1 00:00:01,294 --> 00:00:03,462 Verteller: Eerder eens... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,298 Als je wilt dat Ashley die baby krijgt, 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,466 - Je bent mij een gunst verschuldigd. - Overeenkomst. 4 00:00:07,550 --> 00:00:10,390 Er is een hele wereld vol mensen die niet weten wie of wat we zijn. 5 00:00:10,428 --> 00:00:13,097 Wat als ze een meisje zien? bijvoorbeeld in een wolf veranderen? 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,434 Als ik dit drankje inschenk op het voorwerp dat mij het meest dierbaar is, 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,144 dat object wordt een talisman 8 00:00:18,227 --> 00:00:20,938 waardoor ik de stadsgrens kan overschrijden en weet nog steeds wie ik ben. 9 00:00:21,022 --> 00:00:22,899 Belle: Nu kun je je zoon vinden. 10 00:00:22,982 --> 00:00:24,400 - Belle! - Wie is Belle? 11 00:00:31,199 --> 00:00:33,034 - Wie ben je? Wat is er aan de hand? - Belle... 12 00:00:35,453 --> 00:00:36,454 - Shh. Shh. Shh. - Aaah! 13 00:00:36,871 --> 00:00:38,206 Nee, nee. Laat mij. 14 00:00:38,289 --> 00:00:41,167 Laat mij. Allemaal beter. Goed. 15 00:00:41,250 --> 00:00:42,376 Hoe heb je dat gedaan? 16 00:00:42,460 --> 00:00:43,520 Het is niets om bang voor te zijn. 17 00:00:43,544 --> 00:00:45,046 Belle: Ga weg! Goud: Shh! 18 00:00:45,129 --> 00:00:47,048 - Belle, alsjeblieft... - Wat ben jij? 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,382 Gaat het? 20 00:00:48,466 --> 00:00:49,800 Ik sta op de stadsgrens. 21 00:00:49,884 --> 00:00:51,636 Twee mensen neer. Misschien drie. 22 00:00:52,261 --> 00:00:54,889 Er is een auto behoorlijk vernield met Pennsylvania-platen. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,533 - Wat is er aan de hand? - Ze is over de grens gegaan. 24 00:00:56,557 --> 00:00:58,392 Ze weet het niet meer. 25 00:01:00,061 --> 00:01:01,229 Hé, mooi. 26 00:01:02,271 --> 00:01:04,023 Hier, ik dacht niet dat je het gemerkt had. Ah! 27 00:01:04,565 --> 00:01:05,650 Je ribben zijn gebroken. 28 00:01:05,733 --> 00:01:07,493 Nou, dat moet de reden zijn dat het pijn doet als ik lach. 29 00:01:07,526 --> 00:01:08,736 Heb je zijn gezicht gezien? 30 00:01:09,070 --> 00:01:11,280 Zijn enige ware liefde, in één klap verdwenen. 31 00:01:11,739 --> 00:01:13,115 Net als milah, krokodil, 32 00:01:14,951 --> 00:01:16,118 toen je haar van mij afpakte. 33 00:01:16,744 --> 00:01:17,787 Maar jij nam haar eerst mee. 34 00:01:18,204 --> 00:01:19,956 - Ach! - Goud! Ben je gek? 35 00:01:20,039 --> 00:01:21,582 Ja, dat ben ik! 36 00:01:21,666 --> 00:01:23,709 - Je kunt dit niet doen. - Dat kan als je me laat gaan. 37 00:01:23,960 --> 00:01:26,241 - Je wilt niet dat ze dat ziet. - Ik ben een vreemde voor haar. 38 00:01:26,337 --> 00:01:27,797 Moord is een slechte eerste indruk. 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,674 Wat zou Belle willen dat je doet? 40 00:01:37,515 --> 00:01:39,235 Davy: Hier! 41 00:01:41,060 --> 00:01:43,688 Nee! Hem! Zorg voor hem. Hij kan wachten! 42 00:01:43,771 --> 00:01:45,523 -Maria: Wat? - Er is daar iemand. 43 00:01:45,690 --> 00:01:47,024 Verblijf. Ik ben zo terug. 44 00:01:49,485 --> 00:01:50,611 Ken jij deze man? 45 00:01:50,945 --> 00:01:52,071 Heb hem nog nooit eerder gezien. 46 00:01:52,154 --> 00:01:54,323 Dat komt omdat hij de stad in reed. 47 00:01:54,407 --> 00:01:56,075 Van buitenaf? 48 00:01:56,158 --> 00:01:59,161 Lijkt op de wereld Ik kwam net naar Storybrooke. 49 00:02:11,382 --> 00:02:14,802 Vrouw over pa: Ambulance arriveert. Eén minuut. 50 00:02:14,885 --> 00:02:17,680 Ambulance arriveert. Eén minuut. 51 00:02:18,472 --> 00:02:23,894 Dr. Whale, meld u alstublieft bij de spoedeisende hulp. Dr. Whale, meld u alstublieft bij de spoedeisende hulp. 52 00:02:25,062 --> 00:02:27,815 Of personeel, stand-by. Of personeel, stand-by. 53 00:02:27,898 --> 00:02:29,608 Vrouw: Ik kan Dr. Whale niet vinden. 54 00:02:29,692 --> 00:02:31,319 Man: Heeft iemand de dokter gezien? 55 00:02:31,402 --> 00:02:33,154 Vrouw 1: Dr. Whale, we hebben je nodig in de eerste hulp! 56 00:02:33,237 --> 00:02:34,557 Vrouw 2: Laat iemand de dokter halen! 57 00:02:35,573 --> 00:02:37,325 Victor Frankenstein: Op naar de frankensteins! 58 00:02:37,408 --> 00:02:38,659 Op een fijn nieuw jaar, papa. 59 00:02:38,743 --> 00:02:40,453 Dank je, Gerhardt. 60 00:02:41,871 --> 00:02:43,789 En laten we eens beter kijken bij die medaille. 61 00:02:43,998 --> 00:02:45,499 Mijn zoon. 62 00:02:45,583 --> 00:02:46,792 Het zilveren kruis. 63 00:02:48,127 --> 00:02:50,063 Het is gênant om iedereen te hebben zo'n ophef maken. 64 00:02:50,087 --> 00:02:52,340 Nou, dat is jouw kruis dat je moet dragen, veronderstel. 65 00:02:53,591 --> 00:02:54,759 Alphonse: Voor de vakantie. 66 00:02:56,761 --> 00:02:58,596 Iets voor mijn beide zoons. 67 00:03:01,307 --> 00:03:03,225 Te klein om een ​​pony te zijn. 68 00:03:03,309 --> 00:03:05,227 Je moeder heeft mij dat gegeven toen we trouwden. 69 00:03:05,394 --> 00:03:08,022 Het was van haar vader. Ze wilde het binnen de familie houden. 70 00:03:11,025 --> 00:03:12,068 Ik herinner het me. 71 00:03:12,151 --> 00:03:13,235 Open de jouwe, Victor. 72 00:03:17,239 --> 00:03:18,407 Een commissie. 73 00:03:18,616 --> 00:03:20,117 Vader, je maakt zeker een grapje. 74 00:03:20,409 --> 00:03:22,244 Mijn werk is veel te belangrijk om nu te vertrekken. 75 00:03:22,453 --> 00:03:23,913 Ik heb een commissie voor je gekocht. 76 00:03:24,080 --> 00:03:27,083 Je sluit je aan bij de mobiele 34e als hun kamparts. 77 00:03:27,166 --> 00:03:28,626 Het is een eer. 78 00:03:28,709 --> 00:03:30,044 Ja natuurlijk. 79 00:03:30,127 --> 00:03:32,564 Maar ik weet niet zeker of je het beseft belangrijk wetenschappelijk werk dat hij doet. 80 00:03:32,588 --> 00:03:35,633 Zeker! Maar hoe zal hij zijn werk doen? zonder mijn financiële steun? 81 00:03:35,758 --> 00:03:37,385 Papa, ik vertrouw op dat geld. 82 00:03:37,468 --> 00:03:38,594 Ik heb je al toestemming gegeven 83 00:03:38,677 --> 00:03:42,264 het gebruik van ons zomerhuis voor jouw dwaze doeleinden. 84 00:03:42,348 --> 00:03:43,349 Is dat niet genoeg? 85 00:03:43,432 --> 00:03:46,018 Ik heb grote vooruitgang geboekt. 86 00:03:46,102 --> 00:03:49,021 De naam Frankenstein gaat voor het leven staan. 87 00:03:49,105 --> 00:03:52,525 Eeuwig leven, hier op aarde. 88 00:03:53,109 --> 00:03:54,294 Vrouw over pa: Dr. Whale, meld u alstublieft bij de spoedeisende hulp. 89 00:03:54,318 --> 00:03:55,420 Ik weet niet wat je doet. 90 00:03:55,444 --> 00:03:57,339 Man: auto versus voetganger. Borsttrauma door het wiel, 91 00:03:57,363 --> 00:03:59,156 voetganger heeft kneuzingen, gebroken ribben. 92 00:03:59,240 --> 00:04:00,616 Ga naar röntgenfoto. Voetganger eerst. 93 00:04:01,075 --> 00:04:03,369 - Verberg hem. Zoek een kamer en verberg hem. - Wat? 94 00:04:04,495 --> 00:04:05,538 Belle. 95 00:04:05,621 --> 00:04:06,890 - Wat is er aan de hand? - Haal hem hier weg. 96 00:04:06,914 --> 00:04:08,124 Wat gebeurt er? Belle! 97 00:04:08,207 --> 00:04:09,684 - Dat wil ik zelf graag weten. - Goud: Belle! Belle! 98 00:04:09,708 --> 00:04:12,545 Iedereen, kalm aan! 99 00:04:13,254 --> 00:04:14,755 Meneer Goud. 100 00:04:15,214 --> 00:04:17,967 Alles komt goed. Ze is hier in goede handen. 101 00:04:18,551 --> 00:04:19,927 Ik beloof het. 102 00:04:22,054 --> 00:04:25,933 Victor. Victor, wacht. 103 00:04:27,226 --> 00:04:28,644 Hij zal afkoelen. 104 00:04:29,019 --> 00:04:31,730 Hier. Neem dit. 105 00:04:31,814 --> 00:04:34,024 Jij bent de oudste. Ze wilde het voor jou. 106 00:04:34,108 --> 00:04:36,318 Nee. Bewaar het. 107 00:04:36,402 --> 00:04:37,695 En maak je over mij geen zorgen. 108 00:04:38,028 --> 00:04:40,197 Ik zal een andere manier vinden. 109 00:05:28,412 --> 00:05:30,206 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 110 00:05:31,123 --> 00:05:32,583 Het spijt me, het spijt me. 111 00:05:33,959 --> 00:05:37,129 Het spijt me. Het spijt me zo. 112 00:05:50,351 --> 00:05:51,685 Waar is Cora? 113 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 Wat? 114 00:05:54,605 --> 00:05:55,773 Opnieuw? 115 00:05:55,856 --> 00:05:57,483 Je hebt er echt zin in, nietwaar? 116 00:05:59,818 --> 00:06:00,986 Verdomme, dat doet pijn. 117 00:06:01,445 --> 00:06:04,865 Ik heb het je verteld. Je hebt een paar ribben gebroken. 118 00:06:05,783 --> 00:06:07,326 Waar is Cora? 119 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 Je ziet er goed uit, moet ik zeggen. 120 00:06:08,994 --> 00:06:12,206 Allemaal, "waar is Cora," met een bevelende stem. Rillingen. 121 00:06:12,289 --> 00:06:14,409 Je hebt allerlei pijnlijke plekken Ik kan je pijn doen. 122 00:06:20,673 --> 00:06:23,384 Ik heb geen idee waar Cora is. Ze heeft haar eigen agenda. 123 00:06:23,467 --> 00:06:26,053 Laten we ergens over praten Ik ben geïnteresseerd in mijn haak. 124 00:06:26,136 --> 00:06:27,930 Mag ik het terug hebben? 125 00:06:28,180 --> 00:06:30,558 Of is er nog een bijlage je zou liever hebben? 126 00:06:30,641 --> 00:06:33,602 Je bent vreselijk knap voor een man die er net niet in slaagde zijn vijand te doden. 127 00:06:33,686 --> 00:06:35,062 Vervolgens aangereden door een auto. 128 00:06:35,145 --> 00:06:36,647 Nou, mijn ribben zijn misschien gebroken, 129 00:06:37,606 --> 00:06:39,358 maar al het andere is nog intact, 130 00:06:40,359 --> 00:06:43,028 dat is meer dan gezegd kan worden voor andere slechte dagen die ik heb gehad. 131 00:06:44,029 --> 00:06:46,198 Bovendien heb ik wat kwaliteitsschade aangericht aan mijn vijand. 132 00:06:46,282 --> 00:06:48,492 - Je hebt Belle pijn gedaan. - Ik heb zijn hart pijn gedaan. 133 00:06:48,951 --> 00:06:50,828 Belle is precies waar hij het bewaart. 134 00:06:50,911 --> 00:06:54,582 Hij heeft mijn liefde vermoord. Ik ken het gevoel. 135 00:06:58,252 --> 00:06:59,461 Blijf lachen, vriend. 136 00:06:59,753 --> 00:07:02,840 Je bent vastgeketend, hij staat op zijn benen, onsterfelijk, 137 00:07:02,923 --> 00:07:05,175 heeft magie, en je hebt zijn meisje pijn gedaan. 138 00:07:05,259 --> 00:07:07,428 Als ik de dode man van het jaar zou kiezen, 139 00:07:08,178 --> 00:07:09,513 Ik zou jou kiezen. 140 00:07:16,687 --> 00:07:18,355 Ah. 141 00:07:20,357 --> 00:07:21,585 David: We moeten in zijn telefoon komen. 142 00:07:21,609 --> 00:07:22,836 Laat me nog een toegangscode raden. 143 00:07:22,860 --> 00:07:25,180 Je kunt het niet raden. Er zijn er een miljoen mogelijke combinaties. 144 00:07:25,237 --> 00:07:26,780 - Tienduizend. - Tienduizend. 145 00:07:26,864 --> 00:07:28,824 Leroy, kun je hem open krijgen? of zoiets? Hacken? 146 00:07:28,907 --> 00:07:30,343 Nou, je begrijpt het wel dat computerhacken 147 00:07:30,367 --> 00:07:31,720 en pikhouweel-hacken zijn verschillend? 148 00:07:31,744 --> 00:07:33,120 Hier. Laat mij het proberen. Ik heb een ding. 149 00:07:33,203 --> 00:07:35,015 En we weten wel iets. Er lagen spullen in zijn auto. 150 00:07:35,039 --> 00:07:37,333 Huurovereenkomst, kaarten, bonnen. 151 00:07:37,416 --> 00:07:39,251 Zijn naam is Greg Mendell. 152 00:07:39,335 --> 00:07:41,211 Laten we eens kijken. 153 00:07:44,965 --> 00:07:48,344 Foto's van hem alleen in een groepje van toeristische locaties aan de oostkust. 154 00:07:49,053 --> 00:07:50,554 Ik heb een linkedln-account, 155 00:07:51,722 --> 00:07:54,350 en hij tweets foto's van zijn eten. 156 00:07:54,433 --> 00:07:56,644 Ik zal blijven zoeken, maar ik denk wat we hier hebben 157 00:07:56,727 --> 00:07:59,146 is een goed gedocumenteerde echte gewone Joe. 158 00:07:59,605 --> 00:08:01,315 Of Greg. 159 00:08:01,398 --> 00:08:03,108 Dus wat er ook maar willekeurige mensen heeft gehouden 160 00:08:03,192 --> 00:08:05,211 van het struikelen in Storybrooke de afgelopen 28 jaar... 161 00:08:05,235 --> 00:08:07,613 - Is weg. - Iedereen kon binnenrijden. 162 00:08:07,696 --> 00:08:09,591 Waarom vertellen mijn instincten mij is dat een slechte zaak? 163 00:08:09,615 --> 00:08:12,159 Omdat je e. T. Of plons of welke andere film dan ook 164 00:08:12,242 --> 00:08:14,495 waar ze iets magisch vinden en bestudeer het tot de dood. 165 00:08:14,995 --> 00:08:16,395 Bedenk wat ze met een weerwolf zouden doen. 166 00:08:16,455 --> 00:08:18,892 Oh, en zijn vrienden en familie? Ze zijn ga hem binnenkort opzoeken. 167 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 Laten we proberen niet te overreageren. 168 00:08:20,250 --> 00:08:22,586 Leroy heeft gelijk. Wij hebben hier geen buitenstaanders nodig. 169 00:08:22,670 --> 00:08:24,230 Hook zegt dat hij het niet weet waar Cor is. 170 00:08:24,254 --> 00:08:26,131 En god weet wat ze gaat doen. 171 00:08:26,256 --> 00:08:28,735 Als er andere mensen binnenkomen, dat zal voor niemand goed zijn. 172 00:08:28,759 --> 00:08:30,445 We moeten Regina vinden, Zeg haar dat we weten dat ze erin is geluisd. 173 00:08:30,469 --> 00:08:32,656 Ik heb haar gevolgd, maar geen geluk. Ze is ondergronds gegaan. 174 00:08:32,680 --> 00:08:33,823 Mary: Wat als Cora haar als eerste vindt? 175 00:08:33,847 --> 00:08:35,950 Ik wil niet aan de schade denken die twee zouden het samen doen. 176 00:08:35,974 --> 00:08:37,285 Dit kon niet komen op een slechter moment. 177 00:08:37,309 --> 00:08:38,787 Het is oké. De man wordt momenteel opgelapt. 178 00:08:38,811 --> 00:08:40,038 Waarschijnlijk is hij op weg naar huis tegen de ochtend. 179 00:08:40,062 --> 00:08:41,063 Walvis: Niet helemaal. 180 00:08:41,605 --> 00:08:43,607 Hij bloedt in zijn borstholte. 181 00:08:44,149 --> 00:08:45,693 Het is geen volledige overstroming, weet je, 182 00:08:45,776 --> 00:08:48,445 maar al vrij snel, hij zal verdrinken in zijn eigen bloed. 183 00:08:48,529 --> 00:08:50,114 Dus laat het stoppen. 184 00:08:50,197 --> 00:08:52,366 Bent u geen dokter? 185 00:08:56,829 --> 00:08:58,747 Walvis: goud. 186 00:08:59,123 --> 00:09:00,666 Je hebt mij gerepareerd. 187 00:09:00,749 --> 00:09:01,792 Repareer hem nu. 188 00:09:01,875 --> 00:09:04,962 Het kost je seconden en kost je niets. 189 00:09:08,632 --> 00:09:09,842 Gewoon, "nee"? 190 00:09:09,925 --> 00:09:11,719 Ik ben je niets schuldig, walvis. 191 00:09:11,802 --> 00:09:13,721 Ik ben niemand van jullie iets verschuldigd. 192 00:09:13,804 --> 00:09:15,514 En sommigen van jullie zijn mij iets schuldig. 193 00:09:15,973 --> 00:09:18,225 Dus ja. Gewoon nee. 194 00:09:18,308 --> 00:09:22,062 Oh... en een interessant punt, de chauffeur, hij zag me wat magie gooien. 195 00:09:22,146 --> 00:09:23,866 Dus in plaats van proberen om hem hier weg te krijgen, 196 00:09:23,897 --> 00:09:26,734 Je kunt maar beter hopen dat hij sterft, want als hij dat niet doet, 197 00:09:26,984 --> 00:09:30,154 hij gaat tourbussen besturen hoofdstraat op en neer. 198 00:09:31,655 --> 00:09:34,491 Zo blij dat het mij niets kan schelen. 199 00:09:41,707 --> 00:09:45,169 Kijk. Hem laten sterven is gemakkelijk. 200 00:09:45,627 --> 00:09:49,047 Dat kan ik doen, als jij dat wilt. 201 00:09:49,548 --> 00:09:52,009 Laten we dit ergens privé meenemen. 202 00:09:53,010 --> 00:09:55,471 Het is niet echt moord als we hem dat toestaan bezwijken aan zijn verwondingen. 203 00:09:55,554 --> 00:09:56,597 Vrij zeker dat het zo is. 204 00:09:56,680 --> 00:09:58,265 Natuurlijk redden we hem. 205 00:09:58,348 --> 00:09:59,516 - Blijkbaar. - Nou... 206 00:09:59,600 --> 00:10:01,351 -Leroy! - We moeten erover nadenken. 207 00:10:01,852 --> 00:10:04,688 Als we hem redden en de hele stad vermoorden, is dat echt beter? 208 00:10:04,813 --> 00:10:07,649 Wij moeten dus kiezen tussen ons leven en het zijne. 209 00:10:07,733 --> 00:10:09,093 We kunnen ons later zorgen maken over de stad. 210 00:10:09,193 --> 00:10:11,236 Wat niet betekent we moeten het opgeven. 211 00:10:11,320 --> 00:10:14,698 Dat weet ik, maar laten we ons er zorgen over maken storybrooke nadat we een leven hebben gered. 212 00:10:16,241 --> 00:10:18,577 Dr. Whale, maak je klaar voor de operatie. 213 00:10:25,042 --> 00:10:27,503 Iemand anders merkt het hij is dronken? 214 00:10:39,556 --> 00:10:41,183 Iemand zoekt Greg. 215 00:10:42,059 --> 00:10:43,894 Hoe lang duurt het voordat ze hier komen? 216 00:10:58,909 --> 00:11:01,036 Repelsteeltje: Goedenavond, dokter. 217 00:11:01,411 --> 00:11:04,289 Hoe ben je hier binnengekomen? Wie ben je? 218 00:11:04,414 --> 00:11:07,793 Steltleer. Rumple Von steltleer. 219 00:11:08,502 --> 00:11:09,753 Een buitenlander. 220 00:11:09,837 --> 00:11:12,256 Wat heeft je getipt? Mijn roze teint? 221 00:11:13,048 --> 00:11:16,718 Ja, ik heb niets gezien van je saaie kleine land nog, 222 00:11:16,802 --> 00:11:18,595 maar ik ben geïnteresseerd in je werk. 223 00:11:18,679 --> 00:11:21,849 Nou, je bent een beetje laat. Ik ben afgesloten. 224 00:11:21,932 --> 00:11:23,701 En ik kan het niet terugbrengen toch overleden dierbaren, 225 00:11:23,725 --> 00:11:24,845 als dat is wat je zoekt. 226 00:11:24,935 --> 00:11:27,563 Ik denk dat mijn overledenen dat zijn het beste bewaard waar ze zijn, lieverd, 227 00:11:27,646 --> 00:11:28,939 heel erg bedankt. 228 00:11:29,064 --> 00:11:33,944 Nee, nee, nee. Mijn interesse gaat uit naar hoe je doet wat je doet. 229 00:11:34,069 --> 00:11:37,281 Zie je, waar ik vandaan kom, wij doen de dingen anders. 230 00:11:37,823 --> 00:11:42,119 Jouw land kent hekserij, maar het is zwak, verwaarloosd spul. 231 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Waar ik woon, is het sterk en hartelijk. 232 00:11:44,288 --> 00:11:47,249 Maar het kan het leven niet herstellen. 233 00:11:48,917 --> 00:11:52,296 Als je dit kunt, nou, 234 00:11:52,796 --> 00:11:55,507 Ik wil meer weten en ik ben bereid te betalen. 235 00:12:00,929 --> 00:12:02,556 Hoe heb je dat gedaan? 236 00:12:02,639 --> 00:12:03,891 Ik mis het punt. 237 00:12:04,266 --> 00:12:06,643 Geld, van jou. 238 00:12:06,727 --> 00:12:07,895 Bent u een filantroop? 239 00:12:07,978 --> 00:12:09,730 Nou, ik ben nog erger genoemd. 240 00:12:09,813 --> 00:12:12,566 Er zijn voor u kosten verbonden. Kennis. 241 00:12:12,649 --> 00:12:15,736 Jij leert mij hanteren wat je ook hanteert. 242 00:12:15,819 --> 00:12:17,279 Dat is de afspraak. 243 00:12:18,030 --> 00:12:19,197 Dan is het een afspraak. 244 00:12:19,281 --> 00:12:20,466 Ik dacht dat je meebracht... 245 00:12:20,490 --> 00:12:22,492 Igor! Geweldig nieuws. Dit is... 246 00:12:30,250 --> 00:12:31,501 Meester, 247 00:12:33,420 --> 00:12:35,047 wat is er gebeurd? 248 00:12:35,672 --> 00:12:39,384 Breng de apparatuur terug. Wij blijven. 249 00:12:39,927 --> 00:12:42,262 En we hebben een lichaam nodig. 250 00:13:23,095 --> 00:13:24,388 Hallo, Rommel. 251 00:13:28,934 --> 00:13:31,061 Nou, ik had het verwacht dit was slechts een kwestie van tijd. 252 00:13:31,144 --> 00:13:34,982 Ik had gehoopt dat je dood was, maar hey, Teleurstelling hoort gewoon bij het leven. 253 00:13:35,065 --> 00:13:36,274 Ik weet zeker dat we het daarover eens kunnen zijn. 254 00:13:36,358 --> 00:13:39,236 Ach, de krokodil snauwt naar het vogeltje. 255 00:13:39,444 --> 00:13:41,321 En nadat ik je een cadeau had gebracht. 256 00:13:41,405 --> 00:13:43,198 Ja, heb je ook het tegengif meegenomen? 257 00:13:43,281 --> 00:13:46,326 O, Rumple, het is een vredesoffer. 258 00:13:46,410 --> 00:13:50,998 En wat wil je voor dit vredeoffer? 259 00:13:51,873 --> 00:13:53,125 Mijn dochter. 260 00:13:54,001 --> 00:13:56,003 Je was zo slim om haar te pakken te krijgen 261 00:13:56,086 --> 00:13:57,646 om de vloek te leggen dus je zou hierheen kunnen komen. 262 00:13:58,338 --> 00:14:00,340 Maar je hebt haar niet meer nodig. 263 00:14:00,424 --> 00:14:03,969 Laat me proberen haar terug te krijgen, en laat ons leven. 264 00:14:06,471 --> 00:14:08,140 En wat krijg ik voor mijn problemen? 265 00:14:08,432 --> 00:14:09,474 Jouw zoon. 266 00:14:27,284 --> 00:14:29,327 Je weet natuurlijk wat dat is. 267 00:14:31,371 --> 00:14:33,415 Het zal hem vinden. 268 00:14:34,583 --> 00:14:36,835 Als deze het echt is. 269 00:14:37,002 --> 00:14:39,921 O, lieverd, Ik heb geen reden om je te bedriegen. 270 00:14:40,005 --> 00:14:41,131 Meer. 271 00:14:41,214 --> 00:14:42,632 Ik wil jou 272 00:14:43,633 --> 00:14:47,179 om de enige persoon in dit universum te vinden die misschien nog steeds van je houdt. 273 00:14:49,639 --> 00:14:52,267 Ik doe tenslotte hetzelfde. 274 00:14:53,643 --> 00:14:57,064 Heeft u spreuken? herinneringen teruggeven? 275 00:14:58,315 --> 00:15:02,944 Ik weet alleen wat je mij hebt geleerd, Meester. 276 00:15:04,905 --> 00:15:07,032 Dus, wil je mijn aanbod voor een wapenstilstand accepteren? 277 00:15:12,079 --> 00:15:13,830 Bestand. 278 00:15:16,166 --> 00:15:18,168 Laten we het verzegelen zoals vroeger. 279 00:15:41,233 --> 00:15:42,526 Wat is dat? 280 00:15:43,860 --> 00:15:45,445 Alleen de persoonlijke bezittingen van de man. 281 00:15:45,529 --> 00:15:47,030 Zo krijg ik de beste horloges. 282 00:15:47,697 --> 00:15:49,783 Een grapje. Voor zover je weet. 283 00:15:49,866 --> 00:15:50,992 Het is jammer dat het gebarsten is. 284 00:15:51,076 --> 00:15:52,702 Ik dacht dat je nu wel aan het schrobben was. 285 00:15:53,537 --> 00:15:56,581 Ja. Ja, dat ga ik doen. 286 00:15:58,500 --> 00:15:59,584 Arm oké? 287 00:16:01,711 --> 00:16:03,880 - Ik ben niet dronken. - Oké. Jij gewoon... 288 00:16:04,548 --> 00:16:06,550 Laten we deze man redden, oké? 289 00:16:07,050 --> 00:16:09,970 Het maakt mij niet uit wat hij zag, wij laten mensen niet los. 290 00:16:11,346 --> 00:16:12,389 Rechts. 291 00:16:14,141 --> 00:16:15,183 Natuurlijk niet. 292 00:16:36,329 --> 00:16:37,581 Gerhardt! 293 00:16:38,957 --> 00:16:40,959 Igor vertelde me dat ik je hier zou vinden. 294 00:16:41,585 --> 00:16:42,627 Ik kan niet geloven... 295 00:16:43,170 --> 00:16:45,380 Ik dacht dat je met cellen werkte in petrischalen. 296 00:16:45,463 --> 00:16:48,383 Mijn werk is vooruitgegaan. En ik dacht dat je mij steunde. 297 00:16:48,466 --> 00:16:49,551 Niet zo. 298 00:16:49,634 --> 00:16:50,635 Mens: Halt! 299 00:16:50,719 --> 00:16:53,346 Victor Frankenstein: Niet schieten! We hebben bestellingen. 300 00:16:53,430 --> 00:16:54,431 Hij is in uniform! 301 00:17:01,855 --> 00:17:03,064 Gaan! Gaan! 302 00:17:04,357 --> 00:17:05,877 Dat had je niet moeten doen kom mij zoeken. 303 00:17:09,821 --> 00:17:10,864 Ik dacht dat je steunde. 304 00:17:13,033 --> 00:17:14,492 Gerhardt? 305 00:17:17,412 --> 00:17:18,872 Gerhardt? 306 00:17:24,836 --> 00:17:26,004 Opnieuw dezelfde persoon. 307 00:17:26,087 --> 00:17:27,631 "Haar." schattig. 308 00:17:27,714 --> 00:17:28,757 Waarschijnlijk een vriendin. 309 00:17:28,840 --> 00:17:30,276 Wij zouden het kunnen beantwoorden. Laat haar gewoon weten dat alles in orde is. 310 00:17:30,300 --> 00:17:31,384 Hij is niet in orde. 311 00:17:31,468 --> 00:17:33,595 Hij leeft. We kunnen haar laten weten dat hij nog leeft. 312 00:17:33,678 --> 00:17:35,472 Nee, de politie kon het traceren hier meteen. 313 00:17:35,555 --> 00:17:36,866 Ze kan activeren het vind-je-telefoon-gedoe 314 00:17:36,890 --> 00:17:39,100 zonder dat we überhaupt iets opnemen. 315 00:17:39,809 --> 00:17:40,936 Leroy: Dat maakt dat vast. 316 00:17:41,436 --> 00:17:45,398 Oh, mijn zenuwen kunnen dit niet aan. Is de operatie bijna voorbij? 317 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 Ik denk dat het nodig is... 318 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Wauw, wauw, wauw. Wacht, wacht, nog nieuws? 319 00:17:51,655 --> 00:17:53,132 Nee. Ik zocht alleen maar naar de dokter. 320 00:17:53,156 --> 00:17:54,616 Hij zit niet in de of? 321 00:17:54,699 --> 00:17:56,785 - Hij is nooit binnengekomen. - Piep hem dan op. 322 00:17:57,452 --> 00:17:59,913 Eerder zag hij er niet zo goed uit. 323 00:18:04,209 --> 00:18:05,669 Hij is hier. 324 00:18:11,841 --> 00:18:14,552 Nee, maar zijn pieper wel. 325 00:18:14,928 --> 00:18:16,388 Hij is weg. 326 00:18:22,519 --> 00:18:24,104 - Heb je de geur? - Boos. 327 00:18:24,187 --> 00:18:25,373 Vind hem gewoon en breng hem terug. 328 00:18:25,397 --> 00:18:27,833 We kijken naar Hook en komen erachter onze opties als de walvis niet terugkomt. 329 00:18:27,857 --> 00:18:29,442 Misschien kan de dokter het doen. 330 00:18:29,526 --> 00:18:30,860 Chirurgie? 331 00:18:32,654 --> 00:18:34,864 - Nee! - Mary: Misschien is hij niet eens weggelopen. 332 00:18:34,948 --> 00:18:36,384 Misschien heeft Cora hem gepakt om een of andere reden? 333 00:18:36,408 --> 00:18:38,034 Davy: Ik denk het niet. 334 00:18:38,118 --> 00:18:41,204 Hij zit in een moeilijke situatie sinds hij bracht Regina's verloofde weer tot leven. 335 00:18:41,329 --> 00:18:42,747 - Daniël? - Terug tot leven? 336 00:18:42,831 --> 00:18:44,225 En zijn arm werd eraf gescheurd en weer aantrekken. 337 00:18:44,249 --> 00:18:46,251 - Koel. - Wacht, Daniel is teruggekomen? 338 00:18:46,334 --> 00:18:48,003 Een soort Frankenstein? 339 00:18:48,086 --> 00:18:49,462 Dat is walvis. De dokter? 340 00:18:49,838 --> 00:18:50,839 En Daniël was zijn... 341 00:18:50,922 --> 00:18:52,362 Wat is hier aan de hand geweest terwijl wij weg waren? 342 00:18:53,425 --> 00:18:58,221 Ruby, ga aan de slag. Breng Dr. Frankenstein terug. 343 00:18:59,055 --> 00:19:01,099 Stuur deze man terug naar huis met bouten in zijn nek. 344 00:19:01,182 --> 00:19:02,475 Ze zal hem vinden. 345 00:19:02,559 --> 00:19:04,399 Ja, maar wat voor staat komt hij binnen? 346 00:19:11,609 --> 00:19:15,113 Ik breng je terug, mijn broer. Ik beloof het. 347 00:19:49,773 --> 00:19:50,815 Igor: Het is verbrand! 348 00:19:51,566 --> 00:19:52,650 Zoals steenkool. 349 00:19:56,780 --> 00:20:00,700 Bedek hem. Dit laken zal dienen als zijn lijkwade. 350 00:20:00,784 --> 00:20:02,952 Natuurlijk, dokter. 351 00:20:04,454 --> 00:20:06,039 - Alphonse: Victor! - Vader. 352 00:20:06,456 --> 00:20:11,002 Je werd gezien met een lichaam in dit huis. Leg jezelf uit. 353 00:20:14,172 --> 00:20:15,632 Gerhardt? 354 00:20:17,634 --> 00:20:19,969 Mijn jongen, mijn lieve zoon. 355 00:20:20,970 --> 00:20:22,472 Wat heb je gedaan? 356 00:20:22,555 --> 00:20:24,099 Het was een ongeluk. Ik was aan het werk... 357 00:20:24,182 --> 00:20:26,893 Jij hebt dit veroorzaakt! De dingen die je doet! 358 00:20:29,646 --> 00:20:30,939 Je sneed in je broer. 359 00:20:31,022 --> 00:20:33,942 Je hebt de werken van je vuile tovenaar erin gestopt in je broer! 360 00:20:34,025 --> 00:20:35,610 Zo is het niet! Het kan werken. 361 00:20:35,693 --> 00:20:37,821 Ik heb dit ook voor jou gedaan, vader. 362 00:20:38,488 --> 00:20:40,657 Ik wilde dat je weer twee zoons zou krijgen. 363 00:20:42,784 --> 00:20:44,661 En nu heb ik er geen. 364 00:21:40,341 --> 00:21:41,384 Mama? 365 00:21:44,721 --> 00:21:46,347 Hallo? 366 00:21:46,931 --> 00:21:49,893 Hallo? Hallo? 367 00:21:51,728 --> 00:21:53,229 Mama? 368 00:21:54,564 --> 00:21:56,774 Ben jij daarbinnen? 369 00:21:57,400 --> 00:21:58,902 Mag ik binnenkomen? 370 00:21:59,777 --> 00:22:01,237 Mama? 371 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Mama? Mama? 372 00:22:20,215 --> 00:22:22,425 Henry, ik ben zo blij dat je er bent. 373 00:22:24,802 --> 00:22:26,930 Ik heb je zo gemist toen... 374 00:22:27,597 --> 00:22:30,350 Ik moet het je laten weten Ik had niets met Archie te maken. 375 00:22:30,433 --> 00:22:32,602 Ik weet. Ik wist het altijd. 376 00:22:32,685 --> 00:22:35,522 Ik werd ingelijst. Ik weet niet hoe. 377 00:22:35,605 --> 00:22:37,273 Het lijkt gewoon alsof alles... 378 00:22:37,774 --> 00:22:39,609 Wist je dat? 379 00:22:40,109 --> 00:22:41,569 Hoe wist je dat? 380 00:22:42,111 --> 00:22:43,446 Eenvoudig. 381 00:22:45,615 --> 00:22:46,741 Omdat ik het deed. 382 00:22:47,450 --> 00:22:48,910 Moeder. 383 00:23:10,473 --> 00:23:11,975 Heeft het gewerkt? 384 00:23:15,645 --> 00:23:18,398 Er was een klein probleem met wat het hart kon weerstaan. 385 00:23:18,481 --> 00:23:20,733 Ah. Problemen van het hart. Is dat niet altijd de manier? 386 00:23:20,817 --> 00:23:23,528 Kun je alsjeblieft uit mijn licht gaan? 387 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 Weet je, waar ik vandaan kom, 388 00:23:27,448 --> 00:23:31,452 er zijn harten die dit kunnen weerstaan alles vanwege magie. 389 00:23:32,996 --> 00:23:34,998 Heb je harten? 390 00:23:35,081 --> 00:23:36,499 Ik zal je wat vertellen, 391 00:23:37,292 --> 00:23:40,837 Ik ga je een vriend brengen, een meester van de hoed. 392 00:23:41,462 --> 00:23:44,632 Hij zal je naar een jonge vrouw brengen die precies heeft wat je nodig hebt. 393 00:23:45,258 --> 00:23:46,926 Je zet een kleine show voor haar op, 394 00:23:47,302 --> 00:23:50,013 en dan loop je weg met al je gebeden verhoord. 395 00:23:50,346 --> 00:23:52,599 Een hart voor je broer. 396 00:23:54,559 --> 00:23:56,603 En wie is deze vrouw? 397 00:23:56,686 --> 00:24:00,023 Haar naam is Regina. 398 00:24:03,484 --> 00:24:04,569 Jij. 399 00:24:05,862 --> 00:24:09,198 Ik dacht dat we je tegenhielden. Hoe ben je er doorheen gekomen? 400 00:24:09,282 --> 00:24:12,201 Bepaling. Ik moest je zien. 401 00:24:12,744 --> 00:24:16,831 Ik moest je vertellen dat ik weet waarom Je stuurde me door de spiegel. 402 00:24:18,291 --> 00:24:21,336 En ik weet het waarom je probeerde mij te laten vermoorden. 403 00:24:22,629 --> 00:24:25,673 En het is... het is in orde. 404 00:24:26,174 --> 00:24:28,551 Ik denk dat het niet in orde is. 405 00:24:30,011 --> 00:24:31,471 Ik houd van je. 406 00:24:32,722 --> 00:24:33,848 ik gewoon... 407 00:24:34,515 --> 00:24:36,976 Ik heb het altijd laten zien op alle verkeerde manieren. 408 00:24:40,063 --> 00:24:42,857 En ik had je nooit moeten dwingen trouwen met de koning. 409 00:24:45,193 --> 00:24:47,070 Het spijt me zo. 410 00:24:49,530 --> 00:24:51,574 Toen je huilde om mijn kist, 411 00:24:54,661 --> 00:24:55,745 het veranderde allemaal. 412 00:24:56,496 --> 00:24:59,749 Je hebt mij ingelijst. Voor de krekel. 413 00:24:59,832 --> 00:25:03,961 Tijdelijk, zodat je het kon zien wat deze mensen echt van je denken. 414 00:25:04,045 --> 00:25:07,173 Je hebt een luchtdichte zaak gemaakt. Iedereen zou het geloven. 415 00:25:08,174 --> 00:25:10,134 Ik wilde niet dat je mij zou afwijzen. 416 00:25:10,218 --> 00:25:11,761 Niet opnieuw. 417 00:25:11,844 --> 00:25:13,388 Je wilde dat ik gebroken werd. 418 00:25:13,471 --> 00:25:15,556 Ontvankelijk. 419 00:25:15,848 --> 00:25:17,892 Jij bent de meest manipulatieve... 420 00:25:20,103 --> 00:25:22,605 Nee. Ik ga niet eens in discussie. 421 00:25:22,689 --> 00:25:25,066 Kom met mij mee. We gaan naar de stad. 422 00:25:25,149 --> 00:25:26,251 Het is midden in de nacht. 423 00:25:26,275 --> 00:25:28,611 Het maakt mij niet uit. We maken ze wakker. 424 00:25:29,278 --> 00:25:30,988 Emma en Henry en de twee idioten, 425 00:25:31,072 --> 00:25:34,117 en je kunt ze vertellen hoe je hebt gelogen. 426 00:25:34,200 --> 00:25:35,451 Dat ben je mij verschuldigd. 427 00:25:35,785 --> 00:25:37,453 En dan laat je ons opnieuw beginnen? 428 00:25:38,079 --> 00:25:39,914 Ik zie dat niet gebeuren, moeder. 429 00:25:40,623 --> 00:25:42,458 Maar ik ben... 430 00:25:42,917 --> 00:25:46,796 Ik deed zo mijn best Henry waardig zijn. 431 00:25:48,631 --> 00:25:51,467 En ik verdien hetzelfde van jou. 432 00:25:52,552 --> 00:25:53,845 Je hebt gelijk. 433 00:25:55,638 --> 00:25:57,807 Voor jou, lieverd, 434 00:25:58,266 --> 00:26:00,309 wat dan ook. 435 00:26:11,320 --> 00:26:12,488 Dr. Walvis? 436 00:26:13,990 --> 00:26:15,825 Kom niet bij mij in de buurt! 437 00:26:35,928 --> 00:26:38,598 Victor Frankenstein: Repelsteeltje had gelijk. 438 00:26:38,681 --> 00:26:40,349 Het nieuwe hart werkte. 439 00:26:42,310 --> 00:26:43,603 Welkom terug, broer. 440 00:26:44,187 --> 00:26:45,938 Het is magie, dokter Frankenstein. 441 00:26:46,439 --> 00:26:49,358 Nee. Geen magie. 442 00:26:51,027 --> 00:26:52,153 Wetenschap. 443 00:26:53,946 --> 00:26:55,826 Victor Frankenstein: Ik zeg je: het is waar. 444 00:26:55,948 --> 00:26:57,533 Ik heb hem terug gebracht. 445 00:26:58,326 --> 00:26:59,702 Victor. 446 00:27:01,329 --> 00:27:03,039 Als je mij dit echt hebt gegeven... 447 00:27:04,832 --> 00:27:07,335 We hebben hem lang genoeg laten wachten. 448 00:27:14,383 --> 00:27:16,302 Hij is nog steeds aan het herstellen. 449 00:27:16,677 --> 00:27:19,180 Het is een langzaam proces, dus verwacht niet van hem... 450 00:27:19,722 --> 00:27:20,890 Jij hebt het gedaan. 451 00:27:22,225 --> 00:27:23,559 Ik heb het gedaan. 452 00:27:23,893 --> 00:27:25,228 Jij bent het echt. 453 00:27:29,065 --> 00:27:30,483 Laat me je zien, mijn zoon. 454 00:27:31,943 --> 00:27:34,403 Wat is het? Is alles goed met hem? 455 00:27:36,030 --> 00:27:37,532 Waarom spreekt hij niet? 456 00:27:37,615 --> 00:27:38,895 Alfons: Auw! 457 00:27:39,909 --> 00:27:42,036 Ik zei het je toch, vader, het is een aanpassing. 458 00:27:43,079 --> 00:27:44,163 Ik geloofde je. 459 00:27:45,039 --> 00:27:46,916 Het verschrikkelijke is dat, voor een moment, 460 00:27:47,333 --> 00:27:49,001 Ik geloofde dat je het deed. 461 00:27:49,418 --> 00:27:51,546 Hij is een monster! 462 00:27:51,629 --> 00:27:52,797 Wat was ik een dwaas! 463 00:27:53,256 --> 00:27:54,507 Dat is mijn zoon niet! 464 00:27:55,591 --> 00:27:56,592 Je bent mijn zoon niet! 465 00:27:56,676 --> 00:27:59,178 Je bent een griezel en een grafrover! 466 00:27:59,262 --> 00:28:03,057 Een dwaas en een medicijnman! Je bent een schande voor deze familie. 467 00:28:17,280 --> 00:28:19,115 Genoeg. 468 00:28:19,198 --> 00:28:21,534 Gerhardt. Genoeg. 469 00:28:30,626 --> 00:28:31,961 Je hebt onze vader vermoord. 470 00:28:47,560 --> 00:28:50,605 Ik wilde dat mijn naam voor het leven zou staan. 471 00:28:51,606 --> 00:28:54,901 Maar iedereen denkt alleen maar het is de naam van een monster. 472 00:28:57,320 --> 00:28:59,906 Ik denk dat ze daarin gelijk hebben. 473 00:28:59,989 --> 00:29:04,243 Repelsteeltje zegt dat magie heeft een prijs, 474 00:29:05,161 --> 00:29:08,789 maar van waar ik zit, het lijkt erop dat de wetenschap dat ook doet. 475 00:29:10,333 --> 00:29:14,921 Elke keer als ik een leven probeer te redden, iemand anders sterft. 476 00:29:15,004 --> 00:29:19,759 Hoi. Ja, kijk, jij bent Frankenstein. 477 00:29:19,842 --> 00:29:21,844 En ik ben de weerwolf. 478 00:29:24,805 --> 00:29:28,351 Ik heb mijn vriend opgegeten. 479 00:29:31,187 --> 00:29:34,357 Regina dacht dat ze ons strafte door uit te wissen wie we waren, 480 00:29:34,440 --> 00:29:37,401 maar ik denk dat ze het onderschat heeft hoeveel onzin we wilden vergeten. 481 00:29:38,569 --> 00:29:39,612 Ja. 482 00:29:40,029 --> 00:29:43,574 Maar we kunnen ons er niet door laten tegenhouden. 483 00:29:43,658 --> 00:29:48,496 Ze gaf ons de kans om opnieuw te beginnen, en ik wil het meenemen. 484 00:29:49,413 --> 00:29:51,123 Ik denk dat jij dat ook zou moeten doen. 485 00:29:53,960 --> 00:29:55,628 Ik was niet zo'n slechte kerel, weet je. 486 00:29:57,505 --> 00:29:59,298 Ik wilde het leven terugbrengen. 487 00:30:01,884 --> 00:30:04,095 Hij is nooit over onze moeder heen gekomen. 488 00:30:05,012 --> 00:30:06,806 Als ik haar gewoon terug had kunnen brengen... 489 00:30:06,889 --> 00:30:11,727 Die man in het ziekenhuis, iemand blijft hem roepen. 490 00:30:12,061 --> 00:30:14,981 Misschien een vrouw. Een moeder. 491 00:30:16,190 --> 00:30:19,276 Misschien is er nog wat je kunt repareren. 492 00:30:25,741 --> 00:30:27,785 Nerveus? 493 00:30:27,868 --> 00:30:29,704 Niet over het toegeven aan wat ik heb gedaan. 494 00:30:29,787 --> 00:30:34,166 Het zijn gewoon deze rijtuigen zijn vreemd. 495 00:30:34,250 --> 00:30:36,919 En iets irriteert mij. 496 00:30:39,880 --> 00:30:41,424 "Voor mama." 497 00:30:41,966 --> 00:30:43,634 Dat was jij vroeger. 498 00:30:44,093 --> 00:30:46,178 Wanneer was jij in mijn huis? 499 00:30:46,595 --> 00:30:47,930 Ik heb het genoegen niet gehad. 500 00:30:49,598 --> 00:30:51,308 Dat was in mijn huis. 501 00:30:52,101 --> 00:30:53,578 Denk je dat ik niet weet waar dat was? 502 00:30:53,602 --> 00:30:55,396 Het is een van mijn meest dierbare bezittingen. 503 00:30:56,188 --> 00:30:57,815 Nou, laten we eerlijk zijn. 504 00:30:57,898 --> 00:31:02,486 Dat ik door de stad aan de schandpaal wordt genageld kan je wat punten opleveren, 505 00:31:02,570 --> 00:31:05,197 maar zolang Emma en haar ouders zijn hier, 506 00:31:05,281 --> 00:31:06,991 hij is niet echt van jou. 507 00:31:07,491 --> 00:31:11,203 Niet zoals hij was toen hij dingen maakte voor zijn enige echte mama. 508 00:31:11,704 --> 00:31:13,873 Je bent te lang te slecht geweest, 509 00:31:13,956 --> 00:31:18,085 en nu zien ze je als een slang. 510 00:31:19,879 --> 00:31:22,089 Je wilt hun liefde helemaal niet. 511 00:31:22,798 --> 00:31:24,592 Wat wil je? 512 00:31:27,636 --> 00:31:29,180 Mijn zoon terug. 513 00:31:40,649 --> 00:31:42,485 En ik wil mijn dochter terug. 514 00:31:44,445 --> 00:31:47,281 Ik meende alles wat ik eerder zei. 515 00:31:48,324 --> 00:31:50,910 Het spijt me zo. 516 00:31:50,993 --> 00:31:52,203 Ik kan het beter doen. 517 00:31:52,495 --> 00:31:54,872 Ik zal je niet nog een keer wegduwen. 518 00:31:55,790 --> 00:31:58,084 Laat mij in je hart. 519 00:31:59,085 --> 00:32:01,420 Samen kunnen we hem weer terug krijgen. 520 00:32:08,135 --> 00:32:09,678 Hoe? 521 00:32:12,306 --> 00:32:15,184 Ik heb een paar gedachten. 522 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Je bent terug. 523 00:32:20,981 --> 00:32:22,066 Eindelijk. 524 00:32:22,149 --> 00:32:25,569 Ik weet niet waarom iedereen zo bezorgd is. Ik was net mijn benen aan het strekken. 525 00:32:25,653 --> 00:32:28,572 Nu ga ik dit ding doen. 526 00:32:43,879 --> 00:32:45,631 Gerhardt? 527 00:32:45,714 --> 00:32:47,258 Mijn broer? 528 00:32:49,009 --> 00:32:51,554 Ik probeerde je terug te brengen. 529 00:32:55,057 --> 00:32:56,559 Ben je hier? 530 00:32:58,477 --> 00:33:00,062 Gerhardt? 531 00:33:01,438 --> 00:33:03,023 Gerhardt? 532 00:33:12,116 --> 00:33:13,951 Victor? 533 00:33:14,243 --> 00:33:17,538 Ja. Ja, ik ben het. 534 00:34:10,716 --> 00:34:12,509 Ik zal het niet doen. 535 00:34:13,302 --> 00:34:15,888 Ik zal je nog steeds redden. 536 00:34:15,971 --> 00:34:17,598 Vader heeft het mis. 537 00:34:18,140 --> 00:34:19,558 Ik zal een manier vinden. 538 00:34:38,035 --> 00:34:39,971 - Waar zijn ze? - Koffie halen uit de machine. 539 00:34:39,995 --> 00:34:42,039 - Wat is het oordeel? - Hij zal leven. 540 00:34:42,331 --> 00:34:43,332 Heb je het gedaan? 541 00:34:43,415 --> 00:34:46,001 Bedankt. Monster tot monster. 542 00:34:46,919 --> 00:34:47,962 Je hebt het gedaan! 543 00:34:50,839 --> 00:34:52,007 Gaat het hem lukken? 544 00:34:52,091 --> 00:34:53,676 Hij heeft er een paar vóór hem aan het herstellen. 545 00:34:53,759 --> 00:34:56,011 Een paar weken misschien, maar ja, hij zal leven. 546 00:34:56,095 --> 00:34:58,180 - Godzijdank. - Of ik. 547 00:34:58,264 --> 00:34:59,991 Ik zeg het je nu, dit zal niets goeds opleveren. 548 00:35:00,015 --> 00:35:01,684 - Stil, Leroy. - Ik wil met hem praten. 549 00:35:01,767 --> 00:35:03,352 - Hij wordt nu wakker. - Al? 550 00:35:03,435 --> 00:35:06,272 Ik heb een paar uur gewacht om het je te vertellen voor het geval hij, weet je, omviel, 551 00:35:06,355 --> 00:35:07,982 maar tot nu toe, zo goed. 552 00:35:08,065 --> 00:35:09,608 - Goed dan. - Laten we met hem praten. 553 00:35:09,692 --> 00:35:12,903 We praten niet met hem als groep. Wij zijn geen groepssheriff. 554 00:35:12,987 --> 00:35:14,446 Maar we hebben dit samen gedaan. 555 00:35:14,530 --> 00:35:16,690 We proberen deze man te overtuigen deze plek is normaal. 556 00:35:16,740 --> 00:35:19,177 In een normale stad gaat de sheriff naar binnen en stelt een paar vragen. 557 00:35:19,201 --> 00:35:20,637 Ze neemt haar ouders niet mee bij haar binnen. 558 00:35:20,661 --> 00:35:22,079 Dat is waarschijnlijk waar. 559 00:35:22,955 --> 00:35:24,331 Dan zijn we hier zo. 560 00:35:33,173 --> 00:35:34,800 Ik weet dat je het je niet herinnert. 561 00:35:34,883 --> 00:35:37,344 Maar doe mij maar een plezier, 562 00:35:37,428 --> 00:35:38,721 alsjeblieft. 563 00:35:40,973 --> 00:35:42,641 Wees er voorzichtig mee. 564 00:35:43,934 --> 00:35:47,021 - Het is een kopje. - Ja. 565 00:35:47,104 --> 00:35:48,522 Het is beschadigd. 566 00:35:48,605 --> 00:35:51,317 Kijk er maar eens naar. Focus. 567 00:35:52,735 --> 00:35:54,069 Het is je talisman. 568 00:35:55,487 --> 00:35:56,822 Het is een kopje. 569 00:35:56,905 --> 00:35:59,908 Je liet het in mijn kasteel vallen. 570 00:36:01,869 --> 00:36:04,121 Je was bang dat je mij boos had gemaakt. 571 00:36:04,371 --> 00:36:07,124 Oké, je moet gaan. En neem je kopje. 572 00:36:07,207 --> 00:36:09,460 Nee, nee, nee, nee. Ik heb het gecharmeerd. 573 00:36:09,543 --> 00:36:13,088 Als je je concentreert, zal het werken. 574 00:36:13,505 --> 00:36:15,049 Het is magie. 575 00:36:15,257 --> 00:36:17,509 Oké! Ga gewoon weg! 576 00:36:17,593 --> 00:36:20,929 Stop met praten over magie en neem je kopje! 577 00:36:21,013 --> 00:36:22,056 Kijk er maar eens naar. 578 00:36:32,232 --> 00:36:35,736 Ga gewoon. Ga gewoon weg. 579 00:36:41,075 --> 00:36:42,743 Het spijt me. 580 00:37:04,807 --> 00:37:06,392 Verpleegkundige? 581 00:37:07,893 --> 00:37:10,020 Sheriff-zwaan eigenlijk. 582 00:37:11,772 --> 00:37:13,232 Dorstig. 583 00:37:17,236 --> 00:37:18,695 Hier. 584 00:37:20,447 --> 00:37:23,575 Ik heb je persoonlijke bezittingen. Ik ga ze hier gewoon neerleggen, oké? 585 00:37:26,161 --> 00:37:27,579 Dus, meneer Mendell, 586 00:37:27,663 --> 00:37:29,706 Ik wilde met je praten over het ongeval. 587 00:37:30,124 --> 00:37:31,291 Heb ik iemand geraakt? 588 00:37:32,418 --> 00:37:35,087 Oh, mijn god, ik heb iemand geraakt. Is hij in orde? 589 00:37:35,170 --> 00:37:36,380 Maak je geen zorgen over hem. 590 00:37:37,464 --> 00:37:40,426 Ik bedoel, de schade was vrij klein. 591 00:37:41,760 --> 00:37:42,803 God zij dank. 592 00:37:43,095 --> 00:37:47,391 Maar ik wil dat je het zegt wat er is gebeurd, in je eigen woorden. 593 00:37:48,183 --> 00:37:50,477 Wat je deed, wat je zag. 594 00:37:50,936 --> 00:37:53,939 Nou, ik... Ik heb niets gezien. 595 00:37:54,022 --> 00:37:56,275 Nou, jij reed. 596 00:37:56,900 --> 00:37:58,777 Ja, ik bedoel, 597 00:37:59,570 --> 00:38:01,697 Ik heb de weg natuurlijk gezien. 598 00:38:01,780 --> 00:38:04,450 Ik denk gewoon dat ik het misschien wel zou kunnen om je gerust te stellen. 599 00:38:04,533 --> 00:38:08,662 Er is misschien een verklaring als je het zag... 600 00:38:08,745 --> 00:38:10,289 Ik was aan het sms'en. 601 00:38:12,666 --> 00:38:15,461 Ik keek naar beneden, heel even, 602 00:38:15,544 --> 00:38:18,046 en toen ik weer naar boven keek, hij was daar, 603 00:38:18,130 --> 00:38:20,841 en hij was te dichtbij om te vermijden. 604 00:38:21,216 --> 00:38:23,927 Maar ik weet dat het niet legaal is in Maine... 605 00:38:24,011 --> 00:38:25,721 Het is oké. 606 00:38:27,097 --> 00:38:30,934 Ik ben gewoon blij dat je eerlijk tegen mij was. 607 00:38:33,103 --> 00:38:34,771 Dus geen kosten? 608 00:38:36,565 --> 00:38:38,942 Nee. Geen kosten. 609 00:38:39,943 --> 00:38:42,237 Deze keer laat ik je gaan met een waarschuwing. 610 00:38:42,321 --> 00:38:43,822 Bedankt. 611 00:38:44,907 --> 00:38:47,367 Dus, wanneer kan ik naar huis gaan? 612 00:38:47,451 --> 00:38:50,787 Zodra de dokter u vrijgeeft. We willen je niet vasthouden. 613 00:39:02,382 --> 00:39:03,383 Heeft hij niets gezien? 614 00:39:03,467 --> 00:39:04,843 Gratis en duidelijk. 615 00:39:04,927 --> 00:39:05,969 Goed. 616 00:39:06,053 --> 00:39:07,655 Nu kan het misschien wat rustiger worden gedurende 10 minuten, 617 00:39:07,679 --> 00:39:08,847 en we kunnen op adem komen. 618 00:39:46,843 --> 00:39:48,220 Bae... 619 00:39:48,929 --> 00:39:51,473 Je was de hele nacht buiten! Waar was je? 620 00:39:51,557 --> 00:39:53,517 Oma wilde mij niets vertellen. 621 00:39:53,600 --> 00:39:54,726 Heb ik het allemaal gemist? 622 00:39:54,810 --> 00:39:56,311 - Ontbijtgranen oké? - Ja. 623 00:39:56,395 --> 00:39:59,147 Repelsteeltje en kapiteinshaak ruzie gehad en iemand raakte gewond. 624 00:39:59,231 --> 00:40:01,671 We wisten niet zeker of Dr. Frankenstein kon hem repareren, maar dat deed hij. 625 00:40:01,733 --> 00:40:05,070 Dokter... oh, dat is wie walvis is! 626 00:40:05,153 --> 00:40:06,947 Ja, maar zonder de nekbouten. 627 00:40:07,030 --> 00:40:08,991 Het monster had de bouten, niet de dokter. 628 00:40:09,074 --> 00:40:10,826 Rechts. Maar hoe dan ook, 629 00:40:10,909 --> 00:40:13,078 Sommigen van ons kenden hem, het is raar. 630 00:40:13,161 --> 00:40:15,747 Het is niet raar. We zijn er voorbij. We waren vervloekt. 631 00:40:15,831 --> 00:40:17,541 - Waar heb je het over? - Niets. 632 00:40:18,709 --> 00:40:20,460 - Wacht... - Echt, het is niets. 633 00:40:22,129 --> 00:40:23,130 Ah-ah! 634 00:40:27,175 --> 00:40:29,011 Frankenstein is hier niet. 635 00:40:29,094 --> 00:40:30,887 Het is niet eens een sprookje. 636 00:40:30,971 --> 00:40:34,474 Dat betekent dat hij vandaan komt weer een land met andere verhalen. 637 00:40:34,558 --> 00:40:36,810 Eten. Ik wil heel graag naar bed. 638 00:40:36,893 --> 00:40:39,313 Als de vloek naar plaatsen ging met andere verhalen, 639 00:40:39,396 --> 00:40:42,107 wie weet dan wie is er nog meer in deze stad? 640 00:40:47,613 --> 00:40:49,781 Goud. We hebben allemaal een lange nacht gehad. 641 00:40:49,865 --> 00:40:52,034 Je herinnert je de gunst die je mij verschuldigd bent, mevrouw zwaan? 642 00:40:53,118 --> 00:40:54,703 - Ja. - Ik verzilver het. 643 00:40:57,122 --> 00:40:58,248 Het is geen goede... 644 00:40:58,332 --> 00:41:01,251 Je komt je afspraken na, nietwaar? 645 00:41:03,629 --> 00:41:08,175 Ik moet iemand vinden, dus we vertrekken vandaag. Pak een tas in. 646 00:41:08,258 --> 00:41:10,135 - Weggaan? - Waar? 647 00:41:10,218 --> 00:41:12,554 Wacht, zoek iemand... 648 00:41:12,638 --> 00:41:14,097 - Wie? - Mijn zoon. 649 00:41:15,140 --> 00:41:17,768 En het moet vandaag zijn want elke minuut ben ik hier 650 00:41:18,268 --> 00:41:20,395 is een minuut dichter bij mijn moordhaak. 651 00:41:20,771 --> 00:41:23,023 Het is dus echt het beste voor alle betrokkenen als ik wegga. 652 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 En jij gaat met mij mee. 653 00:41:26,818 --> 00:41:29,071 Oh, en we hebben een lange geschiedenis, 654 00:41:29,154 --> 00:41:31,823 Dus weet dit, en weet dat het waar is. 655 00:41:32,240 --> 00:41:36,203 Als Belle iets overkomt terwijl ik weg ben, 656 00:41:36,286 --> 00:41:37,412 Ik vermoord jullie allemaal. 657 00:41:39,498 --> 00:41:41,291 Ik zie je om twaalf uur. 658 00:42:03,730 --> 00:42:05,148 Honing? 659 00:42:06,024 --> 00:42:07,734 Ik weet het, wacht maar, wacht. 660 00:42:07,818 --> 00:42:10,404 Luister gewoon, luister gewoon, oké? Ja, het gaat goed met mij. 661 00:42:10,487 --> 00:42:13,573 Ik had een ongeluk. 662 00:42:13,657 --> 00:42:15,117 Schat, 663 00:42:16,660 --> 00:42:19,705 Je gaat niet geloven wat ik zag.