1
00:00:01,708 --> 00:00:03,083
(Zumbido del carrete)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:14,375 --> 00:00:15,416
HOMBRE: Uno B. Toma uno.
5
00:00:19,375 --> 00:00:22,291
ENTREVISTADOR: Probablemente esto sea
uno de tus primeros papeles
6
00:00:22,375 --> 00:00:24,916
en una película estrictamente de tipo fantástico.
7
00:00:25,666 --> 00:00:30,291
¿Sientes que se ha presentado?
¿Algún desafío particular para ti?
8
00:00:30,750 --> 00:00:32,666
Desafío de arriba a abajo.
9
00:00:36,208 --> 00:00:40,458
Ahora, nunca he hecho nada remotamente
antes tenía que ver con la ciencia ficción.
10
00:00:41,500 --> 00:00:45,708
Pero entonces, como yo lo veo, esto no tiene nada
que tenga que ver con el pasado, el presente o el futuro.
11
00:00:46,500 --> 00:00:49,666
Star Wars podría ser
en cualquiera de esas áreas.
12
00:00:52,583 --> 00:00:57,625
George Lucas me sugirió
algo así como un guerrero samurái,
13
00:00:59,333 --> 00:01:03,000
algo de hombre sabio
una especie de personaje parecido a un monje.
14
00:01:06,083 --> 00:01:07,666
Tienes que estar apoyando a alguien
15
00:01:07,750 --> 00:01:09,875
y creo que ciertamente lo eres
en esta imagen.
16
00:01:15,416 --> 00:01:16,416
Hola.
17
00:01:16,666 --> 00:01:18,875
(R2-D2 PITIDO)
18
00:01:19,291 --> 00:01:22,291
Ven aquí, mi amiguito.
No tengas miedo.
19
00:01:25,375 --> 00:01:27,291
EWAN MCGREGOR:
Recuerdo claramente la primera vez
20
00:01:27,375 --> 00:01:29,708
Vi Star Wars. Tenía cinco o seis años.
21
00:01:31,000 --> 00:01:34,333
Vengo de este pueblo muy pequeño
en Escocia y, mi hermano y yo,
22
00:01:34,416 --> 00:01:37,166
Fuimos a la gran ciudad para verlo.
23
00:01:37,625 --> 00:01:39,625
Realmente no sabíamos qué era, o...
24
00:01:40,458 --> 00:01:43,375
(Riéndose) Que era Star Wars,
ya sabes.
25
00:01:43,666 --> 00:01:45,958
Y luego lo vi mil millones de veces.
26
00:01:47,041 --> 00:01:50,625
Cuando obtuvimos un reproductor de vídeo,
Lo vimos una y otra vez.
27
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Sabíamos cada línea.
28
00:01:52,916 --> 00:01:55,500
Lo vimos hasta que fue
solo colores en la pantalla.
29
00:01:55,583 --> 00:01:57,000
Estaba muy desgastado, ¿sabes?
30
00:01:58,208 --> 00:02:01,083
Y Alec Guinness, por supuesto,
No conocía su trabajo.
31
00:02:01,166 --> 00:02:04,083
Yo era sólo un niño.
Pero lo conocía como Obi-Wan Kenobi,
32
00:02:04,458 --> 00:02:09,000
y él es este personaje icónico y legendario.
33
00:02:09,083 --> 00:02:13,916
Si me derribas, seré más
poderoso de lo que puedas imaginar.
34
00:02:14,416 --> 00:02:17,208
MCGREGOR: Cuando tenía nueve años,
Había decidido que quería ser actor.
35
00:02:17,291 --> 00:02:20,125
Y yo simplemente... me preguntaba sobre su carrera.
36
00:02:21,000 --> 00:02:23,208
Luego, cuando me eligieron para interpretar a Obi-Wan Kenobi,
37
00:02:23,291 --> 00:02:26,708
Intenté ver tantas películas como pude
de él cuando era joven.
38
00:02:26,791 --> 00:02:29,041
Para intentar imaginarlo
como una persona más joven.
39
00:02:29,708 --> 00:02:31,041
Esta serie es especial
40
00:02:31,125 --> 00:02:34,041
porque es un personaje
que me encantaba jugar en el pasado
41
00:02:35,083 --> 00:02:36,625
y tengo la oportunidad de hacerlo de nuevo.
42
00:02:36,708 --> 00:02:38,541
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
43
00:02:45,416 --> 00:02:46,625
DEBORAH CHOW: ¡Buenos días a todos!
44
00:02:46,708 --> 00:02:49,500
Ahora, bienvenidos a nuestro primer día oficial.
45
00:02:49,583 --> 00:02:51,000
(APLAUDANDO)
46
00:02:53,541 --> 00:02:56,333
esto también es
nuestro primer día oficial con Ewan,
47
00:02:56,416 --> 00:03:01,291
quien no sólo es Obi-Wan Kenobi sino que también es
también productor y socio del programa.
48
00:03:01,500 --> 00:03:04,291
MCGREGOR: Sí. Muchas gracias.
Ha pasado mucho tiempo...
49
00:03:04,375 --> 00:03:06,625
-Ha tardado mucho en llegar a esto.
-MUJER: (RISAS) Sí, lo sé.
50
00:03:06,708 --> 00:03:09,291
MCGREGOR: Muchos años,
hemos estado hablando de hacer esto
51
00:03:09,833 --> 00:03:12,583
y es emocionante e increíble casi
que aquí estamos.
52
00:03:12,666 --> 00:03:14,500
(APLAUDIENDO Y ANIMANDO)
53
00:03:15,833 --> 00:03:17,083
MUJER: ¡Ensayo!
54
00:03:17,333 --> 00:03:18,541
HOMBRE: ¡Se acabó el ensayo!
55
00:03:19,125 --> 00:03:20,791
CHOW: Buena suerte. Aquí vamos.
56
00:03:22,583 --> 00:03:24,583
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL LENTA)
57
00:03:28,166 --> 00:03:31,708
CHOW: Esta serie es la historia de
Obi-Wan Kenobi en los años intermedios
58
00:03:31,791 --> 00:03:34,291
entre las precuelas
y las trilogías originales.
59
00:03:35,666 --> 00:03:38,416
Empezaremos en un momento
dónde se han ido los Jedi,
60
00:03:38,541 --> 00:03:41,500
están siendo cazados,
el Imperio tiene el control.
61
00:03:41,833 --> 00:03:44,041
Todo es un período muy oscuro.
62
00:03:44,500 --> 00:03:47,375
Entonces, en muchos sentidos,
estamos tratando de responder la pregunta de,
63
00:03:47,500 --> 00:03:49,125
"¿Cómo pasó de
La venganza de los Sith
64
00:03:49,208 --> 00:03:51,625
"con todo el dolor y la tragedia
al final a,
65
00:03:51,708 --> 00:03:54,583
"más o menos, la calma y la paz
de ¿Una nueva esperanza?
66
00:03:55,458 --> 00:03:57,458
(MOTORES ZUMBANDO)
67
00:03:59,041 --> 00:04:00,750
Asumiendo la serie, para mí,
68
00:04:00,833 --> 00:04:05,833
fue un gran honor poder
para entrar en esta mitología
69
00:04:05,916 --> 00:04:10,750
y heredar esta galaxia
con personajes tan ricos y sorprendentes.
70
00:04:11,541 --> 00:04:14,541
Pero al mismo tiempo,
Yo también necesito contar una historia.
71
00:04:14,625 --> 00:04:16,875
Y no puedo copiar lo que hizo George,
No soy George,
72
00:04:17,208 --> 00:04:20,208
entonces tengo que contar mi propia historia
con estos personajes.
73
00:04:20,291 --> 00:04:23,791
Creo que el truco ha sido encontrar
el equilibrio entre esas dos cosas.
74
00:04:24,375 --> 00:04:25,750
Conoce a Obi-Wan Kenobi.
75
00:04:25,833 --> 00:04:28,833
CHOW: Ewan estuvo muy involucrado
a lo largo de todo el desarrollo,
76
00:04:29,458 --> 00:04:31,958
y fue un compañero creativo encantador.
77
00:04:32,083 --> 00:04:33,333
Es más que un simple actor.
78
00:04:33,416 --> 00:04:35,666
Él, para mí, es Obi-Wan.
79
00:04:36,375 --> 00:04:39,833
Y Ewan tenía exactamente la edad adecuada.
volver a interpretar a este personaje.
80
00:04:39,916 --> 00:04:41,333
(La música continúa)
81
00:04:46,708 --> 00:04:49,666
MCGREGOR: Cuando escuché eso por primera vez
estaban haciendo Episodio I a III
82
00:04:49,750 --> 00:04:51,458
y necesitaban un Obi-Wan Kenobi,
83
00:04:51,541 --> 00:04:53,666
Definitivamente no pensé que fuera para mí.
84
00:04:53,750 --> 00:04:57,000
Pensé: "Esto no es lo que soy".
solo por su escala.
85
00:04:58,000 --> 00:04:59,875
Me sentí como si fuera un actor independiente.
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
Éramos tres para el papel.
87
00:05:04,583 --> 00:05:06,791
Y entré e hice una prueba de pantalla.
88
00:05:06,875 --> 00:05:09,208
MUJER: No puedes evitar cambiar.
cuando continúa.
89
00:05:09,291 --> 00:05:11,541
-Todos pueden ser los más...
-Por supuesto. Especialmente actores,
90
00:05:11,625 --> 00:05:13,291
-Porque eso es lo que hacemos.
-Sí, sí.
91
00:05:13,375 --> 00:05:15,958
MCGREGOR: Pensé: "No. No lo haré
Estaré haciendo algo tan grande."
92
00:05:16,041 --> 00:05:18,250
Pero la verdad es que realmente lo deseaba.
93
00:05:18,333 --> 00:05:20,000
lo queria porque
94
00:05:21,166 --> 00:05:23,583
de cómo me había sentido acerca
las tres películas originales de Star Wars.
95
00:05:24,416 --> 00:05:26,958
Poco después,
Escuché que me lo habían ofrecido,
96
00:05:27,041 --> 00:05:28,458
y estaba más que emocionado.
97
00:05:29,041 --> 00:05:30,541
-(RISAS) ¿Cómo estás?
-Hola. ¿Cómo estás?
98
00:05:30,625 --> 00:05:31,625
¿Estás bien?
99
00:05:31,708 --> 00:05:36,916
El quid de la historia es tu objeción.
Que Qui-Gon haya traído a este niño.
100
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
-Mmm-hmm.
-Entonces, su último deseo para ti.
101
00:05:39,583 --> 00:05:41,958
es que sigues con el niño
102
00:05:42,041 --> 00:05:44,125
y estás como diciendo,
"Está bien, lo haré."
103
00:05:44,208 --> 00:05:46,666
Pero realmente no estás preparado para ello.
Pero lo haces de todos modos.
104
00:05:46,750 --> 00:05:48,875
Has asumido esta obligación
que realmente no quieres
105
00:05:48,958 --> 00:05:50,458
y no eres realmente capaz de,
106
00:05:50,541 --> 00:05:54,666
pero le prometiste a tu maestro moribundo que
lo harías, así que ahí es donde termina.
107
00:05:55,875 --> 00:05:57,958
MCGREGOR: Di un paseo
el estudio con George.
108
00:05:58,041 --> 00:06:01,833
Entramos en un escenario
dónde estaban haciendo el submarino
109
00:06:01,916 --> 00:06:04,875
que Liam y Ahmed son los mejores
y termino en.
110
00:06:05,083 --> 00:06:07,791
Y estaba tan emocionado,
Lo miré y luego fui,
111
00:06:07,875 --> 00:06:11,541
"George, ¿nos sumergiremos en él?"
112
00:06:12,083 --> 00:06:14,083
(RISAS) Y él solo me miró.
y él dijo: "¿Qué?"
113
00:06:14,166 --> 00:06:16,375
Y dije: "¿Nos sumergiremos en él?"
114
00:06:16,625 --> 00:06:18,416
Estaba tan emocionada de que pudiéramos hacerlo.
115
00:06:18,500 --> 00:06:21,541
Y él dijo,
"No es nada real, ¿sabes?"
116
00:06:21,958 --> 00:06:24,083
Y una pequeña parte de mí se fue...
(DECEPCIONADO) Eh.
117
00:06:25,166 --> 00:06:28,000
Esa sensación de cuando
entras en el mundo de ello,
118
00:06:28,083 --> 00:06:30,500
Por supuesto que no
volando por el espacio, ya sabes.
119
00:06:30,583 --> 00:06:31,625
Pero en algún lugar de mi cabeza,
120
00:06:31,708 --> 00:06:35,083
Pensé que tal vez tendría la oportunidad
hacer algo así.
121
00:06:35,166 --> 00:06:39,333
Y luego, entramos
el departamento de creación de accesorios
122
00:06:39,416 --> 00:06:41,916
y el maestro de utilería
saqué esta caja de madera.
123
00:06:42,458 --> 00:06:43,791
Y lo abrió.
124
00:06:44,083 --> 00:06:46,000
Y había sables de luz allí.
125
00:06:46,416 --> 00:06:48,500
Y tengo que elegir el mío, ya sabes.
126
00:06:49,458 --> 00:06:52,416
Y ese fue el verdadero momento
donde me di cuenta de lo que estaba pasando,
127
00:06:52,500 --> 00:06:55,541
que este era un momento importante.
Para elegir el sable de luz de Obi-Wan.
128
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
He estado esperando esto durante semanas.
129
00:06:57,291 --> 00:07:00,333
Todas las mañanas decía: "Me pregunto
Si es hoy, tendré que elegir."
130
00:07:00,416 --> 00:07:01,833
(TODOS ríen)
131
00:07:02,500 --> 00:07:03,583
(SABLES DE LUZ silban)
132
00:07:07,250 --> 00:07:09,583
MCGREGOR: No creo
Me había imaginado la magnitud de esto.
133
00:07:10,333 --> 00:07:12,458
Y no se parecía a nada que hubiera hecho nunca.
134
00:07:12,541 --> 00:07:14,125
(ANAKIN GRITA)
135
00:07:14,666 --> 00:07:16,750
MCGREGOR: Es muy interesante ahora
20 años después,
136
00:07:16,833 --> 00:07:19,041
el amor que hay por esas películas
137
00:07:19,125 --> 00:07:21,333
de la generación
para quién fueron hechos,
138
00:07:21,416 --> 00:07:22,583
los niños entonces.
139
00:07:22,666 --> 00:07:25,291
Las películas que hicimos
son sus Star Wars, ya sabes.
140
00:07:25,708 --> 00:07:26,708
Y eso es encantador.
141
00:07:26,791 --> 00:07:29,541
Es lindo que ese sentimiento coincida
con la realización de la serie.
142
00:07:29,625 --> 00:07:30,791
CHOW: Este es nuestro maestro de utilería.
143
00:07:30,875 --> 00:07:32,291
MCGREGOR: ¡Qué bueno verte!
MAESTRO DE PROP: ¡Qué bueno verte!
144
00:07:32,375 --> 00:07:35,708
Esta es la Una Nueva Esperanza
El sable de Alec Guinness.
145
00:07:36,208 --> 00:07:38,625
Y esto es lo que tuviste en el Episodio III.
146
00:07:38,708 --> 00:07:42,333
Y este es nuestro punto medio
en cierto modo...
147
00:07:42,416 --> 00:07:44,708
-MCGREGOR: Ya veo.
-...eso es inclinarse mucho hacia esto,
148
00:07:44,791 --> 00:07:48,208
en cuanto al factor de forma, como tiene
la centralita y no las burbujas.
149
00:07:48,291 --> 00:07:50,708
-MCGREGOR: ¿Esto era mío en III?
-Sí.
150
00:07:50,791 --> 00:07:53,166
MCGREGOR: Filmamos el Episodio III en 2003.
151
00:07:53,333 --> 00:07:56,250
Y comenzamos a filmar este en 2020.
152
00:07:56,333 --> 00:07:59,083
entonces eso es mucho tiempo
No para interpretar a alguien, creo.
153
00:07:59,666 --> 00:08:02,208
Fue hace mucho tiempo.
Simplemente lo he olvidado todo.
154
00:08:03,083 --> 00:08:06,166
Y sin embargo, tan pronto como le puse la ropa
y vino al set aquí,
155
00:08:06,250 --> 00:08:08,958
no me tomó mucho tiempo
volver a sentirme cómodo.
156
00:08:09,041 --> 00:08:10,458
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
157
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
HOMBRE 1: Allá vamos, cariño.
158
00:08:13,000 --> 00:08:14,833
HOMBRE 2: No lo he intentado
la máquina de humo antes.
159
00:08:14,916 --> 00:08:16,000
HOMBRE 1: Está bien.
160
00:08:16,208 --> 00:08:17,208
¿Bien?
161
00:08:25,000 --> 00:08:27,416
MAESTRO DE PROP: Esto es una especie de
una muestra de color de la carne comestible.
162
00:08:27,500 --> 00:08:28,583
MCGREGOR: Está bien.
163
00:08:29,416 --> 00:08:34,750
Y entonces vas a cortar un pedazo
de uno de estos ladrillos para tu eopie.
164
00:08:35,083 --> 00:08:37,500
Como tomar una esquina.
Y tal vez haciendo así,
165
00:08:37,583 --> 00:08:38,750
en el camino hacia abajo.
166
00:08:39,125 --> 00:08:41,166
MCGREGOR: Sí,
Eso cabría en mi bolso, sí.
167
00:08:42,333 --> 00:08:45,875
Empecé a hablar con gente de Disney
hace mucho tiempo.
168
00:08:46,458 --> 00:08:49,583
Siempre pensé que sería interesante
tomar un personaje que
169
00:08:49,666 --> 00:08:54,125
Conocemos y amamos como si fuéramos unidireccionales
y muéstralo derrotado.
170
00:08:55,208 --> 00:08:57,625
Solo dije, simplemente siento que
es una historia interesante
171
00:08:57,708 --> 00:08:59,875
sobre un hombre que está roto
y perdió su fe.
172
00:08:59,958 --> 00:09:02,833
¿Y cómo vuelve?
¿Cómo lo recupera?
173
00:09:04,500 --> 00:09:05,791
HOMBRE: ...cámara A marcador.
174
00:09:06,916 --> 00:09:09,041
CHOW: And, action!
175
00:09:09,541 --> 00:09:12,375
Lo primero que hicimos con Ewan
era la Granja Sandwhale.
176
00:09:12,458 --> 00:09:14,875
Y eso fue una especie de
una manera encantadora de empezar
177
00:09:14,958 --> 00:09:18,083
porque esa escena es realmente
la introducción a su personaje.
178
00:09:18,916 --> 00:09:21,041
una de las cosas
en lo que realmente tratamos de concentrarnos
179
00:09:21,125 --> 00:09:23,625
was less about the Jedi
and more about the man.
180
00:09:24,666 --> 00:09:29,375
Realmente estábamos tratando de hacer una serie que
Estaba realmente concentrado en Ben Kenobi, el hombre.
181
00:09:29,916 --> 00:09:31,833
¿Quién es él y cómo se siente?
182
00:09:31,916 --> 00:09:34,125
¿Y cómo afronta todo?
183
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
El Jedi es parte de la identidad,
pero en realidad se trataba de él.
184
00:09:38,750 --> 00:09:41,208
La granja de ballenas de arena
es en realidad uno de mis conjuntos favoritos,
185
00:09:42,083 --> 00:09:45,583
y realmente estábamos mirando referencias
de las antiguas estaciones balleneras.
186
00:09:45,916 --> 00:09:48,458
Vive en Anchorhead
que es un pueblo agrícola,
187
00:09:48,541 --> 00:09:51,416
entonces es mucho
una ciudad obrera en muchos sentidos.
188
00:09:51,500 --> 00:09:53,833
Realmente lo estaba intentando
para que se sienta arenoso.
189
00:09:54,583 --> 00:09:56,583
Es sólo un hombre común y corriente
en este punto.
190
00:09:56,666 --> 00:09:58,708
Y simplemente haciendo su rutina diaria.
191
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
MCGREGOR: Físicamente
está oxidado en términos de pelea
192
00:10:04,208 --> 00:10:07,833
y también simplemente oxidado
en cuanto al deseo de hacerlo.
193
00:10:07,916 --> 00:10:10,250
Está algo perdido.
Creo, Obi-Wan, en cierto modo.
194
00:10:10,333 --> 00:10:13,833
No tiene el mismo impulso
luchar por el bien.
195
00:10:14,541 --> 00:10:16,208
¿Algo que quieras decir?
196
00:10:20,583 --> 00:10:22,083
HOMBRE 1: Está bien. Retrocediendo.
197
00:10:22,375 --> 00:10:24,875
HOMBRE 2: Disculpen todos. Disculpe.
HOMBRE 3: Bip, bip.
198
00:10:25,583 --> 00:10:29,041
SUBDIRECTOR: Si estás haciendo
cruces, no es un negocio normal.
199
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
Con la cabeza gacha, consciente de que en cualquier momento
200
00:10:32,666 --> 00:10:35,541
pueden darse la vuelta y romperte el cuello.
Bien, gracias.
201
00:10:36,166 --> 00:10:37,250
HOMBRE: ¡Acción!
202
00:10:39,208 --> 00:10:41,708
CHOW: Fue realmente emocionante para mí.
próximamente a esta serie
203
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
asumir un nuevo aspecto del lado oscuro.
204
00:10:45,291 --> 00:10:47,041
Estos Inquisidores fueron presentados por primera vez
205
00:10:47,125 --> 00:10:49,708
por Dave Filoni
en su serie animada, Rebels.
206
00:10:49,791 --> 00:10:52,291
Entonces, esta es la primera vez
en acción real para ellos.
207
00:10:53,708 --> 00:10:57,458
La Inquisición es una organización
que fue creado por el Emperador Palpatine
208
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
después de las Guerras Clon.
209
00:10:58,916 --> 00:11:02,875
Y su propósito principal era
cazar y eliminar a los usuarios de la Fuerza.
210
00:11:04,625 --> 00:11:05,833
Está dirigido por Darth Vader,
211
00:11:05,916 --> 00:11:09,583
y muchos de los Inquisidores eran
ex Jedi que se volvió hacia el lado oscuro.
212
00:11:11,083 --> 00:11:13,791
JOBY HAROLD: Es realmente extraordinario.
213
00:11:13,875 --> 00:11:17,041
Se parece mucho a lo que había imaginado,
214
00:11:17,125 --> 00:11:19,583
lo cual es realmente extraño,
Porque no siempre es así.
215
00:11:19,666 --> 00:11:22,416
Pero en realidad es como te lo imaginas.
216
00:11:22,500 --> 00:11:25,916
Es una especie de motivo occidental del
tres personajes caminando por la calle
217
00:11:26,000 --> 00:11:27,250
y todos se separan
218
00:11:27,333 --> 00:11:30,458
y luego todos sentados en silencio
mientras se sienten intimidados.
219
00:11:30,583 --> 00:11:31,875
Es maravilloso.
220
00:11:33,333 --> 00:11:36,458
Oye, hombre. ¿Cómo estás?
Qué bueno verte de nuevo.
221
00:11:36,541 --> 00:11:39,083
-Sé que han pasado muchos años.
-Han pasado muchos años. Demasiados años.
222
00:11:39,166 --> 00:11:40,500
¿Ya tienes tu kit?
223
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
-No. Aún no.
-CHOW: Ya viene.
224
00:11:41,958 --> 00:11:42,958
Ya viene.
225
00:11:43,041 --> 00:11:45,583
AMIGO: Mi personaje es
el Gran Inquisidor.
226
00:11:45,666 --> 00:11:48,208
El Gran Inquisidor solía ser un Jedi.
227
00:11:48,916 --> 00:11:51,625
Sabes quiénes somos.
228
00:11:52,541 --> 00:11:53,541
Inquisidores.
229
00:11:53,916 --> 00:11:57,333
AMIGO: La idea de que alguien
podría estar luchando del lado del bien
230
00:11:57,416 --> 00:12:00,416
y pasar al lado oscuro,
Me pareció fascinante.
231
00:12:01,458 --> 00:12:06,750
Hay mucho más en este tipo que solo
un tipo rudo con un sable de luz de doble filo.
232
00:12:08,958 --> 00:12:11,625
CHOW: El Gran Inquisidor
es un ex Caballero Jedi y guardia del templo
233
00:12:11,708 --> 00:12:13,166
que se volvió hacia el lado oscuro.
234
00:12:14,166 --> 00:12:18,541
Es un personaje muy interesante porque
Es calculador, cerebral y astuto
235
00:12:18,625 --> 00:12:20,791
y usa su inteligencia como arma.
236
00:12:22,458 --> 00:12:24,083
El quinto hermano es un guerrero poderoso
237
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
y él es el sucesor natural
al Gran Inquisidor.
238
00:12:27,625 --> 00:12:30,750
Reva es una joven inquisidora
a quién no le gusta seguir las reglas.
239
00:12:31,791 --> 00:12:34,750
Ella es fogosa. Ella es apasionada.
Está impaciente.
240
00:12:34,833 --> 00:12:37,583
Ella está frecuentemente en conflicto
con los otros Inquisidores.
241
00:12:37,958 --> 00:12:40,166
Sólo tienes que asegurarte
que cuando su mano esté extendida,
242
00:12:40,250 --> 00:12:44,166
tenga cuidado de recordar el ancho
del largo de la hoja, ¿no?
243
00:12:44,250 --> 00:12:46,750
Y solo asegurándome de que
no tocas su cuerpo con él.
244
00:12:47,166 --> 00:12:49,583
La historia de Reva
fue interesante para nosotros.
245
00:12:49,666 --> 00:12:52,125
Y este era un personaje
que me entusiasmó mucho.
246
00:12:52,208 --> 00:12:53,625
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
247
00:13:00,416 --> 00:13:02,833
MOISÉS INGRAM:
Es un sueño que no sabía que tenía.
248
00:13:04,666 --> 00:13:09,250
Nunca pensé que lo haría o podría
en realidad seré yo.
249
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
CHOW: ¡Y acción!
250
00:13:12,083 --> 00:13:17,250
INGRAM: El primer día, yendo a disfraces
y ponerse el traje,
251
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
me dejó alucinado.
252
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
HOMBRE: Mira hacia arriba.
253
00:13:21,791 --> 00:13:23,208
(ESTALLANDO)
254
00:13:27,166 --> 00:13:31,583
INGRAM: Mujeres, en general,
son seres complicados
255
00:13:32,458 --> 00:13:36,875
y llegar a habitar
un personaje que parece de una manera
256
00:13:36,958 --> 00:13:42,791
pero es algo muy diferente
y se deja guiar por su corazón.
257
00:13:43,208 --> 00:13:46,500
Las decisiones que tomas a veces son confusas
258
00:13:46,583 --> 00:13:49,500
cuando intentas moverte
con el corazón, ya sabes.
259
00:13:50,000 --> 00:13:52,291
-¿Mantener la cámara de visión con nosotros?
-CHOW: Estará… Sí, va a…
260
00:13:52,375 --> 00:13:54,250
Sí, entonces todo va...
El es mas grande.
261
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
Sí. Sí.
262
00:13:55,416 --> 00:13:57,375
INGRAM: Es importante para nosotros
tener héroes, sí.
263
00:13:57,708 --> 00:14:00,083
Pero también villanos.
264
00:14:00,250 --> 00:14:03,375
Es genial ser... Es genial ser amable.
265
00:14:04,166 --> 00:14:09,125
Pero también es genial
ver diferentes personas habitando villanos.
266
00:14:14,333 --> 00:14:18,583
CHOW: Realmente me encantó la idea
de tener a esta joven mujer del lado oscuro
267
00:14:20,583 --> 00:14:24,500
porque ha habido muy pocas mujeres reales
en el lado oscuro en acción real.
268
00:14:25,333 --> 00:14:28,458
fue realmente emocionante
para llegar a desarrollar este personaje.
269
00:14:29,833 --> 00:14:32,916
Necesitaba una mujer joven
que realmente podrías creer
270
00:14:33,000 --> 00:14:35,458
podría enfrentarse a Darth Vader
y atentar contra él.
271
00:14:36,541 --> 00:14:37,666
Es un papel importante.
272
00:14:37,750 --> 00:14:38,958
(INGRAM gruñendo)
273
00:14:39,541 --> 00:14:41,541
(COMO REVA) Tendrá su venganza
sobre todos ustedes.
274
00:14:42,458 --> 00:14:46,250
Y yo seré el indicado
quien se lo entrega.
275
00:14:46,541 --> 00:14:48,625
CHOW: Moisés simplemente tenía la fuerza.
276
00:14:48,916 --> 00:14:50,125
Ella tenía la inteligencia.
277
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
La encontré realmente carismática.
278
00:14:51,791 --> 00:14:54,541
así que estaba muy emocionado cuando
La elegimos para el papel de Reva.
279
00:14:56,541 --> 00:14:58,083
Es un personaje complejo.
280
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
Obi-Wan está claramente en el lado alegre.
281
00:15:01,583 --> 00:15:03,291
Vader está claramente en el lado oscuro.
282
00:15:03,916 --> 00:15:05,208
Reva está en el medio.
283
00:15:06,583 --> 00:15:08,416
Sus intenciones originales eran buenas,
284
00:15:08,500 --> 00:15:11,375
pero ella esencialmente se consumió
por el miedo y la ira.
285
00:15:12,791 --> 00:15:15,250
Y eso lo puedes entender.
Puedes identificarte con ello.
286
00:15:17,666 --> 00:15:19,083
(Zumbido del motor)
287
00:15:21,458 --> 00:15:25,000
MCGREGOR: Los Inquisidores están buscando
Obi-Wan o cualquier otro Jedi.
288
00:15:25,333 --> 00:15:26,458
Gracias Owen.
289
00:15:26,750 --> 00:15:29,458
MCGREGOR: Obi-Wan no usa la Fuerza
al comienzo de la serie.
290
00:15:30,291 --> 00:15:31,958
No lo hará. No puede.
291
00:15:32,666 --> 00:15:34,125
Porque lo delatará.
292
00:15:34,333 --> 00:15:37,125
Pero también hizo una promesa
cuidar de Luke
293
00:15:37,208 --> 00:15:39,875
Así que está tratando de cumplir esa promesa.
294
00:15:44,500 --> 00:15:48,750
CHOW: Tuvimos suerte de tener ambos
Joel Edgerton y Bonnie regresan por nosotros.
295
00:15:50,458 --> 00:15:51,750
Son de las precuelas.
296
00:15:51,833 --> 00:15:55,708
Así que fue increíble tenerlos a ambos
volver y retomar estos roles.
297
00:15:56,791 --> 00:15:58,875
Y acción.
298
00:16:00,750 --> 00:16:02,583
Han pasado tantos años,
299
00:16:02,666 --> 00:16:05,000
y tienen una relación personal
al personaje,
300
00:16:05,083 --> 00:16:07,166
han vivido sus vidas
con el personaje.
301
00:16:07,875 --> 00:16:10,375
Bonnie y Joel
eran muy jóvenes cuando lo hicieron por primera vez
302
00:16:10,750 --> 00:16:14,333
y luego reunirse
20 años más tarde,
303
00:16:14,666 --> 00:16:17,041
se sintió como algo especial
para que regresen.
304
00:16:18,166 --> 00:16:21,416
Estaba muy emocionado de verte, Bonnie.
305
00:16:21,500 --> 00:16:22,833
Estaba emocionado de verte.
306
00:16:22,916 --> 00:16:24,916
-Bien. Gracias a Dios por eso.
-Sí. Realmente lo estaba.
307
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
(AMBOS ríen)
308
00:16:26,083 --> 00:16:28,666
Sí, no, tengo un poco como,
"Oh, Dios mío, Joel está aquí".
309
00:16:28,750 --> 00:16:30,708
-cuando entraste al tráiler de maquillaje.
-Sí.
310
00:16:30,791 --> 00:16:32,500
PIESSE: Cuando escuché eso
estábamos regresando,
311
00:16:32,583 --> 00:16:35,000
Definitivamente sentí la presión
durante varios meses.
312
00:16:35,083 --> 00:16:38,041
Pero tan pronto como entré al set
Me sentí bastante relajado, de verdad.
313
00:16:38,125 --> 00:16:40,416
EDGERTON: Sí.
Ha sido un ambiente increíble.
314
00:16:40,500 --> 00:16:43,250
Y creo que Deb Chow es increíble.
315
00:16:43,333 --> 00:16:46,791
Y muy buena vibra
y sentido de camaradería en el set.
316
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
PIESSE: Sí. Y no se siente como
presión tanta
317
00:16:49,208 --> 00:16:52,000
porque me siento como todos
está emocionado de estar aquí.
318
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
HOMBRE 1: Listo.
319
00:16:53,666 --> 00:16:55,458
HOMBRE 2: Y, acción.
320
00:16:56,041 --> 00:16:57,041
¡Lucas!
321
00:16:57,125 --> 00:16:58,166
OWEN: ¡Lucas!
322
00:16:58,250 --> 00:16:59,958
OBI-WAN: ¿Dónde está?
323
00:17:00,041 --> 00:17:03,166
EDGERTON: El hecho de que exista
una verdadera profundización de la relación
324
00:17:03,250 --> 00:17:08,625
con nosotros como familia, incluido Luke,
y la protección que mostramos,
325
00:17:09,208 --> 00:17:11,875
sentí que estaba caminando hacia abajo
el camino correcto con ellos
326
00:17:11,958 --> 00:17:13,750
porque eso es lo que harían.
327
00:17:14,375 --> 00:17:16,791
La gente tiene un verdadero amor por Star Wars
328
00:17:16,875 --> 00:17:19,583
y les toca profundamente en el alma.
329
00:17:20,250 --> 00:17:23,041
Y creo que la gente está enamorada
con el viaje heroico.
330
00:17:23,125 --> 00:17:27,833
Simplemente llama al espíritu de las personas de alguna manera
y qué honor ser parte de eso.
331
00:17:28,958 --> 00:17:30,375
BREHA: ¡Leia Organa!
332
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
¿Tenías que hacer esto hoy?
333
00:17:34,166 --> 00:17:35,166
¿Hacer lo?
334
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
Abajo.
335
00:17:36,875 --> 00:17:38,291
(CHIRRA NERVIOSAMENTE)
336
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
CHOW: Entonces, te lo quitaremos.
bajando aqui
337
00:17:41,416 --> 00:17:43,333
entonces vas a venir aquí
y esto...
338
00:17:43,416 --> 00:17:45,500
MCGREGOR: Me encanta que todos
pensé que sería una historia
339
00:17:45,583 --> 00:17:47,375
sobre Obi-Wan Kenobi y Luke Skywalker.
340
00:17:47,458 --> 00:17:50,791
Y nadie sabía que esto era
la historia sobre Obi-Wan y Leia.
341
00:17:51,000 --> 00:17:54,333
Deborah, ¿debería darle
como una mirada de "lo siento"
342
00:17:54,416 --> 00:17:56,458
antes de presionarla, como,
343
00:17:56,541 --> 00:17:58,958
"Lamento que ella me obligara a hacerlo"
y luego presionarla?
344
00:17:59,041 --> 00:18:01,375
CHOW: Sí, solo dale
una mirada un poco arrepentida.
345
00:18:04,416 --> 00:18:07,416
Uno de los más desafiantes y emocionantes.
elementos del espectáculo
346
00:18:07,500 --> 00:18:09,333
es la joven princesa Leia.
347
00:18:09,875 --> 00:18:12,000
FRECK: Bueno, súbete. Conoce a mis nuevos amigos.
348
00:18:13,208 --> 00:18:17,583
Estos son Orden y Luma.
Están haciendo autostop hasta el puerto.
349
00:18:18,166 --> 00:18:20,750
CHOW: Una de las cosas
eso realmente me atrajo al proyecto
350
00:18:20,833 --> 00:18:22,666
fue la historia de padre e hija de todo.
351
00:18:22,750 --> 00:18:25,833
Porque mi papá, mientras crecía,
Él fue una persona muy importante para mí.
352
00:18:27,666 --> 00:18:30,791
Mi papá era un gran fanático del cine,
y él era chino,
353
00:18:30,875 --> 00:18:34,083
Así que solía mirar
un montón de películas de acción asiáticas.
354
00:18:35,041 --> 00:18:37,666
Él los amaba y los tenía
una enorme colección de películas.
355
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
Entonces, creo que absorbí mucho de eso
356
00:18:39,833 --> 00:18:43,291
y sólo la velocidad y la imaginación
357
00:18:43,375 --> 00:18:45,958
que mucho
las películas asiáticas de artes marciales tienen,
358
00:18:46,458 --> 00:18:48,625
y el legado de personas como Kurosawa
359
00:18:48,708 --> 00:18:51,625
y los grandes maestros
Jet Li, a toda la gente le gusta eso.
360
00:18:53,708 --> 00:18:56,291
Ha sido realmente interesante
Porque nunca pensé realmente,
361
00:18:56,375 --> 00:18:58,750
"Oh, voy a crecer y convertirme
un director de acción."
362
00:18:58,833 --> 00:19:01,416
Ciertamente no fue lo que
Estaba pensando que estaba haciendo
363
00:19:01,500 --> 00:19:03,333
pero en realidad me encanta hacerlo.
364
00:19:08,416 --> 00:19:10,708
Cuando era niño,
Era un gran admirador de Los Muppets,
365
00:19:10,791 --> 00:19:13,333
Y realmente amo la fantasía y la ciencia ficción.
366
00:19:13,583 --> 00:19:16,291
SUPERVISOR DE CRIATURAS ESPECIALIZADO:
Tiene la boca llena, los ojos,
367
00:19:16,375 --> 00:19:18,375
tiene movimiento muscular.
368
00:19:18,625 --> 00:19:21,791
CHOW: Si intentara decir algo,
¿Qué tan cerca crees que podrías llegar?
369
00:19:22,125 --> 00:19:23,750
(HABLA INDISTINCTAMENTE)
370
00:19:24,500 --> 00:19:25,583
CHOW: Es bastante bueno.
371
00:19:25,666 --> 00:19:27,375
(HABLA INDISTINCTAMENTE)
372
00:19:27,791 --> 00:19:30,041
CHOW: Me gusta cualquier cosa
eso es extraño y maravilloso
373
00:19:30,125 --> 00:19:32,208
y, más o menos,
va en una dirección diferente.
374
00:19:32,875 --> 00:19:35,375
CHOW: Esta persona
Sería increíble para los ladrones.
375
00:19:35,458 --> 00:19:38,833
Entonces, tal vez, eso es como la tienda de ropa.
cuando van a buscar la ropa.
376
00:19:38,916 --> 00:19:42,125
este es el dueño de la tienda
que sigue observando a todos.
377
00:19:42,208 --> 00:19:44,125
MUJER: (RISAS) Eso es tan brillante.
CHOW: Sí.
378
00:19:44,208 --> 00:19:48,458
Entonces, básicamente, lo que va a pasar es,
ella simplemente correrá a través de tus piernas.
379
00:19:48,541 --> 00:19:50,833
Entonces, así como la persona
corre por tus piernas,
380
00:19:50,916 --> 00:19:53,791
es como tener una sensación
de la criatura mirando hacia abajo
381
00:19:53,875 --> 00:19:55,541
y luego dice: "Vaya".
382
00:19:56,208 --> 00:19:58,041
Me encantan todas las criaturas de Star Wars.
383
00:19:58,125 --> 00:20:02,708
porque creo que crea una verdadera
Mundo especial para todos en el set.
384
00:20:02,791 --> 00:20:04,750
¡Oye! ¡Quítame las manos de encima!
385
00:20:04,833 --> 00:20:07,333
Pensé que éramos amigos.
Te llevé.
386
00:20:07,666 --> 00:20:12,041
CHOW: Porque está ahí y lo sientes,
y puedes verlo, y es tan encantador.
387
00:20:12,125 --> 00:20:14,000
(BRAF SOLDANDO)
388
00:20:14,083 --> 00:20:16,083
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL LENTA)
389
00:20:17,666 --> 00:20:20,000
CHOW: La construcción del mundo
de crear una galaxia
390
00:20:20,083 --> 00:20:22,416
Eso fue tan detallado y minucioso.
391
00:20:22,625 --> 00:20:25,916
pero tan inventivo y tan creativo
al mismo tiempo, fue simplemente increíble.
392
00:20:26,958 --> 00:20:28,791
Y Daiyu es uno de mis planetas favoritos.
393
00:20:32,291 --> 00:20:34,833
Es un lugar que es un inframundo.
394
00:20:34,916 --> 00:20:37,625
Ya sabes, personajes turbios,
muchas criaturas coloridas
395
00:20:38,458 --> 00:20:40,583
hay mucha actividad ilegal allí.
396
00:20:41,625 --> 00:20:45,416
Es donde los mercenarios llevan a Leia
una vez la secuestraron.
397
00:20:45,500 --> 00:20:48,208
Y la llevan a esto
guarida de especias subterránea.
398
00:20:48,333 --> 00:20:50,791
Algunas de nuestras primeras referencias
eran cosas como
399
00:20:50,916 --> 00:20:54,000
los mercados nocturnos de Bangkok
o Hong Kong por la noche.
400
00:20:55,083 --> 00:20:58,708
Entonces, estaba mirando mucho a Wong Kar-Wai
y otras cosas así,
401
00:20:59,041 --> 00:21:01,208
y simplemente tener esta sensación del neón.
402
00:21:01,541 --> 00:21:03,625
Fue un diseño de planeta realmente divertido.
403
00:21:04,208 --> 00:21:05,708
SOLDADO DE TORMENTA MASCULINO: Fuera del camino.
404
00:21:05,791 --> 00:21:08,083
Cuando conozco a Leia, soy todo negocios.
405
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
Se trata simplemente de
devolverla a la libertad bajo fianza,
406
00:21:11,250 --> 00:21:12,833
llevarla de regreso a Alderaan.
407
00:21:13,125 --> 00:21:17,250
Y no estoy lo suficientemente abierto
verla tal como es.
408
00:21:17,333 --> 00:21:19,958
¿Por qué tengo la sensación?
¿Vas a ser mi muerte?
409
00:21:20,041 --> 00:21:23,708
En las primeras películas que hice, había
una especie de impaciencia con Anakin,
410
00:21:23,791 --> 00:21:27,125
y al comienzo de nuestra historia,
Está esa frustración otra vez.
411
00:21:27,208 --> 00:21:33,041
Obi-Wan es tan reacio
sentimiento maestro-padre con Leia.
412
00:21:34,000 --> 00:21:35,708
El desintegrador en la mano se siente bien.
413
00:21:35,791 --> 00:21:38,666
Si no te gusta,
Estoy totalmente de acuerdo con que esté metido.
414
00:21:38,750 --> 00:21:41,250
MCGREGOR: Kumail interpreta a un personaje
llamado Haja
415
00:21:41,333 --> 00:21:42,833
¿Quién es este embaucador?
416
00:21:43,375 --> 00:21:46,750
Y lo conozco porque he oído
Hay un Jedi que podría ayudarnos a salir.
417
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
CHOW: Y acción.
418
00:21:49,166 --> 00:21:50,250
No eres un Jedi.
419
00:21:52,458 --> 00:21:54,083
Pero sabes dónde está uno.
420
00:21:54,875 --> 00:21:56,791
Soy el único Jedi que hay.
421
00:21:57,708 --> 00:21:59,125
(HAJA GIME Y JADEA)
422
00:22:00,416 --> 00:22:02,625
NANJIANI: Me empujaron con la fuerza contra una pared
423
00:22:02,708 --> 00:22:05,291
mucho más difícil de lo que pensé que iba a hacer.
424
00:22:05,791 --> 00:22:11,458
Estoy muy acolchado y fue increíble.
pero también, olvido qué día es.
425
00:22:11,541 --> 00:22:12,541
CHOW: Y corta.
426
00:22:12,666 --> 00:22:13,791
MUJER: Corte, corte.
HOMBRE: Cortando,
427
00:22:13,875 --> 00:22:15,041
-¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
-(TRIPULACIÓN riendo)
428
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
MUJER: ¿Estás bien?
429
00:22:16,750 --> 00:22:20,625
NANJIANI: Es muy divertido jugar
un tipo que se hace pasar por un Jedi.
430
00:22:23,041 --> 00:22:26,125
Volví a ver todas Star Wars
en preparación para ello.
431
00:22:26,458 --> 00:22:29,708
Y luego dije, está bien,
Esto es probablemente todo lo que este tipo sabe,
432
00:22:29,791 --> 00:22:34,125
entonces sus gestos de la Fuerza y la forma
se comporta como un Jedi,
433
00:22:34,208 --> 00:22:36,166
Es muy teatral.
434
00:22:36,458 --> 00:22:39,208
Control de pasajeros del puerto espacial.
Puerta 3-C, ¿lees? Encima.
435
00:22:39,291 --> 00:22:42,958
NANJIANI: Porque la gente con la que trata
Probablemente tampoco me he encontrado con Jedi,
436
00:22:43,041 --> 00:22:44,625
Así que es sólo su versión.
437
00:22:44,708 --> 00:22:47,416
Este es un truco mental Jedi.
No te alarmes.
438
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
Estoy dentro de tu mente.
439
00:22:49,416 --> 00:22:51,333
CONTACTO MASCULINO: Estás dentro de mi mente.
440
00:22:51,958 --> 00:22:54,791
NANJIANI: De hecho, miré mucho hacia arriba
sobre diferentes técnicas
441
00:22:54,875 --> 00:22:57,166
que los estafadores usan para estafar a sus víctimas.
442
00:22:57,541 --> 00:23:01,083
Fue muy divertido hacer eso
en el contexto de Star Wars.
443
00:23:02,500 --> 00:23:04,375
MCGREGOR: Sabes, ellos piensan
Es tan fácil ser un Jedi.
444
00:23:04,458 --> 00:23:05,458
Creen que es muy fácil.
445
00:23:05,541 --> 00:23:07,083
NANJIANI: No lo es. El capó funciona solo...
446
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
eso es lo que tres años de entrenamiento
es solo para hacer bien el capó.
447
00:23:12,000 --> 00:23:14,583
NANJIANI: Realmente me encanta
que tengo que interpretar este personaje
448
00:23:14,666 --> 00:23:16,875
que tiene esta moralidad complicada.
449
00:23:17,333 --> 00:23:19,291
Este tirar y empujar dentro de él,
450
00:23:19,375 --> 00:23:21,750
hacer lo correcto o ganar dinero.
451
00:23:22,375 --> 00:23:25,083
Hace que esa elección sea mucho más rica.
452
00:23:27,416 --> 00:23:28,416
BLAIR: Está bien.
453
00:23:28,500 --> 00:23:31,250
CHOW: Creo que es esto, mira tu...
¿Puedes sacar un poco la cabeza?
454
00:23:31,333 --> 00:23:35,916
MCGREGOR: Obi-Wan y Leia huyen,
y se encuentran con Tala.
455
00:23:36,708 --> 00:23:39,791
Tala es un personaje importante
para Obi-Wan en términos de
456
00:23:40,291 --> 00:23:43,458
su aliento hacia él
dejar el pasado en el pasado.
457
00:23:43,875 --> 00:23:45,416
Que la Fuerza esté contigo.
458
00:23:45,958 --> 00:23:47,375
(RESPIRANDO TEMBRAMENTE)
459
00:23:51,583 --> 00:23:54,416
Hoy ha sido muy emotivo.
¿No es así, Shea?
460
00:23:54,500 --> 00:23:57,083
Es un sueño hecho realidad.
Este es el mejor trabajo que he tenido.
461
00:23:57,166 --> 00:23:58,333
(AMBOS ríen)
462
00:24:00,041 --> 00:24:04,791
VARMA: Yo interpreto a Tala y ella en realidad es
el equivalente a la resistencia francesa.
463
00:24:05,458 --> 00:24:07,750
No permitiré que se cuestione mi integridad.
464
00:24:07,833 --> 00:24:09,666
REVA: ¡Entonces admite que eres un espía!
465
00:24:11,750 --> 00:24:12,916
Bueno, por supuesto que lo soy.
466
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
VARMA: Ha resultado herida.
Profundamente, profundamente desilusionado por el Imperio
467
00:24:17,083 --> 00:24:19,083
y desde entonces ha cambiado su lealtad.
468
00:24:22,333 --> 00:24:23,333
Ahora.
469
00:24:27,125 --> 00:24:30,875
VARMA: Creo que ve a Ben.
Ella lo entiende.
470
00:24:30,958 --> 00:24:33,791
Ve a un hombre que se ha rendido.
471
00:24:33,875 --> 00:24:35,458
Quién ha perdido su encanto.
472
00:24:35,708 --> 00:24:41,541
Y ella intenta galvanizarlo
para enfrentar su pasado y sus miedos.
473
00:24:42,500 --> 00:24:44,250
Las acciones hablan más que las palabras.
474
00:24:45,291 --> 00:24:46,458
Sigamos adelante.
475
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
Gracias.
476
00:24:50,166 --> 00:24:51,208
Me encanta esa chaqueta.
477
00:24:51,541 --> 00:24:53,541
Es la brecha. (RISAS)
478
00:24:53,625 --> 00:24:56,083
VARMA: No bromees.
No encontrarás eso en Gap.
479
00:24:57,000 --> 00:24:58,208
¿Usarías eso?
480
00:24:58,291 --> 00:25:01,041
JACKSON JR.: Hombre, me gusta mi forma.
Estoy aquí goteando.
481
00:25:01,125 --> 00:25:03,375
-(RISAS)
-VARMA: Te ves realmente genial.
482
00:25:03,833 --> 00:25:06,666
Hombre, va a ser un buen momento.
Me siento oficial ahora.
483
00:25:07,583 --> 00:25:08,625
CHOW: Acción.
484
00:25:08,708 --> 00:25:12,833
JACKSON JR.: Roken está liderando lo que esperamos
eventualmente se convertirá
485
00:25:12,916 --> 00:25:14,666
lo que conocemos como la Rebelión.
486
00:25:14,750 --> 00:25:16,708
Esto es algo así como el primer capítulo.
487
00:25:16,791 --> 00:25:17,875
¿Dónde está Wade?
488
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
Es sólo un tipo normal
simplemente intento hacer lo correcto
489
00:25:21,583 --> 00:25:26,583
y lo lleva por este camino para ser
algo más grande de lo que él es.
490
00:25:27,750 --> 00:25:30,541
Oh, la pequeña Shea es
desmayado ahora mismo.
491
00:25:30,666 --> 00:25:31,875
Estoy perdiendo la cabeza.
492
00:25:31,958 --> 00:25:35,500
Estoy tratando de mantenerlo tranquilo
tratando de actuar,
493
00:25:35,583 --> 00:25:37,250
pero sí, lo estoy pasando bien.
494
00:25:37,333 --> 00:25:38,750
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
495
00:25:39,916 --> 00:25:41,458
Estoy enloqueciendo.
496
00:25:41,833 --> 00:25:45,166
Todavía no puedo creer... Esto, me encanta esto.
497
00:25:50,500 --> 00:25:54,083
Star Wars es una parte enorme, muy importante de mi vida.
498
00:25:56,291 --> 00:25:59,583
Mi hermana y yo tocaríamos la banda sonora
499
00:25:59,791 --> 00:26:02,958
y luchar entre nosotros con nuestros sables de luz.
500
00:26:03,041 --> 00:26:07,833
Y hasta el día de hoy sigo escuchando
a ciertas canciones que me gustan mucho...
501
00:26:07,916 --> 00:26:11,166
Duelo de destinos, quiero decir,
Quiero que eso se reproduzca en mi boda.
502
00:26:11,625 --> 00:26:14,666
(RISAS) Esto es una locura.
503
00:26:15,416 --> 00:26:16,500
Detener.
504
00:26:16,583 --> 00:26:19,708
Yo y toda mi familia estábamos
adicto a Star Wars
505
00:26:20,250 --> 00:26:22,041
y ahora puedo participar.
506
00:26:22,125 --> 00:26:24,416
CHOW: Entonces esto es todo...
JACKSON JR.: Oye, quiero decir, esto es una locura.
507
00:26:24,500 --> 00:26:26,375
(RISAS)
508
00:26:26,458 --> 00:26:27,583
Dios mío.
509
00:26:29,250 --> 00:26:32,208
Una de las cosas más importantes
lo que estamos contando en esta historia es que
510
00:26:32,708 --> 00:26:35,041
Obi-Wan al final de
La venganza de los Sith en las precuelas
511
00:26:35,125 --> 00:26:38,500
No sabía que Anakin Skywalker
sobrevivió para convertirse en Lord Vader.
512
00:26:38,583 --> 00:26:40,041
Él cree que está muerto.
513
00:26:40,125 --> 00:26:42,791
Entonces esa es una gran revelación.
que estamos haciendo por su personaje.
514
00:26:44,083 --> 00:26:46,583
Al intentar contar la historia
de Obi-Wan Kenobi,
515
00:26:46,666 --> 00:26:49,625
miramos su pasado,
miramos sus relaciones,
516
00:26:49,708 --> 00:26:53,875
y una de las personas más importantes
en su vida está Anakin Skywalker.
517
00:26:55,250 --> 00:27:00,375
Fue realmente clave que Hayden
interpretará el papel en esta serie.
518
00:27:03,583 --> 00:27:04,916
(McGREGOR SE RÍE)
519
00:27:05,000 --> 00:27:06,791
Hola. ¿Cómo estás?
520
00:27:07,125 --> 00:27:08,166
Estoy bien.
521
00:27:09,958 --> 00:27:11,333
-¿Estás bien?
-Sí. Bien. ¿Tú?
522
00:27:11,416 --> 00:27:14,833
Sí, bien. Sólo he estado mirando
Algunos clips interesantes de nuestro material antiguo.
523
00:27:15,458 --> 00:27:17,833
-(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
-(Zumbido del motor)
524
00:27:17,916 --> 00:27:19,083
¿Por qué tardaste tanto?
525
00:27:19,166 --> 00:27:22,791
Oh, ya sabe, Maestro, no pude encontrarlo
un speeder que me gustó mucho.
526
00:27:23,166 --> 00:27:25,000
(RISAS)
527
00:27:27,291 --> 00:27:29,291
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
528
00:27:32,791 --> 00:27:37,041
CHRISTENSEN: Es un mundo surrealista
para jugar y ser parte.
529
00:27:39,250 --> 00:27:43,000
Hice esas películas hace muchos años
y todavía salgo en público,
530
00:27:43,083 --> 00:27:46,291
es difícil no tener alguna interacción
con alguien
531
00:27:46,375 --> 00:27:49,708
donde expresan
lo que estas películas significan para ellos.
532
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
Recuerdo haber hecho audiciones para las películas
533
00:27:54,208 --> 00:27:57,666
sin concepto
que realmente podría conseguir el papel.
534
00:27:59,458 --> 00:28:04,666
Él me eligió para el papel,
Y fue un sueño hecho realidad, ¿sabes?
535
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
Todos los días poniéndote ese disfraz,
536
00:28:08,458 --> 00:28:11,208
tienes la capa
y el sable de luz en el cinturón.
537
00:28:12,625 --> 00:28:15,333
Ya sabes, caminando frente a un espejo
y ser como,
538
00:28:15,416 --> 00:28:16,916
Ya sabes, sí, soy un Caballero Jedi.
539
00:28:17,000 --> 00:28:19,666
Eso es, ya sabes... (RISAS)
Fue increíble.
540
00:28:20,166 --> 00:28:21,583
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
541
00:28:21,958 --> 00:28:24,666
Mientras miras,
lo piensas y él dice,
542
00:28:24,750 --> 00:28:26,000
"¿Qué pasa con Padmé?"
543
00:28:26,083 --> 00:28:29,000
Y luego dices tus líneas
y luego te giras y miras para ver...
544
00:28:29,083 --> 00:28:32,041
CHRISTENSEN: Gran parte de la emoción de
Volver a esto para mí fue
545
00:28:32,125 --> 00:28:34,625
la idea de que iba a
Podrás hacerlo con Ewan.
546
00:28:34,708 --> 00:28:36,666
LUCAS: Listo. Y acción.
547
00:28:37,375 --> 00:28:39,958
CHRISTENSEN: Él es alguien
Me gusta mucho
548
00:28:40,041 --> 00:28:43,791
y tuvo un gran impacto en mí
cuando estábamos haciendo esas películas.
549
00:28:44,541 --> 00:28:48,083
Yo era joven. Yo tenía 19 años cuando empezamos,
y muy nuevo en esto.
550
00:28:48,166 --> 00:28:49,791
Y me tomó bajo su protección.
551
00:28:49,875 --> 00:28:51,916
Buena decisión, mi joven padawan.
552
00:28:52,125 --> 00:28:55,166
Pasamos mucho tiempo juntos
y nos divertimos mucho juntos.
553
00:28:55,625 --> 00:28:57,041
LUCAS: Y acción.
554
00:28:57,333 --> 00:28:59,041
-Obi-Wan...
-(AMBOS RÍEN)
555
00:28:59,125 --> 00:29:00,166
LUCAS: Muy bien.
556
00:29:00,583 --> 00:29:02,166
MCGREGOR: Uf, Dios.
557
00:29:02,250 --> 00:29:03,791
Resultó genial. Ese es el indicado.
558
00:29:03,875 --> 00:29:05,083
Particularmente agradable...
559
00:29:05,166 --> 00:29:06,875
-(EXCLAMANDO)
-(TODOS RÍEN)
560
00:29:07,166 --> 00:29:08,208
Jesús.
561
00:29:08,291 --> 00:29:10,250
(SABLE DE LUZ silbido)
562
00:29:10,333 --> 00:29:11,875
(ANAKIN GRITANDO)
563
00:29:13,208 --> 00:29:15,583
CHRISTENSEN: Quiero decir, me advertiste,
tenías el terreno elevado.
564
00:29:15,708 --> 00:29:19,375
Si tuviera un dólar por cada vez
Alguien me dijo que tenía ventaja.
565
00:29:20,208 --> 00:29:23,333
CHRISTENSEN: Volveré
y hacer más con él fue una oportunidad
566
00:29:23,416 --> 00:29:25,583
eso creo
Ambos estábamos muy agradecidos.
567
00:29:34,708 --> 00:29:38,791
Este es un personaje que ha llegado
definir mi vida de tantas maneras,
568
00:29:38,875 --> 00:29:40,875
tanto a nivel profesional como personal.
569
00:29:43,000 --> 00:29:46,708
Volviendo a ello después de todos estos años
fue muy significativo para mí.
570
00:29:50,375 --> 00:29:53,125
No pensé que tendría la oportunidad
para volver a ponérselo.
571
00:29:53,208 --> 00:29:56,666
Entonces, esto es algo bastante bueno,
ya sabes, todos estos años después.
572
00:29:56,958 --> 00:29:59,291
Deborah tuvo mucha información.
573
00:29:59,375 --> 00:30:03,458
Estaba claro que se sentía muy bien.
responsabilidad hacia este personaje, como lo hago yo.
574
00:30:03,541 --> 00:30:05,041
(CÁMARA HACIENDO CLIC)
575
00:30:05,125 --> 00:30:06,750
FOTÓGRAFO:
Bien, y luego el otro lado.
576
00:30:07,500 --> 00:30:10,125
CHRISTENSEN: Y entonces, simplemente lo supimos
que teníamos que hacer esto bien.
577
00:30:11,333 --> 00:30:14,416
Y así fue como
terminamos todas nuestras conversaciones con
578
00:30:14,500 --> 00:30:16,458
¿Tenemos que hacer esto bien?
579
00:30:19,750 --> 00:30:21,833
CHOW: Vamos a seguir el camino.
580
00:30:25,791 --> 00:30:27,708
CHRISTENSEN: Ahí está ella.
HOMBRE: Listo y listo.
581
00:30:28,625 --> 00:30:31,833
CHRISTENSEN: Mi primer día en el set
Fue un día realmente especial.
582
00:30:32,458 --> 00:30:35,583
Yo era Anakin de la era del Episodio III.
583
00:30:36,916 --> 00:30:40,458
Cuando llegué al set, me dijeron que Ewan
ya había terminado por el día
584
00:30:40,541 --> 00:30:42,500
y que eran
tratando de enviarlo a casa,
585
00:30:42,583 --> 00:30:45,375
pero él insistía en quedarse
estar allí para mi primer disparo de regreso.
586
00:30:46,583 --> 00:30:48,583
Lo estaba buscando.
Pensé: "¿Dónde está?"
587
00:30:48,666 --> 00:30:51,416
Dicen: "Él está de pie
junto a la cámara para ver tu mirada."
588
00:30:51,500 --> 00:30:55,041
Y señalaron a lo lejos,
200-300 pies de distancia.
589
00:30:55,666 --> 00:30:58,958
Y yo estaba como, realmente no puedo verlo,
Entonces le grité,
590
00:30:59,041 --> 00:31:00,583
Yo estaba como, "Obi-Wan".
591
00:31:01,083 --> 00:31:05,416
Vi una mano levantarse
y entonces realmente sentí su presencia.
592
00:31:05,500 --> 00:31:07,500
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL EMOCIONAL)
593
00:31:12,208 --> 00:31:14,166
Fue algo muy emotivo.
594
00:31:14,250 --> 00:31:17,250
No solo reunirnos como estos personajes,
sino también como amigos.
595
00:31:17,708 --> 00:31:20,208
Fue como retroceder en el tiempo.
Fue genial.
596
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
¿Estamos preparados para esto?
597
00:31:23,375 --> 00:31:24,625
MCGREGOR: Hombre... Sí.
598
00:31:24,708 --> 00:31:27,458
Amo a Hayden y
Fue muy agradable verlo de nuevo.
599
00:31:27,833 --> 00:31:30,541
Se estaba moviendo, era
Es emocionante trabajar con él nuevamente.
600
00:31:30,625 --> 00:31:32,083
Entonces estoy listo para ti.
601
00:31:32,166 --> 00:31:34,000
(TODOS RISAS)
602
00:31:34,833 --> 00:31:38,375
Y también llegar a empuñar sables de luz.
el uno al otro de nuevo
603
00:31:38,458 --> 00:31:40,291
Fue bastante épico. Fue genial.
604
00:31:44,916 --> 00:31:48,916
CHOW: Fue realmente encantador
para ver a Hayden y Ewan reunirse.
605
00:31:50,666 --> 00:31:53,958
Hay tanta calidez
y existe tal relación
606
00:31:54,041 --> 00:31:55,166
entre los dos
607
00:31:55,250 --> 00:31:57,833
que realmente se siente como los personajes
de muchas maneras.
608
00:31:59,375 --> 00:32:02,291
Especialmente cuando lo estamos haciendo
los flashbacks de las precuelas.
609
00:32:02,458 --> 00:32:05,208
Realmente aportó algo
especial para ambos.
610
00:32:05,541 --> 00:32:07,000
Y acción.
611
00:32:07,250 --> 00:32:09,083
(AMBOS gruñen)
612
00:32:09,375 --> 00:32:11,500
La misericordia no vence a un enemigo.
613
00:32:15,291 --> 00:32:16,875
Por eso vas a perder.
614
00:32:20,291 --> 00:32:22,041
MCGREGOR: Es como mi hermano
o algo.
615
00:32:22,125 --> 00:32:24,041
Supongo que tenemos una especie de taquigrafía.
616
00:32:24,125 --> 00:32:26,375
Todo sigue ahí
cuando trabajamos juntos.
617
00:32:26,458 --> 00:32:28,166
Se sintió muy natural y fácil.
618
00:32:28,666 --> 00:32:32,125
Estaba mirando a Hayden,
Se veía exactamente como lo recuerdo.
619
00:32:33,166 --> 00:32:35,041
Estoy ahí parado con puntos en la cara,
620
00:32:35,125 --> 00:32:38,833
están las personas que envejecen en el
fondo diciendo "¿Qué vamos a hacer?"
621
00:32:39,833 --> 00:32:40,833
HOMBRE: Marca Charlie.
622
00:32:41,166 --> 00:32:42,166
CHOW: Acción.
623
00:32:45,791 --> 00:32:47,416
(AMBOS gruñen)
624
00:32:49,041 --> 00:32:51,375
Te vuelves agresivo, Anakin. Sea consciente.
625
00:32:51,625 --> 00:32:55,916
CHRISTENSEN: Encontramos nuestro ritmo
Y volvió a ser como un sombrero viejo.
626
00:32:57,541 --> 00:33:01,458
Ahí está Ewan con su salmonete Jedi.
y tengo mi pequeña trenza padawan,
627
00:33:03,125 --> 00:33:07,083
y eran Obi-Wan y Anakin otra vez
de los buenos viejos tiempos.
628
00:33:13,166 --> 00:33:15,916
Volver, lo que más me emocionó
629
00:33:16,000 --> 00:33:20,958
era la idea de explorar el personaje de
Darth Vader en este punto de la línea de tiempo.
630
00:33:22,958 --> 00:33:25,416
Cuando lo conocemos en la serie,
631
00:33:25,500 --> 00:33:30,166
él está luchando con su pasado
de una manera que necesita reconciliarse.
632
00:33:30,916 --> 00:33:33,916
Necesita matar a Obi-Wan
matar esa parte de sí mismo
633
00:33:34,000 --> 00:33:37,583
y conviértete en el Sith
que sabe que debe serlo.
634
00:33:38,958 --> 00:33:41,958
Eso es lo que
esta búsqueda está en la serie.
635
00:33:44,833 --> 00:33:48,291
cuando me entero
que Anakin está vivo y que es Vader,
636
00:33:49,375 --> 00:33:53,083
su misión de hacer que Leia vuelva a
Alderaan se vuelve aún más importante
637
00:33:53,166 --> 00:33:54,875
porque ahora corremos un gran peligro.
638
00:34:05,750 --> 00:34:09,875
CHOW: Deben tener el mismo ancho.
Pon a este tipo aquí, a este.
639
00:34:09,958 --> 00:34:11,583
Y este de aquí.
640
00:34:11,666 --> 00:34:15,583
MCGREGOR: Vine al set para hacer esta escena
en este conjunto de pueblo minero.
641
00:34:17,000 --> 00:34:19,750
Y había un montón de gente
parado como...
642
00:34:19,833 --> 00:34:21,958
Por supuesto que hay
un gran equipo y todo
643
00:34:22,041 --> 00:34:25,250
pero fue extraño,
Había mucha gente parada.
644
00:34:27,291 --> 00:34:28,916
Pero luego me di cuenta de por qué.
645
00:34:30,791 --> 00:34:33,000
Vader sale al final de la calle.
646
00:34:34,125 --> 00:34:35,958
Fue como quedar atónito.
647
00:34:37,416 --> 00:34:39,166
Todos están allí para ver a Vader.
648
00:34:40,291 --> 00:34:42,375
Y yo digo: "Oh, eso es lo que es".
649
00:34:45,416 --> 00:34:47,541
JONATHAN EUSEBIO: Quizás simplemente empezarla
esa dirección, para que lo sepas.
650
00:34:47,625 --> 00:34:50,416
Porque creo que esto se sintió bien,
como cuando él la derriba...
651
00:34:50,500 --> 00:34:52,791
Hoy es sólo una pequeña pieza de acción.
652
00:34:52,875 --> 00:34:54,333
Mucho de esto es simplemente,
653
00:34:54,416 --> 00:34:56,458
Miras la escena con Deb.
654
00:34:56,541 --> 00:34:59,541
y luego simplemente
mira cómo quiere que se desarrolle.
655
00:34:59,625 --> 00:35:01,750
CHOW: Aquí,
Creo que todo tiene que ir más rápido.
656
00:35:01,833 --> 00:35:02,833
MUJER: Entendido.
EUSEBIO: Está bien.
657
00:35:02,916 --> 00:35:04,291
CHOW: Para llegar a la pista, a la derecha.
658
00:35:04,375 --> 00:35:06,791
EUSEBIO: Ella quería hacerlo
casi como una película de terror,
659
00:35:06,875 --> 00:35:08,458
dónde aparecería el monstruo,
660
00:35:08,541 --> 00:35:11,166
y te das la vuelta y él se ha ido.
Si miras hacia un lado, se ha ido.
661
00:35:11,250 --> 00:35:12,833
Es como si siempre te estuviera persiguiendo.
662
00:35:12,916 --> 00:35:15,666
Muy bien, allá vamos. Listo y en acción.
663
00:35:19,166 --> 00:35:25,041
Crecí en esta franquicia, así que esto es
Solo es un sueño para mí estar cerca.
664
00:35:25,916 --> 00:35:27,458
CHOW: Sí, saldrán más rápido.
665
00:35:27,541 --> 00:35:31,166
Entonces, es más urgente salir que ustedes.
Tengo que asegurarme de que nadie se vaya.
666
00:35:31,250 --> 00:35:32,250
Yendo de nuevo.
667
00:35:33,833 --> 00:35:36,958
MCGREGOR: Había ensayado un poco
con Vader en su disfraz,
668
00:35:38,333 --> 00:35:41,250
pero nunca ensayé con él
con el casco puesto.
669
00:35:47,375 --> 00:35:50,500
Están preparando
para nuestra primera batalla con sables de luz.
670
00:35:51,833 --> 00:35:55,541
Le pusieron el pizarrón
para cualquiera que sea la escena. Toma uno.
671
00:35:56,291 --> 00:35:57,791
¡Y acción!
672
00:35:58,875 --> 00:36:03,875
Estoy caminando y luego escucho sus pies
y me doy la vuelta.
673
00:36:04,458 --> 00:36:06,916
Y Darth Vader viene hacia mí.
674
00:36:07,000 --> 00:36:09,708
Me invadió un miedo absoluto.
675
00:36:09,791 --> 00:36:12,083
Era un verdadero miedo infantil. Era como...
676
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
(JADEA FUERTE)
677
00:36:13,250 --> 00:36:14,666
(RISAS)
678
00:36:14,750 --> 00:36:16,750
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA)
679
00:36:19,416 --> 00:36:21,916
Es la primera vez
He encendido mi sable láser desde hace mucho tiempo.
680
00:36:22,000 --> 00:36:25,583
Así que realmente no quiero enfrentarlo. no lo soy
Listo para enfrentarlo, pero lo enfrento.
681
00:36:26,208 --> 00:36:30,625
CHOW: Básicamente, Vader es mucho más fuerte
que Obi-Wan en este momento,
682
00:36:30,833 --> 00:36:33,875
y realmente le patea el trasero
y lo quema en el fuego,
683
00:36:33,958 --> 00:36:36,750
y mucha de la historia
viene con el fuego.
684
00:36:38,416 --> 00:36:40,833
Pero se trata más bien de llegar a un acuerdo
685
00:36:40,916 --> 00:36:44,291
y lidiar con este monstruo
que él ayudó a crear.
686
00:36:50,291 --> 00:36:52,458
Me siento muy como Darth Sidious.
687
00:36:53,208 --> 00:36:56,416
CHOW: Es mucho interpretar a alguien
quién está en el lado oscuro.
688
00:36:58,333 --> 00:37:02,916
Hay una intensidad y hay una
compromiso emocional y motivación hacia ellos.
689
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO LENTA)
690
00:37:09,916 --> 00:37:12,000
Están impulsados por la ira y el odio, y por eso
691
00:37:12,083 --> 00:37:15,541
No es un lugar fácil
para permanecer como artista.
692
00:37:16,916 --> 00:37:19,333
Hay algo más grande que la vida
componente del mismo.
693
00:37:20,291 --> 00:37:21,708
(La música continúa)
694
00:37:26,000 --> 00:37:31,208
En este punto de la galaxia, tenemos
un mundo que tiene una cosmovisión bastante oscura.
695
00:37:32,166 --> 00:37:36,000
Y están sucediendo muchas cosas en la galaxia
Eso definitivamente no está bien.
696
00:37:37,833 --> 00:37:39,833
(Jadeos y gruñidos)
697
00:37:43,125 --> 00:37:45,666
CHOW: Gran parte de lo que somos
tratando de hacer con esta historia
698
00:37:45,750 --> 00:37:47,833
Se pregunta "¿Cómo conservar la esperanza?"
699
00:37:48,625 --> 00:37:51,250
y "¿Cómo se encuentra la esperanza
en estos tiempos oscuros?"
700
00:37:56,208 --> 00:38:00,125
HOMBRE: Toma cuatro-seis-ocho, toma tres.
Cámara. Acción.
701
00:38:07,791 --> 00:38:10,041
CHOW: Siempre he pensado
esa princesa Leia, sinceramente,
702
00:38:10,125 --> 00:38:13,208
es uno de los mejores personajes femeninos
eso alguna vez se ha escrito
703
00:38:13,291 --> 00:38:16,083
y eso también se combina
con Carrie Fisher.
704
00:38:16,333 --> 00:38:19,083
Siento que muchas veces, hoy en día,
la gente esta diciendo,
705
00:38:19,166 --> 00:38:20,791
"Oh, es una mujer fuerte y dura".
706
00:38:20,875 --> 00:38:22,958
y solo significa
que ella está matando a todos,
707
00:38:23,041 --> 00:38:24,750
y Carrie no era así.
708
00:38:24,833 --> 00:38:27,958
Carrie, en La princesa Leia,
tenías a alguien que era rebelde,
709
00:38:28,041 --> 00:38:30,208
era un luchador
pero ella también era inteligente,
710
00:38:30,291 --> 00:38:33,458
Era divertida, pero también podía ser cálida.
Ella podría ser cariñosa.
711
00:38:33,541 --> 00:38:37,583
Y ella realmente tenía esto
Caracterización multidimensional
712
00:38:37,666 --> 00:38:39,708
Eso fue simplemente maravilloso.
713
00:38:43,041 --> 00:38:47,208
Una de las cosas que realmente me gustan
quería reconocer en la serie
714
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
sin ser demasiado estricto al respecto
715
00:38:49,500 --> 00:38:53,333
fue esta sensación de que, obviamente,
Se ha centrado mucho en Luke Skywalker
716
00:38:53,416 --> 00:38:55,291
y su contribución a la galaxia,
717
00:38:55,375 --> 00:38:57,541
pero me siento como con la princesa Leia,
718
00:38:57,625 --> 00:38:59,625
No creo que pudiera haberlo hecho
Lo hice sin ella.
719
00:38:59,708 --> 00:39:02,166
-¿Qué diablos estás haciendo?
-Alguien tiene que salvarnos el pellejo.
720
00:39:02,583 --> 00:39:05,666
CHOW: Y ella era la indicada
quien organizó a todos los rebeldes,
721
00:39:05,750 --> 00:39:07,875
ella estaba allí peleando la guerra,
722
00:39:07,958 --> 00:39:10,625
ella estaba allí haciendo
todo el otro lado de esto
723
00:39:10,708 --> 00:39:14,666
y creo que ellos dos realmente,
Lo hicieron juntos de muchas maneras.
724
00:39:14,750 --> 00:39:17,500
eso fue algo
que realmente me encantó de la serie
725
00:39:17,583 --> 00:39:21,541
es que estábamos teniendo la oportunidad de
reconoce que ella jugó un papel fundamental
726
00:39:21,625 --> 00:39:23,833
al permitir
que todo suceda como sucedió.
727
00:39:24,500 --> 00:39:28,666
(Suspira) No es como si alguien me extrañara.
si yo no estuviera allí.
728
00:39:29,125 --> 00:39:30,208
Te extrañaría.
729
00:39:30,291 --> 00:39:32,333
Todo lo que hago es saludar.
730
00:39:32,416 --> 00:39:34,666
CHOW: Para cualquier artista,
y mucho menos un niño
731
00:39:34,750 --> 00:39:38,458
tratando de asumir el legado de
La princesa Leia y Carrie Fisher
732
00:39:38,541 --> 00:39:40,041
es increíblemente difícil.
733
00:39:40,541 --> 00:39:43,041
Pero Vivien simplemente
tenía la esencia de ella,
734
00:39:43,125 --> 00:39:44,958
y creo que eso fue lo principal.
735
00:39:45,083 --> 00:39:46,708
Intenta razonar con ella.
736
00:39:46,958 --> 00:39:49,833
Entonces, piensa en tu propia mamá por un momento.
¿Cómo ganas a tu mamá?
737
00:39:49,916 --> 00:39:52,166
-¿A qué responde más?
-Eh...
738
00:39:53,750 --> 00:39:56,250
-Abrazos. Generalmente.
-(RISAS)
739
00:39:56,666 --> 00:39:58,416
LEIA: Lo siento, madre.
740
00:39:58,500 --> 00:40:00,000
Realmente lo soy.
741
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
Prometo que no lo volveré a hacer.
742
00:40:05,666 --> 00:40:08,625
MCGREGOR: Vivien es brillante.
simplemente es genial trabajar con él.
743
00:40:08,708 --> 00:40:11,708
Sabes, puedo sentirte haciendo eso.
744
00:40:11,791 --> 00:40:16,916
Ella tenía todo el ingenio y el descaro.
de la princesa Leia de Carrie Fisher.
745
00:40:17,000 --> 00:40:19,250
Ella tenía el mismo trabajo que hacer.
como lo hice con Alec.
746
00:40:20,625 --> 00:40:26,333
De hecho, comencé con los libros de Star Wars,
y aprendí a leer con ellos.
747
00:40:26,416 --> 00:40:29,541
Y Star Wars, por supuesto,
en el momento en que lo vi en la página,
748
00:40:29,625 --> 00:40:31,208
Me enamoré de R2-D2.
749
00:40:31,875 --> 00:40:33,875
MCGREGOR: No conocía a Vivien
antes de empezar,
750
00:40:33,958 --> 00:40:36,666
y así la trama
y la realidad de disparar
751
00:40:36,750 --> 00:40:40,041
están un poco uno al lado del otro en eso
no nos conocíamos muy bien
752
00:40:40,125 --> 00:40:44,166
y luego nos conocimos
cada vez mejor a medida que filmábamos la serie.
753
00:40:44,250 --> 00:40:46,458
Entonces, realmente fue de la mano.
754
00:40:46,541 --> 00:40:52,125
Ella nunca fue más que plena
entusiasta y es una actriz apasionada.
755
00:40:52,958 --> 00:40:56,208
Si eres un verdadero Jedi, ¿por qué no lo eres?
usando tu sable de luz?
756
00:40:56,291 --> 00:40:57,791
Porque estamos escondidos.
757
00:40:58,375 --> 00:40:59,416
Conveniente.
758
00:40:59,500 --> 00:41:03,125
A menos que no puedas hacer cosas Jedi y
ese sable de luz está completamente robado.
759
00:41:03,333 --> 00:41:04,625
Hazme flotar.
760
00:41:06,208 --> 00:41:08,541
MCGREGOR:
Realmente pensé que lo había logrado,
761
00:41:08,625 --> 00:41:11,958
como si pudiera sentir
La princesa Leia en ella, ya sabes.
762
00:41:14,083 --> 00:41:16,791
Y ella ama los droides
más que nada en el mundo.
763
00:41:17,375 --> 00:41:19,625
A Vivien le encantan los droides.
764
00:41:19,708 --> 00:41:21,333
MUJER: Esas escenas las hicimos ayer...
765
00:41:21,416 --> 00:41:23,250
-(PITIDO DEL DROIDE)
-(RISAS)
766
00:41:26,083 --> 00:41:28,416
MCGREGOR: Tengo cuatro hijos
que son chicas,
767
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
entonces estoy familiarizado
con el cuidado de las niñas.
768
00:41:33,958 --> 00:41:36,375
Y aunque Obi no es padre,
769
00:41:36,458 --> 00:41:39,666
eso es lo que ella saca de él
a través del arco de nuestra serie.
770
00:41:40,541 --> 00:41:45,750
Un sentido más paternal para él que
La vida no se trata sólo de vivir según las reglas.
771
00:41:46,583 --> 00:41:51,375
Al principio, él no confía en ella
para poder cuidar de sí misma,
772
00:41:52,083 --> 00:41:54,875
y luego poco a poco se da cuenta
ella no sólo es capaz de hacerlo
773
00:41:54,958 --> 00:41:58,291
pero al final ella es
Absolutamente involucrado en la fuga.
774
00:41:58,666 --> 00:42:03,750
Entonces, él ha encontrado confianza en ella y
ella le saca un lado más humano.
775
00:42:06,916 --> 00:42:09,041
CHOW: Una cosa que Star Wars
te hace sentir
776
00:42:09,125 --> 00:42:11,375
¿Sientes la conexión con la familia?
777
00:42:12,125 --> 00:42:15,666
Creo que muchas de estas películas, para mí,
y creo que para mucha gente que conozco,
778
00:42:15,750 --> 00:42:18,208
Star Wars era algo
viste con tu familia,
779
00:42:18,291 --> 00:42:21,541
y entonces, tu familia más o menos
vinculado a la experiencia de ello.
780
00:42:23,291 --> 00:42:26,125
Una de las cosas que fue
realmente interesante traer de vuelta
781
00:42:26,208 --> 00:42:29,791
muchos de los personajes heredados es ese
conocen a estos personajes.
782
00:42:29,875 --> 00:42:34,416
También han convivido con estos personajes.
y vivió en la percepción pública,
783
00:42:34,500 --> 00:42:36,791
como siendo estos personajes durante años.
784
00:42:41,916 --> 00:42:45,333
Hayden es Anakin Skywalker
y él lo sabe.
785
00:42:46,083 --> 00:42:48,500
Entonces, para que traigan todo ese conocimiento,
786
00:42:48,583 --> 00:42:52,000
y es más que conocimiento,
Es más instintivo y emocional.
787
00:42:52,666 --> 00:42:56,500
Simplemente saben lo que se siente bien
por sus personajes. Es invaluable.
788
00:42:58,958 --> 00:43:02,000
CHRISTENSEN: Es muy
proceso meditativo para mí.
789
00:43:03,083 --> 00:43:07,958
A veces mi mente divaga, principalmente sobre
la escena que estamos a punto de hacer.
790
00:43:09,583 --> 00:43:12,375
La diferencia entre
Anakin y Darth Vader...
791
00:43:13,000 --> 00:43:15,333
¿Anakin se ha ido por completo o no?
792
00:43:16,916 --> 00:43:21,458
Él es completamente Darth Vader,
está completamente consumido por el lado oscuro,
793
00:43:22,458 --> 00:43:27,375
pero me gusta creer que siempre hay
un poco de Anakin todavía está ahí.
794
00:43:28,416 --> 00:43:31,041
Como me explicó George Lucas,
795
00:43:31,750 --> 00:43:35,375
Incluso cuando se convierte en Darth Vader,
e incluso cuando él está
796
00:43:37,041 --> 00:43:40,583
completamente inmerso en el lado oscuro,
él sigue siendo el Elegido.
797
00:43:45,291 --> 00:43:49,625
CHOW: A medida que avanza la serie, se vuelve
Cada vez más sobre Obi-Wan y Vader
798
00:43:49,708 --> 00:43:52,750
y sobre la inevitable colisión
eso está a punto de suceder.
799
00:43:54,125 --> 00:43:57,958
En este punto,
Obi-Wan vuelve a tener todos sus poderes
800
00:43:58,208 --> 00:44:01,916
y el es fuerte
y su mente finalmente está en paz
801
00:44:02,000 --> 00:44:04,458
y se da cuenta de que tiene que encontrarse con Vader.
802
00:44:05,000 --> 00:44:06,416
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
803
00:44:08,291 --> 00:44:11,208
CHOW: ¡Tres, dos, uno, acción!
804
00:44:15,666 --> 00:44:17,791
Miramos
muchas de las peleas de la precuela,
805
00:44:17,875 --> 00:44:21,458
porque queríamos vincularnos a ello
para mostrar que esto es una especie de origen
806
00:44:21,541 --> 00:44:23,208
y así es como se entrenan.
807
00:44:23,833 --> 00:44:27,708
Y luego empezamos a hacerlo más grande
y agregarle algunos elementos más modernos.
808
00:44:29,166 --> 00:44:32,000
Y a medida que avanzaba la pelea,
nadie puede alcanzar el terreno elevado.
809
00:44:32,083 --> 00:44:35,000
Lucharán hasta la muerte,
así es como va a ser esto.
810
00:44:37,875 --> 00:44:40,333
CHRISTENSEN:
Obi-Wan toma la delantera en la pelea,
811
00:44:40,416 --> 00:44:41,875
y rompe la máscara de Vader,
812
00:44:44,291 --> 00:44:47,208
ve a su antiguo aprendiz
una última vez
813
00:44:47,291 --> 00:44:50,875
intenta conectarse con Anakin
y es rechazado.
814
00:44:51,416 --> 00:44:53,083
Entonces, es una escena desgarradora.
815
00:44:54,041 --> 00:44:56,666
MCGREGOR: Creo que hay algo
sobre la aceptación,
816
00:44:56,750 --> 00:44:59,708
más que eso, entonces es capaz de matarlo,
lo cual no hace.
817
00:44:59,791 --> 00:45:04,250
Él es capaz de alejarse
de cargar con esta terrible culpa.
818
00:45:04,416 --> 00:45:09,791
Ve que Anakin ya no está allí.
que Vader es Vader.
819
00:45:09,875 --> 00:45:12,958
Para que pueda seguir adelante.
Hay un pequeño cierre para Obi-Wan.
820
00:45:14,666 --> 00:45:17,750
Con Vader, una gran parte
de lo que estábamos tratando de hacer es
821
00:45:18,666 --> 00:45:23,500
muestra este impulso emocional
que Vader tiene sobre Obi-Wan
822
00:45:23,583 --> 00:45:26,166
es que eso es
algo que tiene que dejar ir.
823
00:45:26,958 --> 00:45:28,541
MUJER: Vale, Ian, ¿estás bien?
IAN McDIARMID: Bien.
824
00:45:30,791 --> 00:45:33,208
CHOW: En la escena final
con Vader y Palpatine,
825
00:45:33,291 --> 00:45:35,916
eso es lo que Palpatine
está tratando de decirle:
826
00:45:36,000 --> 00:45:39,541
es esa obsesión con Obi-Wan
es debilidad.
827
00:45:39,625 --> 00:45:41,250
Si vas a vivir en el pasado,
828
00:45:41,333 --> 00:45:44,000
este Vader emocional que está saliendo
829
00:45:44,375 --> 00:45:46,625
No es lo que necesitamos para el futuro.
830
00:45:47,208 --> 00:45:52,125
Me pregunto si tus pensamientos
Tienes claro esto, Lord Vader.
831
00:45:53,125 --> 00:45:59,000
Quizás tus sentimientos por tu antiguo maestro
te han dejado debilitado.
832
00:46:00,000 --> 00:46:03,250
Porque obviamente podemos jugar eso
con más ventaja
833
00:46:03,333 --> 00:46:05,208
y algunos que son más informales.
834
00:46:05,291 --> 00:46:07,916
Siéntete libre de hacer un rango allí.
835
00:46:08,583 --> 00:46:10,708
Hace todo lo demás
¿Sientes que tiene sentido?
836
00:46:10,791 --> 00:46:13,958
Sí, creo que sí. sigo olvidando
la palabra "ejecutar" por alguna razón.
837
00:46:14,041 --> 00:46:15,916
(RISAS) Uno pensaría que eso sería
una palabra que puedas recordar.
838
00:46:16,000 --> 00:46:17,583
-Sí.
-(CHOW SE RÍE)
839
00:46:19,791 --> 00:46:22,833
CHOW: Entonces está obligado
dejar atrás el pasado
840
00:46:22,916 --> 00:46:24,708
para poder seguir adelante
841
00:46:24,791 --> 00:46:27,458
y conviértete en Darth Vader
eso se trasladará a Una Nueva Esperanza.
842
00:46:33,208 --> 00:46:35,000
MCGREGOR: Al final de nuestra serie,
843
00:46:35,083 --> 00:46:38,208
hay un gran crecimiento de
este hombre infiel y roto
844
00:46:38,291 --> 00:46:39,750
desde el principio hasta el final,
845
00:46:39,833 --> 00:46:44,208
ha tenido que aceptar que esto es quien es
y ha recuperado su fe.
846
00:46:45,541 --> 00:46:48,041
Y Qui-Gon finalmente aparece. Sí.
847
00:46:48,458 --> 00:46:50,333
Fue maravilloso volver a trabajar con Liam.
848
00:46:50,416 --> 00:46:53,791
porque claro, solo trabajé
con Liam en la primera película, ya sabes.
849
00:46:54,458 --> 00:46:58,916
Es increíble verlo de nuevo como Qui-Gon,
ya sabes. Es simplemente increíble.
850
00:47:00,458 --> 00:47:02,750
LIAM NEESON: Hablé con Deborah
Hace varios meses.
851
00:47:03,333 --> 00:47:07,375
Y ella me dijo que
Ewan iba a hacer esta serie
852
00:47:07,458 --> 00:47:10,208
y de Débora,
"Sólo algo hacia el final
853
00:47:10,291 --> 00:47:15,416
"donde Obi-Wan ha pasado por algunas
viaje y está pidiendo ayuda...
854
00:47:16,583 --> 00:47:19,083
"y no estás ahí"
Ese es Qui-Gon Jinn.
855
00:47:19,958 --> 00:47:22,833
"Y entonces, él te ve."
856
00:47:24,541 --> 00:47:27,875
Y pensé: "Sí, estoy a bordo,
Definitivamente estoy de acuerdo con eso".
857
00:47:29,083 --> 00:47:32,041
Me resultó muy familiar al mismo tiempo
858
00:47:32,666 --> 00:47:34,625
y al mismo tiempo, seguí pensando,
859
00:47:34,708 --> 00:47:39,625
"Espera un momento, son 24 años.
desde que hicimos La amenaza fantasma".
860
00:47:41,333 --> 00:47:43,916
Y aquí estábamos
con un equipo completamente nuevo.
861
00:47:44,000 --> 00:47:45,833
Deborah, esta maravillosa directora.
862
00:47:45,916 --> 00:47:47,625
Fue encantador ver a Ewan.
863
00:47:47,708 --> 00:47:50,250
Y así el mito
y la narración continúa.
864
00:47:53,666 --> 00:47:57,291
MCGREGOR: Obi-Wan se ha restablecido
una conexión con Qui-Gon,
865
00:47:57,375 --> 00:48:01,000
y ha vuelto a ser
el Obi-Wan que conocimos y amamos.
866
00:48:02,041 --> 00:48:06,125
Y es por Leia,
y es por personajes como Tala,
867
00:48:06,250 --> 00:48:09,708
que le devuelven esa fe,
que le devuelven la esperanza.
868
00:48:11,541 --> 00:48:12,541
Una nueva esperanza.
869
00:48:14,375 --> 00:48:15,833
Eso es bastante bueno, ¿no?
870
00:48:18,708 --> 00:48:20,541
MUJER: Rodando.
HOMBRE 1: Está bien, rodando.
871
00:48:20,625 --> 00:48:21,625
HOMBRE 2: Rodando.
872
00:48:21,791 --> 00:48:24,875
HOMBRE 3: Allá vamos. Y acción.
873
00:48:28,666 --> 00:48:29,666
CHOW: Y corta.
874
00:48:29,958 --> 00:48:31,041
PRIMERA SUBDIRECCIÓN: Corte.
875
00:48:31,125 --> 00:48:32,166
(SUENA LA CAMPANA)
876
00:48:32,250 --> 00:48:37,083
MUJER: Gracias, damas y caballeros,
¡Eso es todo, todo!
877
00:48:37,166 --> 00:48:39,166
(TODOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO)
878
00:48:51,583 --> 00:48:54,750
CHOW: Entonces solo quiero agradecer a todos.
desde el fondo de mi corazón.
879
00:48:54,833 --> 00:48:57,875
sé que esto fue
un viaje enormemente largo y épico.
880
00:48:57,958 --> 00:49:01,333
se que fue super dificil
y nuestras ambiciones eran muy altas.
881
00:49:01,625 --> 00:49:03,208
Pero siento que los emparejamos
882
00:49:03,291 --> 00:49:05,833
y eso es, honestamente,
gracias a todos ustedes,
883
00:49:05,916 --> 00:49:08,041
porque todo el mundo
estaba aquí trabajando incansablemente
884
00:49:08,125 --> 00:49:10,750
y todo se refleja en la pantalla.
885
00:49:10,833 --> 00:49:13,833
Entonces, desde la parte superior de la hoja de llamadas
hasta el fondo,
886
00:49:13,916 --> 00:49:15,291
gracias de parte de todos nosotros.
887
00:49:15,375 --> 00:49:17,375
(TODOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO)
888
00:49:20,791 --> 00:49:24,625
me sobran algunos cigarros
desde que nació mi pequeño.
889
00:49:24,708 --> 00:49:26,791
A Disney no le gustará mucho esto.
¿lo harán?
890
00:49:26,875 --> 00:49:28,000
(TODOS RISAS)
891
00:49:28,083 --> 00:49:30,166
Genial. De todos modos, los palos de la muerte están por aquí.
892
00:49:30,250 --> 00:49:32,250
(TODOS RIENDO Y APLAUDIENDO)
893
00:49:41,166 --> 00:49:42,250
Hola.
894
00:49:43,458 --> 00:49:46,125
MCGREGOR: No creo
Hay algo parecido a Star Wars.
895
00:49:47,041 --> 00:49:48,916
Está en todas partes.
896
00:49:51,041 --> 00:49:53,708
Pienso a menudo en George.
en los años 70
897
00:49:53,791 --> 00:49:57,916
escribiendo Una Nueva Esperanza y lo que debe sentir
sobre lo que ha creado.
898
00:49:58,875 --> 00:50:00,875
Por sus líneas,
es mejor que ella esté afuera.
899
00:50:00,958 --> 00:50:02,916
es mejor para ella
estar de este lado tuyo.
900
00:50:03,541 --> 00:50:06,125
Es para que ella sea la más cercana a Luke.
901
00:50:06,625 --> 00:50:07,625
¡Acción!
902
00:50:07,708 --> 00:50:09,708
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL EMOCIONAL)
903
00:50:13,791 --> 00:50:17,166
MCGREGOR: Es extraordinario
cuán grande es su anchura.
904
00:50:19,291 --> 00:50:22,541
Creo que es importante
ser consciente de ello.
905
00:50:26,333 --> 00:50:30,208
Ciertamente no hay nada que haya hecho nunca
Hecho que tiene una base de fans como esta.
906
00:50:31,458 --> 00:50:34,708
Es global, es internacional
está en todo el mundo.
907
00:50:35,416 --> 00:50:36,416
HOMBRE: ¡Acción!
908
00:50:38,875 --> 00:50:41,458
CHRISTENSEN: Ha sido un gran honor
y un privilegio
909
00:50:41,541 --> 00:50:43,041
para poder interpretar a este personaje.
910
00:50:45,125 --> 00:50:49,916
El regalo que me hizo George Lucas
Cuando me eligió para este papel fue profundo.
911
00:50:53,958 --> 00:50:56,416
Volviendo ahora
hacer más con este personaje,
912
00:50:56,500 --> 00:51:00,208
Simplemente sentí una gran responsabilidad,
no sólo a George,
913
00:51:00,291 --> 00:51:02,875
pero a todas estas personas
914
00:51:02,958 --> 00:51:07,083
que han contribuido a hacer
Este personaje tan grande e icónico.
915
00:51:10,833 --> 00:51:13,916
Star Wars tiene este poder de permanencia.
916
00:51:16,916 --> 00:51:19,958
Y creo que eso es porque
podemos aprender sobre nosotros mismos
917
00:51:20,041 --> 00:51:21,875
y el mundo que nos rodea a través de ellos.
918
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
Y aprendemos sobre el bien y el mal,
919
00:51:24,416 --> 00:51:25,875
y lo que es ser un héroe,
920
00:51:26,291 --> 00:51:29,000
entregarse a algo
más grande que tú.
921
00:51:29,750 --> 00:51:32,000
Es una mitología que tiene
ahora se permiten otros
922
00:51:32,083 --> 00:51:33,708
para entrar y construir sobre.
923
00:51:35,125 --> 00:51:37,708
Es emocionante ver cómo continúa la saga.
924
00:51:39,041 --> 00:51:42,916
CHOW: Entrando en la galaxia de Star Wars
y llegar a ser parte de este mundo,
925
00:51:43,000 --> 00:51:44,166
Es bastante especial.
926
00:51:44,750 --> 00:51:46,083
Está en la vida de todos.
927
00:51:46,166 --> 00:51:48,500
Todo el mundo ha crecido con eso.
en algún aspecto.
928
00:51:49,125 --> 00:51:52,458
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi,
eres mi única esperanza.
929
00:51:53,291 --> 00:51:56,125
CHOW: Mucha gente lo ha hecho
una relación tan emocional con él
930
00:51:56,208 --> 00:51:59,541
y por eso, es bastante significativo en
el contexto más amplio de tu vida.
931
00:52:02,666 --> 00:52:06,541
El público de Star Wars hay muchísimos
diferentes generaciones involucradas en ello
932
00:52:06,625 --> 00:52:09,958
y hay tantos
personas que se preocupan con tanta pasión por ello.
933
00:52:10,583 --> 00:52:12,541
George Lucas creó estos personajes
934
00:52:12,625 --> 00:52:16,250
que son tan ricas y que tienen
vidas interiores tan enormes.
935
00:52:16,333 --> 00:52:18,250
Y así asumir estos personajes
936
00:52:18,333 --> 00:52:21,083
y tratando de decir
la parte media del viaje,
937
00:52:21,166 --> 00:52:23,583
me siento enormemente afortunado
para poder hacer esto,
938
00:52:23,666 --> 00:52:26,291
pero también una gran responsabilidad
a intentar hacerlo bien.
939
00:52:26,375 --> 00:52:28,375
(CONTINÚA MÚSICA ORQUESTRAL)
940
00:52:40,375 --> 00:52:41,791
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
941
00:52:57,625 --> 00:52:59,666
HOMBRE 1: Celebración,
Estoy cien por ciento a bordo
942
00:52:59,750 --> 00:53:01,458
por todo lo que sucede hoy.
943
00:53:01,541 --> 00:53:03,958
Emociones, abrumadoras, fenomenales.
944
00:53:04,291 --> 00:53:06,375
MUJER 1: Totalmente feliz, emocionada.
945
00:53:06,458 --> 00:53:09,416
HOMBRE 2: Estamos muy emocionados de ver
¿Qué hay detrás de esas puertas de allí?
946
00:53:09,500 --> 00:53:11,125
MUJER 2: Lo sé.
Mi mente está alucinada ahora mismo.
947
00:53:11,208 --> 00:53:13,416
Estoy como, ni siquiera puedo esperar.
la anticipación.
948
00:53:13,500 --> 00:53:15,333
(TODOS ANIMANDO)
949
00:53:20,833 --> 00:53:23,708
Es bastante loco para nosotros
Porque no sólo estamos en la celebración,
950
00:53:23,791 --> 00:53:25,541
pero también estamos estrenando el programa.
951
00:53:25,625 --> 00:53:29,000
Y que llegue todo
a esta culminación gigante
952
00:53:29,083 --> 00:53:33,208
es una mezcla donde te sientes nervioso,
pero también te sientes increíblemente emocionado.
953
00:53:34,625 --> 00:53:37,125
CHRISTENSEN: Hemos estado un poco
construyendo esto por un tiempo,
954
00:53:37,208 --> 00:53:39,958
la emoción es palpable,
955
00:53:40,041 --> 00:53:43,666
y es un gran problema para mí
para volver y hacer esto.
956
00:53:43,750 --> 00:53:46,583
estoy emocionado de ver
qué harán con ello esta noche.
957
00:53:46,666 --> 00:53:48,208
Será genial verlo.
958
00:53:49,333 --> 00:53:51,041
MUJER: ¿Cómo están todos?
959
00:53:51,125 --> 00:53:52,958
(TODOS ANIMANDO)
960
00:53:55,458 --> 00:53:58,375
¡No puedo oírte!
961
00:53:58,458 --> 00:54:00,291
(TODOS ANIMANDO EN FUERTE)
962
00:54:02,958 --> 00:54:06,708
TODOS: (CANTANDO)
¡Obi-Wan! ¡Obi-Wan! ¡Obi-Wan!
963
00:54:08,041 --> 00:54:09,458
(CANTANDO CONTINÚA)
964
00:54:15,416 --> 00:54:17,416
(ANIMANDO Y APLAUDIENDO FUERTE)
965
00:54:30,083 --> 00:54:33,500
¡Hola, celebración de Star Wars!
966
00:54:34,000 --> 00:54:35,833
(Aplausos)
967
00:54:37,166 --> 00:54:38,958
¡Estamos de vuelta!
968
00:54:45,666 --> 00:54:48,500
INGRAM: En realidad estaba muy equilibrado
salir allí.
969
00:54:49,416 --> 00:54:51,541
Y luego escuché a la audiencia
y yo estaba como,
970
00:54:51,625 --> 00:54:56,250
"¡Dios mío! Esto realmente está sucediendo.
"La gente realmente está a punto de ver esto".
971
00:55:03,375 --> 00:55:05,583
MCGREGOR: Nunca lo he estado
a una celebración antes,
972
00:55:05,666 --> 00:55:07,875
así que solo quería ver
que se siente eso
973
00:55:07,958 --> 00:55:10,583
y conoce a verdaderos fans de Star Wars.
974
00:55:12,250 --> 00:55:13,875
HOMBRE 1: Estoy tan emocionado
975
00:55:14,041 --> 00:55:19,625
un hombre de 50 años llorando como yo
en el cine en 1977.
976
00:55:22,875 --> 00:55:25,500
HOMBRE 2: Es bueno ver a Ewan
de nuevo en este rol,
977
00:55:25,958 --> 00:55:28,625
hacer que Hayden regrese
y entra como Darth Vader,
978
00:55:28,708 --> 00:55:30,708
Era una gran pareja.
979
00:55:31,958 --> 00:55:33,791
(RISAS)
980
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Algo así como nosotros.
981
00:55:37,791 --> 00:55:40,416
CHRISTENSEN: Ya sabes,
toda esta experiencia ha sido
982
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
bastante emotivo para mí.
983
00:55:42,083 --> 00:55:44,250
no pude ayudar
pero se ahoga un poco.
984
00:55:47,958 --> 00:55:51,625
MCGREGOR: Hay esta calidez
de los niños para quienes hicimos esas películas.
985
00:55:52,208 --> 00:55:56,708
Éramos sus Star Wars en el mismo
como Carrie Fisher y Harrison Ford
986
00:55:56,791 --> 00:55:59,083
y Alec Guinness
fueron mis películas de Star Wars.
987
00:56:00,500 --> 00:56:02,625
CHOW: Trabajamos muy duro durante tres años.
988
00:56:02,708 --> 00:56:03,958
Y lo hicimos por los fans.
989
00:56:04,041 --> 00:56:06,916
Entonces, fue realmente agradable poder
ven y compártelo con ellos.
990
00:56:07,000 --> 00:56:08,416
(Aplausos y aplausos)