1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Ada kebocoran di pihak kami dan kami hampir menemuinya. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,480 Ya, hanya masalah masa. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,440 Adakah dia benar-benar hilang akal? Cukuplah! 4 00:00:07,520 --> 00:00:11,040 Hei, saya akan pergi untuk beberapa hari. Bolehkah anda jangan beritahu ayah saya sudah tiada? 5 00:00:11,120 --> 00:00:15,840 Saya bayangkan anda pasti sudah faham bahawa Ed Koppers terlibat dalam perkara ini. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,840 - Saya sentiasa ingin tahu. -Apa? 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,040 Kenapa awak masih memakai itu. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 saya kena tahu. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,520 Mari kita serius sekarang, Ed. Kenapa awak ada di sini? 10 00:00:23,600 --> 00:00:27,120 Saya akan bercakap dengan Ed nanti. Nah, kerana Ed tidak akan berhenti mengganggu saya. 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,080 Kalau boleh bergolek kepala macam tu. 12 00:00:29,160 --> 00:00:31,800 Sekarang, di manakah ayah anda menyimpan rekodnya? 13 00:00:31,880 --> 00:00:33,520 Kami akan menyerbu mereka, Syl. 14 00:00:33,600 --> 00:00:37,880 Pergi dari situ sekarang. Sebaik sahaja anda keluar dari kereta itu, anda akan ditangkap. 15 00:00:37,960 --> 00:00:41,320 Saya ingin memberitahu anda, Sylvia, itu kami menggantung anda 16 00:00:41,400 --> 00:00:42,560 menunggu siasatan. 17 00:00:42,640 --> 00:00:46,360 Dan perkara yang sama berlaku untuk awak, Lars. FIOD telah meminta penggantungan anda. 18 00:02:03,320 --> 00:02:08,200 Pagi ini, ahli perniagaan Belanda Martin H tiba di Vught. 19 00:02:08,280 --> 00:02:12,640 H telah ditangkap di Luxembourg untuk siasatan penipuan Belanda-Jerman. 20 00:02:12,720 --> 00:02:16,840 Walaupun peguamnya, Suze Meijerhof, telah berkata ini boleh menjadi kesilapan yang menyakitkan 21 00:02:16,920 --> 00:02:18,920 oleh peguam daerah Belanda. 22 00:02:20,000 --> 00:02:22,360 Dalam berita lain, seluruh negara 23 00:02:22,440 --> 00:02:26,840 sedang membuat persiapan untuk perayaan tahunannya menyambut Hari Raja. 24 00:02:34,240 --> 00:02:37,280 - Saya tidak pernah menggunakan benda ini. -Apakah nombor peribadi anda? 25 00:02:38,320 --> 00:02:41,880 -Anda tidak mempunyai nombor peribadi saya? -Saya tidak mempunyai kehidupan peribadi. 26 00:02:43,680 --> 00:02:44,680 Biar saya lihat. 27 00:02:47,680 --> 00:02:50,040 Sekarang kita perlu lihat, um, 28 00:02:50,120 --> 00:02:52,480 yang boleh kita kumpul secepat mungkin. 29 00:02:53,400 --> 00:02:57,000 -Mungkin kita boleh dapatkan hakim yang sudi-- -Sylvia. dah habis. 30 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Itu sahaja. 31 00:03:02,320 --> 00:03:04,520 Maksud saya, salah awak kerana memberi amaran kepadanya. 32 00:03:05,280 --> 00:03:07,080 Ya. Ya. 33 00:03:07,160 --> 00:03:09,680 Kami mempunyai satu peluang dan anda kacau. 34 00:03:11,200 --> 00:03:13,760 -Anda tidak tahu bagaimana keadaannya. 35 00:03:13,840 --> 00:03:17,400 Tidak, semua hormat, tetapi anda tidak tahu macam mana, okay? 36 00:03:18,480 --> 00:03:21,120 Saya ada anak dengan lelaki itu. Anda tidak mempunyai keluarga. 37 00:03:21,200 --> 00:03:23,280 Di sini, anda sendiri yang mengatakannya. 38 00:03:24,840 --> 00:03:26,040 OK. 39 00:03:28,000 --> 00:03:29,960 Saya akan jumpa awak suatu masa nanti. 40 00:03:45,480 --> 00:03:47,680 Encik Heezink, hello, tuan... 41 00:03:47,760 --> 00:03:50,760 -Hai, anda telah mencapai mel suara Julius. 42 00:03:50,840 --> 00:03:54,240 Juul, ini Ibu. Saya, eh... Saya tidak tahu sama ada awak sudah bercakap dengan ayah, 43 00:03:54,320 --> 00:03:58,480 tetapi anda perlu menghubungi saya secepat mungkin mungkin, boleh? secepat mungkin. 44 00:03:58,560 --> 00:04:01,920 Anda hanya boleh menghubungi saya melalui nombor ini. OK? Ia adalah Ibu. Selamat tinggal. 45 00:04:03,440 --> 00:04:05,680 Dan saya sayang... saya sayang awak. 46 00:04:06,480 --> 00:04:08,200 Semuanya akan baik-baik saja. 47 00:04:12,680 --> 00:04:15,040 Ed. Saya takut mati, kawan. 48 00:04:15,120 --> 00:04:17,920 Semua yang saya perlukan adalah lima minit dengan Martin sahaja. 49 00:04:18,000 --> 00:04:19,760 Oh, betul ke? 50 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 Saya ok dengannya. 51 00:04:38,400 --> 00:04:40,640 Tuhanku, engkaulah yang paling bodoh. 52 00:04:40,720 --> 00:04:43,760 -Saya melekat leher saya, berulang kali, 53 00:04:43,840 --> 00:04:47,680 berkali-kali untuk melindungi anda dan kemudian anda tidak mengangkat telefon. 54 00:04:49,640 --> 00:04:52,000 Maaf, saya tidak tahu bagaimana untuk mengeluarkan anda dari kekacauan ini. 55 00:04:52,080 --> 00:04:53,680 Itu tidak benar. Ya, anda lakukan. 56 00:04:55,200 --> 00:04:58,400 Saya duduk di atas banyak wang. Anda fikir mereka akan meninggalkan saya di sini? 57 00:04:58,480 --> 00:05:02,080 -Saya tidak fikir anda berada di atas apa-apa. -Kerana saya tidak boleh melakukan kerja saya dari sini. 58 00:05:02,160 --> 00:05:05,160 kerja awak? Pada masa ini, FIOD Luxembourg adalah... 59 00:05:11,920 --> 00:05:16,040 Beberapa minggu yang lalu, jika saya ingat, isteri anda, atau bekas isteri anda... 60 00:05:17,440 --> 00:05:19,960 dia pergi ke Pertaruhan Selamat, ingin mencari tempat itu. 61 00:05:20,040 --> 00:05:21,320 Ya, saya tahu itu, Martin. 62 00:05:21,400 --> 00:05:26,240 -Mereka masuk ke dalam peti besi, hampir membukanya. -Ya, saya tahu. Dan saya menyekatnya. 63 00:05:28,000 --> 00:05:30,800 -Peti besi itu mengandungi cakera keras. -Saya ada di rumah. 64 00:05:33,120 --> 00:05:35,000 Dan saya akan memerlukannya. 65 00:05:41,520 --> 00:05:44,080 Mengira laluan ke destinasi. 66 00:05:47,360 --> 00:05:48,400 emm... 67 00:05:49,320 --> 00:05:53,120 -Dan harta saya ada. 68 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 Baiklah. pulang ke rumah. 69 00:05:58,760 --> 00:06:01,080 Ini kembali ke dalam peti besi, macam tak pernah berlaku. 70 00:06:01,160 --> 00:06:03,480 -Ayah saya bukan bodoh. -Ia bukan tentang itu. 71 00:06:03,560 --> 00:06:07,120 Ini tentang tidak mampu untuk membuktikan apa sahaja. Ayuh. Cepatlah. 72 00:06:08,360 --> 00:06:10,920 Saya tahu ini menyebalkan untuk awak, tapi awak kena faham 73 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 beberapa perkara lebih besar daripada anda. 74 00:06:14,480 --> 00:06:15,960 -Ya? 75 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 OK. 76 00:06:17,560 --> 00:06:20,120 Jadi, uh, saya akan jumpa awak tidak lama lagi? 77 00:06:20,200 --> 00:06:24,280 Lebih baik jika kita tidak berjumpa beberapa ketika sehingga, semuanya berakhir. 78 00:06:24,760 --> 00:06:26,960 terima kasih. Pergi. 79 00:06:28,560 --> 00:06:31,880 Hari Raja. Dahsyat. Semuanya dihujani. 80 00:06:31,960 --> 00:06:35,200 Pada penghujung hari, anda mengikat selimut anda dalam simpulan dan buang di sini. 81 00:06:35,280 --> 00:06:36,600 Apa pendapat orang? 82 00:06:36,680 --> 00:06:40,640 Seperti, jika mereka tidak boleh menjualnya dengan harga sepuluh sen di jalan yang kita inginkan? 83 00:06:43,400 --> 00:06:44,960 Ah, ia akan menjadi dahsyat. 84 00:06:45,440 --> 00:06:48,240 Minum, mendengus kepala mereka dan kencing di seluruh bandar. 85 00:06:48,320 --> 00:06:50,080 Buat sahaja di rumah sendiri. 86 00:06:51,080 --> 00:06:52,480 Selalu lagu lama yang sama. 87 00:06:52,560 --> 00:06:53,880 Hello. 88 00:06:55,920 --> 00:06:58,120 Saya, eh... saya perlu pergi. 89 00:07:36,160 --> 00:07:39,560 Anda tidak akan percaya ini. 90 00:07:39,640 --> 00:07:43,760 Sudah lama saya berjanji dengan awak kebenaran tentang Martin Heezink 91 00:07:43,840 --> 00:07:45,800 dan pelanggannya dan kerjasamanya 92 00:07:45,880 --> 00:07:48,600 dengan perkhidmatan pendakwaan awam di Belanda. 93 00:07:49,280 --> 00:07:52,960 Tetapi, kawan-kawan, kami mendapat barang itu. 94 00:08:00,480 --> 00:08:04,600 -Hello? -Hello. Saya sedang mengambil cakera keras. 95 00:08:05,240 --> 00:08:06,400 maafkan saya? 96 00:08:06,960 --> 00:08:08,160 Untuk Martin Heezink. 97 00:08:10,280 --> 00:08:13,000 Martin Heezink mesti bersabar. Saya baru pulang sendiri. 98 00:08:13,080 --> 00:08:15,720 Selain itu, saya ada temu janji, jadi ia mesti berlaku kemudian. 99 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 OK. 100 00:08:17,080 --> 00:08:18,840 Um, bila, kemudian? 101 00:08:18,920 --> 00:08:21,920 Eh, malam ini, saya rasa. Saya sebenarnya akan pergi. 102 00:08:23,200 --> 00:08:24,440 faham. 103 00:08:48,280 --> 00:08:52,080 Buat masa ini, saya memanggilnya Kertas Luxembourg. 104 00:08:52,680 --> 00:08:55,040 Ya, sudah tentu, hanya saya, saya dan saya. 105 00:08:55,120 --> 00:08:58,400 Seorang kakitangan berita seramai 100 orang memerlukan sebulan untuk mengharungi semua ini. 106 00:08:58,480 --> 00:08:59,640 Jadi harap bersabar, 107 00:08:59,720 --> 00:09:04,200 sebab nak peta betul-betul macam mana najis ini telah disatukan. 108 00:09:04,280 --> 00:09:07,880 Betapa saling berkaitan wang yang salah dan perkhidmatan awam kita? 109 00:09:08,800 --> 00:09:12,200 Bagaimana mungkin begitu sebuah negara kecil seperti Belanda 110 00:09:12,280 --> 00:09:14,840 adakah tempat makan untuk amalan ini? 111 00:09:14,920 --> 00:09:17,560 Adakah kita mempunyai oportunisme mengalir melalui urat kita? 112 00:09:17,640 --> 00:09:21,280 Adakah kita berhenti bertanya, asalkan ada sesuatu untuk kita? 113 00:09:21,360 --> 00:09:25,960 Untuk menentang monarki, tetapi meletakkan pada rambut palsu oren dan membakar raja. 114 00:09:27,120 --> 00:09:30,400 Identiti kebangsaan kita adalah berdasarkan tidak lebih daripada satu matlamat 115 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 di Kejohanan Bola Sepak Dunia 1998. 116 00:09:33,760 --> 00:09:38,360 Kita adalah bangsa yang tidak berduri, yang membolehkan dirinya dibimbing secara membuta tuli 117 00:09:38,440 --> 00:09:42,920 oleh penjaga buku dan pengacau. Sudah tiba masanya untuk membuka topeng mereka. 118 00:09:43,840 --> 00:09:45,920 Episod pertama akan datang tidak lama lagi. 119 00:09:46,000 --> 00:09:47,440 Dan saya akan berkata, tunggu. 120 00:09:47,520 --> 00:09:50,080 Mereka semua akan mendapatkannya. Tandakan kata-kata saya. 121 00:09:54,120 --> 00:09:55,360 OK. 122 00:10:23,640 --> 00:10:26,800 -Hai, anda telah mencapai mel suara Julius. 123 00:10:35,520 --> 00:10:37,640 -Ini Sylvia. - Jangan tutup telefon. 124 00:10:37,720 --> 00:10:40,080 -Adakah anda tahu di mana Julius? -Saya meletakkan telefon. 125 00:10:40,160 --> 00:10:42,760 Kami sentiasa berjaya untuk memisahkan Julius dan kerja kami. 126 00:10:42,840 --> 00:10:46,160 Itulah yang perlu kita lakukan sekarang, kerana itu soal hidup dan mati. 127 00:10:46,240 --> 00:10:47,400 Jadi kita tidak sepatutnya... 128 00:11:21,240 --> 00:11:24,400 Anda tidak akan percaya ini. 129 00:11:24,480 --> 00:11:28,360 Sudah lama saya berjanji dengan awak kebenaran tentang Martin Heezink 130 00:11:28,440 --> 00:11:30,480 dan pelanggannya dan kerjasamanya 131 00:11:30,560 --> 00:11:33,600 dengan perkhidmatan pendakwaan awam di Belanda. 132 00:11:33,680 --> 00:11:36,040 -Tetapi, orang... 133 00:11:36,120 --> 00:11:37,880 ... kami mendapat barang. 134 00:11:37,960 --> 00:11:40,200 Saya tidak boleh percaya omong kosong ini! 135 00:11:57,800 --> 00:12:01,920 Kebebasan akhbar, keldai saya. Saya mahu gadis itu ditangkap sekarang. 136 00:12:03,880 --> 00:12:06,080 Saya tidak kisah tentang perlembagaan. 137 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 Adakah saya perlu memberitahu anda bagaimana untuk melakukan kerja anda, Peter? 138 00:12:10,960 --> 00:12:13,680 Selongkar rumahnya. saya tak kisah. Cari sahaja perkara itu. 139 00:12:15,920 --> 00:12:18,160 Puan, kami meletakkan anda di bawah tahanan. 140 00:12:30,960 --> 00:12:34,880 Sylvia... Awak takutkan saya sampai mati. 141 00:12:35,520 --> 00:12:37,200 Oh, Ya. 142 00:12:37,280 --> 00:12:40,280 Eh, maaf. Cuma, eh... Hanya buang sampah bayi itu di belakang. 143 00:12:42,200 --> 00:12:43,400 Eh, ya. 144 00:12:46,760 --> 00:12:47,920 Tetapi, eh... 145 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 apa khabar 146 00:12:49,960 --> 00:12:53,800 Saya perlu katakan kami semua agak... terkejut. 147 00:12:53,880 --> 00:12:57,040 Saya bercakap dengan Heezink, pada hari serbuan. 148 00:12:57,120 --> 00:13:00,920 Dia memberitahu saya bahawa dia dan Ed Koppers telah mempunyai perjanjian selama bertahun-tahun. 149 00:13:06,680 --> 00:13:10,800 Dan di sinilah awak tarik pita kecil 150 00:13:10,880 --> 00:13:12,920 di mana anda mempunyai rekod itu jernih. 151 00:13:13,000 --> 00:13:15,720 Tidak. Tidak. 152 00:13:16,800 --> 00:13:18,560 Sebab itu saya perlukan bantuan awak. 153 00:13:36,400 --> 00:13:38,760 - Hei. -Julius. 154 00:13:41,360 --> 00:13:42,400 Mari duduk. 155 00:13:45,880 --> 00:13:47,120 saya tak marah. 156 00:14:00,400 --> 00:14:02,600 Saya rasa awak ada sesuatu nak beritahu saya. 157 00:14:07,400 --> 00:14:10,400 Anda mencuri dari peti besi saya, anda tidak mencuri daripada bapa anda. 158 00:14:10,480 --> 00:14:13,040 Awak mencuri daripada ketua pendakwa raya. 159 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 apa? 160 00:14:17,120 --> 00:14:21,080 Teman wanita awak, saya rasa kamu berdua berada dalam beberapa jenis hubungan. 161 00:14:21,160 --> 00:14:22,920 Gadis itu telah ditangkap. 162 00:14:23,720 --> 00:14:27,320 Dan dia akan masuk penjara untuk dua tiga tahun, Juul. 163 00:14:27,920 --> 00:14:31,360 Jadi saya bertanya sama ada saya boleh bercakap dengan anak saya dan mereka memberitahu saya ya. 164 00:14:31,440 --> 00:14:32,760 Dan itulah sebabnya kami berada di sini. 165 00:14:35,240 --> 00:14:37,600 Sudah tentu, dia bercakap dengan anda. 166 00:14:37,680 --> 00:14:39,880 Dan saya faham itu. Saya masih muda dan jatuh cinta. 167 00:14:39,960 --> 00:14:42,640 Dan ia membuatkan anda melakukan perkara yang bodoh. Tuhan tahu. 168 00:14:42,720 --> 00:14:46,640 Tetapi saya memerlukan perkara itu kembali sekarang. Semudah itu sahaja. 169 00:14:48,840 --> 00:14:50,440 -Jadi... -Baiklah. 170 00:14:50,920 --> 00:14:54,080 Anda tahu di mana ia? Ini satu-satunya peluang anda. 171 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Tidak. 172 00:15:01,800 --> 00:15:03,400 Dan bagaimana jika anda memanggilnya? 173 00:15:05,000 --> 00:15:06,600 Saya cuba membantu awak, Julius. 174 00:15:06,680 --> 00:15:08,800 Sama ada ini atau anda akan dipenjarakan. 175 00:15:08,880 --> 00:15:12,080 Saya beritahu dia awak akan hubungi dia. Dia masih di balai polis. 176 00:15:14,600 --> 00:15:15,720 Tidak terima kasih. 177 00:15:18,560 --> 00:15:20,960 -Juul. -Saya, eh... Saya akan pergi ke rumah ibu. 178 00:15:21,040 --> 00:15:24,640 -Anda tidak boleh pergi ke ibu. -Suruh mereka tangkap saya di sana. 179 00:15:24,720 --> 00:15:27,480 Ibu bersetuju dengan saya. Dia marah dengan awak. 180 00:15:28,920 --> 00:15:31,040 Nah, kemudian, Ibu juga korup seperti kamu. 181 00:15:35,760 --> 00:15:36,800 Maaf. 182 00:15:37,360 --> 00:15:39,400 Eh, Juul. Eh... 183 00:15:39,480 --> 00:15:41,560 Ayuh. Mari, mari duduk. 184 00:15:41,640 --> 00:15:43,680 Ayuh. Jangan bertindak keterlaluan. 185 00:15:43,760 --> 00:15:47,720 Saya... saya tidak sepatutnya melakukan ini. ini... 186 00:15:55,200 --> 00:15:56,560 -Juul. 187 00:16:20,640 --> 00:16:23,200 Puan, bolehkah... Puan... 188 00:16:24,400 --> 00:16:25,680 Puan. 189 00:16:32,280 --> 00:16:33,400 -Hei. -Hai. 190 00:16:34,080 --> 00:16:35,680 Saya fikir dia akan menjauh. 191 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Ya, dia. 192 00:16:39,200 --> 00:16:41,480 Tapi Tuhan, malang budak tu. 193 00:16:41,560 --> 00:16:43,960 Datuk dan neneknya akan membawanya. 194 00:16:44,040 --> 00:16:46,680 Dan sekarang nampaknya mereka sendiri menghadapi banyak masalah. 195 00:16:47,880 --> 00:16:49,480 Apa jenis masalah? 196 00:16:49,560 --> 00:16:53,000 Eh, sesuatu dengan penstrukturan semula hutang. Cukai. 197 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 Mereka berumur tujuh puluhan. 198 00:16:57,160 --> 00:16:59,880 Tiket kereta api pun mereka tak mampu untuk kanak-kanak itu, 199 00:16:59,960 --> 00:17:02,680 kerana mereka telah mewarisi hutang anak perempuan mereka. 200 00:17:02,760 --> 00:17:05,400 Kadang-kadang lebih baik tidak untuk mempunyai keluarga. 201 00:17:09,400 --> 00:17:13,280 Juul, ini Ibu. Saya, eh... Saya tidak tahu sama ada awak sudah bercakap dengan ayah, 202 00:17:13,360 --> 00:17:16,960 tetapi anda perlu menghubungi saya secepat mungkin mungkin, boleh? secepat mungkin. 203 00:17:17,040 --> 00:17:20,520 Anda hanya boleh menghubungi saya melalui nombor ini. OK, itu Ibu. Selamat tinggal. 204 00:17:21,480 --> 00:17:22,880 Dan saya sayang... saya sayang awak. 205 00:17:32,000 --> 00:17:34,200 Saya tidak akan mengatakan apa-apa kepada ibu saya. 206 00:17:34,280 --> 00:17:36,840 Adakah anda tidak mahu semua perkara manis itu? Kerepek pun ada. 207 00:17:36,920 --> 00:17:41,760 -Lihat jika terdapat minuman di dalam peti sejuk. -Hei, kawan-kawan, bukankah kamu berdua mempunyai sekolah? 208 00:17:41,840 --> 00:17:44,080 -Ini minggu belajar, ibu. -Oh, baiklah. 209 00:17:46,200 --> 00:17:48,400 Hai, Encik Koppers. Gembira dapat berjumpa lagi. 210 00:17:49,240 --> 00:17:50,640 terima kasih. awak juga. 211 00:17:51,560 --> 00:17:54,200 Apa khabar ayah awak? Saya tak jumpa dia dalam mesyuarat PIBG. 212 00:17:55,160 --> 00:17:58,720 -Eh, dia hanya sibuk bekerja. saya rasa. -Oh, OK. 213 00:17:59,200 --> 00:18:02,120 Tidak mengapa jika Juul berbelanja malam di sini? 214 00:18:02,200 --> 00:18:04,000 -Ya. -Kami mengadakan parti Hari Raja. 215 00:18:04,080 --> 00:18:05,360 Kami akan pergi dengan kumpulan. 216 00:18:06,160 --> 00:18:08,320 awak selalu cakap kita patut bawa perempuan pulang. 217 00:18:08,400 --> 00:18:10,360 - Betul. -Nah. 218 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 Adakah ibu bapa anda tahu? 219 00:18:13,240 --> 00:18:14,360 Mm-hmm. 220 00:18:18,920 --> 00:18:20,000 -Mm. 221 00:18:20,480 --> 00:18:21,480 OK. 222 00:18:25,200 --> 00:18:29,000 Adakah anda mempunyai idea apa jenis masalah yang anda hadapi, Cik Jacobs? 223 00:18:30,640 --> 00:18:32,840 Anda mencuri sesuatu dari peti besi. 224 00:18:33,520 --> 00:18:36,400 Apa yang anda fikirkan? Kebebasan akhbar akan melindungi anda? 225 00:18:38,040 --> 00:18:39,920 Ia hanya anda, semuanya sendiri. 226 00:18:40,480 --> 00:18:43,640 Dan... ingat, masih belum terlambat. 227 00:18:45,680 --> 00:18:50,760 Ed Koppers memberitahu kami bahawa ia akan baik-baik saja jika anda hanya pulangkan pemanduan kepadanya. 228 00:18:51,720 --> 00:18:52,960 Tiada perasaan keras. 229 00:18:55,000 --> 00:18:56,280 Ia adalah tawaran yang baik. 230 00:19:16,800 --> 00:19:19,000 Adakah saya bermimpi, atau adakah anda santai? 231 00:19:23,760 --> 00:19:26,400 Tidak tahu mengapa anda memerlukannya dan saya tidak bertanya. 232 00:19:26,480 --> 00:19:30,040 -Tidak, jangan risau. -Sudah tentu, saya hanya boleh melihat hutang kepada kami. 233 00:19:30,120 --> 00:19:32,480 saya tak tahu jika ada pendaftaran lain. 234 00:19:32,560 --> 00:19:34,200 Tetapi hutang mereka kepada kita ialah 30k. 235 00:19:38,160 --> 00:19:39,200 OK. 236 00:19:59,120 --> 00:20:02,480 Maafkan saya, selamat tengah hari. Temuduga ini telah tamat. 237 00:20:04,400 --> 00:20:07,800 Anneloes de Jong dari Meijerhof dan rakan kongsi. Gembira bertemu dengan anda. 238 00:20:09,360 --> 00:20:13,160 Hello. Satu soal siasat tanpa kehadiran peguam? 239 00:20:13,640 --> 00:20:15,600 Itulah kecuaian yang tidak boleh diperbaiki. 240 00:20:16,320 --> 00:20:18,120 Mahu saya namakan sekatan? 241 00:20:18,800 --> 00:20:22,400 Sungguh tidak masuk akal mereka datang untuk menjemput anda dengan dua kereta. 242 00:20:22,480 --> 00:20:25,400 Apa pun, sudah tentu, ia juga merupakan paparan kuasa. 243 00:20:26,240 --> 00:20:28,000 Anneloes. saya, emm... 244 00:20:28,080 --> 00:20:32,120 Saya ingin mulakan dengan mengatakan bahawa saya mungkin tidak akan mampu untuk anda. 245 00:20:32,200 --> 00:20:34,440 Anda tidak perlu. Bos anda sedang membayar. 246 00:20:35,640 --> 00:20:36,720 Saya tidak mempunyai bos. 247 00:20:36,800 --> 00:20:38,440 Atau apa sahaja yang anda mahu panggil. 248 00:20:39,160 --> 00:20:40,280 -Nina. - Hei. 249 00:20:40,360 --> 00:20:43,120 -Anda memerlukan saya selepas semua, bukan? 250 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 -Hei. Adakah anda OK? - Pasti. 251 00:20:48,080 --> 00:20:50,640 Kami akan memikirkan strategi. Mereka tidak akan terlepas. 252 00:20:50,720 --> 00:20:54,280 Oh, dan, eh... adakah anda menyembunyikan perkara itu dengan betul? 253 00:20:54,360 --> 00:20:55,720 -Ya, saya lakukan. -Ya? 254 00:20:55,800 --> 00:20:56,840 -Ya. Shh! -Anda pasti? 255 00:20:56,920 --> 00:20:58,200 -Ya. 256 00:21:00,680 --> 00:21:04,280 Tidak, sayang, awak perlu memasak, kerana saya tidak dapat melakukannya. 257 00:21:04,360 --> 00:21:08,560 Ya, saya tidak tahu. Mungkin sekali mereka, eh... sebaik sahaja mereka di atas katil. 258 00:21:09,960 --> 00:21:14,200 Tidak, tetapi itu... kemudian saya hanya akan mengambil alih untuk satu hari anda minggu depan. 259 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 Hai. 260 00:21:29,000 --> 00:21:31,560 Ya, mereka telah menyampah sepenuhnya tempat itu. 261 00:21:40,320 --> 00:21:42,680 Ya, sama sekali. terima kasih. 262 00:21:42,760 --> 00:21:45,560 - Hei. -Baiklah, Bob Woodward. 263 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Terima kasih. 264 00:21:46,720 --> 00:21:48,880 Adakah anda telah pulih dari masa anda di penjara? 265 00:21:48,960 --> 00:21:51,600 Ya, saya baru mula bekerja di terowong. Saya berada sejauh itu. 266 00:21:52,760 --> 00:21:55,120 Dan mereka tidak mendapat cakera keras itu, bukan? 267 00:21:56,040 --> 00:21:57,200 Tidak, saya memberitahu anda begitu. 268 00:21:58,120 --> 00:22:00,760 -Oh. Adakah anda mempunyai ia pada anda? -Tidak. 269 00:22:00,840 --> 00:22:03,400 Tidak, cuma Saya fikir anda berkata anda akan memilikinya. 270 00:22:04,400 --> 00:22:06,200 Tidak, ia hanya di tempat yang selamat. 271 00:22:06,280 --> 00:22:07,560 Ya, baiklah. 272 00:22:09,080 --> 00:22:10,360 Penggemar anda? 273 00:22:11,280 --> 00:22:13,160 Budak Koppers, sudah tentu. 274 00:22:13,240 --> 00:22:15,360 Dia membantu awak, bukan? Dia ada? 275 00:22:16,480 --> 00:22:19,120 Saya fikir ia adalah idea yang baik untuk kami membuat salinan, 276 00:22:19,200 --> 00:22:21,320 jadi kami boleh menyimpan satu di sini dalam peti besi kami. 277 00:22:24,080 --> 00:22:25,360 Saya boleh menghantar seseorang kepadanya. 278 00:22:26,800 --> 00:22:30,800 Adakah anda ingin... cappucino, espresso, atau...? 279 00:22:30,880 --> 00:22:34,080 Hei, saya akan pergi. Maaf. saya teringat Saya ada temu janji lain. 280 00:22:34,160 --> 00:22:35,240 Tapi kenapa? 281 00:22:35,320 --> 00:22:37,440 Terima kasih banyak-banyak. Hubungi awak nanti. 282 00:22:43,040 --> 00:22:46,200 -Hai, anda telah mencapai mel suara Julius. 283 00:22:46,280 --> 00:22:48,720 Hai, Julius, ini Nina. Saya melakukan sesuatu yang bodoh. 284 00:22:48,800 --> 00:22:51,160 Bolehkah anda menghubungi saya semula? Ia mendesak. 285 00:24:24,840 --> 00:24:29,320 Hei. Ini saya. Saya tahu siapa yang mempunyai perkara itu. Budak ED Koppers. 286 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Hai, Martin. 287 00:24:40,680 --> 00:24:42,880 Ini rakan sekerja saya Marcus. 288 00:24:42,960 --> 00:24:44,520 Oh, saya dengar awak keluar. 289 00:24:48,080 --> 00:24:49,520 Jadi, apa yang awak buat di sini? 290 00:24:51,040 --> 00:24:53,680 Saya memberitahu Marcus apa yang kami bincangkan di Luxembourg, 291 00:24:53,760 --> 00:24:55,760 tentang perjanjian anda dengan Ed Koppers. 292 00:24:58,720 --> 00:25:01,760 Lihat, saya tidak boleh mengeluarkan awak dari penjara lagi, boleh ke? 293 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 Tetapi jika anda bersedia untuk bercakap dengan kami-- 294 00:25:04,160 --> 00:25:05,520 Maaf, maaf. 295 00:25:06,880 --> 00:25:08,920 Saya tidak mempunyai idea apa yang awak cakapkan. 296 00:25:10,160 --> 00:25:11,960 Kenapa saya nak cakap dengan awak? 297 00:25:13,360 --> 00:25:17,160 Jika anda mahu... pertimbangkan untuk memberitahu kami lebih lanjut tentang perjanjian anda dengan Koppers, 298 00:25:17,240 --> 00:25:20,400 maka kita mungkin boleh untuk mengurangkan hukuman anda. 299 00:25:20,480 --> 00:25:22,560 Lawatan ini bukan rasmi pun. 300 00:25:23,240 --> 00:25:25,600 Saya lebih risaukan anak awak sendiri. 301 00:25:33,240 --> 00:25:34,320 -Martin! -Saya sudah selesai. 302 00:25:39,000 --> 00:25:41,920 -Hai, anda telah mencapai mel suara Julius. 303 00:25:42,000 --> 00:25:44,640 Juul, sila hubungi semula. saya risau. 304 00:25:48,240 --> 00:25:51,240 -Ed, saya mahu awak menghubungi saya kembali sekarang, 305 00:25:51,320 --> 00:25:53,680 kerana saya tidak boleh mendapatkan Julius. 306 00:25:54,880 --> 00:25:59,280 - Tidak, Julius Koppers dengan satu L. - Jadi, siapa itu? 307 00:25:59,360 --> 00:26:02,920 Ya, rupanya itu anak lelakinya daripada Ed Koppers dan Sylvia van Maele. 308 00:26:03,000 --> 00:26:06,160 Tuhanku. OK. 309 00:26:09,440 --> 00:26:11,480 Kawan-kawan, bukankah sepatutnya kamu akan pergi? 310 00:26:11,560 --> 00:26:13,920 Kami tidak mahu menjadi yang pertama di sana, Mak. 311 00:26:14,000 --> 00:26:17,160 Adakah anda mempunyai segala-galanya, Julius? Pakaian, berus gigi? 312 00:26:17,240 --> 00:26:22,160 -Gert boleh singgah ke rumah ayah awak. -Tidak. Tidak, itu, eh, tidak perlu. 313 00:26:22,240 --> 00:26:23,640 Saya akan, eh, pergi sendiri. 314 00:26:24,920 --> 00:26:26,040 OK. 315 00:26:30,800 --> 00:26:33,920 -Hai, anda telah mencapai mel suara Julius. 316 00:26:34,000 --> 00:26:37,600 Julius, ibu lagi. Hubungi saya kembali sekarang. 317 00:26:44,360 --> 00:26:46,160 Tolonglah semua orang tinggalkan diri? 318 00:26:55,720 --> 00:26:58,880 Saya perlukan anda untuk membuat sandaran. OK, faham? 319 00:27:01,200 --> 00:27:02,680 Cik van Maele. 320 00:27:18,560 --> 00:27:20,040 Eh, Cik van Maele. 321 00:27:20,120 --> 00:27:21,480 - Hello. -Juul? 322 00:27:32,480 --> 00:27:33,920 Kim, terima kasih kerana menelefon. 323 00:27:36,720 --> 00:27:40,840 Tidak, tidak. Kim, saya dihalang buat sementara waktu, boleh ke? Ya, saya sudah selesai, jadi... 324 00:27:41,600 --> 00:27:43,960 Sylvia boleh pergi makan tahi, untuk semua saya peduli. 325 00:27:45,960 --> 00:27:48,600 Ya. Ya, saya bebas. 326 00:27:51,440 --> 00:27:52,680 Mana Julius? 327 00:27:54,240 --> 00:27:57,200 -Mereka menyerbunya, Ed. -WHO? 328 00:27:57,280 --> 00:27:59,400 Gadis itu dari podcast. 329 00:27:59,480 --> 00:28:00,640 Juul! 330 00:28:00,720 --> 00:28:03,080 Mencari benda awak itu. 331 00:28:05,960 --> 00:28:07,320 Mana Julius? 332 00:28:17,640 --> 00:28:19,840 -Hello. - Oh, hello. 333 00:28:20,480 --> 00:28:22,360 Saya sedang mencari Julius Koppers. 334 00:28:24,480 --> 00:28:25,680 Oh, OK. 335 00:28:25,760 --> 00:28:28,400 Ya, dia terlupa beberapa perkara di sekolah. 336 00:28:28,480 --> 00:28:29,920 Oh. 337 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 Tidak. Dia tiada di sini. 338 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 Oh. Dan anda tidak tahu di mana dia berada? 339 00:28:36,680 --> 00:28:38,480 Tidak, tidak. Tiada idea. 340 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 OK. 341 00:29:02,320 --> 00:29:04,120 Adakah anda tidak mempunyai tempat untuk pergi? 342 00:29:21,920 --> 00:29:23,120 Oh, sial. 343 00:29:33,480 --> 00:29:37,080 Lelaki itu kelihatan benar-benar gila kepada saya. Marah sangat dengan diri sendiri. 344 00:29:37,160 --> 00:29:40,680 -Saya tahu ada sesuatu yang berlaku. - Tidak, anda tidak boleh menahannya. 345 00:29:40,760 --> 00:29:43,920 Jesse. Anda benar-benar tidak tahu ke mana dia pergi? 346 00:29:44,680 --> 00:29:46,120 Tidak. 347 00:29:46,200 --> 00:29:48,120 Hei, ini bukan jenaka, ya? 348 00:29:48,200 --> 00:29:50,760 Ia tidak seperti dia gagal bahasa Jerman atau sesuatu. 349 00:29:50,840 --> 00:29:52,720 -Ya. -Saya bercakap dengan awak! 350 00:29:52,800 --> 00:29:53,800 -Wah! - Hei. 351 00:30:24,360 --> 00:30:26,200 OK. OK. Saya layak itu. 352 00:30:26,280 --> 00:30:27,440 -Hanya... 353 00:30:27,520 --> 00:30:30,280 Bukankah kita mempunyai perkara yang lebih penting buat sekarang? 354 00:30:50,280 --> 00:30:53,840 Hei, Julianus Africanus. Anda mempunyai lokasi saya? 355 00:30:53,920 --> 00:30:56,920 - Hei, ini Fay! - Ya, pasti, ambil saya yang lain. 356 00:30:57,000 --> 00:31:01,480 Ia bersebelahan dengan tempat saya bekerja, dalam stadium. Maksud saya, sebuah bar di dalam stadium. 357 00:31:01,560 --> 00:31:04,720 Bunyinya samar, tapi awak akan jumpa saya. Baiklah. OK, bye. 358 00:31:09,760 --> 00:31:13,720 Van Weird menghantar mesej kepada saya pemanas bocor dan kita sendiri yang perlu membetulkannya. 359 00:31:13,800 --> 00:31:15,600 Saya akan fikirkan tentang itu... 360 00:31:16,760 --> 00:31:18,400 ... lagi esok, bukan sekarang. 361 00:31:18,480 --> 00:31:21,000 Anda benar-benar mengalami minggu yang buruk di sana, bukan awak? 362 00:31:21,080 --> 00:31:23,400 Mm. Setiap minggu adalah minggu yang menyedihkan. 363 00:31:23,480 --> 00:31:26,200 Tapi apa pun. Yang ini sangat buruk. 364 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 Sialan Martin Heezink. 365 00:31:33,440 --> 00:31:34,480 maafkan saya. 366 00:31:41,920 --> 00:31:45,320 Awak kenal Fay? Adakah anda tahu di mana Fay? 367 00:31:45,400 --> 00:31:46,520 Tidak, saya minta maaf 368 00:31:51,640 --> 00:31:54,360 - Adakah itu telah digodam juga? - Tidak. Tiada apa-apa. 369 00:31:54,440 --> 00:31:56,640 -Maksud saya, awak tahu apa yang saya maksudkan. 370 00:32:00,360 --> 00:32:02,360 - Mahu minum? Julius! 371 00:32:02,440 --> 00:32:04,760 Ia sesuatu anda benar-benar akan suka. 372 00:32:04,840 --> 00:32:09,320 Julianus Africanus! Hai! Awak di sini. 373 00:32:09,400 --> 00:32:10,840 - Hei. - Mm. 374 00:32:10,920 --> 00:32:13,800 Juul, Julius. Ellen, rakan sebilik saya. 375 00:32:13,880 --> 00:32:15,000 Ellen. Hai. 376 00:32:15,080 --> 00:32:18,800 Kami belum mendapat pendapatan sebanyak ayah anda, jadi kami masih perlu berkongsi apartmen. 377 00:32:18,880 --> 00:32:20,240 Ya, malangnya. 378 00:32:23,160 --> 00:32:26,960 maafkan saya. Adakah anda mempunyai sebotol lagi? 379 00:32:29,560 --> 00:32:31,920 Ed! Saya hanya memesan sebotol merah. 380 00:32:32,000 --> 00:32:33,320 gerakkannya. 381 00:32:37,080 --> 00:32:38,400 Mereka mengejar Juul. 382 00:32:39,920 --> 00:32:42,280 -Siapa selepas Juul? -Martin Heezink. 383 00:32:42,360 --> 00:32:43,560 Saya fikir dia berada di penjara. 384 00:32:44,280 --> 00:32:46,040 Jangan kebudak-budakan sangat. 385 00:32:46,120 --> 00:32:47,480 Memerintah dia. 386 00:32:49,160 --> 00:32:52,760 Apa yang membuatkan awak percaya saya boleh dapat Martin Heezink terkawal? 387 00:32:54,280 --> 00:32:55,480 Jika anda tidak boleh melakukannya. 388 00:32:55,560 --> 00:32:59,680 Anda berhubung dengan pelaburnya. bila mereka sudah cukup dengan dia, dia akan mendengar. 389 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Awak nak saya buat apa? Hantar mesej ke sembang kumpulan? 390 00:33:04,600 --> 00:33:06,720 Tidak, tidak bolehkah anda bercakap dengan mereka mengenainya? 391 00:33:08,720 --> 00:33:12,960 Bukankah ada... cakera keras dicuri dari rumah awak? 392 00:33:14,800 --> 00:33:16,120 di mana ia 393 00:33:19,280 --> 00:33:20,720 saya tak tahu. 394 00:33:21,840 --> 00:33:23,000 mana anak awak? 395 00:33:24,880 --> 00:33:26,240 Itu pun tidak tahu. 396 00:33:27,040 --> 00:33:29,160 Anda mahu dia selamat, bukan? 397 00:33:31,200 --> 00:33:32,640 Jadi, mengapa datang kepada saya? 398 00:33:51,600 --> 00:33:53,640 Siapa yang sudah dimaklumkan, Marcus? 399 00:33:54,880 --> 00:33:57,520 Eh, OK. Tolong beritahu saya. 400 00:34:00,560 --> 00:34:02,560 -Mendengar apa-apa? - Tiada apa-apa. 401 00:34:02,640 --> 00:34:05,520 Eh, saya pun tidak. 402 00:34:05,600 --> 00:34:07,240 Saya mahu anda memberitahu saya siapa mereka. 403 00:34:07,320 --> 00:34:09,120 -Siapa yang mengejarnya? -Pelanggan Heezink. 404 00:34:09,200 --> 00:34:11,480 -Dia mewakili wang mereka. -Beritahu saya siapa itu, Ed! 405 00:34:11,560 --> 00:34:14,040 Ya, saya tidak tahu. Tidak, Sylvia, saya benar-benar tidak. 406 00:34:14,600 --> 00:34:16,640 Sejujurnya saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan seterusnya. 407 00:34:19,360 --> 00:34:21,160 Itu tidak cukup bagus, Ed. 408 00:34:22,400 --> 00:34:23,600 Awak ayah dia. 409 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 -Berhenti menangis. 410 00:34:29,560 --> 00:34:30,600 Ya. 411 00:34:31,720 --> 00:34:34,080 -Hentikan, Ed, sekarang. -Ya, ya. OK, OK. 412 00:34:35,320 --> 00:34:37,120 Kami akan mencari dia. 413 00:34:37,200 --> 00:34:40,280 -Jika itu tidak akan berfungsi atau-- -Apa yang sedang berlaku, Jules. 414 00:34:40,360 --> 00:34:41,960 Bergaduh dengan ayah awak? 415 00:34:44,080 --> 00:34:47,520 Julius adalah anak kepada profesor Saya ada hal dengan, ingat? 416 00:34:49,760 --> 00:34:51,960 Adakah anda anak kepada Sylvia van Maele? 417 00:34:53,280 --> 00:34:54,280 Ya. 418 00:34:57,640 --> 00:35:01,080 -Ya, jangan risau. Saya hanya tertanya-tanya. 419 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 Sudah tentu anda boleh terhempas di tempat kami. Kami mempunyai futon baru yang selesa. 420 00:35:04,560 --> 00:35:06,960 Um, saya akan pergi ke hadapan dan memesan. bir? 421 00:35:07,040 --> 00:35:08,080 terima kasih. 422 00:35:09,720 --> 00:35:11,560 Adakah anda pernah ke sini sebelum ini? 423 00:35:12,800 --> 00:35:14,200 Tidak. Saya suka tempat ini. 424 00:35:14,280 --> 00:35:17,440 Ya, ia sangat keren, cara ia menghadap ke stadium. 425 00:35:24,200 --> 00:35:27,760 Hai, ini Ellen. Anda sedang mencari untuk anak Ed Koppers, bukan? 426 00:35:28,800 --> 00:35:30,800 Anda tidak akan meneka siapa yang baru masuk. 427 00:35:31,400 --> 00:35:33,000 Ed? 428 00:35:33,080 --> 00:35:34,680 Oh, ya. Maaf. 429 00:35:38,560 --> 00:35:39,960 - Kejap lagi. -Hei. 430 00:35:40,040 --> 00:35:41,720 Polis sedang mencarinya sekarang. 431 00:35:41,800 --> 00:35:44,760 Fotonya akan diletakkan di papan iklan, tambah tempat lain 432 00:35:44,840 --> 00:35:47,400 -Adakah kita dapat memegang Lars? -Tidak. 433 00:35:48,080 --> 00:35:51,640 Kita tahu dia mengambil, eh, kereta api ke Amsterdam Selatan. 434 00:35:51,720 --> 00:35:55,840 Dia baru sahaja mendaftar keluar di perhentian trem ini di Stadium Olimpik. 435 00:35:55,920 --> 00:35:58,560 Sekarang mereka akan menyemak jika dia menggunakan kad debitnya. 436 00:35:58,640 --> 00:36:01,800 -Itu membolehkan kita menjadi lebih tepat. - Mm-hmm. 437 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Adakah anda tahu ke mana dia boleh pergi? 438 00:36:07,000 --> 00:36:08,880 Hari Raja adalah omong kosong. 439 00:36:08,960 --> 00:36:11,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... Tidak, tidak, tidak... 440 00:36:11,680 --> 00:36:15,360 Tidak, Fay. Anda serba salah tentang itu. 441 00:36:15,440 --> 00:36:20,080 Raja tidak kisah langsung. Saya mengatakan bahawa ia adalah dua kuasa 442 00:36:20,160 --> 00:36:23,160 sentiasa berusaha untuk menjaga satu sama lain dalam pemeriksaan di Belanda. 443 00:36:23,240 --> 00:36:24,560 OK, kita sambung lagi. 444 00:36:24,640 --> 00:36:27,640 Di satu pihak, terdapat para bupati, seperti saudara De Witt. 445 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Mereka boleh membayangkan sesuatu, tetapi tidak dapat menjelaskan mereka. 446 00:36:30,160 --> 00:36:33,120 Mereka semua sangat statistik. Mereka autistik sedikit. 447 00:36:33,200 --> 00:36:35,760 -Terlalu pintar, terlalu sombong, - Oh-oh. 448 00:36:35,840 --> 00:36:38,920 Sentiasa hidup dalam ketakutan dirobek untuk dicincang oleh gerombolan yang marah. 449 00:36:40,840 --> 00:36:43,240 Dan di sisi lain, Orangis. 450 00:36:43,320 --> 00:36:44,720 Para pawang. 451 00:36:44,800 --> 00:36:48,480 Hidupkan TV sahaja. Setiap malam, terdapat sepuluh daripada mereka dalam rancangan bual bicara. 452 00:36:48,560 --> 00:36:50,760 Mereka tidak mempunyai prinsip, tiada kepakaran, 453 00:36:50,840 --> 00:36:52,960 tetapi mereka bercakap sendiri daripada segala-galanya. 454 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 -Saya pernah mendengar cerita ini, OK? -Kecuali kezaliman. 455 00:36:56,080 --> 00:36:57,760 -Saya ada. saya janji awak. 456 00:36:57,840 --> 00:37:01,200 - Hei, Fay! -Saya akan pergi dan bertanya khabar. 457 00:37:01,280 --> 00:37:04,440 -Kejap lagi, Juul. -Anda menolak saya, Fay. 458 00:37:08,640 --> 00:37:12,680 Saya boleh menjelaskan apa yang berlaku, bagaimana kita menghadapi semua kegagalan ini. 459 00:37:13,800 --> 00:37:16,440 Maksud saya, saya tidak fikir ia membebaskan saya sepenuhnya. 460 00:37:16,520 --> 00:37:20,640 Oh, tidak. Tetapi untuk menjadi jelas, Saya tidak menerima sebarang wang. 461 00:37:22,000 --> 00:37:23,600 Saya tidak menjadi kaya daripadanya. 462 00:37:23,680 --> 00:37:28,640 Satu-satunya rasuah di sini ialah moral. Dan itu pun boleh dipertikaikan. 463 00:37:29,680 --> 00:37:32,560 Saya mahu membetulkannya dan hanya memberi anda kerja anda kembali. 464 00:37:32,640 --> 00:37:36,280 Tapi saya kenal awak. Awak tak pernah dengar cakap saya. 465 00:37:36,360 --> 00:37:37,640 Ambil jalan keluar seterusnya. 466 00:37:46,640 --> 00:37:47,920 Fay pergi. 467 00:37:48,000 --> 00:37:50,480 Dia pergi ke parti lain dengan sekumpulan orang. 468 00:37:50,560 --> 00:37:52,920 -SMS saya tadi. Hebat. -Oh. 469 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 -Saya boleh pergi juga. -Tidak, tidak, tidak. Tinggal, tinggal. 470 00:37:55,880 --> 00:37:58,600 Saya berjanji saya akan menawarkan futon kepada awak. 471 00:37:58,680 --> 00:38:00,880 Bolehkah saya menyelesaikan ini, atau anda mahu keluar sekarang? 472 00:38:00,960 --> 00:38:02,520 Lakukan perkara anda. Tidak tergesa-gesa. 473 00:38:08,240 --> 00:38:10,440 Saya selalu berfikir Ed Koppers mempunyai seorang anak lelaki yang lebih tua. 474 00:38:10,520 --> 00:38:13,880 Ya, saya sering mendengar bahawa saya sebenarnya kelihatan tua untuk usia saya. 475 00:38:15,320 --> 00:38:18,320 Ada apa dengan ayah awak? Bergaduh besar? 476 00:38:31,240 --> 00:38:33,120 - Awak nak pergi mana? -Saya perlu pergi. 477 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Hah? 478 00:38:37,960 --> 00:38:41,160 Maaf. Saya... saya... saya perlu pergi. 479 00:38:41,240 --> 00:38:42,320 Hei, hei. 480 00:38:51,520 --> 00:38:53,000 Jom dapatkan udara segar. 481 00:38:53,480 --> 00:38:55,680 Sunyi di bahagian atas stadium. 482 00:38:59,280 --> 00:39:02,880 Hei, kawan. awak kat mana? Kami semua menunggu anda. 483 00:39:02,960 --> 00:39:04,160 Ayuh. 484 00:39:04,240 --> 00:39:08,200 Ya, kita di stadium. Ia cukup bagus. 485 00:40:35,160 --> 00:40:36,640 Anda perlu bersembunyi sekarang. 486 00:40:37,200 --> 00:40:39,000 -Apa? -Ayuh. 487 00:40:40,120 --> 00:40:41,360 -Hah? -Pergi. 488 00:40:41,440 --> 00:40:44,400 -Apa maksud awak? -Jangan turun. 489 00:40:47,480 --> 00:40:49,600 Hei. awak kat mana? 490 00:40:50,720 --> 00:40:52,200 Tinggal di sana. Saya datang kepada awak. 491 00:40:55,320 --> 00:40:56,440 Hei. 492 00:40:57,480 --> 00:40:59,560 -Ada apa? - Di mana dia? 493 00:40:59,640 --> 00:41:01,520 Saya takut awak hanya merindui dia. 494 00:41:02,040 --> 00:41:06,000 Saya cuba menahan dia di sini, tapi saya rasa dia ada pada saya. Maaf. 495 00:41:10,840 --> 00:41:13,400 -Ke mana dia hendak pergi? -Dia tidak berkata. 496 00:41:14,760 --> 00:41:16,560 -Pusat bandar mungkin. 497 00:41:19,520 --> 00:41:21,360 - Dia tiba-tiba pergi? -Ya. 498 00:41:22,960 --> 00:41:24,280 Ya, terlalu teruk. 499 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 Betul. 500 00:41:26,200 --> 00:41:29,360 Kalau dia telefon lagi, saya akan hubungi. 501 00:41:30,600 --> 00:41:32,640 Ya, awak buat begitu. 502 00:41:38,600 --> 00:41:40,240 Saya akan bertanya lagi. 503 00:41:40,720 --> 00:41:43,400 Saya sudah beritahu awak. Dia pergi. 504 00:42:10,920 --> 00:42:14,800 Saya telah minum banyak. Ia menjadikan pendarahan lebih teruk. 505 00:43:06,960 --> 00:43:08,920 Oh, saya tahu, kan? 506 00:43:09,000 --> 00:43:12,360 Hai. Kami sedang mencari Julius. Ia agak serius. 507 00:43:12,440 --> 00:43:14,640 Saya fikir dia mungkin telah menghubungi anda. 508 00:43:14,720 --> 00:43:16,160 emm... 509 00:43:16,240 --> 00:43:17,480 sudikah anda... 510 00:43:18,000 --> 00:43:20,840 Adakah anda akan memberitahu saya apabila anda mendapat ini? 511 00:43:21,400 --> 00:43:25,160 Pejabat tutup. Dan dia tidak menjawab. 512 00:43:30,840 --> 00:43:32,600 Ia adalah cara selepas anda, anda tahu. 513 00:43:34,320 --> 00:43:35,360 Selepas apa? 514 00:43:35,440 --> 00:43:38,720 Ia adalah masa yang lama selepas anda itu Saya akan berkawan dengan seorang pelajar. 515 00:43:38,800 --> 00:43:42,840 -Oh, Tuhan. Yesus Kristus. -Baiklah, saya katakan ia adalah cara selepas anda. 516 00:43:42,920 --> 00:43:44,440 Lagi satu budak naif tu. 517 00:43:45,840 --> 00:43:48,800 - Beri saya satu lagi. - Ya, ya, ya! 518 00:43:50,720 --> 00:43:51,760 Oh, wow. 519 00:43:51,840 --> 00:43:53,640 Ini adalah tempat tempatannya. 520 00:43:53,720 --> 00:43:54,760 Ah. 521 00:43:59,560 --> 00:44:01,240 -Tunggu. Tunggu sekejap. -Apa itu? 522 00:44:01,320 --> 00:44:04,480 jangan bergerak. Itu dia. Lelaki itu berada di pintu saya. 523 00:44:28,560 --> 00:44:32,920 Semua orang, bersedia. Mari kita mulakan pesta ini! 524 00:44:46,400 --> 00:44:47,800 Ellen? 525 00:44:51,560 --> 00:44:53,120 -Di mana dia? - Di atas sana. 526 00:44:57,760 --> 00:44:58,920 Juul! 527 00:45:03,560 --> 00:45:04,720 Juul! 528 00:45:05,720 --> 00:45:07,160 Juul, kita perlu pergi! 529 00:45:07,960 --> 00:45:10,600 -Juul, ayuh! -Ayuh, Juul! 530 00:45:18,920 --> 00:45:20,160 Ayuh. 531 00:45:55,400 --> 00:45:58,840 Jangan hon. Jangan hon. Eh, itu hanya akan menggusarkan mereka lagi. 532 00:45:58,920 --> 00:46:00,720 Hanya berundur perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 533 00:46:01,600 --> 00:46:02,640 Hanya pergi perlahan. 534 00:46:06,160 --> 00:46:07,760 Mereka tidak mahu bergerak. 535 00:46:09,000 --> 00:46:10,280 Siapakah mereka ini? 536 00:46:10,360 --> 00:46:13,800 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 537 00:47:20,320 --> 00:47:21,760 mak! 538 00:47:23,920 --> 00:47:26,280 mak! Awak lupa ayah. 539 00:47:27,960 --> 00:47:29,720 mak. Berhenti! 540 00:47:33,280 --> 00:47:34,520 Juul! 541 00:47:36,760 --> 00:47:37,840 Juul! 542 00:47:38,320 --> 00:47:39,920 -Kembalilah! - Pergi! 543 00:47:49,320 --> 00:47:51,640 Pandu, pergi. Pergi! 544 00:47:54,640 --> 00:47:58,640 Sila lihat di www.titlovi.com