1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- సాయంత్రం ఐదు మంగళవారం.
- రిహార్సల్.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
మధ్యాహ్నం రెండు గురువారం.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
ఒక తరగతి, ఆపై పని, ఆపై రిహార్సల్.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- మంగళవారం ఉదయం ఏడు?
- సాధన.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
బుధవారం ఉదయం ఏడు? అలాగే సాధన చేయండి.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
చూడండి? అందుకే నీకు చెప్పాను
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- మీరు బిజీగా ఉన్నారు, నేను బిజీగా ఉన్నాను.
- అది ఫర్వాలేదు, మేము పని చేస్తాము.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
పాప్ షోకేస్ ఉండాలి
నా మొదటి ప్రాధాన్యత.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
సరే, ఈ క్లాసులో పాసవడం నాదే.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.
- ఏమిటి?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
కేవలం…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
ధన్యవాదాలు.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
ధన్యవాదాలు.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
సరే.
రాత్రి తొమ్మిది ఈ రాత్రి.
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"గాలి మరియు పొగమంచు శబ్దాలు" తర్వాత.
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
అది క్లాస్ లేదా హైకూ?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
ఇది ఒక తరగతి.
నాకు సినిమా కంపోజర్ అవ్వాలని ఉంది.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ఓహ్.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
అది బాగుంది.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
సరే, ఫోన్?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
పట్టుకోండి.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
బాగుంది.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
సరే, ఇప్పుడు నీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
నేనే టెక్స్ట్ పంపాను, కాబట్టి నా దగ్గర మీది ఉంది.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ఓహ్, మరియు నిజానికి ...
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
అయ్యో! సులువు.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
వెల్సీ, మీరు వదులుకోవాలి
మేము డేటింగ్ చేస్తుంటే.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- ఇది హన్నా.
- నాకు వెల్సీ అంటే ఇష్టం.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
మేము దానిని మళ్ళీ తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
సరే, లేదు, మేము చేయము.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
మీరు నన్ను నీలిరంగులో ముద్దుపెట్టుకోలేరు.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
నిజానికి, మీరు నన్ను అస్సలు ముద్దుపెట్టుకోలేరు.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
మేము నకిలీ డేటింగ్ చేయబోతున్నట్లయితే,
నిజమైన ముద్దు ఉండాలి.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
నిన్ను ఇప్పుడే కలిశాను.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? చేతులు పట్టుకోవాలా?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
అంటే...
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
నా ఉద్దేశ్యం, హే, ఇది అందంగా ఉంది,
కానీ అది పని చేయదు.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- బాగా, ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే మనం అతనికి అసూయ కలిగించాలి.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
మరియు ఏ వ్యక్తి అసూయపడడు
చేతులు పట్టుకోవడం గురించి.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
మేము విభేదించడానికి అంగీకరిస్తాము.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
అది జరుగుతుందని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారు
జస్టిన్ దృష్టిని ఆకర్షించాలా?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
చేతులు పట్టుకుని హాల్లోకి నడిచాలా?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
సమస్య ఏమిటంటే, నేను గర్ల్ఫ్రెండ్స్ చేయను.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
ఐదవ పంక్తిని అనుసరించే ప్రతి ఒక్కరూ
అని తెలుసు.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
నేను తెలుసుకోవాలి కదా
ఐదవ పంక్తి ఏమిటి?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
మీరు ఎప్పుడూ ఎలా...
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
ఇది బ్రియార్ గాసిప్ ఖాతా.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
ఇలా, ఎక్కువగా హాకీ టీమ్ షిట్.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
ఓహ్, మీ జీవితాలు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నందున?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, కాస్త.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
నన్ను నమ్మండి, మనం జస్టిన్ని ఒప్పించబోతున్నట్లయితే,
మేము జూల్స్ను ఒప్పించాలి.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తమ్ముడు.
వారు ఖాతాను నడుపుతారు.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
మనం నిజమని జూల్స్ విశ్వసిస్తే,
మేము దానిని ఐదవ లైన్లో చేస్తాము.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- మరియు మేము దానిని ఐదవ పంక్తిలో చేస్తే--
- లేదు, సరే, నాకు అర్థమైంది.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
కానీ మనం జూల్స్కి ఎందుకు చెప్పలేము?
వారిని అందులోకి తీసుకురావాలా?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
వారు ఫేక్ గాసిప్ చేయరు.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
ఈ ప్రణాళిక పని చేయడానికి,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
మేము దానిని విక్రయించాలి.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
క్లాసిక్ మొదటి పీరియడ్ వ్యూహం.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪కాబట్టి ఒకటి, రెండు, మూడు
నా చెయ్యి పట్టుకుని నాతో రండి ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪ఎందుకంటే మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు
నేను నిజంగా నిన్ను నా ♪గా చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
పుక్ యొక్క స్వాధీనంని నిర్వహించండి
మరియు ఒక లయను స్థాపించండి.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
మీ ప్రత్యర్థిని అతని ఆట నుండి విసిరేయండి,
ప్రేక్షకులను మీ వైపు పొందండి.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
ఆగండి, క్షమించండి, నేనే పక్?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
ఇది ఒక రూపకం, వెల్సీ.
ఇక్కడ ట్యూటర్ ఎవరు?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
సరే, ఏమైనా. రెండవ దశ ఉందా?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
ప్రమాదకర జోన్ ఒత్తిడి.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
క్రీజును క్రాష్ చేయడానికి అవకాశాలను కనుగొనండి
మరియు రీబౌండ్ల కోసం చూడండి.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
తప్పకుండా. క్రాష్. క్రీజ్. పుంజుకుంటుంది. పూర్తిగా.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
మేము మా సంబంధాన్ని ప్రదర్శిస్తాము
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
సమూహాల ముందు, జస్టిన్ ముందు,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
మరియు ముఖ్యంగా జూల్స్ ముందు,
మనకు వీలైనప్పుడల్లా.
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
మరియు మూడవ దశ?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
మేము విడిపోతాము, మీరు ఏడుస్తారు.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
నేను నీ గురించి ఏడ్వాలని ఆశిస్తున్నావా?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
అవును. ఓహ్, అవును.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
వెల్సీ, ఈ నకిలీ సంబంధం
నిన్ను నాశనం చేయబోతున్నాడు.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
నా ఉద్దేశ్యం, మీ జీవితం ఎప్పటికీ ఉండదు
మళ్ళీ అలాగే ఉండు.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
ఆపై, జస్టిన్ లోపలికి వస్తాడు
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
మరియు అన్ని ముక్కలను తీయండి.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
నువ్వు కూడా నా మీద ఫేక్ ఏడ్ చేస్తావు, సరియైనదా?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
ఓహ్, నేను ఓదార్చలేను.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
బాగా, ఆ భాగం నాకు నచ్చింది.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
మీరు అంగీకరించాలి, ఇది ఒక రకమైన మేధావి.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
కాబట్టి, మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪నేను చెప్పాను, నువ్వు నా అమ్మాయి అవుతావా ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
పాజ్, అబ్బాయిలు.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
హాయ్. నేను…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
హన్నా, సరియైనదా?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
గారెట్ ట్యూటర్?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
అవును, క్షమించండి నాకు చాలా సమయం పట్టింది.
ఎవరూ నిజంగా కొట్టరు.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
మిత్రమా, పాజ్ చేయమని చెప్పాను.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- హాకీలో విరామం లేదు.
- బుల్షిట్.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
ఒక నిమిషం తర్వాత మీకు గ్యాస్ వస్తుంది.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
మీరు అన్ని సమయాలలో విరామం తీసుకుంటారు.
నేను అన్ని వేళలా బయట ఉన్నాను.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు ఒకే స్థలంలో ఉండండి.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
మీరు పని చేయాలి
మీ పరివర్తనలు, బ్రో.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
నిజాయితీగా, నేను బాగా చేస్తున్నాను
మీరు లేకుండా, కాబట్టి ...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను మీ గాడిదను మోస్తున్నాను.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
హే.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
నేను జూల్స్.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
పిల్లో చకర్ యొక్క తోబుట్టువు.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
మీరు ఎవరు? మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
జాగ్రత్తగా ఉండండి, జూల్స్కి ఏమీ చెప్పకండి
పాఠశాల మొత్తం తెలుసుకోవాలని మీరు కోరుకోరు.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
నేను వాస్తవాలను మాత్రమే నివేదిస్తాను.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
వెల్సీ.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
హే.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
నా గదిలో చదువుకోవచ్చు.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
అయ్యో, ఇక్కడ బాగానే ఉంది.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
లేదు, లేదు, అక్కడ ఉంటే మంచిది. చింతించకండి.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
జూల్స్.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
సెమీ నగ్నత్వం ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
ఓహ్, దయచేసి. మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి.
ఇది జూల్స్ ప్రయోజనం కోసం, మీది కాదు.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
డీన్, డ్యూడ్,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
నేను నీకు చెప్పాను
మీ ఫకింగ్ డోర్ మూసివేయడానికి, మనిషి.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
మాకు కంపెనీ ఉంది.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
అతని గురించి క్షమించండి.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
అతడు అన్యజనుడు.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
ఇది నేను.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
సరే, ఉహ్,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
మీ మౌఖిక ప్రదర్శన కోసం,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
మీరు దృక్కోణాలను వాదించవలసి ఉంటుంది
మా మొదటి యూనిట్ తత్వవేత్తలలో ఒకరు
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
మరియు అవి ఆధునిక సమాజానికి ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
అది ఏమిటి?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
పక్ బన్నీ నుండి కేవలం ఒక స్నాప్.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- అసలు మీరు ఆడవాళ్ళని అలా అంటారా?
- వారు తమను తాము అలా పిలుస్తారు.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
వేచి ఉండండి, ప్రజలు ఆలోచిస్తారా
నేను పక్ బన్నీనా?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
ఎవరూ ఆలోచించరు
నువ్వు పక్ బన్నీవి.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
సరే, నీట్షేతో ప్రారంభిద్దాం.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
ఉమ్, లేదు, నిజానికి, నాకు మీ నోట్స్ అవసరం లేదు.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
నీషే నైతికతను నమ్మాడు
వ్యక్తిచే నిర్వచించబడింది.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
దేవుడు చనిపోయాడు, లేదా.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
మరోవైపు కాంత్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నైతికత ఏమిటో కనుగొనడానికి.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
విధులు మరియు బాధ్యతలు ఏమిటి
వ్యక్తి యొక్క ప్రారంభం.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
ఇది మీకు ఇప్పటికే తెలిస్తే,
నీకు నా సహాయం ఎందుకు కావాలి?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, గుర్తుంచుకోవడం సులభం, సరియైనదా?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
ఎలా అనేది నాకు అర్థం కాలేదు
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
వారు వివిధ విషయాలు చెప్పవచ్చు
మరియు రెండూ ఇప్పటికీ సరైనవి.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
ఇది సరిగ్గా ఉండటం గురించి కాదు.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
ఓహ్, మై గాడ్.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
సరే.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
ఇది గారెట్ ట్యూటర్.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
దయచేసి అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అతను తర్వాత నిన్ను ఫక్ చేస్తాడు.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
తిట్టు.
ఇప్పుడు నేను ఆమెను తర్వాత ఫక్ చేయాలి.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ఓహ్, మీరు బాధ్యతలను విశ్వసిస్తే మాత్రమే.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
నా తల ఎక్కడ కావాలా?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
నా మధ్యలో, ఉహ్…
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
అరే, అది కూడా నీ తలమా?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
పర్వాలేదు.
నేను ఆగస్టు 19న చేయడం లేదు.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
సరే. ఊ...
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
ఓహ్! జూన్ 28 వేడిగా ఉంటుంది.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
మీరు బ్యాక్ బెండ్ చేయగలరా?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
లేదు, మీరు బ్యాక్ బెండ్ చేస్తున్నారు.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
దీని గురించి నాకు తెలియదు.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
సరే. ఉమ్, అవును.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- నేను మంచిదాన్ని కనుగొంటాను.
- లేదు, నేను--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
నా ఉద్దేశ్యం వీటిలో ఏదైనా.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
క్యాలెండర్, సెక్స్ స్థానాలు.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
మేము చేస్తున్నది మీకు నచ్చలేదా?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
లేదు, ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
భిన్నమైనదాన్ని ప్రయత్నించడానికి.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
మీకు తెలుసా, నేను-- రెండు సంవత్సరాల తర్వాత, నేను
మేము విసుగు చెందడం వద్దు.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
మన సెక్స్ బోరింగ్గా ఉందా?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
లేదు, లేదు. నేను చేయలేదు--
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
మేము కేవలం కొద్దిగా ఊహించదగిన ఉన్నాము, అంతే.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
నా ఉద్దేశ్యం, మనం అదే పనులు చేస్తాము,
మరియు మేము అదే వ్యక్తులను చూస్తాము,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
మరియు మేము విడిపోయి తిరిగి కలిసిపోతాము.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
ఇలా, నేను మమ్మల్ని కదిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ మా దినచర్యకు దూరంగా ఉంది.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
మా రొటీన్ నాకు ఇష్టం.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
సరే, విడిపోయే భాగం కాదు,
కానీ మిగిలినది…
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
మేము అదే వ్యక్తులను చూస్తాము
ఎందుకంటే మేము కాలేజీలో ఉన్నాము.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
మేము ఒకే ప్రదేశాలలో తింటాము
ఎందుకంటే మేము కాలేజీలో ఉన్నాము.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
జీవితం ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉండదు, అల్.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
అవును, కాబట్టి బయటకు వెళ్దాం
మరియు డ్యాన్స్ ఫ్లోర్లో హుక్ అప్ చేయండి
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
మరియు Uber వెనుక భాగంలో తయారు చేయండి.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- మేము అలాంటి వ్యక్తులు కాదు.
- లేదు, కానీ మనం కావచ్చు.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
సరియైనదా?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
అంటే... మీకు ఇంకేం అక్కర్లేదా?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
సరే, ఆగస్ట్ 19న మళ్లీ చూద్దాం.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
లేదు. లేదు, బాగానే ఉంది. ఫైన్.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
మామూలు వస్తువులు బాగానే ఉన్నాయి.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
నేను మీ పిరుదు కింద ఒక దిండు పెట్టగలను.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
చివరిసారి బాగా అనిపించిందని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
అవును.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
అవును, అలా చేద్దాం.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
సరే, మనం దేనిని ప్రేమించాము
హన్నా ముక్క గురించి?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
రండి. హన్నాకి ఇది మొదటిసారి
పాప్ షోకేస్ కోసం వెళుతున్నాను.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
దాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మేము ఎలా సహాయం చేస్తాము?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
మేము క్లాసికల్ కంప్ మేజర్లు.
మేము పాప్ చేయము.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
మీ మేధోపరమైన సౌలభ్యాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
నిజంగా.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
ఎవరైనా?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
ఇది చక్కని మెలోడీ.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
అక్కడికి వెళ్ళాము. ధన్యవాదాలు.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- సాహిత్యం లేదా?
- నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
హన్నా. ఉహ్, వినడానికి ప్రయత్నించండి.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
సరే.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
మనం ఇక్కడ ఏమి వెతుకుతున్నామో నేను అనుకుంటున్నాను
అనేది నిర్మాణాత్మక విమర్శ.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
నిజాయితీగా, చాలా లాగా ఉంది
హన్నా ఫిల్మ్ స్కోర్ వర్క్.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
వేరొకరి కథకు నేపథ్య సంగీతం.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
మీరు నిజంగా భయపడినట్లు
ఉపరితలం కింద పొందండి
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
పాట దేని గురించి ఉండాలనుకుంటున్నది.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
కేవలం వ్రాయండి, హన్నా.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
ఇది బాగా జరిగిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు అనుకున్న దానికంటే.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
లేదు, అది నిజంగా చేయలేదు.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
దానిని దగ్గరగా కత్తిరించడం, మిస్టర్ గ్రాహం.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
క్షమించండి. ఆపవలసి వచ్చింది
మరియు నా అమ్మాయికి కాఫీ తీసుకో.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
ఇందులో ఏముంది?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
"ధన్యవాదాలు, బేబీ" అని మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
బిడ్డా?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
కాబట్టి, మీలాంటి వారి కోసం
రిమోట్గా దృష్టి పెడుతున్న వారు…
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
తిట్టు కాఫీ తాగండి.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
… మేము ఎక్కడ వదిలేశామో మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది…
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- నేను లాక్టోస్ అసహనంతో ఉన్నాను.
- కేవలం నటిస్తారు.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
ఏమిటి, నేను లాక్టోస్ అసహనం లేనట్లు నటించాలా?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
హన్నా…
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
మీరు నన్ను ఇష్టపడినట్లు నటిస్తారు.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
…ఎలా ఉపయోగించవచ్చు
పరిశ్రమలకు అంతరాయం కలిగించడానికి అది సహాయం చేయడమే.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
ఈ అవాంతరాలు…
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
అతను చూస్తున్నాడా? నేను చెప్పలేను.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
…తీవ్రత మరియు నైతికత రెండింటిలోనూ మారుతూ ఉంటాయి.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
లేదు.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
ఇప్పుడు, సాంకేతికత ఎల్లప్పుడూ ఉంది
పురోగతిలో చోదక శక్తిగా ఉంది…
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
ఇప్పుడేంటి?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
కానీ నైతికత ఏమిటి...
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
నం.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
… సాంకేతికత పూర్తిగా రూపొందించబడింది
సంపదను దారి మళ్లించేందుకు...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
సరే, నేను ఇలా నోట్స్ తీసుకోలేను.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
మీరు చేయాల్సిందిగా ఎవరూ చెప్పలేదు.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
…గ్రహించిన పురోగతికి వ్యతిరేకంగా వెనక్కి నెట్టండి
ఆ అవాంతరాల గురించి…
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
మరియు అది ఒక గొప్ప ఉదాహరణ
అవాంఛిత అంతరాయం.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
ఇప్పుడు చూస్తున్నాడు.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
మిస్ అవ్వకండి.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- మిస్ అవ్వకండి.
- నేను మిస్ అవ్వను.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
మిస్ అవ్వకండి. మిస్ అవ్వకండి. మిస్ అవ్వకండి.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
ఓ!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
మిస్ అవ్వకండి అని చెప్పింది.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
రండి. ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
ఇది కారు ప్రమాదంలా ఉంది
అగ్నిపర్వతంలోకి పేలింది
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
ఆపై బిగ్గరగా మెట్లపై నుండి పడిపోయింది.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
నా మాట విను! నా మాట విను!
మాకు ఒక ప్రకటన ఉంది
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
ప్రకటన కోసం నిలబడండి.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
వార్షిక మాక్స్వెల్ డి లారెన్టిస్
పుట్టినరోజు వేడుకలు
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
ఈ సంవత్సరం జరుగుతుంది
మాక్స్వెల్ సమ్మర్ హోమ్లో…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- కేప్ కాడ్.
- అయ్యో!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
ధన్యవాదాలు.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
భూమిని అలంకరించడం మా 22వ సంవత్సరం కాబట్టి,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
థీమ్ టూఫర్గా ఉంటుంది, సరియైనదా?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
కాబట్టి దయచేసి దుస్తులు ధరించి రండి
మీ రెండవ-ఇష్టమైన డైనమిక్ జంటగా...
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
మా తర్వాత, వాస్తవానికి.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
పార్టీ బస్సు బయలుదేరింది
shortly after the team bus,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
ఇది మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువస్తుంది
మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం తిరిగి తీసుకురండి.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
మ్మ్మ్మ్. కాబట్టి అక్కడ ఉండండి లేదా…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
అక్కడ ఉండు. వేరే ఆప్షన్ లేదు.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- డ్రమ్రోల్, దయచేసి.
- అవును.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- అంతే.
- అంతే. ధన్యవాదాలు.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- అది చాలా ఉంది.
- అది మీ కోసం డీన్ మరియు బో.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
వారు ప్రతి సంవత్సరం ఇదే విధమైన పనిని చేస్తారు.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪నేను నక్షత్రంలా ఉన్నాను, నేను ప్రకాశిస్తున్నాను ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
వేచి ఉండండి.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
జస్టిన్ బో ఫ్రాట్లో ఉన్నాడు.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪వారు చాలా మొగ్గు చూపుతున్నారు ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪వారు అడుగుతున్నారు…♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
నాకు అర్థమైంది.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
మరిన్ని పదాలు కావాలి.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
నేను మీకు రెండు ఇస్తాను.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
హార్డ్ లాంచ్.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪ఓహ్, నేను అసూయపడతాను ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪ఓహ్, నేను కూడా నన్ను కలిస్తే అసూయపడతాను…♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
హే, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇది పూర్తిగా అన్హింజ్డ్ ప్లాన్,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
మరియు నేను దానితో నిమగ్నమై ఉన్నాను.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
మరియు మీరు. హాకీ క్రీడాకారులకు ఎవరికీ తెలియదా?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
హాకీ వ్యక్తులా?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
సరే, జూల్స్కి తెలియదు.
ఇది నిజమే అనిపించాలి.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
అది గారెట్ గ్రాహమా?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
ఇది!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
సరే, మీరు ఒప్పించారు
సగం థియేటర్ డిపార్ట్మెంట్.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
మేము బీటిల్ జ్యూస్ కావచ్చు.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
ఏమిటి? లేదు, మీరు కనిపించాలి
ఎవరైనా వేడిగా.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
నీకు ఎంత ధైర్యం? వినోనా రైడర్ అందంగా ఉంది.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
అవును, కానీ ఆమె వేడిగా లేదు.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
మరియు మీ వద్ద ఆ బూట్లేవీ లేవు
అది మోకాలి దాటి పైకి వెళ్తుందా?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
మీ ఉద్దేశ్యం "నన్ను ఫక్ చేయి" బూట్లు?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
మేము వాటిని ధరిస్తాము
మనకు షేవింగ్ చేయాలని అనిపించనప్పుడు.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
హా. సరే, ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దాన్ని పొందారు, కాబట్టి దానిని చాటుకోండి.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
సరే, నా "అది" గురించి మాట్లాడకు.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
అందరు స్త్రీలు దుస్తులు ధరించాలని కోరుకోరు
మగ చూపు కోసం.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
అవును, కానీ నాతో ఉన్న స్త్రీలు అలా చేస్తారు.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
సరే, సరిపోతుంది. వినండి, హాకీ మాన్,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
ఒక్క విషయాన్ని సూటిగా తెలుసుకుందాం.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ చెప్పింది నిజమే
అక్షరాలా ప్రతిదాని గురించి, ఎల్లప్పుడూ,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
ఇప్పుడు సమయం ముగిసే వరకు.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- ధన్యవాదాలు.
- కానీ ఈ సందర్భంలో,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
మీరు వారి తొడలను కొట్టాలి.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
జుడాస్!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
కానీ మీరు జస్టిన్ దృష్టిని ఆకర్షించాలనుకుంటే,
మనం అబ్బాయి హాట్గా ఉండాలి, అమ్మాయి హాట్గా ఉండకూడదు.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
వేచి ఉండండి, "మేము"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
ఓహ్, అవును. సీన్ మరియు నేను వస్తున్నాము.
నేను ఇప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
వైల్డ్ హాకీ పార్టీ మనకు అవసరమైనది
మా ఫంక్ నుండి మమ్మల్ని కదిలించడానికి.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
మీరు ఇప్పటికే మళ్లీ ఫంక్లో ఉన్నారా?
మీరు ఇప్పుడే మళ్లీ కలిసి వచ్చారు.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
ఆత్మ సహచరులకు కూడా గుబులు ఉంటుంది.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
లేదా రట్స్ వరుస.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
సరే, బయటకు వెళ్లడం మరింత సరదాగా ఉంటుంది
ఏమైనప్పటికీ, మీతో పార్టీకి.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
అవును, లేదు, మీరు ఆటకు వస్తున్నారు.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
అది ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
సరే, నువ్వు నాలో ఉంటే,
మీరు హాకీలో ఉన్నారు.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
మరియు అదనంగా, మీరు ఖర్చు చేయాలి
ఏమైనప్పటికీ రాత్రి, సరియైనదా?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
నకిలీ సెక్స్ కారణాల కోసం.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
అవును. నకిలీ సెక్స్. చాలా నకిలీ సెక్స్.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
అయ్యో! నేను నకిలీ సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
మీరు నిజమైన సెక్స్ కలిగి ఉన్నారు.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
ఏమైనా. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నకిలీ సరదాగా ఉంటుంది.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
అయ్యో, సరే, నా గడువు ఎంత
ఈ దుస్తులు కోసం?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
అయ్యో, బన్నీ బస్ బయలుదేరుతుంది
4:00 p.m. శనివారం.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- నేను పక్ బన్నీని కాదని మీరు చెప్పారు.
- మీరు కాదు.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
మీరు ఒకరిలా నటించలేరని కాదు.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
మ్!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
రండి.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}మేము గత సంవత్సరం ఫ్రోజెన్ ఫోర్లో ఆధిపత్యం వహించాము
మరియు దానికి ముందు సంవత్సరం.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}అక్కడ ఉన్న ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిన ఆడపిల్లలందరికీ
వారు మమ్మల్ని ఓడించగలరని భావించేవారు,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% ఇవ్వండి.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- మేము 110 వద్ద ప్రాక్టీస్ చేస్తాము. మేము--
- ఒకరి మనసులను ఒకరు చదవండి.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- ఈ రాత్రి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీకు కావాలి...
- 100% ఇవ్వండి.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}ఆపై, అమ్మో, మరో పది ఇవ్వండి.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}మీరు ప్రశ్నను పునరావృతం చేయగలరా?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
సవాలుకు సర్దుబాటు చేయడానికి
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
{\an8}బ్రియార్ కొత్త కెప్టెన్గా ఉన్నారా?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా మార్చడానికి.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
నా సహచరులు ఆశిస్తున్నారు
నా నుండి ఉత్తమమైనది,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
మరియు అది సమస్య కాదు,
ఎందుకంటే నేను నా ఉత్తమమైనదాన్ని ఆశిస్తున్నాను.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
మీకు ఉందా
ఏదైనా ఇతర ప్రీగేమ్ ఆచారాలు
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
లేక మూఢనమ్మకాలా?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
అవును, నేను చాలా ప్రత్యేకమైనవాడిని…
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
హే.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
అయ్యో, లేదు. నేను గారెట్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
ఓహ్, నేను సాధారణంగా స్నేహితురాళ్లను చూడటానికి అనుమతించను.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
ఖచ్చితంగా స్నేహితురాలు కాదు.
నేను అతని ఫిలాసఫీ ట్యూటర్ని.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ఓహ్, అప్పుడు మీరు ఉండగలరు.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- అతనిపై సులభంగా వెళ్లడం లేదు, మీరు?
- లేదు సార్.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
బాగుంది. మీ వంతు కృషి చేయండి.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
మాకు అతను అక్కడ కావాలి.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
క్షమించండి, మీరు మాట్లాడలేరు
అతని ప్రొఫెసర్, లేదా డీన్, లేదా ఏదైనా
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
అతను ఆడటం చాలా ముఖ్యమైనది అయితే?
అంటే...
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
అతను నన్ను కోరుకోలేదు.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
ఏమిటి? ఎందుకు?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
అతని తండ్రి ఎవరో తెలుసా?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
కొందరు హాకీ ప్లేయర్.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
అత్యుత్తమ డిఫెన్స్మెన్లలో ఒకరు
NHL చరిత్రలో.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
గారెట్ యొక్క చివరి పేరు బరువును కలిగి ఉంటుంది.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
తనపై దృష్టి సారిస్తోందని అతనికి తెలుసు.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
కాబట్టి అతను నిరూపించడానికి తన గాడిదను పగలగొట్టాడు
అతను తన స్థానాన్ని సంపాదించుకున్నాడని.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
…మరియు మీ స్వంత గుర్తింపును నిర్మించుకోండి.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
వేచి ఉండండి. హే. మాకు సెషన్ ఉందని నేను అనుకున్నాను?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
బరువు గది.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
బెటర్ త్వరపడండి, గారెట్ ట్యూటర్.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪సరే ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪అవును ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪నేను వివరించలేను ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪ఈ ఆలోచనల్లో ఏదైనా
నా మెదడు ♪ ద్వారా రేసింగ్
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪ఇది నిజం ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪అది, బేబీ, నేను నీ కోసం కేకలు వేస్తున్నాను…♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
హే, నేను మెచ్చుకోనని నీకు తెలుసు
45 నిమిషాలు వేచి ఉండేలా చేస్తున్నారు.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
నన్ను క్షమించండి. అంత సేపు కూర్చున్నా
అలా ఎండిపోవాలి.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
మేము రీషెడ్యూల్ చేస్తాము.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
సరే, సరే. పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
నేను మల్టీ టాస్క్ చేయగలను.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
నేను తాళం వేసి ఉంటాను
లాక్ చదువుతున్నప్పుడు.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
నిజమేనా? మీరు చేయగలరా?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
కవర్ చేయడానికి చాలా ఉంది మరియు నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
నిజంగా చేయగల వ్యక్తిని కలిశాడు
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
ఒకేసారి రెండు విషయాలు.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
సరే, మీరు నిద్రపోయారు
తప్పు వ్యక్తులతో, వెల్సీ.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪డా-డా డా-డా డా, డా-డా డా-డా డా ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪Da-da da-da da…♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
అదొక జోక్.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
యేసు.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
మనం ఎవరినైనా ఒప్పిస్తాం
మేము హుక్ అప్ అని,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
నేను నిన్ను ఆటపట్టించినప్పుడు మీరు భయపడలేరు.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
మనం సాధన చేయాలి.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
ఏది ఆచరించండి? టీజింగ్?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
మీరు ఆపినంత మాత్రాన మేం బాగానే ఉంటాం
నాకు పాల ఉత్పత్తులను బలవంతంగా తినిపిస్తున్నాను.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
మీ వోట్ పాలను మర్చిపో. ఇది తీవ్రమైనది.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
నేను మీ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడల్లా మీరు ఎర్రబడతారు.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించండి. నేను సిగ్గుపడను.
- ఓహ్, అవునా?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
చూడండి?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
ఏమీ లేదు.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
చెడ్డది కాదు.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
కానీ మనం ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు ఏమిటి?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
మీరు మీ గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
ఓహ్, సరే.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
మీ నిబంధనలు.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
ముద్దు పెట్టుకోవడం లేదు.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
ఏమి తప్పు, గ్రాహం?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
మాకు అభ్యాసం అవసరమని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
బొట్టు పెట్టుకోవద్దు.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
కాబట్టి, ఇది బోధనా?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
ఏమిటి? నం.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
ఊ...
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
అవును.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
అయ్యో, అతను ఒక విషయాన్ని నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
నేను ఇప్పుడే చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
ఇక ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
సరే.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
నేను ఇప్పుడు సిగ్గుపడుతున్నానా?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
ఇది ఇక్కడ ఉంది, చేసారో.
సీజన్లో మా మొదటి విదేశీ గేమ్.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
బ్రియార్ హాక్స్ ఆధిపత్యం చెలాయించింది
గతంలో చాతం క్లోవర్స్,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
కానీ అది డి లారెన్టిస్ది కాబట్టి
పుట్టినరోజు నేడు,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
అతని మనసు మనందరికీ తెలుసు
ఇప్పటికే ఆఫ్టర్ పార్టీలో ఉంది.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
నేను సరైనదేనా?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
కానీ, ఈ రాత్రికి ఇక్కడ మంచి గుంపు ఉంది.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
బ్రియార్ యొక్క అత్యంత నమ్మకమైన బన్నీస్
హాజరు, ఎప్పటిలాగే.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
మొదటి ఆట?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- అవును.
- నాకు తెలుసు మనం చాలా ఎక్కువ అనిపించవచ్చు,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
కానీ మేము కాటు వేయము, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
కేవలం జూల్స్ ద్వారా కర్ర.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
నా ఉద్దేశ్యం, వారి ప్లే-బై-ప్లే
నా మొదటి సారి ప్రాణదాత.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
ధన్యవాదాలు.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
వెళ్దాం! మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు, అబ్బాయిలు!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- ఇప్పుడు రండి.
- ఇది క్లోవర్లకు కఠినమైన గేమ్.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- హే! హే!
- గ్రాహం! గ్రాహం!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
లెట్స్ ఫకింగ్ గో!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
రా బిడ్డా!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
హే! హే, చీఫ్! నేను తెరిచి ఉన్నాను! నేను తెరిచి ఉన్నాను!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
సరే, ఇదిగోండి.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- బ్రియార్ పుక్ నియంత్రణను కలిగి ఉంది.
- లోగాన్!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- లోగాన్ తిరిగి గ్రాహంకి.
- తరలించు! తరలించు!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
గ్రాహం తిరిగి లోగాన్కి.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
ముందుకు వెనుకకు పాసింగ్
స్వాగత వారంలో క్లామిడియా లాగా.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
రండి, అబ్బాయిలు.
వేరొకరికి ఒక మలుపు ఉండనివ్వండి. ఇది న్యాయమైనది.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
వెళ్ళు. వెళ్ళు. టాప్! రా బిడ్డా!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
తిరస్కరించబడింది! పాడు, చాలా దగ్గరగా.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
చతం పుక్ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
పట్టణం వెలుపల ఫక్.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
అవును, బిడ్డ!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
కానీ గ్రాహం అక్కడే ఉన్నాడు
అంతరాయంతో.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
రండి, జి, దానిని పాస్ చేయండి.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- ఇక్కడ! ఇక్కడ! రా!
- బాగుంది. దాన్ని తీసుకో!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
గ్రాహం దానిని ఒంటరిగా తీసుకుంటాడు. లో…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
అవును!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
లక్ష్యం!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
హాక్స్ ఖచ్చితంగా కొట్టడం
చతం క్లోవర్స్.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
రోజంతా! రోజంతా! అయ్యో!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
అతను మంచివాడు.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
అవును.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
సమస్య ఏమిటంటే, అతనికి తెలుసు.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
గద్దలు! గద్దలు! గద్దలు!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
ఫక్ ఎమ్ అప్! ఫక్ ఎమ్ అప్!
గద్దలు! గద్దలు! గద్దలు!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
సరే, డీనీ, బేబీ.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- హే.
- వెళ్దాం, వారి కోసం సెటప్ చేయండి.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- మరియు--
- ఇక్కడే.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
Ca-caw!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
ఓ!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
మీరు ఫకింగ్ డౌచే!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
హే! జాంబోనీ!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- తీవ్రంగా?
- హే, వృధా చేయవద్దు,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
అతను వృధా కాకుండా ఉండేందుకు.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- రండి.
- జాంబోనీ!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
జాంబోనీ! జాంబోనీ! జాంబోనీ!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
జాంబోనీ! జాంబోనీ!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- గూస్!
- మావెరిక్!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- బయటకు రా!
- రా, బేబీ!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- ఓ!
- ఓ, అబ్బాయి.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪కానీ అది ఇంకా రక్తస్రావం అవుతోంది ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఇంకా ప్రేమలో ఉన్నాను ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪ఇప్పుడు మీతో ప్రేమలో ఉన్నాను ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪అవును, మేడమ్ ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪ఓహ్, అవును ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪సరే, నేను విన్నాను…♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪నేను ఇంకా మింగలేకపోతున్నాను…♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- ఏమిటి?
- హోలీ షిట్.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
అంటే...
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
మీరు పూర్తిగా అబ్బాయిని వేడి చేసారు.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
బాగుంది, ఎందుకంటే నాకు అనిపిస్తుంది
ఒక సంపూర్ణ క్లిచ్.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
జస్టిన్ యొక్క ఏదైనా సంకేతం?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
లేదు. ఇంకా లేదు. కానీ అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
సిగ్ టౌ పుట్టినరోజులను చాలా సీరియస్గా తీసుకుంటాడు.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
యో, గారెట్.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
ఓహ్, హే. ధన్యవాదాలు, మనిషి.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను పార్టీలలో తాగను.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
ఓహ్, అవునా?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
చింతించకండి, నేను కూడా పెద్దగా తాగేవాడిని కాదు.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
ప్రాక్టీస్ రాత్రులలో ఒకటి,
ఆట తర్వాత ఐదు, మినహాయింపులు లేవు.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
చాలా కఠినంగా కనిపిస్తుంది.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
నేను ఈ అబ్స్తో పుట్టానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?
- ఇది మీకు ఇష్టమైనది, నిజానికి.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఇంకా ప్రేమలో ఉన్నాను ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪మీతో ప్రేమలో ఉంది…♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
హాకీ షాట్లు!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- అయ్యో!
- గారెట్, హాకీ షాట్లు.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
ఓహ్, షిట్. అవును, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- మీరు రక్త పిశాచం కాదు.
- నేను.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
అవును, క్షమించండి, గారెట్ ట్యూటర్,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
కానీ మాకు మీరు కావాలి, వెళ్దాం.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
ఇది ప్రారంభ లైన్ సంప్రదాయం
మేము గెలిచినప్పుడు.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
మనం చేయకపోతే దురదృష్టం.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
సరిగ్గా, మేము దీన్ని చేస్తున్నాము
ఎందుకంటే మేము చాతం యొక్క గాడిదలను ఓడించాము.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- అది నిజమే.
- వెళ్దాం.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- సరే, రండి.
- రా! రా!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
క్షమించండి.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
పర్వాలేదు.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఇంకా ప్రేమలో ఉన్నాను...♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
వాటిని ఫక్ అప్! వాటిని ఫక్ అప్!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- వాటిని ఫక్ అప్! వాటిని ఫక్ అప్!
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- రండి.
- వాటిని ఫక్ అప్! వాటిని ఫక్ అప్!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
పిశాచం కాదు.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
ఓహ్… ఏమిటి?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
గారెట్.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
మేమందరం అతను నీతిమంతుడని అనుకున్నాము
చాలా చెడ్డ పిశాచం,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
కానీ ఇక్కడ మీరు ఎల్లే వుడ్స్ లాగా ఉన్నారు.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
మరియు మీరు పీటర్ పాన్ యొక్క నీడవా?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
అవును, పీటర్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
ఒక్కటే ఉంది
నేను పూర్తిగా గుర్తించలేను.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
గారెట్ గ్రాహం గర్ల్ఫ్రెండ్స్ చేయడు.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
డైనమిక్ ద్వయం అతని శైలి కాదు.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
ఇది థీమ్ అయినప్పుడు కూడా.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
కాబట్టి, గారెట్ యొక్క "ట్యూటర్,"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
ఎవరో నన్ను ఇప్పటికే బ్లాక్ చేసారు.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
రండి, ఇది చాలా సరదాగా కనిపిస్తుంది.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪ప్రత్యేక సంచిక
మరియు మీ AI ♪ని కాపీ చేయలేకపోయింది
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
హే, బేబ్, నీ డంకిన్ కప్పు ఎక్కడ ఉంది?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
అయ్యో, దాన్ని కారులో వదిలేసి ఉండొచ్చు.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
సరే, కప్పు లేకుండా
మీరు బెన్ అఫ్లెక్ లాగా కనిపించడం లేదు.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
నువ్వు అలానే కనిపిస్తున్నావు
బోస్టన్ నుండి కొంత విచారకరమైన వ్యక్తి.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
కాబట్టి, బెన్ అఫ్లెక్?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
బేబ్, కప్పు పొందండి.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
కాబట్టి మనం నృత్యం చేయవచ్చు.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- మనం చేయవలసి ఉందా?
- అవును!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
ఇలాంటి ఇల్లు? అలాంటి నేల?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
నాలాంటి దుస్తులా?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
రండి.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
సరే, నేను కప్పును కనుగొంటాను.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
ధన్యవాదాలు.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక విధమైన శిక్షణ,
కానీ మీరు అతని వైపు చూశారా?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
నా ఉద్దేశ్యం, అతను జాన్ యొక్క బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
కాబట్టి నిజంగా కాదు.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- జాన్?
- నా సోదరుడు, జాన్ లోగాన్.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
కుడి. ఉమ్, అయితే నా ఉద్దేశ్యం, నిష్పాక్షికంగా,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
గారెట్ ఒక సహేతుకమైనది
ఆకర్షణీయంగా కనిపించే మానవుడు
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
మరియు స్పార్క్స్ ఎగిరిపోయాయి
ఎప్పుడు ప్రజలు, అమ్మో…
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
క్షమించండి, మీరు ఏమి పొందలేరు?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
అందులో ఏదైనా, నిజంగా.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
ఎందుకంటే అతనిలాంటి వ్యక్తి సాధ్యం కాదు
నాలాంటి అమ్మాయిగా ఉంటావా?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు. మీరు కేవలం... భిన్నమైనది.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
నేను ఊహించినట్లు కాదు
గారెట్ కోసం.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు, "డేటింగ్," డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, మనం అలా కాదు,
ప్రత్యేకమైన లేదా ఏదైనా.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
మరియు ఆమె దానితో చల్లగా ఉందా?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
అవును, మనిషి. నేను ఊహిస్తున్నాను.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
ఇది గత వారం మాత్రమే,
మీకు ఆమె పేరు కూడా తెలియదు, సరియైనదా?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
అవును, మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు.
కొన్నిసార్లు, వ్యక్తులు మీపైకి చొచ్చుకుపోతారు.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
హ్మ్.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
యేసు. మీకు ఆల్కహాల్ లేనిది ఏదైనా కనిపిస్తుందా?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
ఇది హన్నా కోసం.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
ఆమె తాగదు.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
పార్టీలలో కాదని ఆమె అన్నారు.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ఓహ్.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
అందమైన. ఊ...
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
ఇదిగో, దీన్ని ప్రయత్నించండి.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
మూసిన డబ్బాలు సురక్షితమైనవి, బ్రో.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
ధన్యవాదాలు.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
హీరో అవ్వండి.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
గారెట్ల కారణంగా నేను దీన్ని చెప్పగలను
ప్రాథమికంగా నా సోదరుడు,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
కానీ అతను కొన్నిసార్లు ఒక రకమైన డిక్ కావచ్చు.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
అవును, కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూడా ఫన్నీ
మరియు నిజంగా కష్టపడి పనిచేసేవాడు.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
అతను కావాలనుకున్నప్పుడు ఒక రకమైన బాగుంది.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
హే, ఉహ్, క్షమించండి చాలా సమయం పట్టింది.
నేను మిక్సర్లను కనుగొనలేకపోయాను.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
కానీ నేను అనుకున్నాను ...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
నాకు తెలియదు.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
మీకు తెలుసా, ఒకవేళ మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే.
అయినా ఒత్తిడి లేదు.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
అవును, నిజానికి, ధన్యవాదాలు.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪ఓహ్, నేను సూటిగా చూడలేను
మరియు నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి ♪
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪నేను మీ రకం కావచ్చు
మీ జోంబీ కాటు ♪ నుండి
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪లేదు, నేను సూటిగా చూడలేను
కానీ భావన సరైనది…♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
సరే.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
అది పూర్తిగా అందమైనది.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
నా ఒంటరి గాడిదకు మరో పానీయం కావాలి.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
బై, జూల్స్.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪మీరు జోంబీ బాయ్…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- మంచి పని. నిజంగా.
- ధన్యవాదాలు.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪వేటలో ఉన్న సింహంలా
ఈ పిల్లి కోసం ఇక్కడ ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪ఈ పిల్లి ఇక్కడ ఉంది ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪బార్ ఎండిపోతోంది
మరియు మీరు సూర్యోదయం ♪ని చూస్తున్నారు
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪మీకు అక్కడ దాహం వేస్తోంది
అక్కడ నీకు దాహం వేస్తుంది ♪
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'ఎందుకంటే మీరు జంతువు, జంతువు ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪మరియు మీరు నన్ను మూసివేస్తున్నారు ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪మీరు జంతువు ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪అవును, మీరు ఒక జంతువు, ఒక జంతువు ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪మరియు అది ఈ విధంగా ఉండకూడదు ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪ఓహ్, నేను సూటిగా చూడలేను
మరియు నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి ♪
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪నేను మీ రకం కావచ్చు
మీ జోంబీ కాటు ♪ నుండి
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪లేదు, నేను సూటిగా చూడలేను
కానీ భావన సరైనది…♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
యో, డీన్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
మరియు వీటిలో ఒకదానిని నా చేతుల నుండి తీసివేయాలా?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
అదెవరు?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
అయ్యో.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
నాకు ఆమె వ్యక్తిగతంగా తెలియదు,
కానీ అది JLo అని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
అది నిజంగా సహాయకారిగా ఉంది. అవును.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
ఓ దేవుడా! ఆగండి, ఇది నేనే!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
ఇప్పుడు!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
మీరు కష్టపడుతున్నారని ఎవరు చెప్పారు
మీ సహాయంతో, అవునా?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
నేను ఇప్పటికీ పాటను మార్చగలను, డిక్.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪క్లబ్లోని నా పార్టీ వ్యక్తులకు ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪Huh ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪మీరు కష్టపడి వెళితే
మీరు నేలపైకి రావాలి ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪మీరు పార్టీ విచిత్రంగా ఉంటే
ఆపై నేలపై ♪పైకి అడుగు పెట్టండి
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪మీరు జంతువు అయితే
అప్పుడు నేల ♪ను చింపివేయండి
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪ నేలపై చెమటలు పగలగొట్టండి
అవును, మేము నేలపై పని చేస్తాము ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪ఆపవద్దు, కదులుతూ ఉండండి
మీ పానీయాలు ♪లో ఉంచండి
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪మీ శరీరాన్ని తీయండి
మరియు దానిని నేలపై వదలండి ♪
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪లయను మార్చనివ్వండి
నేలపై మీ ప్రపంచం ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪మేము షిట్ చేస్తున్నామని మీకు తెలుసు
ఈ రాత్రి నేలపై ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪బ్రెజిల్, మొరాకో, లండన్ నుండి ఇబిజా ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪నేరుగా LA, న్యూయార్క్,
వెగాస్ నుండి ఆఫ్రికా ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪రాత్రి దూరంగా డాన్స్ చేయండి ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪మీ జీవితాన్ని గడపండి మరియు యవ్వనంగా ఉండండి
నేలపై ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪రాత్రి దూరంగా డాన్స్ చేయండి ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪ఎవరైనా పట్టుకోండి, కొంచెం ఎక్కువ తాగండి ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪ఈ రాత్రి మనం నేలపైకి వస్తాము ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪ఈ రాత్రి మనం నేలపైకి వస్తాము ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
మనం డ్యాన్స్ చేయాలా లేదా ఏమిటి?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
ఓహ్, మై గాడ్. జస్టిన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
సరే, చల్లగా ఉండు. నువ్వు నాతో ఉన్నావు.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
హే, అతను కేవలం మరొక వ్యక్తి.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
సరేనా?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
అతను చూస్తున్నాడా?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
ఓహ్, అవును.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
రండి.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
ఏమిటి?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
అతను మమ్మల్ని చూడాలి.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు. మీరు అతనికి ఆసక్తిని కలిగించారు.
ఇప్పుడు మనం వెళ్ళాలి.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
కానీ అతను ఎవరితోనో మాట్లాడుతున్నాడు.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
హే, ఆటగాడిని చూడు,
పుక్ కాదు, వెల్సీ.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
నరకం అంటే ఏమిటి?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
అంటే నన్ను నమ్మండి.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
ఇది భాగం…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
అక్కడ నేను మీకు అన్ని విషయాలు చెబుతాను
నేను మీకు చేయాలనుకుంటున్నాను
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
మేము ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
ఇప్పుడు…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
మీరు బ్లష్ చేయవచ్చు.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
సరే.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪నేను ఈ కలలన్నింటిలో తప్పిపోయినప్పుడు ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪నన్ను చూడండి, కానీ అది నేను కాదు ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪నేను గుంపుతో ఉన్నాను, నేను ఊపిరి తీసుకోలేను ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪నా బిడ్డ నాకు మంచిది కాదు ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪నాకు మంచిది కాదు, లేదు--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. నేను అయిపోయాను.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
ఓ!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
మీరు నన్ను మంచం పట్టనివ్వడం లేదా?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
లేదు.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
మిమ్మల్ని పెద్దమనిషిగా భావించినందుకు క్షమించండి.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
నేను నేలపై పడుకోవడం లేదు.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
సరే, అది నిజంగా ఊరగాయలా అనిపిస్తుంది.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
మీరు కేవలం నిర్ణయించలేరు.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- ఇది ఫన్నీ, నేను ఇప్పుడే చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.
- ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చాలా మొండిగా ఉన్నారు.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
మంచం ఇద్దరికి సరిపోతుందని మీకు తెలుసు.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
ఖచ్చితంగా కాదు.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
సరే, నీకే నష్టం.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
అయ్యో.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
మీరు కొట్టారు.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
నేనేనా?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
అవును, నేను గమనించలేదని అనుకుంటున్నాను.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
లేదు, సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు మంచం తీసుకోవాలి.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
వేచి ఉండండి. నం.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- లేదు?
- లేదు.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
మీరు నాకు మంచం ఇస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీరు నా పట్ల చెడుగా భావిస్తారు.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
మంచం మీదకి తిరిగి వెళ్ళు.
నేను నేల తీసుకుంటున్నాను.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
నీ జాలి నాకు అవసరం లేదు. అదంతా నీదే.
ఉదయం కలుద్దాం.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
మీరు కేవలం రెండు సెకన్ల క్రితం దానిపై కుప్పకూలారు.
తీసుకో.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
నేను సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాను
నేలపై పడుకోవడం.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
అలాగే నేనూ.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
ఏమిటి?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ఏమీ లేదు.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
మీరు నిజంగా బిగ్గరగా నవ్వలేరు
మరియు వస్తువులను పంచుకోవద్దు.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
ఆకట్టుకుంది.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
బ్రూయిన్స్ అతనిని నియమించుకోవాలి
వారి చిహ్నంగా ఉండాలి.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడ కొట్టబడతారా?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
ఆహ్, మీరు అలవాటు చేసుకోండి.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
నేను ప్రారంభించినప్పుడు మరింత బాధించాను.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
మీ వయస్సు ఎంత?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- నేను ఆడటం ప్రారంభించినప్పుడు?
- ఎమ్.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
నాకు తెలియదు. నేను నడవగలిగిన వెంటనే,
మా నాన్న నాకు స్కేట్లు వేశారు.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
ఇది పిల్లలపై చాలా ఒత్తిడి.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
స్కేటింగ్ సరదాగా ఉండేది.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
ఒత్తిడి ఉండేది…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
నిర్ధారించుకోవడానికి వారానికి ఒకసారి కొలుస్తారు
నేను తగినంత వేగంగా ఎదుగుతున్నాను.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
ప్రోటీన్ షేక్లను చగ్ చేయడం మరియు…
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
బరువులు ఎత్తడం.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
పుట్టినరోజు పార్టీలు మిస్ అవుతున్నాయి
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
ఎందుకంటే మా నాన్న నన్ను అనుమతించలేదు
అభ్యాసాన్ని దాటవేయండి.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
మరియు అతని ఫకింగ్ విజిల్
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
నేను తప్పు చేసినప్పుడల్లా.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
మీరు ఇంకా ఎందుకు చేస్తారు?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
నేను ఊహిస్తున్నాను...
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
అది లేకుండా నేను ఎవరో నాకు తెలియదు.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
ఒక కల కోసం శిక్షణ,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
మరియు నేను దానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
నేను ఆగిపోతే, నేను…
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
నాకు తెలియదు.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
అది అర్ధమే.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
మీకు నిజంగా ఎన్నడూ ఎంపిక లేనట్లుంది.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
అవును. కుడి.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
దాన్ని ఫక్ చేయండి.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
అవును.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
అవును. దాన్ని ఫక్ చేయండి.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
మీరు బ్రూయిన్స్తో ప్రాక్టీస్ చేయాలా?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
వారు నన్ను వినోదం కోసం డ్రిల్ను అమలు చేయడానికి అనుమతించారు.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
ఇది పెద్ద ఒప్పందం కాదు, మీరు స్టాకర్.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪పేజ్ వన్…♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪జరిగినదంతా ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪ఆపై ♪
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪మొదటి అధ్యాయానికి ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪రాబోవు విపత్తును నీడగా ఉంచడం కోసం ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪అప్పుడు అమ్మాయి అబ్బాయిని కలుస్తుంది ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, గందరగోళంగా ఉంది ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪ఇది ప్రేమా లేదా ద్వేషమా అని చెప్పలేను ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪తడి చేతులు మేపుతాయి ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪దేనికైనా చేరుకోవడం…♪
- మీరు దీన్ని వ్రాసారా?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
ఇది అపురూపమైనది.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
ఉన్నత పాఠశాలలో.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪ఇప్పుడు ఇది ప్రేమకథ ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪పురాణ నిష్పత్తి ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪ఇష్టాలు ఎప్పుడూ చెప్పబడలేదు ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
మీరు నిజంగా మంచివారు.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪రెండు హృదయాలు ఒకటిగా కొట్టుకోవడం ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪కుడివైపు సూర్యునిలోకి పరుగెత్తండి ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪ఓహ్, వెనక్కి వెళ్లడానికి నేను ఏమి ఇస్తాను?♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪ఒకటి పేజీకి తిరిగి వెళ్ళు ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
ఇతర రాత్రి, ఈస్ట్వుడ్ గేమ్లో…
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
నేను…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
కష్టపడుతున్నారు.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
ఆపై…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
ఎవరో పాడటం విన్నాను.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
ఎల్టన్ జాన్.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
సరియైనదా?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
నేను మీ స్వరాన్ని అనుసరించాను
సొరంగాల ద్వారా.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
నేను మిమ్మల్ని గ్రీన్ రూమ్లో చూశాను.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
బిగ్గరగా చెబుతూ,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
అది గగుర్పాటుగా అనిపిస్తుందని నేను గ్రహించాను, కానీ…
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
… మీరు అలా ఉన్నారు…
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
ఇష్టం, అసలైనది, మీకు తెలుసా?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
మరియు ఉచితం.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
మీరు నన్ను కేంద్రీకరించారు.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
జూల్స్ మాకు పోస్ట్ చేసారు.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
వేచి ఉండండి, వారు ఏమి చెప్పారు?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
అసలైన, ఆగండి, నేను చూద్దాం.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} మేము చేసాము.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
అవును, మేము చేసాము.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
ఆగండి, నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
మీరు మైలీ కవర్ విన్నారా
యొక్క "ది బిచ్ ఈజ్ బ్యాక్"?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
అవును, అయితే.
నేను అభిరుచి గల మనిషిని, వెల్సీ.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
సరే, దాని గురించి ఏమిటి
బిల్లీ పోర్టర్ వెర్షన్?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
బిల్లీ పోర్టర్ ఎవరు?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
మీరు ఊరికే చెప్పనట్లు నటిస్తాను.
ఇక్కడికి రండి.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
మీలో ఏదైనా చూపిస్తారా?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
క్లాసికల్ ముక్క లాగా ఏమిటి?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
లేదు, మీ ఇన్స్టాగ్రామ్లో ఉన్నట్లు.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
అయ్యో, లేదు. నేను--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
ఇకపై అలా రాయను.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
అది పిచ్చి.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
ఎందుకు కాదు?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
భయంగా ఉంది...
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
ప్రపంచానికి ఏదో చెప్పడం
అది తెలుసుకోవడానికి నేను సిద్ధంగా లేను.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
అయ్యో, కానీ నేను ఏదో పని చేస్తున్నాను
ప్రస్తుతానికి
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
పాప్ షోకేస్ కోసం,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
కానీ అది ఇంకా లేదు.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
సాహిత్యం నాకు కష్టం.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
అది అక్కడికి చేరుకుంటుంది.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
ఇది వుంటుంది. నేను గెలవాలి.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
మీరు దానిని ఘోరంగా కోల్పోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు, అవునా?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
నేను చేస్తాను, అంటే నేను భరించలేను
ఇకపై బ్రియార్కి వెళ్లడానికి,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
ఏమి జరుగుతుంది
నాకు స్కాలర్షిప్ రాకపోతే.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
మరియు స్కాలర్షిప్ పొందడానికి ఏకైక మార్గం--
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
గెలవడమేనా?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
సాహిత్యం నువ్వే రాయాలి?
మీరు సహకరించగలరా?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
అవును, ఖచ్చితంగా. ఉన్నంతలో అది నాదే.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪మేము వంతెనను నిర్మించాము మరియు దానిని కాల్చాము…♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
నా ఉద్దేశ్యం, మీ సమాధానం ఉంది.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- జస్టిన్?
- అవును.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
నా ఉద్దేశ్యం, సహాయం కోసం అతనిని అడగండి.
ఆడంబరమైన డౌచ్లు ఆ చెత్తను ఇష్టపడతాయి.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
అతను ఆడంబరమైన డబ్బే కాదు.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
సరే, అవును. నువ్వు ఏం చెప్పినా.
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪నిరంతరంగా దాచడం ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪మనం ఎప్పటికీ ఉండము ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪కాబట్టి మీరు కోరుకునే అబద్ధం ఇదిగో ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪ఇది…♪ కంటే చాలా తియ్యగా ఉంటుంది
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
మీరు బీచ్ల గురించి విన్నారా?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
Mm-mm.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
వారి కోచెల్లా సెట్ మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ఓహ్, మేము ఇప్పుడే చేసాము.
- అది దగ్గరగా ఉంది.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
కోచ్.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
హన్నా.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
హాయ్. హే.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
జస్టిన్.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
అవును.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
ఈ సీటు తీసుకున్నారా?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- లేదు.
- అవునా? కూల్.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪ఆమె అగ్ని సంకేతం ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪మరియు నాకు నిజంగా తెలియదు
అంటే ఏమిటి ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪నేను చల్లని రాత్రి ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪మరియు నేను వేడికి దగ్గరగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪నేను కాలిపోవడం ఇష్టం లేదు ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪నాకు అలాంటి ప్రేమ వద్దు ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪కానీ నేను ఇక ముందుకు వెళ్లలేను
నేను తిరిగి రావడం ప్రారంభించే వరకు ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪నేను రాక్ స్టార్ ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪మరియు మీకు అవసరమైనప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ఉండను ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪రేస్ కార్ లాగా ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪దృశ్యం నుండి డ్రైవింగ్ చేయడం ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪ఆమె నేను ఉండాలనుకుంటున్నారా?♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪నేను ప్యాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪మీరు నన్ను మరింత ముందుకు నెట్టలేరు
నేను తిరిగి రావడం ప్రారంభించే వరకు ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪నన్ను కుడివైపుకి తలక్రిందులుగా చెయ్యి ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి
మరియు మీ వేలు నాపై వేయండి ♪
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪నేను ఇప్పటివరకు భావిస్తున్నాను ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪నాకు కావలసింది మీరే ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి
మరియు మీ వేలు నాపై వేయండి ♪
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪మీరు నన్ను సర్కిల్ల్లోకి నెట్టారు ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪భూమి అంచు వరకు ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪నేను ఎక్కడికి వెళ్లలేను ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪నేను మీ వద్దకు తిరిగి రావడం ప్రారంభించే వరకు ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪నేను బానిసను ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪నేను ఆమెకు నాలో అలవాటు పడ్డాను ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪ఆమె అయస్కాంతం ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪నన్ను షీట్ల కిందకి లాగడం ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪నేను నిన్ను చాలా దగ్గరగా పట్టుకుంటే ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪మంచి విషయాలు ఇంకా పెరుగుతాయా?♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪ఏం జరిగినా పర్వాలేదు ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా
మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము ♪
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪నన్ను చుట్టూ తిప్పు ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪కుడివైపు తలక్రిందులుగా ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి
మరియు మీ వేలు నాపై వేయండి ♪
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪నేను ఇప్పటివరకు భావిస్తున్నాను ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪నాకు కావలసింది మీరే ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి
మరియు మీ వేలు నాపై వేయండి ♪
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪మీరు నన్ను సర్కిల్ల్లోకి నెట్టారు ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪భూమి అంచు వరకు ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪నేను ఎక్కడికి వెళ్లలేను ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪నేను మీ వద్దకు తిరిగి రావడం ప్రారంభించే వరకు ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪నన్ను చుట్టూ తిప్పు ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪కుడివైపు తలక్రిందులుగా ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪మరియు మీ వేలును నాపై వేయండి ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪నేను ఇప్పటివరకు భావిస్తున్నాను, నాకు కావలసింది మీరే ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪మరియు మీ వేలును నాపై వేయండి ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪నన్ను చుట్టూ తిప్పు ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪కుడివైపు తలక్రిందులుగా ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪మరియు మీ వేలును నాపై వేయండి ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪నేను ఇప్పటివరకు భావిస్తున్నాను, నాకు కావలసింది మీరే ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪నన్ను భూగోళంలా తిప్పండి ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪మరియు మీ వేలును నాపై వేయండి ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪మీరు నన్ను సర్కిల్ల్లోకి నెట్టారు…♪