:46,365 --> 00:19:48,158 Va tutto bene. 233 00:19:48,241 --> 00:19:49,576 Attiva. 234 00:19:54,289 --> 00:19:57,459 Vibra un po', anche se è stabile. 235 00:20:01,838 --> 00:20:03,131 Pronto. 236 00:20:09,930 --> 00:20:10,889 Accensione. 237 00:20:20,273 --> 00:20:22,567 Finora tutto bene. 238 00:20:30,033 --> 00:20:31,702 Sta girando a destra! 239 00:20:32,953 --> 00:20:35,539 Il pilota automatico Prova a mantenere la rotta! 240 00:20:38,125 --> 00:20:40,627 Salta! È un ordine! 241 00:20:41,712 --> 00:20:45,215 Ignora l'ordine, dov'è la colpa? 242 00:20:45,298 --> 00:20:47,300 Sembra che nella fusoliera. 243 00:20:49,302 --> 00:20:52,305 Il pilota automatico lo è impossibile correggerlo. 244 00:20:53,682 --> 00:20:55,809 Passa al controllo manuale. 245 00:21:02,858 --> 00:21:07,070 Capito, è fuori regolazione! 246 00:21:08,738 --> 00:21:10,323 Hanna! 247 00:22:44,668 --> 00:22:46,711 Ci hai insegnato una lezione. 248 00:22:46,878 --> 00:22:49,047 È sicuramente la soluzione giusta. 249 00:22:49,589 --> 00:22:52,759 Lo vedi, Ziemann? Ce l'abbiamo fatta! La bomba può volare. 250 00:22:52,968 --> 00:22:55,053 Informerò immediatamente il Führer! 251 00:23:00,058 --> 00:23:04,396 Signori, vi presento il Capitano di volo Hanna Reitsch. 252 00:23:04,479 --> 00:23:06,564 - Alla tua salute! - Saluti! 253 00:23:06,898 --> 00:23:09,234 - Grazie, grazie. -Hanna... 254 00:23:09,359 --> 00:23:14,197 Il Führer e tutta la Germania hanno a debito di eterna gratitudine verso di te. 255 00:23:14,447 --> 00:23:18,910 Londra sarà presto distrutta l'impatto di 20.000 bombe volanti. 256 00:23:19,077 --> 00:23:23,832 E questo sarà solo l'inizio di una grande epoca. 257 00:23:24,457 --> 00:23:28,128 Il razzo, signori, ce l'abbiamo adesso. 258 00:23:28,378 --> 00:23:31,548 Rispetto a lui, qualunque un'altra arma è solo spazzatura. 259 00:23:31,631 --> 00:23:35,969 Con il razzo nelle nostre mani, lo saremo capace di compiere la nostra missione storica: 260 00:23:36,136 --> 00:23:38,638 Sii il padrone del mondo intero. 261 00:23:39,097 --> 00:23:42,851 Beviamo alla salute dell'uomo che ci porterà alla vittoria finale. 262 00:23:42,892 --> 00:23:45,645 Per la salute dei ns Amato Führer: Adolf Hitler! 263 00:23:45,729 --> 00:23:50,525 - Vittoria! - Viva! 264 00:23:57,782 --> 00:24:00,076 Signori... ai rifugi. 265 00:24:51,586 --> 00:24:54,047 I primi sono già arrivati Rapporti dell'intelligence, signore. 266 00:24:54,088 --> 00:24:55,930 Sembra che ce l'abbiamo fatta. 267 00:24:55,965 --> 00:24:58,176 Tutte le strutture Volarono in aria. 268 00:24:58,259 --> 00:25:02,222 - Peenemünde è ridotta in macerie. - E le nostre vittime? Qualche idea? 269 00:25:02,305 --> 00:25:06,935 Finora, 40 aerei su 571. 270 00:25:07,435 --> 00:25:08,686 Bene. 271 00:25:11,981 --> 00:25:14,484 Abbiamo guadagnato tempo. Questo è ciò che conta. 272 00:25:14,984 --> 00:25:17,237 SÌ. Un tempo prezioso. 273 00:25:17,445 --> 00:25:20,406 E non possiamo permettercelo sprecare un solo minuto. 274 00:25:33,878 --> 00:25:36,130 Azienda B, resisti! 275 00:25:39,050 --> 00:25:41,678 Preparati a caricare le armi! 276 00:25:46,766 --> 00:25:49,060 Mira... Fuoco! 277 00:25:51,688 --> 00:25:54,107 Mira... Fuoco! 278 00:25:56,359 --> 00:25:59,537 Mira... Fuoco! 279 00:26:02,490 --> 00:26:05,118 Compagnia B, riposa! 280 00:26:07,620 --> 00:26:10,415 Abbiamo scoperto che a gran numero di ingegneri... 281 00:26:10,450 --> 00:26:12,667 Sono passati per Amburgo, Brema e Colonia. 282 00:26:12,709 --> 00:26:15,128 E tutto indica che convergono in questa zona, qui. 283 00:26:15,163 --> 00:26:16,838 Una nuova fabbrica nel seminterrato. 284 00:26:16,879 --> 00:26:18,673 Cosa ti fa pensare che lo sia una fabbrica di razzi? 285 00:26:18,715 --> 00:26:21,634 Perché tutti gli uomini mandati lì, Sono persone specializzate. 286 00:26:21,801 --> 00:26:24,554 Li ottengono dall'industria aeronautica e le fabbriche di radio... 287 00:26:24,595 --> 00:26:26,973 impianti chimici, laboratori di ricerca. 288 00:26:27,015 --> 00:26:29,976 - Cosa servirebbe per costruire i razzi. - Bene. 289 00:26:30,268 --> 00:26:33,271 Non ci saremmo mai aspettati i tedeschi si dimise dopo Peenemünde. 290 00:26:33,312 --> 00:26:36,649 Devono già sapere cosa pianifichiamo invadere l’Europa quest’estate. 291 00:26:37,358 --> 00:26:40,486 Supponendo che abbiano iniziato produzione di massa di queste cose. 292 00:26:40,737 --> 00:26:42,745 Se fossero riusciti a sollevarli da terra... 293 00:26:42,780 --> 00:26:46,034 Se potessero effettuare un attacco massiccio di questi reperti, sul nostro Paese... 294 00:26:46,075 --> 00:26:48,453 perderemmo la guerra all'ultimo minuto. 295 00:26:50,538 --> 00:26:52,582 Potresti saperne di più di questo posto? 296 00:26:52,623 --> 00:26:54,083 È difficile. 297 00:26:54,167 --> 00:26:59,255 L'unico modo sarebbe infiltrarsi nel ns propri agenti in fabbrica. 298 00:26:59,714 --> 00:27:04,385 Ebbene, i tedeschi sono preoccupati dagli ingegneri. 299 00:27:04,594 --> 00:27:06,471 - E' possibile. - Uomini con conoscenze tecniche... 300 00:27:06,506 --> 00:27:08,055 delle lingue... 301 00:27:08,139 --> 00:27:10,516 chi avrebbe anche essere buoni agenti: 302 00:27:11,142 --> 00:27:12,727 Sarebbero uccelli piuttosto rari. 303 00:27:12,852 --> 00:27:14,937 SÌ. Soprattutto durante la stagione di caccia. 304 00:27:14,979 --> 00:27:17,565 Sembra un reclutamento molto forzato, Non credi? 305 00:27:17,607 --> 00:27:21,117 Tra le forze armate e dipartimenti governativi. 306 00:27:21,152 --> 00:27:25,740 Se intervistiamo mille uomini, Sarebbe molto fortunato se ne trovassimo 12. 307 00:27:25,782 --> 00:27:28,493 Bene, prima li troviamo, meglio è. 308 00:27:35,249 --> 00:27:38,294 - Due sterline all'orologio. - Bene. Aspettami. 309 00:27:38,419 --> 00:27:41,172 - Tieni, lavoraci su. - Grazie mille, Ta. 310 00:27:41,255 --> 00:27:43,758 Sono tornato. E ricorda... 311 00:27:44,008 --> 00:27:46,552 “Concentrati su quello che è”, ho detto. 312 00:27:51,140 --> 00:27:52,892 Avanti, per favore. 313 00:27:54,185 --> 00:27:56,771 Oh, sono io. 314 00:27:57,396 --> 00:28:00,942 - C'è un articolo dall'Olanda, qui. - Grazie. 315 00:28:03,236 --> 00:28:05,238 Prenda una sedia, per favore, signore. 316 00:28:14,497 --> 00:28:17,291 - Hai aspettato molto? - Qualche minuto. 317 00:28:18,334 --> 00:28:21,629 Hai qualche idea del perché? è tutto questo? 318 00:28:22,255 --> 00:28:23,965 Ingegneri che parlano altre lingue. 319 00:28:24,006 --> 00:28:26,217 Ho solo pensato che lo fosse un altro giorno a Londra. 320 00:28:26,259 --> 00:28:28,386 Ma non voglio spenderli qui. 321 00:28:30,721 --> 00:28:32,932 Ma guarda, sono cresciuto in Germania. 322 00:28:33,099 --> 00:28:37,270 Il suo tedesco è molto buono. Ma sarebbe fantastico perdita per il Ministro dell’Informazione. 323 00:28:37,603 --> 00:28:41,649 Ho studiato meccanica applicata a Dresda, Te lo assicuro. 324 00:28:41,857 --> 00:28:44,193 Potrebbe essere un po' arrugginito ma sarebbe andato avanti facilmente. 325 00:28:44,277 --> 00:28:47,071 Temo che la tua conoscenza I tecnici non sono all’altezza dei nostri standard. 326 00:28:47,154 --> 00:28:49,198 Mi dispiace davvero. 327 00:28:50,491 --> 00:28:52,285 Beh... 328 00:28:55,830 --> 00:28:57,873 Avanti, per favore. 329 00:28:58,624 --> 00:29:00,960 - Mi scusi. - Cosa ti hanno chiesto? 330 00:29:01,043 --> 00:29:03,879 Domande stupide. Confusione normale. Non sanno cosa vogliono. 331 00:29:03,921 --> 00:29:06,632 Spero che non mi accettino. Voglio tornare alla mia nave. 332 00:29:06,716 --> 00:29:08,676 Beh, spero che ce la faccia. 333 00:29:09,218 --> 00:29:10,886 Avanti, per favore. 334 00:29:15,224 --> 00:29:16,851 -Bradley. - Oh, sì, signore. 335 00:29:17,226 --> 00:29:19,437 Prendi una sedia, Signore, per favore, signore. 336 00:29:20,229 --> 00:29:21,689 - Grazie, sergente. - Signore. 337 00:29:25,151 --> 00:29:27,320 - Mi scusi. - Chiaro. 338 00:29:32,450 --> 00:29:34,118 Ragazzo divertente. 339 00:29:35,036 --> 00:29:41,125 Ho fatto 3 anni di studio speciale in balistica presso il Royal Institute di Den Helder. 340 00:29:41,250 --> 00:29:45,171 E poi un lavoro di supervisione in una fabbrica a Hembrug. 341 00:29:45,296 --> 00:29:47,396 Conosci le dinamiche? dei proiettili? 342 00:29:47,431 --> 00:29:48,441 Oh sì, signore. SÌ. 343 00:29:49,465 --> 00:29:51,009 E la tua famiglia? 344 00:29:51,277 --> 00:29:52,779 - Sei ancora in Olanda? - SÌ. 345 00:29:53,139 --> 00:29:55,747 Mia madre e due sorelle. 346 00:29:56,432 --> 00:29:57,767 E tu? 347 00:29:57,808 --> 00:30:02,063 Sto facendo uno sforzo inutile per continuare la mia carriera non militare. 348 00:30:02,271 --> 00:30:04,774 Pensavo che sarebbe stato qualcosa del genere. Sto attraversando qualcosa di molto pesante... 349 00:30:04,815 --> 00:30:07,359 sotto tela nei boschi dell'Essex. 350 00:30:07,394 --> 00:30:09,320 - Per niente piacevole. - Non lo biasimo. 351 00:30:09,487 --> 00:30:13,157 Ti dà fastidio? Non ne prenderò più di un minuto. Sono molto veloce. 352 00:30:15,201 --> 00:30:17,411 Il prossimo gentiluomo, per favore. 353 00:30:21,582 --> 00:30:22,833 - Mi scusi. - Sì? 354 00:30:22,875 --> 00:30:25,044 - Sono io, Curtis. - Curtis? 355 00:30:25,127 --> 00:30:27,129 Ti ricordi di me, vero? 356 00:30:27,213 --> 00:30:30,382 - Oh, sì. Sì, naturalmente. - Felice di vederti. 357 00:30:34,845 --> 00:30:37,097 C'era mio padre servizio diplomatico. 358 00:30:37,139 --> 00:30:40,893 Quindi, ho frequentato diverse scuole in Paesi europei. 359 00:30:41,352 --> 00:30:46,398 Naturalmente ho imparato lingue nello stesso paese. 360 00:30:48,526 --> 00:30:52,780 Devo dire che non posso lamentarmi. Il suo tedesco è perfetto. 361 00:30:53,197 --> 00:30:55,533 -Cambridge? - In meccanica, signore. 362 00:30:55,616 --> 00:30:57,952 Ho rinunciato alla matematica dopo il primo anno... 363 00:30:57,993 --> 00:31:01,288 e poi di recente lo sono stato coinvolto nei razzi antiaerei. 364 00:31:02,706 --> 00:31:05,042 Queste persone molto discrete con le quali ho... 365 00:31:05,125 --> 00:31:07,920 Il primo razzo che ho costruito Volava a solo un metro dal suolo. 366 00:31:08,003 --> 00:31:11,757 Il secondo decollò orizzontalmente, cedette in un pollaio e uccise 40 galli. 367 00:31:12,174 --> 00:31:14,176 Molto scoraggiante per te. 368 00:31:14,343 --> 00:31:16,136 Cosa hai fatto dopo? 369 00:31:16,720 --> 00:31:18,556 Ho seppellito i galli, Signore. 370 00:31:19,098 --> 00:31:22,643 Master in fisica presso l'Istituto Tecnologia del Massachusetts 371 00:31:22,678 --> 00:31:25,062 e si è laureato con lode. 372 00:31:25,604 --> 00:31:28,065 Hai lavorato in qualcuno dalle fabbriche di suo padre? 373 00:31:28,274 --> 00:31:30,276 Affinché? 374 00:31:30,442 --> 00:31:33,362 Hai avuto qualche esperienza pratica? 375 00:31:33,946 --> 00:31:35,990 Volare un P-38? 376 00:31:36,115 --> 00:31:38,075 Grazie, tenente. 377 00:31:38,576 --> 00:31:41,120 - Ti chiameremo. - Grazie. 378 00:31:44,456 --> 00:31:46,959 Ehi, Curtis, era a Birmingham, Giusto? 379 00:31:47,042 --> 00:31:49,336 No, più a sud. 380 00:31:49,461 --> 00:31:51,213 Sud? 381 00:31:52,006 --> 00:31:53,924 L'estremo sud. 382 00:31:54,842 --> 00:31:56,302 Buongiorno, capitano Bradley. 383 00:31:56,343 --> 00:31:58,137 È già finita? 384 00:31:58,178 --> 00:31:59,847 Avanti, per favore. 385 00:32:01,974 --> 00:32:04,268 - Com'è andata? - Mi hanno riportato alla base. 386 00:32:04,393 --> 00:32:06,812 Mi hanno detto che mi avrebbero chiamato. Affinché? Non l'hanno detto. 387 00:32:06,847 --> 00:32:09,064 Probabilmente da costruire qualche nuova arma. 388 00:32:09,106 --> 00:32:11,483 Questo mi ricorda... Posso darti un passaggio nel mio taxi? 389 00:32:11,567 --> 00:32:14,361 Grazie mille. Se non ti fa deragliare troppo. Boodles. 390 00:32:14,486 --> 00:32:16,280 Boodles? Che cos'è? 391 00:32:16,488 --> 00:32:18,157 Un club, amico. 392 00:32:18,365 --> 00:32:19,575 Chiaro. 393 00:32:20,117 --> 00:32:24,246 Dai, salta! Abbandona la conversazione e salta. 394 00:32:24,330 --> 00:32:28,000 Andiamo, coppia pigra. Salto! 395 00:32:28,042 --> 00:32:29,043 Si irrita di nuovo. 396 00:32:29,084 --> 00:32:31,315 Penso che voglia che tu salti, amico. 397 00:32:31,350 --> 00:32:33,547 - Pensi che sia tutto? - Temo di sì. 398 00:32:33,756 --> 00:32:35,924 - Salto. - SÌ. Penso che tu abbia capito bene. 399 00:32:36,008 --> 00:32:37,593 Porta aperta. 400 00:32:40,846 --> 00:32:43,515 - Il rosso si è spento. - Spento. 401 00:32:51,982 --> 00:32:55,319 - Ecco qua, sergente. - Naturalmente no, signore. 402 00:32:55,361 --> 00:32:58,238 Se quella fosse una discesa normale, si sarebbe rotto le gambe. 403 00:32:58,280 --> 00:33:00,616 Si sta comportando come un monello irresponsabile. 404 00:33:00,699 --> 00:33:04,620 Ora torna di nuovo a quella torre e salta come ti ho insegnato. 405 00:33:04,745 --> 00:33:06,997 Sali su quella torre. 406 00:33:07,748 --> 00:33:08,749 Signore. 407 00:33:08,832 --> 00:33:10,834 Porta aperta. 408 00:33:13,295 --> 00:33:15,923 - Il rosso si è spento. - Il rosso si è spento. 409 00:33:30,979 --> 00:33:33,649 Signore, dov'è il tuo cappello? 410 00:33:34,316 --> 00:33:38,362 Il tuo cappello da salto, signore. Il cappello che gli hanno dato per la sua formazione. 411 00:33:38,487 --> 00:33:40,322 Perché non lo porti in testa? 412 00:33:40,489 --> 00:33:42,950 - Intendi questo? - Dico quello, signore. 413 00:33:43,117 --> 00:33:46,703 Togli quello e mettiti l'altro in testa e ritornare alla torre. 414 00:33:46,995 --> 00:33:50,332 - Alla torre, signore? - Sì, signore, alla torre. 415 00:33:52,501 --> 00:33:55,170 - Il rosso si è spento. - Il rosso si è spento. 416 00:33:55,587 --> 00:33:58,090 - Il rosso si è spento. - Il rosso si è spento. 417 00:33:58,423 --> 00:34:00,676 Porta aperta. 418 00:34:02,803 --> 00:34:04,721 - Il rosso si è spento. - Il rosso si è spento. 419 00:34:18,861 --> 00:34:20,821 Molto bene. 420 00:34:25,993 --> 00:34:31,164 Vogliamo che si atteggino a ingegneri da un paese occupato dai tedeschi. 421 00:34:33,000 --> 00:34:35,836 La resistenza olandese li aiuterà per partecipare a uno dei giochi... 422 00:34:35,871 --> 00:34:38,338 che i tedeschi stanno prendendo alle loro basi sotterranee. 423 00:34:38,547 --> 00:34:42,551 Il tuo compito sarà ottenere informazioni per noi. 424 00:34:42,593 --> 00:34:44,636 Adesso voi due andrete in Olanda 425 00:34:44,720 --> 00:34:46,805 Sarà più facile per te se lo inviamo a Bruxelles. 426 00:34:46,847 --> 00:34:49,141 Cosa devono fare è filtrare le informazioni, 427 00:34:49,142 --> 00:34:51,435 Decideranno quale vale la pena, di cui no. 428 00:34:51,602 --> 00:34:54,980 - Scendiamo con il paracadute, signore? - SÌ. 429 00:34:56,023 --> 00:34:57,816 Ora, questi sono i tuoi ID. 430 00:34:58,734 --> 00:35:01,153 Erik Van Ostamgen. 431 00:35:01,903 --> 00:35:03,989 Jean Marcel. 432 00:35:04,781 --> 00:35:06,533 Giacobbe Bijus. 433 00:35:07,159 --> 00:35:10,495 In questa missione, il tuo volto sarà il tuo amuleto. Gli somiglia molto. 434 00:35:10,537 --> 00:35:12,873 - Sì. - Come potrei somigliargli? 435 00:35:12,914 --> 00:35:14,166 Ha uno sguardo severo, vero? 436 00:35:14,207 --> 00:35:18,128 - Mi dispiacerebbe trovarlo in un vicolo buio. - E non lo farà. Tutti e tre sono morti. 437 00:35:18,295 --> 00:35:20,631 Due erano ingegneri olandesi specializzato... 438 00:35:20,672 --> 00:35:23,342 lavorare per Skoda a Plzeň, in Cecoslovacchia. 439 00:35:23,425 --> 00:35:26,803 Il terzo arrivò da Parigi, un professore nella matematica applicata. 440 00:35:26,838 --> 00:35:28,472 Adesso può aspettare. 441 00:35:28,555 --> 00:35:30,599 Ma voi due siete urgenti. 442 00:35:30,891 --> 00:35:33,852 Devono pensare in olandese, pensare in tedesco e pensare in francese. 443 00:35:34,102 --> 00:35:36,646 -Sai come sono morti questi uomini? - Non ne siamo sicuri. 444 00:35:36,688 --> 00:35:40,317 -I documenti sono arrivati ​​la settimana scorsa. - Non sei sicuro? 445 00:35:40,567 --> 00:35:43,153 Nessun tedesco glielo chiederà come sei morto 446 00:35:43,570 --> 00:35:46,823 Bob e io sommergeremo le identità di questi morti filo-nazisti olandesi. 447 00:35:46,865 --> 00:35:49,534 - Non sappiamo se fossero filonazisti. - NO? 448 00:35:49,743 --> 00:35:51,578 - No. - Come chiameresti questa missione? 449 00:35:51,620 --> 00:35:54,456 Operazione punto interrogativo? 450 00:35:54,790 --> 00:35:58,835 Curtis, ti vogliamo per questa missione, ma non devi prenderlo. 451 00:35:59,503 --> 00:36:02,130 Bene, vuoi la mia risposta? in questo momento? 452 00:36:03,465 --> 00:36:07,260 -Chi è lui? - Ancora io, Eric Van Ostamgen. 453 00:36:08,053 --> 00:36:10,639 -Università di Leida. - E? 454 00:36:10,764 --> 00:36:14,267 Ho studiato per 5 anni nella Facoltà di Scienze. 455 00:36:15,727 --> 00:36:17,604 Mio fratello, Willem Bijus. 456 00:36:19,106 --> 00:36:22,109 Mio padre, Karl Van Ostamgen. 457 00:36:22,359 --> 00:36:24,361 Gli ho dato davvero un sacco di problemi. 458 00:36:24,486 --> 00:36:26,363 L'hai visto ultimamente? 459 00:36:26,404 --> 00:36:29,783 Non tanto. In effetti, è morto. 460 00:36:29,908 --> 00:36:32,452 Morì il 30 aprile 1937. 461 00:36:33,078 --> 00:36:34,955 Ebbene, quando vedrò mia moglie? 462 00:36:34,956 --> 00:36:36,832 La sua ex moglie. Ha divorziato da te, ricordi? 463 00:36:37,124 --> 00:36:39,668 - SÌ. Ragazza sciocca. - Bene. 464 00:37:02,858 --> 00:37:06,153 Grazie. Mi aiuterà molto. Potrebbe essere mia madre. 465 00:37:06,188 --> 00:37:08,405 - Quando ti sei sposato? - 1936. 466 00:37:08,446 --> 00:37:09,990 - Dove? - A Roma. 467 00:37:10,031 --> 00:37:10,991 - Dove vi siete incontrati? - A Capri. 468 00:37:11,032 --> 00:37:13,827 - I nomi dei bambini? - Piet, 6. Erica, 4. 469 00:37:13,862 --> 00:37:15,210 Quando sono nati? 470 00:37:15,245 --> 00:37:18,665 Piet, 22 marzo 1937. Erica, 13 giugno 1939. 471 00:37:18,700 --> 00:37:22,050 Ho un ordine del tribunale poterli vedere. 472 00:37:22,085 --> 00:37:26,131 - Non male. Affatto. - Grazie. Vorrei essere più come lui. 473 00:37:26,256 --> 00:37:29,593 Se i tedeschi conservassero i fascicoli fotografie di tutti i suoi lavoratori 474 00:37:29,634 --> 00:37:32,721 avrebbero bisogno di uno schedario così grande come l'ego di Hitler. 475 00:37:32,971 --> 00:37:34,347 Chi è lui? 476 00:37:34,382 --> 00:37:35,689 Io, Jacob Bijus. 477 00:37:35,724 --> 00:37:37,350 - Famiglia? - Un fratello. 478 00:37:37,517 --> 00:37:40,186 - Tuo padre? -Se n'è andato quando aveva 3 anni. 479 00:37:40,312 --> 00:37:42,314 Che anno era? 480 00:37:59,539 --> 00:38:01,875 Siamo oltre l'Olanda. 481 00:38:03,335 --> 00:38:05,754 È quasi l'ora dei nostri ordini. 482 00:38:08,006 --> 00:38:11,551 Quanto scommetti quando arriviamo? A terra troveremo il generale Boyd... 483 00:38:11,593 --> 00:38:15,472 mostrandoci le slide del ns esperienze prenatali? 484 00:38:18,224 --> 00:38:21,144 "Il tuo agente si identificherà con te... 485 00:38:21,186 --> 00:38:24,689 offrendo loro una sigaretta di un portasigarette vuoto. " 486 00:38:25,607 --> 00:38:27,567 - Navigatore. - Sì. 487 00:38:27,651 --> 00:38:30,278 - Avvicinamento all'area di lancio. - Bene. 488 00:38:37,577 --> 00:38:39,871 Controllare l'attrezzatura. 489 00:38:40,830 --> 00:38:43,333 Alle vostre posizioni! 490 00:38:44,417 --> 00:38:47,045 Stai alla porta. 491 00:38:49,464 --> 00:38:53,134 Se i tuoi paracadute non si aprono, scambiateli con un'arpa. 492 00:38:53,301 --> 00:38:54,761 Salto! 493 00:38:58,056 --> 00:38:59,808 Non ho senso musicale! 494 00:38:59,849 --> 00:39:01,017 Salto! 495 00:39:08,191 --> 00:39:10,610 Abbiamo l'ordine di tornare, signore. 496 00:39:10,645 --> 00:39:12,654 Chi lo dice? 497 00:39:13,655 --> 00:39:16,950 La Base, signore. Il messaggio dice: "Operazione annullata. Ritorno alla base." 498 00:39:16,985 --> 00:39:19,828 Annullato? Ora? 499 00:39:35,635 --> 00:39:38,012 Entra, Bradley. Sono felice che tu sia qui. Sedere. 500 00:39:38,096 --> 00:39:40,014 - Grazie, signore, - Siamo di fronte a un piccolo dilemma. 501 00:39:40,049 --> 00:39:41,975 Abbiamo ricevuto un messaggio dall'Olanda. 502 00:39:42,100 --> 00:39:44,394 Jacob Bijus è ricercato dalla polizia. 503 00:39:44,477 --> 00:39:47,605 - Pensavo fosse morto, signore. - È. Ma i tedeschi ancora non lo sanno. 504 00:39:47,689 --> 00:39:51,609 Quindi se Henshaw viene arrestato, Potrebbe cacciarsi in grossi guai oppure no? 505 00:39:51,651 --> 00:39:53,236 Non potevano avvisarla, signore? 506 00:39:53,319 --> 00:39:58,366 E' molto rischioso. Non è esattamente come inviare congratulazioni, lo sai? 507 00:39:58,491 --> 00:40:03,288 Mi dispiace, Bradley. Non ho nessun altro. 508 00:40:03,663 --> 00:40:06,166 Non vedevo l'ora che arrivasse Bruxelles, signore. 509 00:40:06,207 --> 00:40:08,501 Volevo trovarne uno Bottiglia di vino bianco decente. 510 00:40:08,585 --> 00:40:13,506 Il meglio che il mercato del vino può offrire È uno Chateau Lafon piuttosto timido del '32. 511 00:40:13,541 --> 00:40:14,848 Avrà un sapore molto migliore quando lo riceverai. 512 00:40:14,883 --> 00:40:17,677 I nuovi documenti d'identità di Henshaw Sono sul dorso di questo libro. 513 00:40:17,719 --> 00:40:19,846 Ho la terribile abitudine di perdere libri. 514 00:40:19,888 --> 00:40:21,723 Per l'amor di Dio, non perdetelo. 515 00:40:21,806 --> 00:40:23,808 Ora, ecco i tuoi nuovi ruoli. 516 00:40:23,850 --> 00:40:27,145 Il suo nome è Engel, Il dottor Engel viene da Plzeň. 517 00:40:27,312 --> 00:40:30,732 La sua storia è un po' inverosimile. Non abbiamo avuto il tempo di correggere. 518 00:40:30,857 --> 00:40:34,193 - Ma... supponiamo che mi interroghino, signore? - Dovrai usare la tua immaginazione. 519 00:40:34,319 --> 00:40:36,800 Dovrai rimuovere quelle barre. 520 00:40:36,801 --> 00:40:39,282 Non preoccuparti, lo sarai e basta in Germania per un paio di giorni. 521 00:40:39,324 --> 00:40:41,951 - Questo mi consola, signore. - Controlliamo il terreno. 522 00:40:42,118 --> 00:40:44,454 La tua zona di atterraggio è qui. 523 00:40:44,621 --> 00:40:47,916 Ora il nostro sarà qui prendersi cura di lui. Parola d'ordine "Lorelei". 524 00:40:47,957 --> 00:40:49,167 "Lorelei", signore. 525 00:40:49,250 --> 00:40:52,754 Prenderà la strada Henshaw e Curtis sopra il Reno. 526 00:40:52,921 --> 00:40:54,672 Sopra il Reno, signore. 527 00:41:15,526 --> 00:41:17,487 Questo è il tuo bagaglio. 528 00:41:17,570 --> 00:41:19,989 Tra due ore arriveremo al confine. 529 00:41:20,073 --> 00:41:22,367 Dopodiché non potrò più aiutarti. 530 00:41:22,575 --> 00:41:26,204 Ma dovevi dircelo dove stiamo andando. 531 00:41:26,371 --> 00:41:28,581 Questo è il tuo percorso verso l'hotel. 532 00:41:28,665 --> 00:41:32,126 Ti mostreranno i tuoi documenti e li otterrai stanze come gli altri ingegneri. 533 00:41:32,210 --> 00:41:34,260 La Gestapo non sospetterà nulla. 534 00:41:34,295 --> 00:41:36,547 Non mi piacciono le doppie negazioni. 535 00:41:36,631 --> 00:41:40,176 Mi dispiace. Non capisco Inglese molto buono. 536 00:41:40,301 --> 00:41:42,136 Sono felice di sentirlo. 537 00:42:00,154 --> 00:42:03,282 Reich tedesco. 538 00:42:21,175 --> 00:42:24,137 - Avete due stanze? - Sì. 539 00:42:24,178 --> 00:42:27,056 Al primo piano, 111 e 112. 540 00:42:27,181 --> 00:42:30,518 Posso avere i tuoi documenti, per favore? 541 00:42:33,563 --> 00:42:35,481 Sono olandesi? 542 00:42:35,648 --> 00:42:37,942 Sì, ma veniamo da Pilsen. 543 00:42:38,067 --> 00:42:40,570 Benvenuto, questa è casa tua. 544 00:42:41,320 --> 00:42:43,906 Dovrò restare con i tuoi documenti. 545 00:42:45,950 --> 00:42:47,743 Regole di polizia. 546 00:42:48,161 --> 00:42:50,121 111 e 112. 547 00:42:57,044 --> 00:42:59,088 - Grazie. - Non c'è di che. 548 00:42:59,213 --> 00:43:00,673 Permettimi. 549 00:43:13,644 --> 00:43:15,646 Il bagno. 550 00:43:17,231 --> 00:43:20,526 Questa porta si collega alla stanza della porta accanto, devo aprirla? 551 00:43:20,610 --> 00:43:22,028 Per favore. 552 00:43:22,320 --> 00:43:25,489 - Sigaretta? - Sì. 553 00:43:31,612 --> 00:43:32,477 Grazie. 554 00:43:32,997 --> 00:43:35,499 - Sigaretta? - No, grazie. 555 00:43:36,292 --> 00:43:38,461 Mercato nero... 556 00:43:38,836 --> 00:43:41,589 Per favore, non aprire le tende. 557 00:43:41,672 --> 00:43:43,139 Ci sono molti attentati? 558 00:43:43,174 --> 00:43:46,886 E in che modo! Gli americani di giorno, gli inglesi di notte. 559 00:43:47,303 --> 00:43:50,765 Il rifugio è due piani più sotto. 560 00:44:10,743 --> 00:44:13,245 Sono arrivati altri ingegneri? 561 00:44:13,371 --> 00:44:15,790 Due olandesi, ieri sera, da Pilsen. 562 00:44:16,290 --> 00:44:17,583 I tuoi documenti, per favore. 563 00:44:20,002 --> 00:44:21,212 Grazie. 564 00:44:23,798 --> 00:44:25,758 Ostamgen... 565 00:44:27,385 --> 00:44:29,261 Bijus... 566 00:44:31,055 --> 00:44:33,140 Jacob Bijus... 567 00:44:33,849 --> 00:44:35,726 Qualche problema? 568 00:44:37,937 --> 00:44:40,147 Prendo questo. 569 00:44:40,356 --> 00:44:43,025 Sempre con questi piccoli problemi...! 570 00:44:57,459 --> 00:45:01,046 Hans, porta questo alla vecchia signora laggiù. 571 00:45:02,464 --> 00:45:03,924 Hai una matita? 572 00:45:04,049 --> 00:45:05,968 - Hai il fuoco? - Sì. 573 00:45:14,476 --> 00:45:16,687 - Sigaretta? - Grazie. 574 00:45:20,566 --> 00:45:21,441 Grazie. 575 00:45:22,359 --> 00:45:26,280 Stai attento, non devi stare insieme. Qualcosa non va. 576 00:45:26,488 --> 00:45:28,198 - Ma io... - Silenzio. 577 00:46:17,247 --> 00:46:19,041 Tu, unisciti a noi. 578 00:46:38,018 --> 00:46:39,394 Qualcosa non va. 579 00:46:39,436 --> 00:46:41,438 La polizia ha preso i suoi documenti. 580 00:46:41,480 --> 00:46:43,899 Meglio andare alla stanza 119. 581 00:46:44,066 --> 00:46:47,381 Se uno di voi si mette nei guai, l'altro deve essere al sicuro. 582 00:46:47,416 --> 00:46:50,697 - Cos'ha la Gestapo contro Bob? - Non è la Gestapo. E' la polizia. 583 00:46:50,781 --> 00:46:52,991 - Qualche motivo? - Vorrei saperlo. 584 00:46:53,116 --> 00:46:58,747 Meglio fare le valigie velocemente e vai alla stanza 119. La terrò pronta. 585 00:46:59,372 --> 00:47:01,249 - Lo vedrò tra un minuto. - Bene. 586 00:47:01,291 --> 00:47:04,002 Assicurati che quella porta lo sia con una chiave per quando se ne va. 587 00:47:04,044 --> 00:47:07,339 Forse prenderanno gli ingegneri prima che gli succeda qualcosa. 588 00:47:07,380 --> 00:47:09,841 Cercherò di scoprire qualcos'altro. 589 00:47:10,092 --> 00:47:13,053 - Oh, resta nella tua stanza. - Non preoccuparti. 590 00:47:16,306 --> 00:47:20,477 Mi scusi, è Erik Van Ostamben soggiornato in questo hotel? 591 00:47:20,560 --> 00:47:22,020 Sì, stanza 111. 592 00:47:22,604 --> 00:47:24,314 Se n'è andato o è ancora lì? 593 00:47:24,397 --> 00:47:26,024 Probabilmente è lì, La chiave non è lì. 594 00:47:26,149 --> 00:47:27,984 - Potrei salire a vederlo? - Per favore... 595 00:47:28,610 --> 00:47:31,488 Aspetta un momento, Potresti dirmi chi sei? 596 00:47:31,530 --> 00:47:32,906 Sua moglie. 597 00:47:38,995 --> 00:47:42,082 Non preoccuparti. Almeno non è la Gestapo. 598 00:47:42,117 --> 00:47:43,834 Chi è preoccupato? 599 00:47:44,084 --> 00:47:47,254 Possiamo sempre incontrarci durante i raid aerei. 600 00:48:05,355 --> 00:48:07,774 Mi scusi, per favore... 601 00:48:09,276 --> 00:48:11,778 Ma il direttore mi ha detto che... 602 00:48:14,322 --> 00:48:15,574 Sì? 603 00:48:15,782 --> 00:48:18,285 Il mio tedesco è pessimo... 604 00:48:18,743 --> 00:48:21,955 Me lo ha detto l'uomo qui sotto stanza 111. 605 00:48:22,122 --> 00:48:23,248 Scusi? 606 00:48:24,249 --> 00:48:26,835 L'ho sentito parlare in inglese un attimo fa. 607 00:48:27,294 --> 00:48:30,797 Non sono affari miei. penso di essere io, che dovrebbe spiegare. 608 00:48:30,880 --> 00:48:32,841 No, no, va bene. 609 00:48:32,882 --> 00:48:36,970 Lavoro per il Ministero della Propaganda, alla radio. 610 00:48:37,012 --> 00:48:41,099 Avrebbero dovuto darmelo il numero sbagliato. Mi dispiace. 611 00:48:41,391 --> 00:48:43,059 Affatto. 612 00:48:50,233 --> 00:48:52,527 Questa è la stanza di mio marito. 613 00:48:52,694 --> 00:48:55,155 Chiaro. Avrei dovuto notarlo. Mi dispiace. 614 00:48:55,488 --> 00:48:59,659 - Sei amico di Erik? - Sì, ti aspetto. 615 00:48:59,826 --> 00:49:02,996 - Dov'è? - Non lo so. È uscito. 616 00:49:03,121 --> 00:49:05,165 Oh, grazie a Dio finalmente l'ho trovato. 617 00:49:05,582 --> 00:49:07,709 Se solo sapessi cosa significa per me. 618 00:49:07,792 --> 00:49:13,673 - Beh, sarà una sorpresa anche per lui. - Sì, deve firmarmi delle carte. 619 00:49:13,840 --> 00:49:16,301 Ci siamo accordati per incontrarci alle Amburgo, qualche settimana fa. 620 00:49:16,468 --> 00:49:21,681 Sono andato ad Amburgo e mi hanno detto che c'era stato trasferito a Praga. Sono andato a Praga... 621 00:49:21,848 --> 00:49:24,184 Oh, ed è stato inutile... Lui non era lì. 622 00:49:24,309 --> 00:49:28,313 Dio, quanto ho viaggiato. Hotel, uffici, ospedali... 623 00:49:28,396 --> 00:49:31,858 - L'ho anche segnalato come smarrito. - Oh veramente? 624 00:49:32,901 --> 00:49:37,530 SÌ. Poi me lo ha detto la polizia che forse era qui. 625 00:49:40,075 --> 00:49:43,036 -Ci vorrà molto tempo? - Non ne ho idea. 626 00:49:43,411 --> 00:49:46,122 Se sapessi dove è andato, lo prenderei. 627 00:49:46,331 --> 00:49:47,540 SÌ. 628 00:49:49,084 --> 00:49:53,296 - Magari chiama la polizia da qui. - Mi spiace, è rotto. 629 00:49:53,463 --> 00:49:55,673 Perché non ti siedi? 630 00:49:56,216 --> 00:49:57,926 Oh, certo. 631 00:50:12,586 --> 00:50:13,245 Frieda! 632 00:50:13,826 --> 00:50:15,015 Vai subito al 111. 633 00:50:15,050 --> 00:50:18,071 - Perché? - La moglie di Van Ostamgen è arrivata da Leida. 634 00:50:18,196 --> 00:50:19,447 Dov'è? 635 00:50:19,531 --> 00:50:21,157 - Su. - Adesso? 636 00:50:21,282 --> 00:50:22,742 Mio Dio... 637 00:50:35,296 --> 00:50:37,138 Ritorno in Italia con i miei genitori. 638 00:50:37,173 --> 00:50:40,218 Ma non posso portare i bambini senza il tuo consenso. 639 00:50:40,301 --> 00:50:42,637 Le leggi in Olanda, lo sai. 640 00:50:42,762 --> 00:50:45,557 È per questo che vuoi? firmare i documenti? 641 00:50:48,268 --> 00:50:51,229 Da quanto tempo conosci Erik? 642 00:50:51,646 --> 00:50:54,941 Per circa due mesi in una stazione ferroviaria. 643 00:50:55,900 --> 00:50:57,026 Ecco qui. 644 00:50:57,819 --> 00:50:59,153 Chiedo scusa. 645 00:50:59,188 --> 00:51:00,238 Non preoccuparti. 646 00:51:02,301 --> 00:51:06,305 Questa è la signora Van Ostamgen. Lei è la nostra albergatrice. 647 00:51:07,055 --> 00:51:11,143 Oh, parla molto bene l'inglese. Sta aspettando suo marito. 648 00:51:11,477 --> 00:51:13,138 Gli ho detto che non ne avevo idea Quando Erik tornerà. 649 00:51:13,922 --> 00:51:15,632 Hai qualche idea? 650 00:51:15,757 --> 00:51:19,094 Beh, mi dispiace ma sono venuto qui allo scopo di... 651 00:51:19,219 --> 00:51:23,515 preparare i bagagli del signor Van Ostamgen e metterlo in magazzino. 652 00:51:23,640 --> 00:51:24,975 Ma... perché? 653 00:51:25,100 --> 00:51:26,977 Il messaggio dell'Ufficio del Lavoro. 654 00:51:27,019 --> 00:51:30,063 Devono trasferirsi sul tuo marito immediatamente. 655 00:51:30,147 --> 00:51:33,609 Oh no. ma dove lo mandano? 656 00:51:34,026 --> 00:51:35,485 Non l'hanno detto. 657 00:51:35,652 --> 00:51:38,280 - Potresti aiutarmi? - Incantato. 658 00:51:38,315 --> 00:51:39,656 Mi dispiace. 659 00:51:39,740 --> 00:51:43,577 Ma... a chi lo chiedo? chi potrebbe dirmelo? 660 00:51:43,619 --> 00:51:45,621 Oh, immagino che non abbia senso chiederlo. 661 00:51:45,704 --> 00:51:47,956 Da ora in poi, il tuo destino E' un segreto militare. 662 00:51:47,998 --> 00:51:51,501 Ti do un consiglio, torna a casa e Aspetta che ti mando il tuo indirizzo. 663 00:51:51,835 --> 00:51:53,295 È il migliore, sul serio. 664 00:51:53,337 --> 00:51:56,381 Ho viaggiato per due giorni. Sono esausto. Posso restare? Devo dormire. 665 00:51:56,423 --> 00:52:01,053 - Impossibile. Questa stanza è stata occupata. - Potrei aspettare nell'ingresso. 666 00:52:01,136 --> 00:52:04,348 La sala è chiusa dal bombardamento. 667 00:52:04,640 --> 00:52:07,684 Il portiere ti aiuterà con i bagagli. 668 00:52:09,603 --> 00:52:11,313 Molto dispiaciuto. 669 00:52:14,399 --> 00:52:15,817 Per favore? 670 00:52:19,905 --> 00:52:22,240 Non hai intenzione di aprire la porta? E' la polizia. 671 00:52:23,200 --> 00:52:24,451 Aspetta un momento. 672 00:52:37,547 --> 00:52:38,715 Sì, agente?... 673 00:52:43,929 --> 00:52:45,639 Dov'è Jacob Bijus? 674 00:52:45,847 --> 00:52:47,641 Nella stanza 119. 675 00:52:47,724 --> 00:52:49,685 È registrato nel 112. 676 00:52:49,810 --> 00:52:52,479 Doveva cambiare. La stanza era prenotata. 677 00:52:57,359 --> 00:52:59,528 Questa è la stanza 111? 678 00:53:01,071 --> 00:53:02,948 È di Van Ostamgen. 679 00:53:03,115 --> 00:53:05,409 Sono sua moglie. 680 00:53:05,742 --> 00:53:07,285 E tu? 681 00:53:08,870 --> 00:53:11,039 I miei documenti sono qui sotto. 682 00:53:14,251 --> 00:53:16,378 Non ho chiesto dei suoi documenti. 683 00:53:16,670 --> 00:53:19,047 Come ti chiami? 684 00:53:20,006 --> 00:53:21,800 Erik Van Ostamgen. 685 00:53:21,842 --> 00:53:22,801 Buono. 686 00:53:22,843 --> 00:53:24,052 Grazie, agente. 687 00:53:33,687 --> 00:53:36,356 - Sei Jacob Bijus? - Sì. 688 00:53:37,149 --> 00:53:41,236 Sei arrestato. Sei solo o con qualcun altro? 689 00:53:41,403 --> 00:53:42,779 Solo. 690 00:53:42,988 --> 00:53:44,281 Portatelo via. 691 00:53:44,322 --> 00:53:45,949 Dove mi stanno portando? 692 00:53:46,158 --> 00:53:48,160 Alla stazione di polizia. 693 00:53:54,082 --> 00:53:56,835 Lasciala andare, se ne sono andati. 694 00:53:57,002 --> 00:53:59,629 Chi sei? chi sono? 695 00:53:59,713 --> 00:54:02,340 Non l'hai sentito? Questo è Erik Van Ostamgen. 696 00:54:02,632 --> 00:54:05,844 Ovviamente no. dov'è mio marito? 697 00:54:05,927 --> 00:54:07,429 Dov'è Erik? 698 00:54:08,138 --> 00:54:11,224 Lo troverò io stesso. Togliti di mezzo... 699 00:54:11,266 --> 00:54:12,392 Stai zitto. 700 00:54:12,434 --> 00:54:16,771 - Se non stai zitto ti imbavaglio. - Dovremo dirglielo. 701 00:54:17,397 --> 00:54:18,915 Suo marito è morto. 702 00:54:23,917 --> 00:54:26,576 - Non è vero. - Temo di sì. 703 00:54:27,353 --> 00:54:29,820 Come è morto? Quando? 704 00:54:31,328 --> 00:54:33,079 Per quanto ne sappiamo, 4 mesi fa in un bombardamento. 705 00:54:33,330 --> 00:54:34,664 Vedo. 706 00:54:34,831 --> 00:54:37,542 Hai detto alla polizia che lo è Erik Van Ostamgen. 707 00:54:37,584 --> 00:54:39,961 Sta usando i suoi documenti e ha la mia foto. 708 00:54:40,337 --> 00:54:42,464 Adesso credo che sia morto. 709 00:54:42,589 --> 00:54:44,507 E tu hai preso il suo posto. 710 00:54:45,008 --> 00:54:47,928 Non lasciarla uscire da questa stanza nemmeno parlare con nessuno. 711 00:54:48,094 --> 00:54:50,222 Tornerò il prima possibile. 712 00:55:00,148 --> 00:55:02,192 Dov'è andato? 713 00:55:04,361 --> 00:55:06,446 Cosa farà? 714 00:55:07,989 --> 00:55:09,449 Apri la porta. 715 00:55:09,699 --> 00:55:11,451 Non lo dirò a lui, lo giuro. 716 00:55:11,493 --> 00:55:13,828 Non dirò niente a nessuno. Apri la porta. 717 00:55:13,912 --> 00:55:15,413 Non posso. 718 00:55:15,538 --> 00:55:17,540 Ma devo tornare dai miei figli. 719 00:55:17,624 --> 00:55:19,668 Non posso lasciarla andare. 720 00:55:24,506 --> 00:55:27,342 Non li rivedrò più, vero? 721 00:55:34,432 --> 00:55:36,309 Cosa hanno detto? 722 00:55:36,601 --> 00:55:38,103 Tutto è risolto. 723 00:55:38,144 --> 00:55:39,062 Buono. 724 00:55:52,826 --> 00:55:57,247 Gli ho portato qualcosa da mangiare. Deve essere affamato. 725 00:56:28,236 --> 00:56:30,905 Dovrei mangiare qualcosa. 726 00:56:48,440 --> 00:56:50,092 Bene, allora bevi qualcosa. 727 00:56:54,971 --> 00:56:56,723 Adesso dimmi. 728 00:56:57,557 --> 00:56:59,350 Com'era tuo marito? 729 00:56:59,476 --> 00:57:01,352 Erik è morto. 730 00:57:01,436 --> 00:57:05,857 So che Erik è morto. Voglio sapere com'è stato. 731 00:57:06,399 --> 00:57:08,485 Vuoi sapere di Erik? 732 00:57:09,777 --> 00:57:12,614 Beh, voglio sentire la tua opinione, il tipo d'uomo... 733 00:57:12,655 --> 00:57:15,950 che lascia una donna rinchiusa lontano dai figli... 734 00:57:16,117 --> 00:57:18,203 Quando laggiù ci sono persone che... 735 00:57:18,286 --> 00:57:20,330 Non sai cosa fanno laggiù. 736 00:57:20,365 --> 00:57:21,581 SÌ. 737 00:57:22,999 --> 00:57:26,085 Lei... ha deciso di uccidermi. 738 00:57:27,170 --> 00:57:29,804 BENE. Diciamo sì. 739 00:57:29,839 --> 00:57:32,717 Ci sei finito tu. Non è colpa mia. 740 00:57:32,926 --> 00:57:35,678 Mi ha chiesto se potevo tornare rivedere i suoi figli. 741 00:57:35,762 --> 00:57:37,847 Ti dirò la verità. NO. 742 00:57:38,431 --> 00:57:41,517 A meno che tu non mi convinca che posso fidarmi di te. 743 00:57:42,227 --> 00:57:44,604 E tu resterai fermo guardare per vedere cosa succede. 744 00:57:44,646 --> 00:57:46,606 Non pensi a nient'altro che nella sua stessa vita. 745 00:57:46,689 --> 00:57:50,360 - Il mio e altri. -E per quanto riguarda i miei e quelli dei miei figli? 746 00:57:50,735 --> 00:57:53,571 A loro non importa di noi quanto di te e quella donna sono al sicuro. 747 00:57:54,239 --> 00:57:56,449 Senti, voglio fidarmi di te. 748 00:57:56,532 --> 00:58:00,954 Ma andrò. Dovrei convincerla. È così semplice. 749 00:58:06,918 --> 00:58:09,587 - Suo marito lavorava per i tedeschi? - SÌ. 750 00:58:09,879 --> 00:58:12,006 Per tua volontà? 751 00:58:13,049 --> 00:58:16,344 Ha lavorato di sua spontanea volontà o è stato costretto? 752 00:58:17,971 --> 00:58:20,765 Erik credeva di poter affrontare la vita senza essere ferito. 753 00:58:20,932 --> 00:58:25,436 Quando arrivarono i tedeschi, l'unica via Se non era ferito, stava collaborando con loro. 754 00:58:25,520 --> 00:58:27,981 E tu hai accettato? 755 00:58:28,731 --> 00:58:32,402 - Eri d'accordo o no? - No. 756 00:58:32,944 --> 00:58:36,531 È per questo che volevi il divorzio? Oppure qual era il motivo? 757 00:58:36,656 --> 00:58:39,367 Non credo che la Gestapo glielo chiederà sulle cose che contano solo... 758 00:58:39,402 --> 00:58:41,869 ai miei sentimenti e ai miei pensieri. 759 00:58:44,831 --> 00:58:48,584 Stiamo solo parlando, vero? Essere calmi. 760 00:58:49,419 --> 00:58:52,672 Non te lo avevano detto in Inghilterra? Erik era un collaboratore? 761 00:58:52,755 --> 00:58:53,756 NO. 762 00:58:53,798 --> 00:58:56,634 Che i tedeschi lo hanno curato come uno dei tuoi? 763 00:58:56,801 --> 00:58:58,845 Forse la pensavo come lui. 764 00:58:59,095 --> 00:59:01,222 Come potrei saperlo? 765 00:59:01,305 --> 00:59:04,475 Forse dopo tutto Ho amici tedeschi. 766 00:59:05,935 --> 00:59:08,938 E tu mi dici che quella donna Potresti fidarti di me. 767 00:59:09,564 --> 00:59:11,607 Ascolta, sto cercando di aiutarti. 768 00:59:14,360 --> 00:59:17,780 Meraviglioso. Semplicemente meraviglioso. 769 00:59:17,989 --> 00:59:19,866 Cerca sempre di aiutare. 770 00:59:19,907 --> 00:59:22,744 Beh, forse potrei se me lo permetti. 771 00:59:22,869 --> 00:59:25,496 - Penso che ci sia una via d'uscita. - Attraverso la porta. 772 00:59:25,663 --> 00:59:28,249 Hai la chiave... in tasca. 773 00:59:35,423 --> 00:59:37,467 Hai figli? 774 00:59:37,633 --> 00:59:39,260 No. 775 00:59:39,844 --> 00:59:41,596 È sposato? 776 00:59:41,679 --> 00:59:42,847 NO. 777 00:59:44,015 --> 00:59:46,392 Quindi è facile interpretare l'eroe. 778 00:59:47,190 --> 00:59:48,131 Come sta Piet? 779 00:59:50,274 --> 00:59:52,305 Oh, giusto, conosce i nomi dei miei figli. 780 00:59:56,068 --> 00:59:58,362 SÌ. Lo so. 781 00:59:58,446 --> 01:00:00,448 Oh, cosa c'è di così divertente? 782 01:00:00,615 --> 01:00:02,492 Voi. Sei divertente. 783 01:00:02,533 --> 01:00:06,871 Questa stanza orribile, il piccolo cameriere, quella donna orribile laggiù. 784 01:00:06,996 --> 01:00:10,041 E tu mi chiedi dei miei figli. 785 01:00:10,416 --> 01:00:13,169 Faresti meglio a calmarti. 786 01:00:16,005 --> 01:00:18,883 Oh, ne sono perfettamente consapevole. 787 01:00:18,918 --> 01:00:22,678 Voglio che tu mi lasci andare. 788 01:00:22,970 --> 01:00:25,056 Come posso convincerlo? 789 01:00:25,431 --> 01:00:28,351 Come posso convincerlo? 790 01:00:28,643 --> 01:00:30,811 Come posso corromperlo? 791 01:00:30,895 --> 01:00:32,813 Con i soldi? 792 01:00:32,897 --> 01:00:34,815 Non ho. 793 01:00:34,899 --> 01:00:37,693 Ha bevuto abbastanza. 794 01:00:39,070 --> 01:00:42,532 Dai. Dai. 795 01:00:55,461 --> 01:00:58,005 Cercherò di trovare un modo. 796 01:00:59,215 --> 01:01:01,425 Ti prometto che lo farò. 797 01:01:03,052 --> 01:01:06,013 Erik mi ha sempre fatto delle promesse. 798 01:01:06,889 --> 01:01:10,434 Ricordo che aveva promesso di portarmi a Parigi qualche volta. 799 01:01:10,518 --> 01:01:13,062 Ma non lo ha mai fatto. 800 01:01:14,313 --> 01:01:17,066 L'hai portata a Capri per la luna di miele, vero? 801 01:01:17,316 --> 01:01:18,526 SÌ. 802 01:01:20,611 --> 01:01:24,615 - Dove vivi in ​​Italia? -Civitavecchia. 803 01:01:25,908 --> 01:01:29,161 Via Mazzina 19, Civitavecchia. 804 01:01:29,578 --> 01:01:31,330 Vicino Roma. 805 01:01:32,039 --> 01:01:33,791 In mare. 806 01:01:39,297 --> 01:01:42,049 Non hai davvero alternative. 807 01:01:43,009 --> 01:01:45,302 Puoi fidarti di me. 808 01:01:52,309 --> 01:01:53,978 Mi fido di te. 809 01:02:33,476 --> 01:02:37,688 - Quindi tu sei Jacob Bijus? - Sì. 810 01:02:41,984 --> 01:02:46,739 Dove hai lavorato Da gennaio a maggio 1942? 811 01:02:47,072 --> 01:02:48,866 A Neckarsulm. 812 01:02:49,074 --> 01:02:52,536 E tu sei rimasto in hotel situato in Helmuthstrasse? 813 01:02:53,078 --> 01:02:55,664 Sì, al... uh... Hotel zum Gruenwald. 814 01:02:56,290 --> 01:02:58,375 Onestamente, ho visto di meglio. 815 01:03:00,753 --> 01:03:05,007 Beh, probabilmente ti ricorderai della donna che gestiva quell'hotel. 816 01:03:06,425 --> 01:03:09,136 - Dovrei ricordarlo anche io? - Beh... 817 01:03:10,805 --> 01:03:14,058 Ma perché l'ha uccisa? 818 01:03:14,517 --> 01:03:18,145 Perché ha ucciso Ursula Stieff il 2 maggio? 819 01:03:18,437 --> 01:03:20,856 L'ha uccisa o no? 820 01:03:22,983 --> 01:03:25,027 Il 2 maggio ci fu un attentato. 821 01:03:25,277 --> 01:03:28,822 Durante il quale, hai portato il corpo di Ursula Stieff... 822 01:03:29,281 --> 01:03:32,826 È assurdo... è pazzesco! 823 01:03:33,118 --> 01:03:36,580 Due persone hanno testimoniato di averlo visto. Potrebbero identificarlo... 824 01:03:37,623 --> 01:03:40,125 Dobbiamo affrontarlo? con quei testimoni? 825 01:03:41,627 --> 01:03:49,627 - Dovremmo chiamare testimoni, sì o no? - No. No. 826 01:03:52,346 --> 01:03:55,933 Ho ucciso Ursula Stieff... 827 01:03:58,519 --> 01:04:00,980 Così va molto meglio. 828 01:04:04,441 --> 01:04:07,778 Ora... ha fatto la sua confessione. 829 01:04:08,195 --> 01:04:10,906 La Corte lo condannerà a morte. 830 01:04:11,323 --> 01:04:13,826 E credimi, non ci sono dubbi. 831 01:04:27,589 --> 01:04:30,968 D'altra parte, Bijus, Potresti esserci utile. 832 01:04:31,302 --> 01:04:34,596 Il Reich ha urgentemente bisogno di ingegneri. 833 01:04:34,763 --> 01:04:37,016 Abbiamo bisogno soprattutto di persone ansiose... 834 01:04:37,141 --> 01:04:40,352 per segnalare qualsiasi atto sleale verso le autorità. 835 01:04:41,562 --> 01:04:43,564 Capisci il mio punto di vista? 836 01:04:43,897 --> 01:04:45,816 Sì. Sì. 837 01:04:49,737 --> 01:04:52,239 E... cosa hai da dire a riguardo? 838 01:04:52,281 --> 01:04:55,659 Che farò tutto ciò che mi chiederai. 839 01:04:55,993 --> 01:04:58,912 Era esattamente quello Mi aspettavo che dicesse. 840 01:05:04,043 --> 01:05:09,798 Ricorda solo che ti osserveremo con molta attenzione. 841 01:05:10,090 --> 01:05:12,051 Farò il mio dovere. 842 01:05:13,093 --> 01:05:14,595 Molto bene. 843 01:05:38,827 --> 01:05:40,704 Un momento, per favore. 844 01:05:57,971 --> 01:06:00,766 Dottor Angelo? Dottor Angelo? 845 01:06:04,186 --> 01:06:05,687 È il dottor Engel? 846 01:06:07,481 --> 01:06:10,776 Sì, sì. Nonostante le apparenze indurre il contrario. 847 01:06:11,235 --> 01:06:14,947 Oh, scusa, sono un po' confuso. Temo di non aver fatto un buon viaggio. 848 01:06:14,982 --> 01:06:18,659 Sono atterrato su un albero molto spinoso e ho passato la notte in un campo di rape. 849 01:06:18,694 --> 01:06:22,287 È stato un po' imbarazzante. Ad ogni modo, ho i documenti. 850 01:06:22,322 --> 01:06:24,797 Hanno arrestato Bijus. 851 01:06:24,832 --> 01:06:29,378 C'è la possibilità che lo rilascino. Hanno urgentemente bisogno di ingegneri. 852 01:06:29,413 --> 01:06:31,255 Spero che vada bene. 853 01:06:31,713 --> 01:06:34,174 Forse sarebbe dovuto restare a casa. 854 01:06:34,258 --> 01:06:37,344 Non c'è niente che possiamo fare. Ti mostrerò la tua stanza. 855 01:06:38,512 --> 01:06:40,180 - Ci sarà qualche ispezione della polizia? - No. 856 01:06:40,222 --> 01:06:42,641 Hanno già controllato i passaggi. Non lo fanno mai due volte. 857 01:06:42,683 --> 01:06:45,352 E nel caso lo facciano, tu sei Engel. 858 01:06:45,644 --> 01:06:47,646 Non ho molta familiarità con il dottor Engel. 859 01:06:47,729 --> 01:06:49,648 In effetti ci conosciamo a malapena. 860 01:06:49,690 --> 01:06:52,734 -Se fanno domande... - Inventare. 861 01:06:55,487 --> 01:06:59,241 Londra. Stanza 426, vero? 862 01:06:59,408 --> 01:07:02,244 Mi hanno rifiutato. Ovviamente ti hanno accettato. 863 01:07:02,369 --> 01:07:03,585 Congratulazioni. 864 01:07:03,620 --> 01:07:05,706 Te l'ho già detto, mi chiamo Jacob Bijus... 865 01:07:05,741 --> 01:07:07,082 Non sei Bijus. 866 01:07:07,124 --> 01:07:11,169 Sei solo un addetto alle chiamate Marina olandese libera. 867 01:07:12,337 --> 01:07:13,637 Lo sapevamo da tempo... 868 01:07:13,672 --> 01:07:17,426 in cui furono infiltrati gli agenti alleati nelle nostre fabbriche sotterranee. 869 01:07:17,884 --> 01:07:20,095 Sono stato mandato in Inghilterra per curare per unirsi a uno di questi gruppi. 870 01:07:20,178 --> 01:07:22,347 Si prega di parlare solo in tedesco. 871 01:07:22,431 --> 01:07:24,016 E in inglese. 872 01:07:24,057 --> 01:07:24,975 Scusi? 873 01:07:25,017 --> 01:07:28,520 Ora dimmi, Chi sono i tuoi contatti qui? 874 01:07:28,604 --> 01:07:30,564 Chi li ha aiutati a entrare in Germania? 875 01:07:30,606 --> 01:07:32,941 Come pensi di inviare informazioni per l'Inghilterra? 876 01:07:33,025 --> 01:07:36,445 Non ti capisco, per favore parla in olandese o tedesco. 877 01:07:39,740 --> 01:07:43,327 Guarda, possiamo saperlo facilmente chi sei? 878 01:07:43,452 --> 01:07:47,039 Evidentemente è un ingegnere qualificato. L’Olanda è un paese molto piccolo. 879 01:07:47,122 --> 01:07:50,792 Con una fotografia, possiamo identificarlo in pochi giorni. 880 01:07:51,376 --> 01:07:54,421 Forse ha famiglia in Olanda. 881 01:07:55,255 --> 01:07:58,133 Non ti piacerebbe che lo facessero inviato in un campo di concentramento. 882 01:07:58,216 --> 01:08:00,677 Cosa? In tedesco, per favore. 883 01:08:01,011 --> 01:08:04,514 Non ti sto chiedendo di tradire il tuo Paese. 884 01:08:04,931 --> 01:08:06,808 È olandese. Bene. 885 01:08:07,100 --> 01:08:10,312 Ce ne sono milioni in Olanda e nei paesi impegnato a lavorare per il Reich. 886 01:08:10,479 --> 01:08:12,773 Pensi che abbiano torto? 887 01:08:12,856 --> 01:08:14,483 Vedi il mio caso, per esempio. 888 01:08:14,524 --> 01:08:16,276 Sono metà inglese e metà tedesco. 889 01:08:16,318 --> 01:08:20,530 Quando è iniziata la guerra, ho dovuto decidere ciò in cui credevo veramente, nella mia posizione. 890 01:08:20,989 --> 01:08:23,450 Non ti è mai venuto in mente questo? potrei sbagliarmi... 891 01:08:23,533 --> 01:08:25,994 e i tedeschi potrebbero avere ragione? 892 01:08:26,119 --> 01:08:29,748 Te l'ho già detto, ho parlato olandese o in tedesco. 893 01:08:29,790 --> 01:08:32,250 Guarda cosa abbiamo ottenuto in soli 10 anni. 894 01:08:32,334 --> 01:08:34,711 Prima che Hitler salisse al potere, non eravamo niente. 895 01:08:34,753 --> 01:08:40,383 Ora siamo la più grande nazione del mondo. mondo, il più temuto, il più rispettato. 896 01:08:41,593 --> 01:08:43,595 Capisci, vero? 897 01:08:43,845 --> 01:08:46,139 devo solo dare l'ordine... 898 01:08:46,264 --> 01:08:50,227 e le cose potrebbero cambiare molto complicato per te. 899 01:08:51,228 --> 01:08:55,941 D'altro canto, se collaborerai, te lo prometto sopravvivrà a questa guerra e starà dalla parte dei vincitori. 900 01:08:55,976 --> 01:08:58,860 Perché vinceremo la guerra, te lo assicuro. 901 01:08:59,778 --> 01:09:01,613 Allora qual è il problema? 902 01:09:01,696 --> 01:09:04,533 Cosa lo trattiene? Dimmi. Vorrei capirlo. 903 01:09:05,742 --> 01:09:08,203 Non ho capito niente di quello che dice. 904 01:09:11,790 --> 01:09:14,334 Sei un giovane molto sciocco. 905 01:09:15,669 --> 01:09:17,087 Obersturmführer! 906 01:09:22,050 --> 01:09:23,635 Avere. 907 01:09:23,969 --> 01:09:25,011 Grazie. 908 01:09:50,954 --> 01:09:53,164 Squallido, vero? 909 01:09:53,748 --> 01:09:57,043 Non è uno degli immortali momenti della storia. 910 01:09:57,919 --> 01:10:00,255 Ed è inutile. Ha già dimostrato il suo punto. 911 01:10:00,338 --> 01:10:04,593 Sei molto coraggioso. Lo ammiro moltissimo. 912 01:10:04,676 --> 01:10:06,761 Ma sarà vano. 913 01:10:06,928 --> 01:10:10,265 La guerra continuerà. E il risultato sarà lo stesso... 914 01:10:10,557 --> 01:10:12,642 solo tu morirai... 915 01:10:13,184 --> 01:10:15,729 e nessuno saprà come è morto. 916 01:10:15,937 --> 01:10:20,483 Per l'amor di Dio, amico, Non sprecare la tua vita per niente. 917 01:10:20,692 --> 01:10:24,589 Io... io sono... 918 01:10:27,455 --> 01:10:28,953 Io sono Jacob Bijus... 919 01:11:08,073 --> 01:11:11,034 - Posso parlarti, per favore? - Ovviamente. 920 01:11:18,875 --> 01:11:21,336 Ho un messaggio. I camion arriveranno da un momento all'altro. 921 01:11:21,371 --> 01:11:23,004 Ecco i tuoi documenti. 922 01:11:23,046 --> 01:11:26,800 Dobbiamo stare attenti. Potrebbe volerci un po' finché qualcuno non ti contatta. 923 01:11:27,175 --> 01:11:30,929 Sono già qui. Ora, non preoccuparti per la donna. Mi prenderò cura di lei. 924 01:11:31,012 --> 01:11:32,680 Non è necessario. 925 01:11:32,806 --> 01:11:34,933 Possiamo fidarci di lei, Possiamo lasciarla andare. 926 01:11:35,558 --> 01:11:37,685 Fidati di lei? Come puoi esserne sicuro? 927 01:11:37,769 --> 01:11:39,687 So cosa sto facendo. 928 01:11:46,277 --> 01:11:49,239 dammi il documento sui loro figli. 929 01:11:50,115 --> 01:11:53,868 Questo documento garantisce alla signora Van Ostamgen permesso di portare i propri figli in Italia. 930 01:11:54,244 --> 01:11:57,247 - E' per questo che sei qui, vero? - Questo è tutto ciò che mi interessa. 931 01:11:57,330 --> 01:11:59,791 Tornare a casa sano e salvo dai miei figli. 932 01:12:05,839 --> 01:12:08,216 Posso imitare la tua firma perfettamente. 933 01:12:09,259 --> 01:12:11,261 Datato oggi. 934 01:12:14,806 --> 01:12:17,315 Una volta che sei sulla buona strada, non lo dirò alla polizia... 935 01:12:17,350 --> 01:12:20,520 suo marito è morto pochi mesi fa, Non ci tradirà, vero? 936 01:12:21,396 --> 01:12:23,189 Vuoi essere un testimone? 937 01:12:23,606 --> 01:12:25,567 Sarà un piacere. 938 01:12:41,416 --> 01:12:45,795 I loro documenti. I tuoi documenti! 939 01:12:45,962 --> 01:12:47,171 Scusate, eccoli. 940 01:12:48,256 --> 01:12:49,257 Il tuo nome? 941 01:12:50,842 --> 01:12:52,677 Non conosci il tuo nome? 942 01:12:54,345 --> 01:12:56,514 Beh, non volevo farlo sembrare al suo collega che non sapeva leggere. 943 01:13:00,685 --> 01:13:01,853 Mi chiamo Engel. Dottor Engel. 944 01:13:02,228 --> 01:13:02,937 Professione? 945 01:13:03,313 --> 01:13:04,480 Dottore in Matematica 946 01:13:04,772 --> 01:13:06,983 - Da dove viene? - Vengo da Plzeň. 947 01:13:09,027 --> 01:13:10,945 Il tuo nome non è nell'elenco. 948 01:13:14,699 --> 01:13:16,743 Impossibile! Posso vederlo? 949 01:13:18,661 --> 01:13:20,872 È fantastico! Incredibile! 950 01:13:21,039 --> 01:13:22,665 Ma che stupidità! 951 01:13:22,790 --> 01:13:27,462 Mi sono offerto volontario per offrire i miei servizi al Reich, i miei inestimabili servizi... 952 01:13:27,712 --> 01:13:29,213 E guarda come mi trattano! 953 01:13:29,756 --> 01:13:32,800 Presenterò un reclamo al signor Hitler a Berlino! 954 01:13:33,092 --> 01:13:35,011 - Mi dispiace, dottore. -Come ti chiami? 955 01:13:35,595 --> 01:13:36,346 Mi scusi, dottore. 956 01:13:37,347 --> 01:13:38,348 - E perché è successo questo? - Non lo so. 957 01:13:38,598 --> 01:13:40,223 Perché diavolo non è sulla lista? 958 01:13:40,927 --> 01:13:43,621 Scrivi il mio nome prima che qualcuno se ne accorga. 959 01:13:43,656 --> 01:13:44,467 Al tuo comando, dottore. 960 01:13:45,127 --> 01:13:45,731 Matita. 961 01:13:47,065 --> 01:13:48,650 - Non ne ho uno. - Ne ho uno. 962 01:13:49,108 --> 01:13:49,901 Grazie, dottore. 963 01:13:53,279 --> 01:13:54,781 Signori, cosa devo fare? 964 01:13:55,031 --> 01:13:59,077 Dottore, faccia rapporto al leader convoglio, camion n. 2. 965 01:13:59,744 --> 01:14:00,995 La mia matita, per favore. 966 01:14:07,210 --> 01:14:10,129 Devi dirlo a tutti quelli che hai visto a Erik e che sta bene. 967 01:14:18,513 --> 01:14:19,514 I tuoi documenti, per favore. 968 01:14:23,643 --> 01:14:24,977 - Erik Van Ostamgen? - Sì. 969 01:14:25,186 --> 01:14:27,647 Nora Von Ostamgen, sono tua moglie. 970 01:14:31,984 --> 01:14:34,654 - Conosci già il mio indirizzo, Erik? - Sì. 971 01:14:35,446 --> 01:14:37,789 Ti scriverò presto, molto presto. 972 01:14:37,824 --> 01:14:41,828 Ti scriverò anche io, Torna presto. 973 01:14:43,121 --> 01:14:45,456 Non appena vinceremo la guerra. 974 01:14:46,332 --> 01:14:47,333 Sbrigati, per favore. 975 01:14:48,292 --> 01:14:50,086 È nel camion n. 1, sbrigati! 976 01:15:24,954 --> 01:15:25,503 Nome? 977 01:15:25,538 --> 01:15:27,456 Van Ostamgen. 978 01:15:34,088 --> 01:15:35,214 Vai al punto 2. Muoviti. 979 01:16:10,541 --> 01:16:12,501 Non ci metterò molto. 980 01:17:43,676 --> 01:17:44,427 Da questa parte! 981 01:17:51,906 --> 01:17:53,867 Alto. Fermati! 982 01:17:57,108 --> 01:17:57,817 Vai avanti. 983 01:19:27,532 --> 01:19:31,035 - Ehi, tu! come ti chiami? - Angelo. Dottor Engel. 984 01:19:37,417 --> 01:19:40,253 Il tuo nome è sulla lista, ma non riusciamo a trovare la tua carta. 985 01:19:40,288 --> 01:19:41,546 Non è colpa mia. 986 01:19:41,671 --> 01:19:43,589 Non assumerti la responsabilità dei tuoi errori. 987 01:19:44,257 --> 01:19:46,509 Dovremo controllare i tuoi documenti. 988 01:19:46,592 --> 01:19:50,054 Fino ad allora, farà il portiere qui... "Dottor " Engel. 989 01:19:52,502 --> 01:19:53,503 Portiere? 990 01:19:53,545 --> 01:19:54,462 Avanti! 991 01:19:58,424 --> 01:20:02,053 Ostamgen, Alzati, lo chiedono! 992 01:20:03,471 --> 01:20:04,931 Immediatamente. 993 01:20:19,529 --> 01:20:21,781 - Von Ostamgen. - La tua carta. 994 01:20:24,576 --> 01:20:25,743 Seguimi. 995 01:20:52,515 --> 01:20:53,378 Da questa parte. 996 01:21:00,579 --> 01:21:01,593 Profilo. 997 01:21:03,197 --> 01:21:04,782 Di lato. 998 01:21:07,410 --> 01:21:08,661 Seguimi. 999 01:21:57,460 --> 01:21:59,003 Signor Hauptmann. 1000 01:21:59,295 --> 01:22:01,380 Van Ostamgen, signor Hauptmann. 1001 01:22:04,425 --> 01:22:08,638 Lavorerai agli ordini del Professor Hofer. Forse lo conosci. 1002 01:22:09,329 --> 01:22:11,081 - Signor Professore. - Sì? 1003 01:22:11,123 --> 01:22:12,416 Van Ostamgen. 1004 01:22:12,541 --> 01:22:14,710 Ah, sì, sì, naturalmente. 1005 01:22:15,169 --> 01:22:17,671 Viene da Leida, vero? 1006 01:22:17,796 --> 01:22:19,548 Piacere di conoscerti. 1007 01:22:20,299 --> 01:22:22,718 Indegno, ma necessario. 1008 01:22:23,260 --> 01:22:25,113 Il nostro lavoro qui è top secret, lo sai. 1009 01:22:25,148 --> 01:22:27,157 Capito, signor professore. 1010 01:22:31,582 --> 01:22:32,374 Per favore... 1011 01:22:34,502 --> 01:22:38,381 Ho sentito dire che è stato utile al Reich. Sono felice che tu sia qui. 1012 01:22:39,257 --> 01:22:43,928 Abbiamo bisogno di uomini come te. ultimamente Gli ingegneri sono rari quanto... 1013 01:22:44,053 --> 01:22:46,222 come un buon caffè. 1014 01:22:49,201 --> 01:22:50,828 Fantastico. 1015 01:22:51,662 --> 01:22:53,580 Okay, diamo un'occhiata. 1016 01:22:56,625 --> 01:22:59,628 Stiamo testando questo motore. 1017 01:22:59,711 --> 01:23:02,840 È per un nuovo razzo che pesa 100 tonnellate. 1018 01:23:06,718 --> 01:23:09,054 Cosa usa come carburante, professore? 1019 01:23:09,346 --> 01:23:12,474 Una miscela di ossigeno liquido e alcol. 1020 01:23:13,475 --> 01:23:15,477 ossigeno liquido... 1021 01:23:19,398 --> 01:23:23,318 Con questo razzo saremo in grado lanciare una testata... 1022 01:23:23,443 --> 01:23:25,946 direttamente nel cuore di New York. 1023 01:24:17,039 --> 01:24:19,166 Spegnilo! 1024 01:24:26,548 --> 01:24:30,552 Al momento, il nostro maggiore il problema sono le vibrazioni. 1025 01:24:30,927 --> 01:24:32,220 La vibrazione? 1026 01:24:32,596 --> 01:24:35,682 Succede a volte, non sappiamo cosa lo causa. 1027 01:24:35,891 --> 01:24:38,122 Dobbiamo spegnerlo immediatamente... 1028 01:24:38,157 --> 01:24:40,354 prima che il motore si disintegri. 1029 01:24:40,562 --> 01:24:43,065 Potrebbe essere dovuto alla combustione? 1030 01:24:43,190 --> 01:24:46,068 Forse, ed è per questo che sei qui. 1031 01:24:46,276 --> 01:24:47,611 Al suo servizio, Professore. 1032 01:24:47,694 --> 01:24:50,405 Sei familiare nel campo della combustione. 1033 01:24:50,572 --> 01:24:53,325 Vorrei che provassi risolvere questo problema. 1034 01:24:53,659 --> 01:24:55,535 Una sedia, per favore. 1035 01:24:59,247 --> 01:25:02,125 Ecco, studialo approfonditamente. 1036 01:25:02,751 --> 01:25:04,002 Siediti, per favore. 1037 01:25:05,045 --> 01:25:07,673 Questo è il risultato di anni di ricerca. 1038 01:25:18,600 --> 01:25:22,775 Professore, potrebbe darmi una matita? 1039 01:25:25,567 --> 01:25:26,600 Grazie mille. 1040 01:25:48,422 --> 01:25:49,673 Sims. 1041 01:25:50,340 --> 01:25:53,176 - Te lo ricordi? - Sì, ricordo. Drenato. 1042 01:25:53,385 --> 01:25:56,263 - Mi chiedo se non potrebbe essere qualcos'altro. - Cosa te lo fa pensare? 1043 01:25:56,388 --> 01:26:00,100 Bene, questo è nuovo. lo stesso costruzione, ma c’è qualcosa di più. 1044 01:26:00,142 --> 01:26:01,977 - Dove? - A sinistra. 1045 01:26:02,012 --> 01:26:03,812 Sembra un piccolo aereo. 1046 01:26:03,895 --> 01:26:05,981 Sì, potrebbe essere un aereo molto piccolo. 1047 01:26:06,022 --> 01:26:08,150 Vediamo cosa ne pensa Kendall. 1048 01:26:08,442 --> 01:26:11,027 Lui è il Primo Ministro. Lo stanno comunicando. 1049 01:26:13,405 --> 01:26:17,284 Ho pensato che avrei dovuto dirtelo una volta per tutte, Abbiamo scoperto cosa sono quelle rampe. 1050 01:26:17,367 --> 01:26:18,952 Non sono per i razzi. 1051 01:26:18,994 --> 01:26:22,164 Pensiamo che siano per qualche tipo di bombe volanti. 1052 01:26:38,805 --> 01:26:41,725 Sembra che l'abbiamo distrutto 100 di queste rampe finora. 1053 01:26:41,808 --> 01:26:45,395 Li bombardiamo continuamente. Gli americani di giorno, noi di notte. 1054 01:26:45,478 --> 01:26:48,106 Non appena li distruggeremo, Ne costruiscono di nuovi. 1055 01:26:48,231 --> 01:26:51,610 Sono prefabbricati. Possono metterli insieme in brevissimo tempo. 1056 01:26:51,651 --> 01:26:53,111 E di cosa sei preoccupato? 1057 01:26:53,153 --> 01:26:55,947 Non è successo nulla durante i preparativi dell’invasione effettuata, 1058 01:26:55,989 --> 01:26:58,408 e non riesco a immaginare un altro obiettivo più allettante. 1059 01:26:58,533 --> 01:27:00,118 Veniamo ora alla Francia... 1060 01:27:00,202 --> 01:27:03,788 e ancora non abbiamo alcun segnale della sua mitica arma segreta. 1061 01:27:04,080 --> 01:27:06,917 Penso che il motivo per cui Non l'abbiamo visto fino ad ora... 1062 01:27:07,000 --> 01:27:10,211 È grazie al nostro successo sforzi per ritardare i loro piani. 1063 01:27:11,046 --> 01:27:15,258 Ma possono comunque causarci gravi danni. se li schierano in massa. 1064 01:27:15,342 --> 01:27:18,386 Hitler sarà in attesa di presentarli alla Conferenza di Pace. 1065 01:27:18,470 --> 01:27:20,639 Nonostante la sua opposizione... 1066 01:27:20,805 --> 01:27:24,976 il che credo sia sincero, Sono sicuro che abbiamo fatto la cosa giusta. 1067 01:27:25,226 --> 01:27:28,146 Sì, aspetta. E' il Comando Caccia. 1068 01:27:30,482 --> 01:27:32,025 Sandy. 1069 01:27:37,906 --> 01:27:39,449 Vedo. 1070 01:27:42,953 --> 01:27:46,498 Posti di osservazione sul canale segnalati oggetti volanti... 1071 01:27:46,998 --> 01:27:49,542 che sprigionano fuoco dalla coda... 1072 01:27:49,668 --> 01:27:53,797 Stanno attraversando il Dover e si dirigono a Londra. 1073 01:27:55,090 --> 01:27:58,510 La sua velocità supera 650 chilometri all'ora. 1074 01:29:47,160 --> 01:29:50,455 - Me ne vado. Seguitelo. - Ruggero. 1075 01:29:54,209 --> 01:29:56,377 Oh, ho perso quel bastardo! 1076 01:30:15,647 --> 01:30:17,607 Perché i cannoni antiaerei non si muovono? laggiù... 1077 01:30:17,690 --> 01:30:20,151 formandoli online da Beachy Head a Dover? 1078 01:30:20,235 --> 01:30:23,696 Quindi i loro combattenti potrebbero operare dietro di loro sopra Kent e Sussex... 1079 01:30:23,780 --> 01:30:27,367 sopra i palloncini in periferia. - Ottima idea, sono d'accordo. 1080 01:30:27,533 --> 01:30:29,869 Ma significherebbe muovere mille armi... 1081 01:30:29,911 --> 01:30:32,497 20.000 uomini e migliaia di metri di cavo. 1082 01:30:32,538 --> 01:30:36,084 Dovrei sottolineare che ciò lascerebbe Londra senza difesa per diversi giorni. 1083 01:30:36,459 --> 01:30:39,587 E che dire dei capi di stato maggiore? Non sarebbero mai d'accordo. 1084 01:30:39,837 --> 01:30:42,298 Bene, possiamo chiederglielo più tardi, va bene? 1085 01:31:08,825 --> 01:31:10,952 Non ce ne sono molti stasera. 1086 01:31:11,911 --> 01:31:15,790 Meglio, almeno un migliaio di cannoni antiaerei Sono in viaggio verso la costa... 1087 01:31:27,802 --> 01:31:30,596 Se non ti dispiace, è domani quello che mi preoccupa. 1088 01:31:30,763 --> 01:31:34,809 Se i servizi segreti tedeschi se ne rendono conto, poi ci manderanno tutto quello che hanno. 1089 01:31:35,351 --> 01:31:38,563 Sì, beh, si spera, Lo penseranno domani. 1090 01:31:38,730 --> 01:31:41,691 E per i giorni successivi, saremo pronti. 1091 01:31:42,567 --> 01:31:43,943 Lo spero. 1092 01:32:26,736 --> 01:32:28,070 Così è meglio. 1093 01:32:38,206 --> 01:32:39,290 Heil Hitler! 1094 01:32:40,082 --> 01:32:42,043 Ho un ordine qui dalla sede centrale. 1095 01:32:42,502 --> 01:32:44,504 Sei sollevato dal comando, Oberst. 1096 01:32:44,587 --> 01:32:48,049 Il servizio di sicurezza delle SS prende il controllo immediato di questa sezione. 1097 01:33:01,229 --> 01:33:03,481 Finalmente qualcuno mi ha contattato. 1098 01:33:03,606 --> 01:33:08,361 Bene. V-2, controlli giroscopici. Velocità, 3000. 1099 01:33:10,613 --> 01:33:13,491 E ne stanno provando uno nuovo, lungo raggio. 1100 01:33:13,658 --> 01:33:15,076 Per quanto? 1101 01:33:15,243 --> 01:33:17,745 Lo chiamano il razzo di New York. 1102 01:33:24,252 --> 01:33:27,129 Tutti questi uomini Sono ingegneri qualificati... 1103 01:33:28,631 --> 01:33:31,801 come quei signori che Mi sono incontrato quella volta a Londra. 1104 01:33:33,010 --> 01:33:34,804 C'è solo una cosa da fare... 1105 01:33:35,721 --> 01:33:39,016 Esamina i file di tutti! fin nel più piccolo dettaglio! 1106 01:33:39,392 --> 01:33:41,269 Ci vorrà molto tempo... 1107 01:33:41,686 --> 01:33:43,771 Non mi interessa quanto tempo ci vorrà. 1108 01:33:47,149 --> 01:33:49,450 Deve essere mostrato l'inglese, 1109 01:33:49,485 --> 01:33:52,405 che energia e ingegno I tedeschi possono raggiungere. 1110 01:33:52,947 --> 01:33:56,659 Il Führer ha ordinato il totale distruzione di Londra. 1111 01:33:56,993 --> 01:34:00,663 E io... non deluderei mai al mio Führer. 1112 01:34:00,955 --> 01:34:07,962 In soli 3 minuti, il primo Il razzo V-2 sarà lanciato su Londra, 1113 01:34:08,129 --> 01:34:11,257 E in meno di 5 minuti esploderà sul suo bersaglio. 1114 01:34:11,632 --> 01:34:16,846 Tra 5 minuti, signori, un nuovo capitolo inizierà nella storia dell'umanità. 1115 01:34:43,664 --> 01:34:44,665 Accendi! 1116 01:34:46,000 --> 01:34:47,251 Avviare i motori. 1117 01:36:17,883 --> 01:36:20,302 Andiamo. Va tutto bene, figliolo. Starai bene, andiamo. 1118 01:37:50,642 --> 01:37:54,938 Questa mattina ne abbiamo le prove I razzi V-2 non necessitano di rampe. 1119 01:37:55,064 --> 01:37:57,066 Hanno imparato dai loro errori. 1120 01:37:57,232 --> 01:37:59,902 Per le pompe volanti di cui hai bisogno rampe molto complicate. 1121 01:38:00,027 --> 01:38:04,406 Li costruiscono velocemente, e li distruggiamo comunque. 1122 01:38:04,448 --> 01:38:08,118 Per il lancio del V-2, hanno inventato un fantastico trailer. 1123 01:38:08,869 --> 01:38:13,832 Possono trasportare il tuo razzo e lanciarlo nello stesso veicolo. 1124 01:38:14,458 --> 01:38:17,336 L'unica speranza di fermarli E' se passa un aereo... 1125 01:38:17,377 --> 01:38:19,880 quando il razzo è verticale, prima di essere colpito. 1126 01:38:19,915 --> 01:38:21,882 È una possibilità su un milione. 1127 01:38:22,007 --> 01:38:25,302 Sì, e anche così è molto difficile esserlo un bel traguardo... 1128 01:38:25,427 --> 01:38:26,845 se si stanno muovendo. 1129 01:38:26,970 --> 01:38:30,182 Abbastanza. Quindi dobbiamo farlo distruggili dove li costruiscono. 1130 01:38:30,307 --> 01:38:31,725 Molto difficile. 1131 01:38:31,809 --> 01:38:35,229 La fabbrica è sotterranea. Perfettamente mimetizzato. 1132 01:38:35,312 --> 01:38:39,233 C'è di più. Ho degli agenti all'interno. 1133 01:38:39,608 --> 01:38:43,445 A quanto pare i tedeschi lo sono sto per testare un nuovo razzo... 1134 01:38:43,487 --> 01:38:45,364 con molta più portata. 1135 01:38:45,531 --> 01:38:48,867 Anche se abbiamo rilasciato paesi occupati... 1136 01:38:49,076 --> 01:38:52,329 potevano ancora sparargli dal cuore della Germania. 1137 01:38:53,455 --> 01:38:55,958 Dobbiamo distribuire a bombardamento a lungo raggio. 1138 01:38:56,458 --> 01:38:59,878 Fai sapere ai tuoi uomini quando sarà, mentre potranno sabotare allo stesso tempo. 1139 01:38:59,920 --> 01:39:01,922 Dobbiamo provare tutto. 1140 01:39:02,047 --> 01:39:04,216 Bomba o sabotaggio. 1141 01:39:42,908 --> 01:39:46,244 Ci sarà un attacco aereo Domani sera, 23:30. 1142 01:39:47,295 --> 01:39:49,756 Alla ricerca di quel razzo a lungo raggio. 1143 01:39:50,381 --> 01:39:53,134 Non sanno che sono 28 metri sotto la roccia solida? 1144 01:39:53,259 --> 01:39:54,177 No. 1145 01:39:55,094 --> 01:39:57,680 E vogliono che mostriamo loro l'obiettivo. 1146 01:39:58,181 --> 01:40:01,684 - Puoi aprire le chiuse? - No. 1147 01:40:02,769 --> 01:40:05,730 No, dobbiamo chiamare i generatori. Accendono l'interruttore. 1148 01:40:05,939 --> 01:40:08,316 Non abbiamo nessuno lì? 1149 01:40:08,650 --> 01:40:09,400 No. 1150 01:40:27,794 --> 01:40:30,255 Dobbiamo arrivare lì e tirarlo da soli. 1151 01:40:30,338 --> 01:40:32,090 Conosci l'interruttore? 1152 01:40:32,173 --> 01:40:35,260 No. Puoi scoprirlo? 1153 01:40:35,885 --> 01:40:37,512 Credo di si. 1154 01:40:38,388 --> 01:40:40,473 Dobbiamo ancora arrivarci. 1155 01:40:41,975 --> 01:40:44,811 Il mio lasciapassare potrebbe permettermi il passaggio dal posto di sorveglianza. 1156 01:40:45,019 --> 01:40:49,315 Non appena apri la porta, saltiamo su di lui e prendiamo la sua arma. 1157 01:40:50,108 --> 01:40:51,943 È così semplice? 1158 01:40:53,319 --> 01:40:55,196 Un po' rischioso, vero? 1159 01:40:55,738 --> 01:40:56,864 SÌ. 1160 01:40:57,782 --> 01:40:59,951 Riesci a pensare a qualcosa di meglio? 1161 01:41:02,829 --> 01:41:03,579 No. 1162 01:41:08,001 --> 01:41:10,211 A che ora ci incontreremo? 1163 01:41:10,837 --> 01:41:15,133 Alle 11:25. Impianto di assemblaggio. Corridoio C. 1164 01:41:18,803 --> 01:41:20,805 Buongiorno. 1165 01:42:20,323 --> 01:42:21,741 Van Ostamgen. 1166 01:42:21,824 --> 01:42:24,786 Per favore, vieni. Sbrigati! 1167 01:42:25,787 --> 01:42:27,830 Portami i tuoi ultimi calcoli. 1168 01:42:27,865 --> 01:42:29,582 Presto, per favore. 1169 01:42:30,708 --> 01:42:31,751 Al suo servizio, Professore. 1170 01:43:09,455 --> 01:43:10,414 Per favore... 1171 01:43:11,874 --> 01:43:14,585 Qualcosa non va qui. 1172 01:43:15,294 --> 01:43:17,380 Cos'è? 1173 01:43:18,130 --> 01:43:24,679 - Le foto non corrispondono. - È vero. 1174 01:43:25,846 --> 01:43:28,057 Van Ostamgen... di Leida. 1175 01:43:28,558 --> 01:43:30,309 La foto arriva direttamente da Leida. 1176 01:43:30,560 --> 01:43:32,687 Ingegnere... 1177 01:43:36,566 --> 01:43:40,444 Van Ordern, Van Osten, Van Ostamgen. 1178 01:43:40,987 --> 01:43:43,155 È nella sezione lancio! 1179 01:43:47,368 --> 01:43:50,204 - Signor Professore... - Eh? Grazie mille. 1180 01:44:35,249 --> 01:44:40,421 Sì? Van Ostamgen? Sì, su ordinazione. 1181 01:44:59,774 --> 01:45:02,359 - Tu laggiù. - Vieni con me. 1182 01:45:16,373 --> 01:45:19,627 Una pistola. Voi tutti venite con me. 1183 01:45:27,676 --> 01:45:30,596 - Bene. Ho il numero del cambio. - Perfetto. Andiamo. 1184 01:45:35,184 --> 01:45:36,852 - Fermati! - Dobbiamo passare! 1185 01:45:36,894 --> 01:45:39,063 Hanno bisogno di noi alla centrale elettrica. 1186 01:45:39,188 --> 01:45:42,316 Il tuo pass! Il tuo pass! 1187 01:45:43,067 --> 01:45:45,277 - Ci riuniamo. - Un momento. 1188 01:45:53,786 --> 01:45:55,579 Ciao? Ciao... 1189 01:45:57,706 --> 01:46:02,795 Qualcosa non va con il lancio! Aprite le porte! 1190 01:46:14,849 --> 01:46:17,142 A destra. La porta. 1191 01:46:19,353 --> 01:46:20,855 Curtis! 1192 01:46:52,970 --> 01:46:54,638 Portatelo via! 1193 01:46:58,350 --> 01:47:02,146 Alla sezione di lancio, Capogruppo di Linz. 1194 01:47:04,189 --> 01:47:05,816 Indietro! 1195 01:47:11,238 --> 01:47:17,870 Ferma il lancio! Nessuno abbandonerà la sua posizione. 1196 01:47:21,081 --> 01:47:22,750 Stai indietro! 1197 01:47:26,045 --> 01:47:27,713 Laggiù! 1198 01:47:51,862 --> 01:47:54,615 Riunitevi insieme. Presto! 1199 01:48:14,176 --> 01:48:15,427 Quanto resta per l'obiettivo? 1200 01:48:15,462 --> 01:48:17,012 Due minuti, capitano. 1201 01:48:22,810 --> 01:48:26,814 La centrale elettrica. Devo parlare con loro! 1202 01:48:27,147 --> 01:48:29,483 Contatta la centrale elettrica. 1203 01:48:29,608 --> 01:48:31,735 Ho interrotto il lancio. 1204 01:48:32,986 --> 01:48:35,405 Van Ostamgen... 1205 01:48:35,739 --> 01:48:38,659 o come si chiama, ascolta. 1206 01:48:38,867 --> 01:48:41,453 Abbiamo qui il tuo amico. 1207 01:48:43,288 --> 01:48:46,250 Gli darò solo un minuto in modo che esca... 1208 01:48:46,416 --> 01:48:51,088 o gli sparerò. Capisci? Lo ucciderò. 1209 01:48:51,255 --> 01:48:54,591 Indietro, indietro! 1210 01:48:57,052 --> 01:49:01,598 Ora te lo darò esattamente ad un minuto da... 1211 01:49:02,391 --> 01:49:04,351 ora. 1212 01:49:09,690 --> 01:49:13,151 Fatti da parte! Presto, presto! 1213 01:49:15,404 --> 01:49:16,446 Fermati! 1214 01:49:25,873 --> 01:49:29,668 Riesci a vedere qualcosa? Si suppone questo dovrebbe mostrarci una luce. 1215 01:49:34,756 --> 01:49:36,425 Non vedo questa dannata cosa. 1216 01:49:40,512 --> 01:49:42,306 30 secondi. 1217 01:49:49,896 --> 01:49:51,189 15. 1218 01:50:00,866 --> 01:50:02,826 10 secondi. 1219 01:50:15,839 --> 01:50:17,341 Cambia R9. 1220 01:50:17,466 --> 01:50:18,759 R9. 1221 01:50:19,760 --> 01:50:22,095 L'interruttore R9 apre le porte! 1222 01:50:45,827 --> 01:50:47,037 Vieni! 1223 01:50:51,083 --> 01:50:52,292 Fermati. 1224 01:51:01,593 --> 01:51:03,845 Ancora non vedo nulla. 1225 01:51:06,390 --> 01:51:08,016 E tu? 1226 01:51:08,183 --> 01:51:10,602 No. Niente, Capitano. 1227 01:51:42,509 --> 01:51:45,762 Spegni le luci. Dannazione, spegnili! 1228 01:51:45,804 --> 01:51:49,599 Impossibile, si spengono solo dal Centrale elettrica! 1229 01:51:57,232 --> 01:51:58,817 Cos'è quello? 1230 01:51:58,984 --> 01:52:02,279 - Dove? - Un po' a dritta. 1231 01:52:07,325 --> 01:52:09,619 Eccolo. Questo è l'obiettivo. 1232 01:52:09,703 --> 01:52:10,912 Preparato. 1233 01:52:15,834 --> 01:52:19,462 Torna ai tuoi post! Il lancio continua! 1234 01:52:20,130 --> 01:52:24,259 Attenzione a tutti, chiaro per il lancio! 1235 01:52:35,145 --> 01:52:36,479 E ora... 1236 01:52:37,355 --> 01:52:39,608 Sedetevi, amici. 1237 01:52:55,832 --> 01:52:58,793 A destra. A destra. 1238 01:53:02,672 --> 01:53:06,760 Interruttore di avvio principale. Inizia il conto alla rovescia. 1239 01:53:07,177 --> 01:53:08,136 Lancia! 1240 01:53:08,929 --> 01:53:12,349 Dannazione, rilascialo prima di essere fatto saltare in aria! 1241 01:53:23,902 --> 01:53:25,153 Fermo! 1242 01:54:59,122 --> 01:55:02,959 Ho letto il tuo rapporto finale dell'Operazione Balestra. 1243 01:55:04,294 --> 01:55:07,630 - È stato un compito vitale e un lavoro ben fatto. - Grazie. 1244 01:55:08,798 --> 01:55:11,593 Ma gli dobbiamo tanto valore dei nostri agenti, 1245 01:55:11,759 --> 01:55:13,720 molti dei cui nomi non saranno mai conosciuti. 1246 01:55:13,803 --> 01:55:15,763 Sì, e alla RAF. 1247 01:55:15,847 --> 01:55:20,518 Se i razzi di Hitler non lo avessero fatto stato distrutto a Peenemünde... 1248 01:55:20,602 --> 01:55:22,812 Londra sarebbe stata devastata. 1249 01:55:22,979 --> 01:55:25,732 Ma è ora di iniziare pensare alla ricostruzione... 1250 01:55:25,773 --> 01:55:27,942 e voglio che tu lo sia Ministro dei Lavori. 1251 01:55:28,109 --> 01:55:33,489 Con migliaia di edifici distrutti da bombe e razzi, sarà un compito enorme. 1252 01:55:33,823 --> 01:55:35,867 Iniziamo subito. 1253 01:55:35,909 --> 01:55:39,913 Ripuliamo le macerie e Posiamo i mattoni... 1254 01:55:39,954 --> 01:55:43,875 e facciamolo con ferma convinzione che stiamo garantendo per il futuro... 1255 01:55:44,042 --> 01:55:47,003 Che non possiamo imbarcarci mai più in tali conflitti... 1256 01:55:47,045 --> 01:55:49,631 come quello che di recente abbiamo dovuto sopportare. 1257 01:55:49,672 --> 01:55:52,216 Lo credo solennemente il prezzo di tale follia... 1258 01:55:52,258 --> 01:55:57,263 è ben oltre ciò l'umanità è disposta a pagare.