1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 Ai... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 Ar ką tik sakei... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 nori, kad tau duočiau... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 Orgazmas? Taip, Dieve, kodėl taip sunku? berniukams pasakyti "orgazmas"? 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 Tai-Man nesunku pasakyti „orgazmas“. Galiu pasakyti „orgazmas“. 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 Orgazmas. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 Matai? 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 Tik ar tu vis dar girtas? 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 Gerai, taip, darykime tai. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 Ai... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 Aš tau pasakysiu kai ką labai sunkaus, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 ir tu norėsi prie to pasilikti, bet tu neturėtum. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 Aš tik sakau jums blogus dalykus kad suprastum mano prašymą. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 gerai? 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 Tai tik priemonė tikslui pasiekti. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 gerai? 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 Priemonė tikslui pasiekti. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 Supratau. 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 Buvau išprievartauta. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 Oho, gerai, tikrai nėra kaip padaryti kurie atrodo ne tokie sunkūs nei yra. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 Tai atsitiko vidurinėje mokykloje. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 Vakarėlyje buvau apsvaigęs nuo narkotikų. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 Todėl ir nemėgstu girtavimas viešoje vietoje. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - O, šūdas. - Ne, ne! Matai? 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 Tai, ką šiuo metu darai, yra gyvenimas. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 Ir man reikia, kad tu tiesiog pakvėpuok praėjus šiai daliai, gerai? 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 Susitelk, Greimai. Ar kvėpuojate? 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - Aha, aš kvėpuoju, aš kvėpuoju. - Gerai. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 man viskas gerai. Tikrai, man viskas gerai. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 Turėjau nuostabią terapeutę. Jos vardas buvo Karolis. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 Ji turėjo šiuos nesuderinamus puodelius ir tikrai plati arbatos kolekcija. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 Ji man padėjo suprasti kad išžaginimas manęs neapibrėžia. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 Nors aš tvirtai tai atsisakiau, Man atrodo, kad vis dar negaliu... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 žinai, orgazmas su vaikinu. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 Aš turiu galvoje, vienas, žinoma, gerai, fejerverkai. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 Bet taip, ne – ne su kuo nors kitu. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 Ir viskas vyksta labai gerai su Justinu. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 Jis man parašė žinutę, kad jo kambariokai vėliau nebebus, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 ir mes visi žinome, ką tai reiškia. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 I-I-Aš tiesiog labai nervinuosi apie ryšį su juo. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 Noriu būti pasiruošęs, todėl galvojau jei galiu baigti su kuo nors, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 žinote, pirmiausia sumažinkite statymus. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 Mažesni statymai? 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 Draugas. Kad aš jausčiau labiau pasiruošęs Justinui. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 Taigi... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 Taip, ką tu manai? 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 Oho, taip, tai buvo daug. Atsiprašau. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 Hm, aš kažkaip baigiu praktiką pasakoja apie tai žmonėms. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 Niekas iš Briaro nežino. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 Net ne Allie? 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 Tik tu. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 Oho. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 Taip. 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 Žiūrėk. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 Pažadu, kad taip sunkiai dirbau pereiti pro tai. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 gerai? Aš nesu trapus. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 Man nereikia tavo gailesčio. Man nereikia, kad būtum mano terapeutas. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 Man tiesiog reikia, kad tu padarytum tai paskutinis dalykas man. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 Gerai, ką tu padarei daugeliui, daugybei, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 daug, daug moterų. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 - Taip, tiesiog... - Priemonė tikslui pasiekti. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 Būtent. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 Gerai. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 Aš tai padarysiu. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Tikrai? 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - Tu padarysi? – Žinoma. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 Tu esi mano draugas ir tau manęs reikia. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - Ar dabar turėjai omenyje? - Ne, ne! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 Ne dabar. Turiu klasę. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 Um... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 O vėliau? 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 Šiąnakt? 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 Šiąnakt yra. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 nesuprantu. 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 Mielas, mielas Tuckas. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 Ar galiu pirmas pasakyti kokie mes sužavėti 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 kad nusprendėte įkeisti Sig Tau? 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 Sveikiname jus mūsų brolijoje, mielasis Tuckas. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - Gerai. - Ir kaip tavo ateitis didelė, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 Man malonu, ne, mano garbė, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 kad tave miglotu. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 Ir viskas, ko aš prašau, yra tai, kad jūs pasirūpintumėte tos vienos mažos vynuogės. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 Kol paprašysiu sustoti. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 - Tai viskas? -Štai tiek, bičiuli. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 Tai taip paprasta. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 Taip, aš galiu tai padaryti. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 Vaikinai, turiu būti sąžiningas. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 Šiek tiek nerimavau, kad tau pavyks aš bėgu per miestelį arba apšąlau savo patarimus. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 Ne! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 Ei, aš būsiu tavo vyresnis brolis. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 Ar tavo brolis padaryti tau kazka tokio? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 - Manau, kad ne, žmogau. - Taip, gerai. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 Taip. Na, ačiū, visi. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 - Tai bus tikrai gerai. - Na, paskutinis dalykas. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Jei kas nors nutiktų jūsų vaisiui, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 jis bus pakeistas kiek didesniu vaisiaus gabalėliu. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 Palauk, ką tuo nori pasakyti? 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - Taip. - Mm, tai geras dalykas. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 Sėkmės, mielasis Tuck. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Tai yra dalis, kurioje jūs bėgate. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 Gerai. 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 Nagi. 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 ♪Geltona, geltona migla ♪ 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 ♪Geltona, geltona ♪ 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 Intriga. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 Tai daug stipresnis nei ką atsinešei į klasę. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 Bet aš susirūpinęs Aš tikrai tavęs negirdžiu. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 Na, tai Justino žodžiai, bet aš viską sutvarkysiu. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 Aš galvoju apie stygas, kaip perjungimą chromatinis pokytis eilėraštis į eilėraštį. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 Aš tiesiog grįšiu čia anksčiau šis pokalbis nuo manęs pasitraukia. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 Na, pabandykime... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 Ar turi mėgstamiausią dainą, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 kažkas, ko jums patinka klausytis kai tau liūdna ar nuobodu? 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 A, matai? 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 Ką ką tik padarei. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 Visas tavo kūnas atsipalaidavęs. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 Dabar tu galvoji konkrečių akordų progresijų? 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 Ne, galvojau apie pasiklausymą į Paramore mano vidurinės mokyklos autobusų stotelėje. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 Privertė mane jaustis tokiu sudėtingu ir pankroku. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 Būtent. Kaip tai privertė jus jaustis. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 Matote, žmonės galvoja kad popmuzika yra lėkšta, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 bet jis gyvena giliai mumyse. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 Tai sukuria prisiminimus. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 Jis įsirėžia juos į mūsų kaulus. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 Jei tai padarysite teisingai, tai leis mums pajusti, ką jautėte, kai tai rašėte. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 To nori teisėjai. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 Turi mus įleisti. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 Oho. Tai buvo tikrai geras patarimas. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 zinau. Aš turėčiau būti mokytoja. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 Ir aš žinojau, kad tai sapnas nes ten buvo mano vaikystės šuo Rosie. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 Bet... Bet ji buvo tokia tamsiai ruda vietoj įdegio. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 Manau, turėtume išsiskirti. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 Gerai. 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 Palauk, atsiprašau, ką? 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "Gerai"? 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 Ką tik nutraukiau dvejus metus trukusius santykius. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 Aš turiu galvoje, gal tu padarei. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 Be to, gal ir ne. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 Ne, aš tikrai tai padariau, nes ten buvau ir tai buvo prieš tris sekundes. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 - Kiek kartų tai darysi? - Ką daryti? ka tu kalbi? 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Tavo visa Ciklas „Allie išsiskyrimas penkiais veiksmais“. 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 Kiekvieną kartą pereinate tuos pačius etapus. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 Pirma, „Surprise Fight Allie“, galiu drąsiai teigti, kad dabar esame. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 Tada „Eats Her Feelings Allie“ sunaikina tris maišus karštų Cheetos, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 po to seka „Raging Diva Allie“. 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 Nustokite vadinti dalykus taip, kaip jie vyksta. Tai nėra dalykai, kurie atsitinka. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Tada „Visas ir visiškas suskirstymas Allie“ turi... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Na, tai savaime aišku. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 Ir didysis finalas, „Late Night Phone Call Allie“, 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 kur tu maldauji mane parvežti tave atgal. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - Aš tai nedarau! – Kaip tik tai ir darai. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 Aš pažįstu tave geriau nei bet kas kitas pasaulyje, Al. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 Žinau, kad tu slapta bijai kačių. Žinau, kad nebenaudojate „ChapStick“. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Kalbant apie tai... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 Pakeliui užsukau į CVS. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 Ir aš žinau, kad tu mane myli. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 Ir aš tave myliu. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 Taigi, todėl aš turiu save apsaugoti atsisakę kitų 36 valandų. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 Ne, mūsų išsiskyrimas nėra pratęsta garantija, Sean. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 Jūs negalite tiesiog atsisakyti. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 Na, alternatyva ar aš pykstu ar liūdna 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 arba maldauju daugiau nedaryti šios klaidos. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 Bet tai padarysi, nes taip visada. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 Ir aš dingstu kažkokioje liūdnoje duobėje vaizdo žaidimų ir depresijos 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 ir galiausiai jus sugrąžins, nes Neįsivaizduoju savo gyvenimo be tavęs. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 Tai nesąžininga mano atžvilgiu, Al. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Šonai, man reikia, kad mane išgirstumėte. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 Atsiprašau, jei anksčiau tave įskaudinau. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 Bet tai yra. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 Tiesiog einame skirtingomis kryptimis. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 Ir net nežinau kuria kryptimi aš einu, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 bet aš einu ten vienas. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 Aš tau neskambinsiu. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 Gerai. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 Ir aš ne iš ChapStick! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 Taip, tu esi. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 Iki pasimatymo po 36 valandų. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 Šūdas. 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 Kas negerai, G? Ar nebegalite svyruoti vargano 205? 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 Ne, taip, aš... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 O, ačiū. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 Aš dulkinuosi su tavimi, Greimai. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 zinau. 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 Teisingai. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 Gerai, kas vyksta? 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 Žiūrėk, Dean, tu... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 Tu savotiškas, na... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Jūs buvote su daugybe moterų. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 Visada žinojau, kad ši diena ateis. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 Na, Garrettai, kai vyras ir moteris labai myli vienas kitą... 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - Gerai, po velnių. Pamiršk tai. - Gerai, palauk, palauk. aš klausau. 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Ar kažkas vyksta su Hanna? 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 Nr. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 Ai... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 ne Hanna, kažkas kitas. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Ji nori, kad aš tai padaryčiau... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 Šis dalykas. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 Daryk viską, broli. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 Atlikite juos visus. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 Tai tiesiog... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 Tai kažkoks didelis... dalykas. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 Jai tai tikrai svarbu. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 - Ji manim pasitiki. - G, ar Hana mergelė? 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 Ką? Nr. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 Drauge, ne... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 Nedaryk to keisto. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 Tai nepalieka svorio salės. Mes neturime šio pokalbio. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 Tiesiog aš to labai noriu kad jai būtų gera. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 Jei jai tai pirmas kartas, ji gali neateiti. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - Ne išeitis. Ji turi ateiti. - Pagarba. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 Na, yra vienas dalykas kuri padeda mergaitei ateiti. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 Vienintelis, efektyviausias, labai rekomenduojama, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 mėgaujasi visi jūsų turimais įrankiais. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 Pasitikėk. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 tiek. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 Ji tiesiog turi jaustis visiškai saugi. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 Lyg visiškai atsipalaidavęs. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 Tačiau sutikimas yra svarbiausias dalykas. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 Ir ji negali sutikti jei ji nesijaučia saugi. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 Taigi jūs tiesiog turite išsiaiškinti kad ir kas tai padarytų... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 konkreti mergina, kuri nėra Hannah, jaučiasi saugiai. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 Taip, aš tiesiog... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 nesu tikras, ar aš toks vaikinas ji turėtų tuo pasitikėti. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Na, jei ji tavęs paklaustų, ji mano, kad tu esi. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 Kuri velniškai karšta. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 Tik negailėkite preliudijai. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 Taip. 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 Kalbame penkių pjesių, šešių pjesių... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - Taip, supratau. - Žinai? Tiesa? 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 - Ačiū. - Geras pokalbis, žmogau. Puikus pokalbis. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 Atsiprašau. Aš buvau... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - Justinai. Sveiki. - Labas. Taip. 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 Yra lengvesnių būdų atkreipti mano dėmesį. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 Atsiprašau, taip, aš ką tik kalbėjausi telefonu. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 Aš pykstu, nesijaudink dėl to. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - Taip. - Taip. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 Mano patarėjui daina labai patinka, dažniausiai. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - Gerai, taip. Dažniausiai? - Taip. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 Jis turi keletą užrašų, bet vis tiek. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 Kietas. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 Tu niekada neatsakei į mano žinutę. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 Ar nori ateiti vėliau ir dirbti prie dainos? 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 Ai... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 tikrai taip. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 Bet yra tik vienas paskutinis dalykas Turiu išsilyginti prieš pasineriant į tai. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 Lietaus patikrinimas? 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 Lietaus patikrinimas, taip. Taip, aš tikrai to laukiu. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 Kietas. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 Taip. 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 Taip, iki, manau. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 Iki. Iki. 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 ♪Tu bijai aukščio, tai galvos svaigimas ♪ 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 ♪Norėjai šviesų, eik pažiūrėti šou ♪ 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 ♪Tu pabėgai, tai paliesk ir eik ♪ 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 ♪Tu bijai meilės na, ar ne mes visi?♪ 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 ♪Na, ar ne mes visi?♪ 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 ♪Na, ar ne mes visi?♪ 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 ♪Žinau, kad pradėjai jausti ką aš jaučiu...♪ 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 Ei. 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 Ei. 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 ♪...mano ranka už vairo ♪ 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 ♪Bet tu negalėjai išdrįsti to paversti tikru ♪ 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 ♪O, kaip gaila...♪ 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - Ar ta suknelė...? - Allie's. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 Taip. 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Um... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 Mes sakėme 7:00, tiesa? 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 Taip. 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 Ei, pakilk. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 ♪Norėjai šviesų, eik pažiūrėti šou ♪ 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 ♪Tu pabėgai, tai paliesk ir eik ♪ 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 ♪Tu bijai meilės na, ar ne mes visi?♪ 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 ♪Na, ar ne mes visi?♪ 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 Ar tu būtum, um, patogiau nešioti... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 tiesiogine prasme dar kas nors? 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 Galbūt. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 Galvok greitai. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 Na, nereikia suktis. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 Tu tuoj pamatysi mane nuogą. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 Taip, bet ne tol, kol to nenorėsi. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 Va viskas aišku. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 Ar naktiniai marškiniai dabar mano dalykas? 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Būtinai. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 Ai... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 taip ir mes... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 padaryti tai dabar? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 Na, uh... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 Turiu omenyje, kad ir kaip romantiška. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 Um, čia. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 Kodėl nepasirinkus dainos groti? 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 Kad tik šiek tiek pakiltų nuotaika. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 Nustatyti nuotaiką? 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 Va, tai baisu. Negaliu tais patikėti žodžiai iš tikrųjų išėjo iš tavo lūpų. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Žmonės taip sako. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 Gerai, leisk man pažiūrėti. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 Palaukite, tai vienas iš jūsų dažniausiai grojamos dainos? 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - Kurią? - Ššš. 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 Kuriu nuotaiką. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 ♪Vaikeli, dabar, kai aš...♪ 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 Tu iš tikrųjų įrodinėji mano mintį. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 – Nuotaika nusiteikusi. - Ar taip? 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 Prašau. Ši daina tokia seksuali. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 Mane norisi šokti seksualų šokį. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 Kas vyksta? 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 Griovelis. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 Tai ima viršų. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 Žiūrėk. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 Tu irgi tai jauti. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 Oi. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 ♪Vaikeli, nors tau manęs nereikia ♪ 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 Gerai. 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 ♪Aš tau nereikalingas ♪ 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 O taip, tai baisu. man tai patinka. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 ♪Vaikeli, mažute, nuo tada, kai pirmą kartą susitikome ♪ 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 ♪Aš žinojau šioje savo širdyje ♪ 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 ♪Noriu tau pasakyti ♪ 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 ♪Mūsų meilė negalėjo būti bloga ♪ 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 ♪Žaiskite teisingai ir skirkite savo laiką ♪ 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 ♪Visą gyvenimą ieškodamas ko nors ♪ 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 ♪Suteikti man tokią meilę kaip tu ♪ 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 ♪Dabar tu man pasakei kad nori mane palikti ♪ 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 ♪Brangioji, aš tiesiog negaliu tau leisti...♪ 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 Kas negerai? 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 Nieko, nieko. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 Manau, turėtume sustoti. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 Aš nenoriu... Aš nenoriu sustoti. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 Aš galiu tai padaryti. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 Ne, tu neprivalai. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 Bet aš... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 aš noriu. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 gerai? 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 Po velnių. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 atsiprašau. 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - Atsiprašau. - Viskas gerai. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 Tai... Tai... Taip atsitinka. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Aš... aš jame. Aš-Man smagu. jauciuosi gerai. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 Ir tada aš tiesiog, pavyzdžiui, nutolinu. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Pavyzdžiui, palikite mano kūną. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 Lyg sėdėčiau ir žiūrėčiau aš einu iš kito kambario, pavyzdžiui, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 — Kas tau negerai? 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 Nieko. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Tau nieko negerai. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 O jeigu, pavyzdžiui... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 Pavyzdžiui, o jei aš sulaužysiu? 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 Tu nepalaužtas, Wellsy. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 Tu tiesiog nepakankamai manimi pasitiki visiškai paleisti, ir tai gerai. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 Ne, bet aš tavimi pasitikiu. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 aš nenorėčiau... Nebūčiau čia, jei nebūčiau. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 Tačiau nieko nėra labiau pažeidžiamo už seksą. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Taigi... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 jei tavęs dar nėra... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 tai skamba visiškai normaliai. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 Oho, tai buvo stebėtinai gilu. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 Aš turiu kitą idėją. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 Turiu omenyje, jei nori tai išgirsti. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 Taip, gerai, žinoma. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 Užuot suteikęs tau orgazmą... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 kodel sau nepadovanojus? 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 Na, tai nieko neįrodys. Aš tai darau visą laiką. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - O tu? - Taip. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Gerai. 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 Tada... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 parodyk man. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 Parodyk man. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 Ir aš tau parodysiu. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 Likite čia. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 Likite su manimi. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 ♪O, šį kartą ♪ 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 ♪Šį kartą žinau, kad kovoju ♪ 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 ♪Šį kartą žinau, kad grįžau į savo kūną ♪ 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 ♪Šį kartą žinau, kad kovoju ♪ 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 ♪Šį kartą žinau, kad grįžau į savo kūną ♪ 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 O Dieve mano. Aš tai padariau. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 Ačiū. 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Ne, ne. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 Ačiū. Tai buvo... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 Ačiū. 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 Tai kas dabar? 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 Girtas Šekspyras? Kas girtas? 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 – Kaip aktoriams ar žiūrovams? – Visi. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 Praėjusių metų Hamletas taip prisigėrė, kad jis padarė su savo tėvo vaiduokliu. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - Taip. - Taip. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 Gerai, palinkėk Allie man sėkmės. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 Taip. 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 Jackpotas. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 Visada pasikliaukite Tuckeriu kad būtų per daug makaronų salotų. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 Kodėl jis visada deda Briuselio kopūstai jame? 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 Yum. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 - Gerai, duok. - Taip, nori vieno? 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 - Ant šio yra šiek tiek šoninės. - Gerai. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 Aš tau sakiau, kad tai seksuali daina. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 Turiu pasakyti, aš nustebęs tai vienas iš jūsų dažniausiai žaidžiamų. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 Kažkaip nedera prie tavo visumos, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 „Esu šaunus ledo ritulio žmogus kuris klauso klasikinio roko“ įvaizdį. 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 Ei, aš esu šaunus ledo ritulio žmogus kuriame yra daugybė, todėl... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 Bet iš tikrųjų mama vaidindavo mane visokios muzikos. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 - Taip, ji skamba šauniai. - Taip, ji buvo šauni. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 Ji turėjo didžiulę įrašų kolekciją. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 Ji leisdavo man pasirinkti vieną žaisti kai tik mano tėtis... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 gavosi irgi... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 intensyvus. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 Kaip jautiesi kai klausaisi tos dainos? 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 Kodėl klausiate? 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 Ar tai tik kažkas, ką pasakė mano patarėjas. 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Ai, manau... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 Nežinau, tai verčia jaustis drąsiai. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 Drąsus? 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 Taip, norėčiau tiesiog pasakyti, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 – Tu man patinki, susitvarkyk. 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - Tai bjaurus. - Taip, tai beprotiška. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 Žinai, aš galvojau... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 Atsiprašau. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 O kur mes buvome? 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 O, iš tikrųjų turbūt turėčiau eiti. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - O, ar... tu tikras? - Taip, taip. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 Turiu daug ką nuveikti dėl vitrinos ir pamokos ir... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Taip. 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 Bet ačiū už jūsų paslaugą. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 Tai labai vertinama. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Iki pasimatymo? 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 Taip, gerai. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 parašysiu tau žinutę? 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 - Taigi Garrettas privertė tave ateiti. - Taip. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - Ir tu neišsigąsti. – Ne. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 O tu išsiskyrei su Šonu. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - Taip. - Ir tu neišsigąsti. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 – Ne. - Nes jei tu išsigandusi, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 Galėčiau išsiveržti karštųjų Cheetos avarinis atidėjimas. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 Ne, aš negaliu leisti sau tapti "Eats Her Feelings Allie". 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 Nes jei aš tai darau 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 Aš tik ir toliau atsitrauksiu per „Raging Diva Allie“, 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 ir tada „Visas ir iš viso Suskirstymas Allie“, 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 ir tada kitas dalykas, kurį žinai, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 Aš būsiu "draudimo karalienė". Dorsetas, Vermontas, Allie“. 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 Tepadeda mums visiems Dievas. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 Pažadėjau sau. Tai turi būti paskutinis kartas. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 Jis turi prilipti. Iš tikrųjų man kol kas sekasi gana gerai. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Aš net nelabai pasiilgau Šono. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 aš tikiu tavimi. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 Ai... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 net jei dėvite jo megztinį. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Tai ne jo megztinis. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 Um... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 O Dieve mano! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 Aš esu apsėsta moteris! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 Hanna, tu turi man padėti. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 Aš melavau. Aš jau suvalgiau Cheetos. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 Nulaižiau švarų maišelį. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 Kas tai? Ar tai Garrettas? Ar tai Justinas? 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 Prašau atitraukti mane niūrumu sudėtingo žiniatinklio detalės 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 tai tavo meilės gyvenimas. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 Tai... tai Justinas. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 Taigi tu vis dar jį myli? 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Žinoma, kad esu. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 Aš išsprendžiau visą šią orgazmo problemą kad galėčiau būti su juo, ar ne? 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 Taip, bet aš nežinau, pagalvojau jus gali „apgauti“ Garrettas. 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 - Tu nebūtum pirmas. - Taip. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 Gerai, prisipažinsiu. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 Naktis buvo kažkokia tobula. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 Garrettas privertė mane jaustis tikrai saugiai 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 ir tikrai daug, tikrai geri kiti dalykai, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 bet tai jo stebuklingai nepaverčia į ką nors kitą, žinai? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 Ne, jūs turite priimti jį nominaliąja verte. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 Teisingai, tiksliai. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 Ir vaikinas negali gauti per vieną pokalbį 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 niekam nebandant jo sekstuoti, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 tai gerai, nes patyriau orgazmą ko aš norėjau. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 Tai tik draugų susitarimas. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 Taip, ir tai nepadės tavo draugystė išvis keista? 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 Turėjome planą. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 Planas pasiteisino. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 Tikrai bus jokiu keistenybe. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 Buvo taip keista. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 Taip, merginos paprastai to nemėgsta kai kitos merginos tave užklumpa per ryšį. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 - Tucker, įeik. - Loganai, čia Bernardo. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 Apsaugokite jį savo gyvybe. Tavo gyvenimas. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 Kodėl tau tai rūpi kaip visgi naktis baigėsi? 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 Nes jis nenorėjo, kad tai baigtųsi. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 Ką? Jūs, vaikinai, buvote kalbu apie visa tai praktika 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 ir atsakymas atrodo gana akivaizdus. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 Loganas, įei. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 Ei, ar Loganas ar tau šiandien atrodo? 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 - Ką turi omenyje? - Nežinau. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 Daugybė praleistų perdavimų, įmušė įvartį, panašiai. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 Ką? Ne, ne tu. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 Birdie, ką turi omenyje? Kas akivaizdu? 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 Tu myli ją, bičiuli. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 Po velnių. Manau, kad tu teisus. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - Jis visur. - Užsičiaupk, Džo. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Turėčiau jai pasakyti. - Taip. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 Kaip šiandien? 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 Taip. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 - Paukštė, įeik. - Šūdas. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 - Vėliau ji eis į Girtą Šekspyrą. - Atrodo, tu eini. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 - Ei, Džo, žiūrėk Bernardo. - PSO? 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 Kas eis į Girtą Šekspyrą? 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - Hana. - Bernardas. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - Nuostabu, aš ten. - Rodžersai, įeikite. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 Laikykite tai Birdie. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 - Tai kodėl mes einame į Girtą Šekspyrą? – Mes niekur nevažiuosime. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 Birdie mano, kad turėčiau pasakyti Hanai kaip aš jai jaučiuosi. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - Kaip tu jai jautiesi? - Stuebsas, įeikite. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 Pagaliau. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 Sakyti jai yra teisingas žingsnis, G. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 Mes visi dulkiname su Wellsy, ir aš manau, kad ji tau gera. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 Ne! Bernardo! Kaip? 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 Gerai. Einame į Girtą Šekspyrą. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 Gerai, dramatiškas įėjimas. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 Kad ir kaip būtų. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 Rimtai, kokia tau žala, Heather? 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 Nieko, tik kvaila praktika. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 Tikrai? 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 tai viskas? 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 Taip, viskas. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 Mm. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 Garretas, jis buvo taip užsiėmęs kalbėdamas apie tai Hannah, kad praleidome krūvą perdavimų 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 ir dėl to aš tiesiog blogai atrodau. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 O, aš matau, kas vyksta. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 Tai apie tavo kvailą simpatiją Hanai. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Ką? tai... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 Aš... aš ne... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 Įtikinama. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 Netrukdykite. Mačiau kelią tu žiūrėjai į ją karaoke. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 Tai labai panašu į tave. Norisi dalykų, kurių negali turėti. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - Ne, aš ne. - Tau reikia sušikto pažadinimo. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Galbūt Garrettas gali sau leisti blaškytis vejasi šiek tiek simpatijos, bet tu negali. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 Jūs neturite garantuoto sandorio su Bruins. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 Jules, aš suprantu. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Jus aplenkė du kartus juodraštyje. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 Jūsų šansai patekti į NHL yra lieknesni nei Timmy Chalamet. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 O jei nepasiseks, tai tu ir mama garaže. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 Amžinai. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Ar to tu nori? 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Ne, tai ne tai, ko aš noriu. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 Aš tik sakau, jei ketini vytis neįmanoma svajonė, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 persekiokite tą, kuris iš tikrųjų yra svarbus. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 ♪Na, eik į vidų ♪ 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 ♪ Ir mes galime žiūrėti naujienas ir apsinuoginti...♪ 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 Tai „susimaišymas su publika prieš pasirodymą“. 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 yra tokia hacky student direktoriaus kvailystė. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 „Oi, tai įtraukianti. Mes laužome estetinį atstumą“. 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 - Duok man pertraukėlę. - Ei, oi, mažute. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 Galbūt pasukome už kampo į „Raging Diva Allie“. 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 Galbūt pasukote už kampo į Kantsvilį. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 labai atsiprasau. Aš ne tai turėjau omenyje. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 Ne, viskas gerai. Tai pirmas tavo pasirodymas Briare be Šono. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 Taip, jis tiesiog tikrai padėdavo nuramink mane, žinai? 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 Aš kažkaip nervinuosi. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 Taip, galbūt tai mane verčia šiek tiek... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 Kotryna! Nelieskite atramos tai ne tavo! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 ♪Visur, kur eini, yra žmonių ♪ 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 ♪Baruose yra žmonių ♪ 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 ♪Automagistralėse yra žmonių ♪ 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 ♪Mažų žmonių automobilių vairavimas ♪ 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 ♪Žmonės vaikšto su gyvūnais... ♪ 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 - Ei. - Ei. Ei. 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 Tu čia! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 ♪ Kitų žmonių bučiavimas kam tai skirta?♪ 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 ♪Oho...♪ 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 Ką... Ką tu čia veiki? 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 Džiaugiuosi, kad tu čia, bet... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 Na, Beau mane įdarbino. Turiu pavogti tai iš Tuckerio. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 Po velnių! O mano... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 Atsiprašau. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 Ar tu juokauji? 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 - Labas, Wellsy. - Ei. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 Jordanas. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - Justinai. - O, teisingai. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - Taip. - Taip, atsiprašau, žmogau. Mano blogas. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - Viskas gerai, žmogau. - Beau ir Deanas tempia tave čia? 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 Taip, žmogau. Na, tu žinai Deaną. Jis įtikinamas. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 O kaip tu, broli? Tu didelis Šekspyro vaikinas ar kaip? 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 Tikrai ne, bet Hanna man pasakė ji ateidavo, taigi aš čia. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 O, ji padarė? 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 Ji padarė. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 Panašu, kad šou prasideda. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - Taip. - Ar nori atsisėsti? 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 Sofa nemokama. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - Taip, taip. Turbūt turėtume sėdėti. - Taip. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 - Iki pasimatymo, žmogau. - Taip, broli. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 Nagi, kalės. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 Leisk man išgirsti jus visus rėkiančius mūsų gėjų šou. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 Vasarvidžio naktis... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 Rėkti! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 Dabar mergelės dažnai randa Girtas Šekspyras baisu. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 Jei tai pirmas kartas, Aš pakelsiu tavo vyšnią. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 Dabar yra tik viena taisyklė, mano mielos, švelnios blykstės. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 Kai aktorius skambina „linija“, 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 visi geria. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 - Man tai patinka. - Gerai, išgerkime iki to. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Taip. 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 Ką? Ką? 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 Ne. Labai atsiprašau visų. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 Atrodo, kad aktoriai, kurie ėjo vaidinti mūsų keturis jaunus meilužius 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 visi buvo sumušti dėl siaubingos kančios. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - Tikra meilė? – Ne. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 Gonorėja. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 O! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 Mums reikės drąsių savanorių iš publikos. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 Jūs. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 - Tu eik. - Mm-mm. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 O, ar pažiūrėtum į šią porą? 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 Atsisakykite mūsų Hermijos ir Lysanderio! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 Oho! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 Kalyte, man tai patinka tau. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 Gerai, toliau man reikia didelio, stiprus vyras vaidinti Demetriją. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 Aš, Garrettas Grahamas. Noriu būti spektaklyje. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - Kas po velnių? Užsičiaupk. - Ką? 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 Jūs negalite jai pasakyti, kaip jaučiatės sėdi čia ant užpakalio, ateik. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 - Ateik čia, kukuli. - Viskas gerai. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - Ne, man viskas gerai. -Tu dabar mūsų. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 Nagi, G! Taip! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 Gerai, gerai. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 Taip! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 Ačiū. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 Gerai, dabar mums reikia tik Helenos. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 Ji tikra netvarkinga kalė 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 kuris nori įsėsti į Demetrijaus kelnes. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 Ar kas nors gali susitaikyti? 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 Leisk man. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 Net neketina laukti, kol bus išrinktas. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 Tai netvarkinga. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 Išgirskime tai keturiems jauniems mylimiesiems. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 Iš žaidimo, tiesa? 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 Hana. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 Prašau. Visi pažįsta merginą kuris uždarė Garretą Greimą. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 O ne. Ne, aš jo neužrakinau. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Aš turiu galvoje, mes nesame užrakinti. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 Jis gali laisvai atrakinti bet ką, ko nori. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...mes mėgstame sukelti dramą. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 Gerai, Hermia. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 Sugaukime jus visus. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 Gerai, tu įsimylėjai Lysanderį. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 O! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 Bet tavo didelis, blogas tėtis verčia tave vesti Demetriją. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 Ką tu sakai, Hermia? 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 Bet tėti, aš jį myliu! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Bet tėti, ji jį myli! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 O! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 Dabar, po to, turime kaip dešimt minučių grubios mechanikos BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 Taigi, jauskitės laisvai padėti sau į mūsų šlapią barą. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 Gerai. 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 Taigi tavo gyvenimas yra praktika, pamoka, kartojimas, o dabar ir teatras. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - Ar galime rimtai to nedaryti dabar? - Ką daryti? 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 Jūs plečiate savo akiratį. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 Manau, kad tai smagu. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Atrodo kaip Hanos praplėsdamas ir jos akiratį. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 Nereikėjo su ja taip maišytis. Ji ne mano mergina. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 Bet jūs aiškiai norite, kad ji būtų. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Ne, aš ne. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 Prašau, tu gali paneigti viską, ko tik nori, bet aš pažiūrėjau į tave 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 mėnesius taip pat. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 Kendall, apie kelią kad baigiau dalykus, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 Buvau savotiškas penis. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 Nereikia. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 Neatsiprašyk manęs kad tik pasijustų geriau. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 Aš tik norėjau pasakyti, žinai, nemalonu, kai tau kas nors patinka 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 ir tu jiems nepatinki. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 Taip. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 Jei aš žinočiau, kiek tai gaila, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 Tikriausiai būčiau kai kuriuos dalykus padarė kitaip. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Taigi, atsiprašau. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 Ir tikrai... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 ar priimsi mano atsiprašymą jei pažadu dėl to ir toliau jaustis blogai? 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Man buvo labai smagu būti kale. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 gerai. Taip, gerai, sutinku. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 Žolelių. Tai bjauru, bet veiksminga. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 Matau jų gudrybę. Tai tam, kad mane paverstų užpakalį. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 Koks angelas mane pažadina iš mano gėlių lovos? 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 Meldžiu tavęs, švelnus mirtingasis, vėl dainuok. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 Mano ausis labai žavisi tavo nata. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 Taip pat mano akis sužavėta tavo... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 tavo... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 šypsokis. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 Ir tavo megztinis. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 Ir kaip stebėtinai suplėšytas esi. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 Ir kaip tu man visada gaminai šokolado gabaliuką ir mėlynių blynų 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 nes tu žinai, kad noriu abiejų, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 nors tu nesi dabar valgau angliavandenius. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 O kas, jei palankiai vertinate misionierių? 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 Mano, kad galėčiau patekti į laivą su misionieriumi. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 O, miela dugne, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 į Vermontą nenori vykti. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 Prašau, nenorėkite eiti. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - Po velnių, ji neįtikėtina. - Taip, žmogau. Ji tikrai yra. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 Linija? 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 ♪Vienas žvilgsnis, pataikyk jiems ♪ 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 Linija? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 Linija! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - Linija. - Jis pasakė! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - Jis pasakė. - Štai toks žodis. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 Gerai, suprantu tavo painiavą. Štai kas čia vyksta. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 Aš... Aš pakliuvau, žmogau. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 Linija? 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 Tai net ne tavo linija! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 Paduokite mane į teismą, aš ištroškęs. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 Gerai, ar tai dramos vaikai geriau gerti? 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - Ne, supratau, suprantu. - Kas vyksta? 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 Aš tai visiškai suprantu. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 Oho! 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Pyramas ir Thisbe – tai mes visi. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Gerai. - Hmm? Tiesa? 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - Gerai padaryta. - Matai, Tuck? 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Tuckeris. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 Sveiki sugrįžę! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Mano meilužiai. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 O! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 Atrodo, jūs abu gerai praleidote laiką. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 Ir tuoj bus dar geriau. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 Aš pagaminau šį meilės gėrimą specialiai berniukams. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 Tai tikras nokautas. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 O tu to nežinotum? 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 Kai jie atėjo, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 jie turėjo akis tik į Heleną. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 Oho! 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 Gerai, myliu tai. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 Bet, kvailiai ir mirtingieji, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 kas laimės sąžiningos Helenos ranką? 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 Kaip apsispręsti palaidūnė? 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 Oi. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 zinau. 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 O kaip gero senamadiško šokio? 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 Kuris iš jūsų nori pirmas paimti stulpą? 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 Garrettas... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 Garrettas! Garrettas! Garrettas! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 Garrettas! Garrettas! Garrettas! Garrettas! Garrettas! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 Garrettas! Garrettas! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 Garrettas! Pakelk savo stulpą! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 Po velnių. Po velnių, vaikinai. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 Po velnių. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 O! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 ♪Pašik savo buvusį vyrą, dabar esu tas vyras ♪ 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 ♪Manau, kad jaučiuosi blogai, jis buvo išmestas ♪ 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 ♪Daryk tai, kas tau patinka, buvai per geras ♪ 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 ♪Jis pasielgė neteisingai, dabar labai blogai ♪ 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 ♪Matau, kad dirbote visą naktį bandote išsigryninti pinigus ♪ 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 ♪Tu ir tavo draugai bando nusišnekėti ♪ 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 ♪Ir aš ne tas pasakyti jiems: „Atsistokite“♪ 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 ♪Tai jų pasaulis ir jie tiesiog nori...♪ 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 Žinai, aš galvojau apie tai, kad tave iškviečia. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 Priežastis, kodėl aš to nepadariau, yra ta, kad galvojau jūs ir Garrettas buvote rimti, bet... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 Manau, tu ne? 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 Ne. Na, tikrai nerimta. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Kietas. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 Žiūrėk, aš nenormalus į teatrą, bet... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 žinai, aš tikrai džiaugiuosi, kad atėjau. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 Taip, aš taip pat. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 ♪Esu tikras ♪ 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 ♪ Dirbote visą naktį bandote išsigryninti pinigus ♪ 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 ♪Tu ir tavo draugai bando nusišnekėti ♪ 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 ♪Ir aš ne tas kad pasakytum jiems: „Atsitrauk“♪ 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 ♪Tai jų pasaulis ir jie tiesiog nori ♪ 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 ♪Merginos tiesiog nori šokti ♪ 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 ♪Merginos tiesiog nori šokti ♪ 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 Jei mes, šešėliai, įžeidėme, pagalvok, bet tai, ir viskas ištaisyta. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 Kad tu čia tik snaudei 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 kol šios vizijos pasirodė. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 Ir šitas silpnas ir tuščias... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 Ei. 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 Ei. 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 Tai buvo kažkoks pasirodymas, kurį surengei ten. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 Labai Boys Gone Wild. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Ačiū. 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 Lažinuosi, kad tu laimingas apie antrąjį meilės gėrimą. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 Tu su Justinu vėl kartu? 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 Taip, viskas gerai, kas gerai baigiasi. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 Tai... Tai Šekspyras. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - Taip. zinau. - Atsiprašau. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 Ai, iš tikrųjų... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 Justinas pasakė, kad nori mane pakviesti. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 O, sveikinu. Tai va... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 Taip, tu tai padarei. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 Taip. Taip. Ai... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 Taigi aš... Manau, tai reiškia mūsų sandoris oficialiai baigtas? 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 Tiesa? 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 Taip. Teisingai. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 Taip, aš turiu galvoje, gavau tau pažymį. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 Ir aš tau padovanojau vaikiną. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 Ei. 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 Jie nori, kad mes ten pasikalbėtume. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 Pasiruošę? 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - Žinoma. - Miela. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 Jūs gaunate gerą galią už šūvio. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 Vis tiek eina plačiai. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 Na, tol, kol laikysitės atsitrenkęs į čiuožyklą. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 - Prisimeni Eastwoodą? Pirmakursiai? - Taip. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 Tai nebuvo nuo manęs, tiesa? 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 Birdie nušovė. Tai tiesiog atitraukė nuo mano lazdos. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 Ir Braggo dantys. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 Nupirkau jam alaus. Jam viskas gerai. 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 Ei, atsiprašau, kad negalėjau padaryti Šekspyro dalykas. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 Taip, viskas gerai. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 Tu daug ko nepasigedai. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 Taigi... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 tu ir Hanna? 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 Nežinau, ką galvojau. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 Neturiu laiko merginai. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 Ei, atsiprašau, žmogau. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 Žinau, kad tu tikrai ją įsimylėjai. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 Viskas gerai. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 Man yra sukurtas planas. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 Komandos kapitonas, „Frozen Four“, „Bruins“. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 - Viskas, ką turiu padaryti, tai sekti. - Tai geras planas. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 Žmonės žudytų, kad turėtų tokį planą. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 Teisingai, tiksliai. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 Hanna tiesiog blaškė dėmesį. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 Taip, aš turiu galvoje... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 kartais nesupranti viskas, ko nori. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 Bet tu esi Garrettas Grahamas. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 Viskas gerai? 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 Tau viskas susitvarkys, gerai? 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 Jie visada daro. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 Taip, ir tau, žmogau. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 Tai aš ir tu „Bruins“. Tai svajonė, tiesa? 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 Taip, tai svajonė. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 Šiaip ar taip, aš ketinau susidurti su Malone'u jei norėtum prisijungti. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 Atrodo, kad galėtum tuo pasinaudoti. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 Viskas gerai. Aš pasiliksiu. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 Ar tu tikrai? 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - Taip. - Gerai, žmogau. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - Pasimatysime vėliau. - Gerai, bičiuli. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 zinau. Sakiau, kad neskambinsiu. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 Ir taip aš sužinojau skirtumą tarp Billie Joe Armstrong 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 ir Haley Joel Osment. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 Taip, tai... tai juokinga. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 Aš... Aš tikrai džiaugiuosi mes turime praleisti šiek tiek laiko kartu. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 Žinote, ne per repeticijas. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Taip, tas pats. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 Oi, aš myliu šią dainą. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 Kodėl tu tai taip myli? 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 Na, turiu galvoje, pradedantiesiems, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 boso linija ir jos sąveikos būdas su pagrindinėmis gitaromis... 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Ne, atsiprašau. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 Aš iš tikrųjų turiu omenyje... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 ką tai verčia jaustis? 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 Aš turiu galvoje, pavydžiu, kad neparašiau pirmas. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Kodėl? Ką tai verčia jaustis? 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 Ai, nieko. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 Aš turiu galvoje, jie ne visiems. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 Taip. 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 Ei, tai... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 Šis vakarėlis tarsi miręs, tiesa? 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 - Ar nori grįžti pas mane, ir... - Justinai... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 Leisk man atspėti. Lietaus patikrinimas? 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 Ne visai. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 ♪Tu tokia nuostabi ♪ 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 Tai Garrettas. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 Telefonai neleidžiami ant ledo, todėl palikite žinutę. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 ♪Kūdikis ♪ 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 ♪Dabar, kai tave radau Negaliu tavęs paleisti ♪ 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 ♪Sukursiu savo pasaulį aplink tave ♪ 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 ♪Man tavęs taip reikia ♪ 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 ♪Vaikeli, nors tau manęs nereikia ♪ 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 ♪Aš tau nereikalingas ♪ 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 ♪Kūdikis ♪ 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 ♪Dabar, kai tave radau Negaliu tavęs paleisti ♪ 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 ♪Sukursiu savo pasaulį aplink tave Man tavęs taip reikia ♪ 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 ♪Vaikeli, nors tau manęs nereikia ♪ 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 ♪Aš tau nereikalingas ♪ 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 ♪Vaikeli, mažute, nuo tada, kai pirmą kartą susitikome ♪ 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 ♪Aš žinojau šioje savo širdyje ♪ 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 ♪Mūsų meilė negalėjo būti bloga ♪ 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 ♪Sužaidžiau teisingai ir skiriu savo laiką ♪ 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 ♪Visą gyvenimą ieškodamas ko nors ♪ 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ♪Suteikti man tokią meilę kaip tu ♪ 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 ♪Dabar tu man pasakei kad nori mane palikti ♪ 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 ♪Brangioji, aš tiesiog negaliu tau leisti ♪ 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 ♪Kūdikis ♪ 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 ♪Dabar, kai tave radau Negaliu tavęs paleisti ♪ 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 ♪Sukursiu savo pasaulį aplink tave Man tavęs taip reikia ♪ 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 ♪Vaikeli, nors tau manęs nereikia ♪ 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 ♪Aš tau nereikalingas ♪