1
00:00:29,237 --> 00:00:30,864
Jom naik atas.
2
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
Kira kira masa tu.
3
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
Datang sini.
4
00:00:47,505 --> 00:00:49,400
Kami hanya mahu menggunakan
bilik air, lelaki saya.
5
00:00:49,424 --> 00:00:52,260
Ada empat bilik air
tingkat bawah. Gunakan salah satu daripadanya.
6
00:00:52,844 --> 00:00:55,364
- Abang, siapa nama awak?
- Marcellus.
7
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
Marcellus. Hei.
8
00:00:57,432 --> 00:01:00,810
Anda tahu bagaimana keadaannya. Kami
cuma perlukan sedikit privasi.
9
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
Hanya saya, puan,
10
00:01:05,315 --> 00:01:06,542
dan anak lelaki saya, Benji.
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,461
Beri kami lima minit.
12
00:01:08,485 --> 00:01:10,254
Ben tinggal dengan awak.
13
00:01:13,615 --> 00:01:14,949
Saya dapat awak, abang saya.
14
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
ikut saya.
15
00:01:19,412 --> 00:01:21,623
Hei, Marcellus. Bolehkah kita menggunakan yang ini?
16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Lima minit.
17
00:01:25,001 --> 00:01:28,397
Anda mendapat lima. Jangan masuk sana
bertindak seperti anda di OnlyFans.
18
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
Hei, hargai awak, lelaki kulit hitam.
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,429
Dia berkata "OnlyFans."
20
00:01:37,639 --> 00:01:38,908
Pada jam.
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,745
Sayang, tanggalkan.
22
00:01:42,769 --> 00:01:44,538
Perempuan, awak kena tolong saya.
23
00:01:44,562 --> 00:01:46,290
Ooh! Ooh!
24
00:01:46,314 --> 00:01:48,250
sial.
25
00:02:02,038 --> 00:02:03,164
jem ia.
26
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
Ooh, sayang, berhati-hati.
27
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
Berhati-hati.
28
00:02:30,859 --> 00:02:34,130
Maafkan saya, tuan. Anda tidak
mempunyai kondom, adakah anda?
29
00:02:34,154 --> 00:02:37,466
Saya fikir saya membawa satu, tetapi kami
seolah-olah tidak dapat mencarinya di mana-mana.
30
00:02:37,490 --> 00:02:40,052
Tidak, dan jika saya melakukannya, saya akan menyimpannya untuk saya.
31
00:02:40,076 --> 00:02:41,762
Seorang nigga mendapat kehidupan juga.
32
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
Rasanya kita hanya perlu mengambil risiko.
33
00:03:33,671 --> 00:03:36,192
Sial, dia memakainya.
34
00:03:46,434 --> 00:03:47,578
Tiga minit.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,787
Whoo, lihat itu.
36
00:03:48,811 --> 00:03:51,874
Saya tahu ia menyakitkan. saya minta maaf,
kawan-kawan, tetapi ini parti saya.
37
00:03:51,898 --> 00:03:53,083
Bawa masuk.
38
00:03:55,568 --> 00:03:57,129
Jangan buat perkara bodoh.
39
00:03:57,153 --> 00:03:59,632
Senjata ini adalah nyata,
dan niat kita berniat jahat.
40
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
Tangan di belakang anda
balik, cepat!
41
00:04:02,533 --> 00:04:06,055
Semua orang bertenang! Dapatkan
keldai ibu anda di atas tanah.
42
00:04:06,079 --> 00:04:08,849
Tangan, keparat! tidak
awak hanya dengar apa yang saya katakan?
43
00:04:16,631 --> 00:04:18,567
awak buat apa? Cuma
biarkan mereka mempunyai wang.
44
00:04:18,591 --> 00:04:19,902
Jangan bergerak.
45
00:04:19,926 --> 00:04:22,071
- Jalang.
- Jadilah baik, kawan.
46
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
sial?
47
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
Masa sudah tamat!
48
00:04:32,522 --> 00:04:34,315
Kami hampir selesai.
49
00:04:40,196 --> 00:04:41,590
Hei, loceng tinker.
50
00:04:43,533 --> 00:04:45,886
Yo, nigga saya, adakah itu patek?
51
00:04:45,910 --> 00:04:49,390
- Saya perlukan itu, cuh. Ini c-day saya.
- Kami mempunyai apa yang kami datang ke sini.
52
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
- Tiga puluh saat!
- Tangan.
53
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
Hei, itu milik saya, cuh.
54
00:05:10,643 --> 00:05:14,105
- Kita hanya perlukan beberapa minit lagi.
- Tidak, puan, sudah tiba masanya untuk pergi.
55
00:05:19,610 --> 00:05:21,714
Ayuh. Ayuh.
56
00:05:21,738 --> 00:05:23,007
Kami baik.
57
00:05:23,031 --> 00:05:24,049
Kami keluar.
58
00:05:29,704 --> 00:05:30,764
Jelas.
59
00:06:05,156 --> 00:06:07,009
Baiklah, kamu semua perlu pergi sekarang.
60
00:06:36,270 --> 00:06:37,397
Anjing besar.
61
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
Ini untuk awak, saudara saya.
62
00:06:41,776 --> 00:06:43,027
Lelaki saya.
63
00:07:54,807 --> 00:07:56,559
Bodoh sekali.
64
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
Saya tidak melakukannya, pegawai.
65
00:08:01,606 --> 00:08:02,749
Anda mahu pukulan?
66
00:08:02,773 --> 00:08:05,169
Mesti awak lupa,
ia adalah pertama bulan.
67
00:08:05,193 --> 00:08:09,780
- Nak jumpa doktor yang saya suruh awak pergi?
- Tiada yang salah dengan saya, kecuali sudah tua.
68
00:08:10,656 --> 00:08:12,926
Tiada pil yang boleh anda berikan kepada saya untuk membetulkan najis itu.
69
00:08:12,950 --> 00:08:16,680
Saya pun tak tahu kenapa saya cuba
awak. Awak takkan pernah dengar.
70
00:08:16,704 --> 00:08:18,765
Saya perlu pergi, Amos. Saya sedang menunggu panggilan.
71
00:08:18,789 --> 00:08:21,143
Rindu kanak-kanak yang memerlukan saya
membantu lebih daripada anda.
72
00:08:21,167 --> 00:08:24,521
Berapa lama awak akan terus berlari
dengan lencana yang tergantung di leher anda?
73
00:08:24,545 --> 00:08:28,066
Bagi sesetengah niggas muda ini, a
bajingan seperti anda akan menjadi trofi.
74
00:08:28,090 --> 00:08:29,443
Ya, mereka kena tangkap saya dulu.
75
00:08:29,467 --> 00:08:32,654
Sebaiknya bersara dari jalan-jalan ini
sebelum jalan-jalan ini memecat anda.
76
00:08:32,678 --> 00:08:36,366
Seperti yang saya lakukan. awak
tidak dibina seperti saya, nigga.
77
00:08:36,390 --> 00:08:38,952
Pertama sekali, jalan-jalan tidak memecat anda.
78
00:08:38,976 --> 00:08:41,497
Anda telah ditangkap. Awak pergi
ke penjara di mana anda berada.
79
00:08:41,521 --> 00:08:44,291
Dan anda betul, saya tidak dibina seperti anda.
80
00:08:44,315 --> 00:08:47,669
- Anda tahu siapa yang dibina seperti anda?
- Jangan mulakan dengan omong kosong itu lagi.
81
00:08:47,693 --> 00:08:50,380
- Apa yang awak mahukan daripada saya?
- Saya mahu abang saya kembali.
82
00:08:50,404 --> 00:08:53,032
Hanya tuhan yang boleh melakukannya
sial, dan dia sibuk, nigga!
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
Apa yang awak dapat untuk saya?
84
00:09:02,833 --> 00:09:05,461
Anda tahu di mana
Gadis Alvarez berada di sekarang?
85
00:09:06,462 --> 00:09:08,232
Hantar saya alamat. Saya akan ke sana.
86
00:09:11,592 --> 00:09:13,153
Anda pergi bermain wira?
87
00:09:13,177 --> 00:09:15,137
Selamat tinggal, ayah. Jumpa lagi bulan depan.
88
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
Diamlah.
89
00:09:23,437 --> 00:09:25,582
LAPD! mana perempuan tu?
90
00:09:39,328 --> 00:09:41,747
Saya berkata, "di mana gadis sialan itu,"
91
00:09:42,748 --> 00:09:43,767
tolong!
92
00:09:43,791 --> 00:09:45,978
Siapa pun yang masuk
di sana, saya akan bunuh jalang ini!
93
00:09:46,002 --> 00:09:46,895
Tolong!
94
00:09:46,919 --> 00:09:48,730
Hei, saya dapat dia, stiles. Pergi!
95
00:09:48,754 --> 00:09:50,315
Beri saya sebab, pendejo.
96
00:09:55,052 --> 00:09:57,531
Ini tidak perlu menjadi buruk
untuk awak. Biarkan sahaja gadis itu pergi.
97
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
Persetankan awak!
98
00:10:00,099 --> 00:10:02,536
Sayangku, lihatlah aku. Tengok saya.
99
00:10:02,560 --> 00:10:04,413
Saya seorang polis. Semuanya akan baik-baik saja.
100
00:10:04,437 --> 00:10:06,748
Awak akan pulang ke rumah
dan jumpa mama dan papa awak.
101
00:10:06,772 --> 00:10:10,693
bergerak! Atau kunem kecil ini
mendapat peluru, bajingan.
102
00:10:11,277 --> 00:10:13,630
- Saya akan keluar dari sini sekarang!
- Anda tahu siapa bapanya.
103
00:10:13,654 --> 00:10:16,466
Tidak ada tempat
bumi yang anda boleh sembunyikan selepas ini.
104
00:10:16,490 --> 00:10:18,927
- Tidak mengapa, sayang.
- Bahasa Inggeris, bangsat!
105
00:10:18,951 --> 00:10:22,681
Saya tidak tahu siapa yang membuat anda melakukan ini,
tetapi anda sedang dalam misi kemalangan.
106
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
Lurus boleh dibelanjakan.
107
00:10:25,124 --> 00:10:26,435
Anda mempunyai pilihan untuk dibuat.
108
00:10:26,459 --> 00:10:29,646
Biarkan gadis itu pergi, kemudian beritahu saya
yang mengupah awak untuk mengambilnya.
109
00:10:29,670 --> 00:10:32,774
Perlindungan saksi, pelindung
jagaan. Saya boleh mengaturkannya untuk anda.
110
00:10:32,798 --> 00:10:34,651
Anda boleh menjadikan diri anda kehidupan baru.
111
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
Atau saya boleh menamatkan hidup awak.
112
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
Di sini.
113
00:10:38,721 --> 00:10:40,407
Awak buat panggilan.
114
00:10:46,312 --> 00:10:47,205
Datang sini.
115
00:10:47,229 --> 00:10:49,148
jangan tengok.
116
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
Awak okay?
117
00:10:55,071 --> 00:10:58,216
Hei! Dapat gadis Alvarez itu kembali, saya dengar.
118
00:10:58,240 --> 00:10:59,784
Kerja bagus, leftenan.
119
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
Kerja yang baik, leftenan.
120
00:11:04,747 --> 00:11:05,724
Lelaki itu cuak.
121
00:11:05,748 --> 00:11:09,186
Bagaimanapun, semalam, empat orang
krew berpakaian seperti perompak bank tahun 1920-an.
122
00:11:09,210 --> 00:11:11,271
Mereka menyambut Halloween
manfaat di Beverly Hills.
123
00:11:11,295 --> 00:11:15,067
Tiga daripada lelaki berjalan keluar dari
parti memegang beg besar dengan tanda dolar.
124
00:11:15,091 --> 00:11:16,151
Masuk dan keluar seperti pro.
125
00:11:16,175 --> 00:11:19,237
Mereka cukup tertutup, tetapi
saksi saya berkata mereka berbunyi hitam.
126
00:11:19,261 --> 00:11:20,322
Apakah itu?
127
00:11:20,346 --> 00:11:23,492
- Lihat, saya tidak bermaksud apa-apa.
- Saya tahu awak tidak bermaksud apa-apa.
128
00:11:23,516 --> 00:11:25,077
Awak nigga yang menakutkan.
129
00:11:25,101 --> 00:11:27,871
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
Saya tahu itulah cara anda berniat.
130
00:11:27,895 --> 00:11:31,524
Tetapi rompakan ini walaupun, dengan
pakaian itu. Anda mendapat sebarang petunjuk?
131
00:11:32,233 --> 00:11:34,795
Ya, kami sedang menyemak pakaian
kedai di sekitar tanah selatan.
132
00:11:34,819 --> 00:11:38,757
Tidak boleh banyak tempat
dapatkan pakaian perompak bank tahun 1920-an.
133
00:11:38,781 --> 00:11:42,594
Anda semua memanggil semua bandar parti untuk melihat
kalau mak-mak ni pakai kad kredit?
134
00:11:42,618 --> 00:11:44,245
- Adakah itu?
- Ada idea yang lebih baik?
135
00:11:45,204 --> 00:11:47,641
Segala hormatnya,
Leftenan, saya mendapat perlindungan ini.
136
00:11:47,665 --> 00:11:51,061
- Mereka mengambil sesuatu yang boleh dikesan, jam tangan.
- Satu jam tangan?
137
00:11:51,085 --> 00:11:56,983
Ya, patek $250,000 yang jarang ditemui
Philippe, pusaka keluarga yang diinsuranskan.
138
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
Dan apabila ia dipagar,
139
00:12:00,052 --> 00:12:01,052
Saya dapat mereka.
140
00:12:02,138 --> 00:12:03,532
Mereka membunuh sesiapa?
141
00:12:03,556 --> 00:12:05,409
Tidak, tetapi saya akan mencari kru ini.
142
00:12:05,433 --> 00:12:07,202
Okay? Mereka akan membuat kesilapan lagi.
143
00:12:07,226 --> 00:12:10,038
Dan apabila mereka melakukannya, saya akan membawa mereka masuk.
144
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
Pasti anda akan.
145
00:12:11,939 --> 00:12:14,066
Lelaki seperti itu tidak melakukan kesilapan.
146
00:12:15,818 --> 00:12:16,753
Tolong jangan beritahu saya
147
00:12:16,777 --> 00:12:19,214
anda fikir ia sama
kru yang anda cari.
148
00:12:19,238 --> 00:12:22,342
ikan paus putih bandar.
Awak dan hantu sialan ini.
149
00:12:22,366 --> 00:12:24,720
Bukan hantu, Cruz,
mereka sangat sialan sebenar.
150
00:12:24,744 --> 00:12:27,764
Lihat betapa takutnya lelaki itu
apabila anda masuk dengan kedua-duanya?
151
00:12:27,788 --> 00:12:31,268
Pemotong ibu,
lelaki. Pipi pantat lurus, cuh.
152
00:12:31,292 --> 00:12:34,146
Bagaimana anda bergerak dengan semua itu
tangan bookie dalam poket awak, bro?
153
00:12:34,170 --> 00:12:37,107
Lelaki yang cemburu tidak sepatutnya membodek wanita,
dan niggas yang pecah tidak sepatutnya berjudi.
154
00:12:38,549 --> 00:12:40,718
- Pergi dari sini, cuh.
- Biar saya lihat itu.
155
00:12:42,052 --> 00:12:43,321
Bodoh la kau.
156
00:12:43,345 --> 00:12:44,906
- Ya tidak dapat menolong diri sendiri.
- Apa?
157
00:12:44,930 --> 00:12:47,683
Bapa saudara bayi anda telah mencurinya
menonton dari kerja Halloween.
158
00:12:48,476 --> 00:12:51,788
ini? Saya rasa saya belum menjualnya lagi.
159
00:12:51,812 --> 00:12:54,374
Mungkin juga flos ini
bajingan dan mendapatkan beberapa jalang.
160
00:12:54,398 --> 00:12:57,878
- Adakah anda tidak mempunyai cukup jalang, bro?
- Awak mesti buat saya keliru.
161
00:12:57,902 --> 00:12:59,212
Nama saya mungkin Coltrane,
162
00:12:59,236 --> 00:13:02,048
tetapi saya tidak bermain improvisasi
najis bila bercakap tentang pekerjaan.
163
00:13:02,072 --> 00:13:04,384
- Awak buat lagi, awak dah selesai.
- , lelaki, persetan itu.
164
00:13:04,408 --> 00:13:06,845
Anda mungkin bertanggungjawab, tetapi
kita semua menyumbang kepada krew ini.
165
00:13:06,869 --> 00:13:09,931
Kerja terakhir yang kami tarik ialah pada bulan Mac.
Ini bulan November, nigga.
166
00:13:09,955 --> 00:13:12,851
Sekarang, saya mungkin tidak berpendidikan
seperti anda, tetapi saya tahu matematik.
167
00:13:12,875 --> 00:13:17,564
Dan sekarang, saya mendapat satu, dua,
tiga, empat, lima, enam mulut untuk disuap.
168
00:13:17,588 --> 00:13:21,151
Tambah separuh bil mama saya,
tolak tujuh bulan omong kosong ini.
169
00:13:21,175 --> 00:13:22,360
Anda tahu apa yang sama?
170
00:13:22,384 --> 00:13:24,488
Seorang keparat yang rosak
malah tidak boleh mendapatkan perjudiannya.
171
00:13:24,512 --> 00:13:26,698
'Trane tahu kita di belakang
jadual, tetapi kita perlu berehat.
172
00:13:26,722 --> 00:13:29,242
Nah, persetan itu, anak saudara.
Chill jangan bayar bil.
173
00:13:29,266 --> 00:13:31,077
Kita semua tahu mengapa kita tidak bekerja.
174
00:13:31,101 --> 00:13:34,498
Dan anda tahu apa, saya faham. Awak dulu
melalui beberapa najis peribadi yang sebenar.
175
00:13:34,522 --> 00:13:38,293
Apa yang saya tidak akan lakukan ialah biarkan tidak
nigga beritahu saya cara makan ketika saya kelaparan.
176
00:13:38,317 --> 00:13:39,360
Nigga ini berhutang dengan kita.
177
00:13:40,319 --> 00:13:42,297
Dia bercakap untuk kamu semua?
178
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
Deon tidak salah, 'trane.
179
00:13:47,535 --> 00:13:49,745
A'ight, kini terpulang kepada anda untuk memulihkan kami.
180
00:13:50,287 --> 00:13:52,915
Kami memerlukan dua pekerjaan lagi
dalam tempoh dua bulan akan datang.
181
00:13:55,251 --> 00:13:57,771
- Jangan jual jam itu.
- Nigga, saya tahu!
182
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
Persetankan, sial, berikan saya
potongan saya dari Halloween.
183
00:14:01,507 --> 00:14:04,945
Nigga ini gila.
184
00:14:04,969 --> 00:14:07,823
- Kenapa awak selalu buat benda bodoh?
- Apa yang awak cakapkan?
185
00:14:07,847 --> 00:14:10,492
- Biar saya lihat omong kosong itu.
- Anda hanya marah kerana... lihat.
186
00:14:10,516 --> 00:14:11,851
Bagus kan?
187
00:14:45,634 --> 00:14:46,987
Manny, anda mendapat dia?
188
00:14:49,889 --> 00:14:53,368
Ini ialah 1k20. Pegawai
turun. Pegawai perlukan bantuan.
189
00:14:53,392 --> 00:14:54,894
Tuhan!
190
00:14:56,520 --> 00:14:57,855
Ayuh, kawan.
191
00:15:00,190 --> 00:15:02,860
Tolonglah. Ayuh, kawan. Manny!
192
00:15:05,696 --> 00:15:06,696
Stiles!
193
00:15:09,199 --> 00:15:10,844
Dengarnya awak dapat gadis Alvarez.
194
00:15:10,868 --> 00:15:12,596
Kerja hebat, Yesaya.
195
00:15:12,620 --> 00:15:14,472
Saya tahu bagaimana ini
keparat fikir, Jimmy.
196
00:15:14,496 --> 00:15:17,517
Membesar di mana anda lakukan, bagaimana
anda lakukan, itu menjadikan anda polis yang baik.
197
00:15:17,541 --> 00:15:18,435
Ya.
198
00:15:18,459 --> 00:15:20,896
Jadikan anda seorang kapten yang hebat apabila
Saya bersara pada penghujung tahun.
199
00:15:20,920 --> 00:15:24,381
Tetapi lembaga rahsia yang anda ada di belakang
meja anda tidak membantu penyebabnya.
200
00:15:25,674 --> 00:15:27,152
kes Viggiano.
201
00:15:27,176 --> 00:15:29,404
Bukit Beverly
rompakan. Ia sesuai dengan corak.
202
00:15:29,428 --> 00:15:32,032
Kami telah melalui ini
dahulu, Yesaya. Tidak ada corak.
203
00:15:32,056 --> 00:15:34,409
Tiada corak adalah coraknya, Jimmy.
204
00:15:34,433 --> 00:15:36,536
Empat perps, sekurang-kurangnya dua daripadanya hitam.
205
00:15:36,560 --> 00:15:38,455
Mereka mencapai sasaran peringkat tinggi, tahap tinggi,
206
00:15:38,479 --> 00:15:40,665
menukar mo mereka setiap
masa supaya kita tidak menghubungkan mereka.
207
00:15:40,689 --> 00:15:43,168
Saya fikir anda berkata mereka selalu
menggunakan beberapa jenis lencongan.
208
00:15:43,192 --> 00:15:46,338
Malam tadi adalah lencongan.
Halloween di Los Angeles?
209
00:15:46,362 --> 00:15:49,841
Parti, perarakan, kawalan orang ramai?
Tiada lencongan yang lebih besar daripada itu.
210
00:15:49,865 --> 00:15:51,301
Ia sesuai dengan corak.
211
00:15:51,325 --> 00:15:54,012
Tetapi tiada apa yang sepadan dengan anda
sepatutnya corak selama tujuh bulan.
212
00:15:54,036 --> 00:15:55,847
- Ia berhenti sejuk.
- Saya rasa kita silap.
213
00:15:55,871 --> 00:15:57,807
cuma saya tak faham
mengapa mereka memerlukan empat lelaki
214
00:15:57,831 --> 00:15:59,517
untuk mencuri jam tangan suku juta dolar.
215
00:15:59,541 --> 00:16:02,381
- Ada masalah. Sial berbeza.
- Krew berbeza sama sekali, mungkin?
216
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
Ayuh, Jimmy.
217
00:16:05,297 --> 00:16:08,193
Hei, berikan saya Beverly
Kes bukit. Letakkan viggano di atas ais.
218
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Anda perlu membiarkan vig menyelesaikan masalahnya.
219
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
Fokus pada kerjaya anda.
220
00:16:13,514 --> 00:16:15,617
Anda mempunyai naluri yang luar biasa.
221
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
- Sebagai kapten, anda...
- Saya tidak mahu omong kosong itu, Jimmy.
222
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
Saya mahu membawa mereka masuk.
223
00:16:21,730 --> 00:16:24,410
- Saya tidak boleh melakukan itu tersepit di belakang meja.
- Tetapi apa yang Candace mahu?
224
00:16:26,485 --> 00:16:28,445
Bukankah anda sepatutnya
makan malam dengan dia?
225
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
sial.
226
00:16:33,075 --> 00:16:34,075
Ya.
227
00:16:53,262 --> 00:16:55,723
Cuba lebih kuat, pantat saya.
228
00:16:59,184 --> 00:17:02,163
Saya sepatutnya merompak bank.
Anda akan berada di sini lebih cepat.
229
00:17:02,187 --> 00:17:04,708
Menjadi kegemaran anda, tetapi
tidak pasti sama ada ia masih bagus.
230
00:17:04,732 --> 00:17:08,003
Hilang masa, sayang.
Awak tahu tak? Saya di sini sekarang.
231
00:17:08,027 --> 00:17:10,195
Yay. Bagaimana kerja?
232
00:17:14,283 --> 00:17:16,594
- Anda tidak mahu bercakap tentang kerja saya.
- Tidak.
233
00:17:16,618 --> 00:17:19,556
Sebenarnya, anda tidak
nak cakap pasal kerja.
234
00:17:19,580 --> 00:17:23,375
Tetapi kerana itu semua yang anda fikirkan,
tiada apa untuk kita bincangkan.
235
00:17:26,503 --> 00:17:28,130
Okay. …
236
00:17:29,965 --> 00:17:31,443
Budak perempuan sembilan tahun.
237
00:17:31,467 --> 00:17:33,445
Paola Alvarez.
238
00:17:33,469 --> 00:17:36,239
Diculik oleh sesetengah orang
Dummies nahas Armenia.
239
00:17:36,263 --> 00:17:38,950
Menjadi tebusan di sebuah rumah di Hollywood.
240
00:17:38,974 --> 00:17:43,645
Saya masuk ke dalam rumah,
Saya, melumpuhkan lelaki pertama.
241
00:17:44,146 --> 00:17:46,231
Kawan kedua mahu bermain permainan.
242
00:17:46,732 --> 00:17:50,360
- Cuba dapatkan dia membuat panggilan yang betul…
- sayang, Isaiah.
243
00:17:51,111 --> 00:17:53,072
saya minta maaf sangat.
244
00:17:55,991 --> 00:17:59,119
Anda sentiasa mahu lelaki ini
untuk membuat keputusan yang berbeza.
245
00:17:59,661 --> 00:18:02,557
Tetapi tidak semua orang dibina seperti awak, sayang.
246
00:18:02,581 --> 00:18:05,518
Gadis kecil, Paola, dia
pulang bersama ayahnya.
247
00:18:05,542 --> 00:18:09,797
Seorang lelaki kartel besar. Tetapi, awak
tahu, bukan salah dia siapa daddy dia.
248
00:18:12,132 --> 00:18:14,612
Bagaimana anda tahu tentang itu
bapanya, tetapi bukan tentang ayah anda?
249
00:18:15,135 --> 00:18:16,720
Kelakuan dia bukan salah awak.
250
00:18:17,304 --> 00:18:19,306
Tetapi anda tidak boleh menahannya.
251
00:18:20,516 --> 00:18:23,745
Dengar, Dr. Stiles, ini
sesi sangat bagus,
252
00:18:23,769 --> 00:18:26,748
tetapi saya tidak boleh lagi
mampu bayar copay, jadi…
253
00:18:26,772 --> 00:18:30,168
Anda tidak mampu untuk terus merawat
anak kita seperti ayah awak layan awak.
254
00:18:30,192 --> 00:18:31,377
Saya tidak suka nigga itu.
255
00:18:31,401 --> 00:18:34,464
Alasan yang berbeza untuk menjalankan jalanan,
alasan yang berbeza untuk memiliki pistol.
256
00:18:34,488 --> 00:18:35,673
Waktu kerja yang sama.
257
00:18:35,697 --> 00:18:38,051
Candace, saya tidak pernah berbohong
kepada anda tentang siapa saya.
258
00:18:38,075 --> 00:18:39,344
- Anda mempunyai pilihan.
- Budak lelaki.
259
00:18:39,368 --> 00:18:42,555
Anda boleh memilih saman itu. boleh
telah Puan Tegar keparat.
260
00:18:42,579 --> 00:18:45,850
Awak dan Malik tidak berbeza
antara satu sama lain seperti yang anda fikirkan.
261
00:18:45,874 --> 00:18:47,960
Tapi masa kuliah dulu, saya tak nak dia.
262
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
Saya mahukan awak.
263
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
saya nak awak.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,678
Tepati masa.
265
00:18:59,596 --> 00:19:00,596
sayang.
266
00:19:02,307 --> 00:19:05,203
Kita boleh terus mengalami perkara yang sama
perbualan berulang kali,
267
00:19:05,227 --> 00:19:06,788
tetapi ia tidak akan berubah.
268
00:19:06,812 --> 00:19:08,665
Bolehkah kita melangkau ke penghujung?
269
00:19:08,689 --> 00:19:11,668
Makan hidangan luar biasa yang anda sediakan ini.
270
00:19:11,692 --> 00:19:13,026
Nikmati diri kita.
271
00:19:14,486 --> 00:19:15,571
pasti.
272
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
Hari semakin larut.
273
00:19:18,657 --> 00:19:20,284
- Biar saya panaskan ayam.
- Okay.
274
00:19:23,245 --> 00:19:24,621
Saya akan pergi mencuci.
275
00:19:27,249 --> 00:19:29,394
Selamat ulang tahun, by the way.
276
00:19:47,978 --> 00:19:49,539
- Hei.
- Hai.
277
00:19:49,563 --> 00:19:51,791
Malam ni rasa nak beraya.
278
00:19:51,815 --> 00:19:54,109
Pengambilan tunai ialah 1.7 juta.
279
00:19:55,110 --> 00:19:56,838
Takkan terjadi tanpa awak.
280
00:19:56,862 --> 00:19:59,007
Semuanya berjalan tanpa sebarang halangan.
281
00:19:59,031 --> 00:20:00,675
Kami berlima.
282
00:20:00,699 --> 00:20:03,368
Kami masuk. Kami keluar. Bersih.
283
00:20:04,244 --> 00:20:06,788
Anda hebat lepas
malam. Anda tidak ketinggalan sedikit pun.
284
00:20:08,540 --> 00:20:11,060
Terasa seronok berada di saat bersama anda.
285
00:20:11,084 --> 00:20:12,794
Dua daripada kami, sebagai satu pasukan lagi.
286
00:20:13,503 --> 00:20:14,939
Macam kita dulu.
287
00:20:14,963 --> 00:20:18,342
Ya, Coltrane, kira-kira malam tadi.
288
00:20:20,302 --> 00:20:21,845
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
289
00:20:23,222 --> 00:20:24,908
Saya sangat ketakutan.
290
00:20:24,932 --> 00:20:26,868
Bila awak tak datang
melalui pintu tepat pada masanya…
291
00:20:26,892 --> 00:20:27,911
Saya hanya berehat beberapa saat sahaja.
292
00:20:27,935 --> 00:20:31,080
Betul, dan jika anda akan berlari
menjadi masalah sebenar, saya hanya…
293
00:20:31,104 --> 00:20:32,832
Tetapi saya tidak. Dan saya tidak akan.
294
00:20:32,856 --> 00:20:35,067
Awak tak boleh janji dengan saya.
295
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Tengok.
296
00:20:43,992 --> 00:20:47,079
Apabila kita kehilangan zahir…
297
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
Sesuatu dalam diri saya berubah.
298
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
Saya tidak rasa seperti yang saya rasa dulu.
299
00:20:58,757 --> 00:21:01,510
Lihat, saya mahu anda
fikirkan apa yang kita katakan.
300
00:21:02,219 --> 00:21:04,906
Ingat kami kata kami akan
keluar sebaik sahaja kita melahirkan bayi?
301
00:21:04,930 --> 00:21:09,202
Kami akan menjalani kehidupan biasa, tidak
melihat ke atas bahu kita lagi?
302
00:21:09,226 --> 00:21:10,894
Itu adalah impian kami.
303
00:21:13,647 --> 00:21:15,208
Kita mungkin tidak mempunyai anak kita,
304
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
tapi saya tak sanggup
pergi bahagian mimpi itu.
305
00:21:19,528 --> 00:21:20,821
Okay.
306
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
Lelaki itu lapar, kayu hitam.
307
00:21:28,161 --> 00:21:29,430
Saya perlu membuat mereka utuh.
308
00:21:29,454 --> 00:21:32,791
Kami telah berarak, tetapi malam tadi adalah
hanya kerja kedua yang kami ada pada tahun ini.
309
00:21:38,297 --> 00:21:40,900
Dua kerja lagi. Dua kerja lagi, itu sahaja.
310
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
Anda dan saya boleh fokus
pada masa depan kita bersama.
311
00:21:45,012 --> 00:21:46,263
Adakah anda maksudkan itu?
312
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
Saya sayang awak, kayu hitam.
313
00:21:50,684 --> 00:21:51,852
saya sayang awak juga.
314
00:21:54,813 --> 00:21:56,023
Datang sini.
315
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
awak sangat cantik.
316
00:22:01,486 --> 00:22:05,240
Awak nak naik ke atas
dan menaikkan selera makan?
317
00:22:06,325 --> 00:22:08,160
Saya fikir anda tidak akan bertanya.
318
00:22:40,275 --> 00:22:41,526
Candace, sayang.
319
00:22:42,235 --> 00:22:43,612
Ini adalah lazat.
320
00:22:44,696 --> 00:22:48,325
Saya hanya memasak dua kali setahun,
jadi saya gembira ia boleh dimakan sekurang-kurangnya.
321
00:22:51,870 --> 00:22:54,998
Hei, kita tidak perlu membersihkan
naik segera. awak tahu?
322
00:22:56,625 --> 00:22:57,918
Selamat malam, Isaiah.
323
00:23:05,717 --> 00:23:06,927
Baiklah.
324
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
Selamat malam, Candace.
325
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
sial.
326
00:25:32,572 --> 00:25:34,199
Sarapan pagi di dalam ketuhar.
327
00:25:38,912 --> 00:25:39,996
Terima kasih, ayah.
328
00:25:41,373 --> 00:25:43,542
- Hei, ambil saya juga, ya?
- Ya.
329
00:25:45,710 --> 00:25:47,420
Bagaimana permainan anda semalam?
330
00:25:48,713 --> 00:25:49,756
Ia adalah sejuk.
331
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
Saya mempunyai sepuluh mata.
332
00:25:53,510 --> 00:25:54,904
- Tiga lantunan.
- Okay.
333
00:25:54,928 --> 00:25:56,906
Lima bantuan, walaupun.
334
00:25:56,930 --> 00:25:58,324
Dan mencuri.
335
00:25:58,348 --> 00:26:00,785
Hei, permainan yang bagus, nak.
336
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Ya.
337
00:26:02,561 --> 00:26:06,731
… akan menjadi keren jika anda
telah datang melalui, walaupun.
338
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
Saya melihat perlawanan rumah anda yang seterusnya
pada kalendar. Saya akan ke sana.
339
00:26:13,196 --> 00:26:14,281
pasti.
340
00:26:16,074 --> 00:26:17,617
Saya memberi anda kata-kata saya.
341
00:26:18,159 --> 00:26:20,954
Sialan itu bermakna sesuatu. Saya akan ke sana.
342
00:26:22,956 --> 00:26:25,584
Noah, pergi bersiap ke sekolah.
343
00:26:26,501 --> 00:26:28,753
- Bolehkah saya…?
- Ya.
344
00:26:30,088 --> 00:26:33,300
Tengok mak dengan titisan?
345
00:26:41,433 --> 00:26:42,785
Terima kasih kerana membuat sarapan pagi.
346
00:26:42,809 --> 00:26:45,288
Ya, penkek saya
adalah lebih baik daripada anda.
347
00:26:51,943 --> 00:26:55,322
Saya minta maaf, Isaiah, tentang malam tadi.
348
00:26:56,197 --> 00:26:58,617
Saya tidak akan mengambil nada itu jika…
349
00:26:59,618 --> 00:27:01,703
Kenapa awak tak beritahu sahaja
saya awak ingat?
350
00:27:02,704 --> 00:27:07,542
Saya mempunyai idea yang berbeza…
bagaimana keadaan akan berlaku.
351
00:27:09,419 --> 00:27:12,005
Saya benci kita begini. saya…
352
00:27:13,256 --> 00:27:15,342
- Saya benci dengan cara ini.
- Saya tahu.
353
00:27:25,560 --> 00:27:28,480
Yesaya, wah.
354
00:27:35,570 --> 00:27:37,614
Saya rindu ini.
355
00:27:40,700 --> 00:27:42,202
sayang…
356
00:27:47,749 --> 00:27:48,768
Ia Jimmy.
357
00:27:53,797 --> 00:27:56,424
Saya perlu mengambilnya.
358
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
Saya rasa saya patut bawa Noah ke sekolah.
359
00:28:13,733 --> 00:28:15,628
- Ya? & Lt; i & gt; - Pagi, cahaya matahari. & lt;
360
00:28:15,652 --> 00:28:16,736
i & gt; Kita perlu bertemu
361
00:28:18,530 --> 00:28:19,530
Ya.
362
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
Anda tidak menghadiri Halloween
kes. Tetapi inilah failnya.
363
00:28:28,081 --> 00:28:30,518
Tiada apa yang dikatakan di sana
ia adalah lelaki yang anda cari.
364
00:28:30,542 --> 00:28:33,062
Jika ada rakaman keselamatan,
awak akan dapatkannya untuk saya, kan?
365
00:28:33,086 --> 00:28:36,857
- Saya akan tangkap bajingan ini.
- Anda tidak. Tiada mereka untuk ditangkap.
366
00:28:36,881 --> 00:28:39,485
Dan apabila anda tidak nyata
bajingan khayalan ini,
367
00:28:39,509 --> 00:28:41,612
anda akan merosakkan wakil anda
sebab awak bunyi gila.
368
00:28:41,636 --> 00:28:44,407
Atau kehilangan lencana sialan anda
kerana anda melakukan sesuatu yang gila.
369
00:28:44,431 --> 00:28:46,534
Saya tahu tentang apa ini, Isaiah.
370
00:28:46,558 --> 00:28:48,869
Apa yang berlaku dengan detektif
Shaw adalah tragedi sialan.
371
00:28:48,893 --> 00:28:52,373
Tetapi kami menangkap anak seorang
jalang bertanggungjawab dua tahun lalu.
372
00:28:52,397 --> 00:28:53,874
Tyrell pope tidak membunuh Shaw.
373
00:28:53,898 --> 00:28:58,003
Kami menangkap paus dengan pembunuhan itu
senjata dalam jaket yang sama dengan suspek.
374
00:28:58,027 --> 00:29:00,506
Dan dia mempunyai kunci untuk
distro dalam simpanannya.
375
00:29:00,530 --> 00:29:04,510
Ia telah diserahkan kepada kami, Jimmy. Pada a
pinggan sialan, dan kami hanya mengambilnya.
376
00:29:04,534 --> 00:29:05,952
biarkan ia pergi!
377
00:29:07,787 --> 00:29:08,788
dah habis.
378
00:29:10,206 --> 00:29:12,059
Saya menjamin anda dengan tembaga.
379
00:29:12,083 --> 00:29:13,334
Anda perlu pergi untuk kapten.
380
00:29:14,043 --> 00:29:16,796
Berada di rumah untuk makan malam setiap malam.
381
00:29:17,714 --> 00:29:19,442
jumpa anak awak.
382
00:29:28,725 --> 00:29:30,327
- Boom.
- Baiklah.
383
00:29:30,351 --> 00:29:32,455
- Kita baik sekarang?
- Kami lebih daripada baik.
384
00:29:32,479 --> 00:29:37,793
Wilder holdings kini menjadi kebanggaan
pemilik pusat membeli-belah ke-15 di la.
385
00:29:37,817 --> 00:29:41,088
Dan yang ini sebenarnya ada pada anda
nama. Tidak, syarikat shell kali ini?
386
00:29:41,112 --> 00:29:43,340
Saya mahu menyimpan ini
satu pada buku, Sam.
387
00:29:43,364 --> 00:29:47,136
Ebony dan saya bercadang untuk mengekalkan harta ini
dalam masyarakat untuk masyarakat.
388
00:29:51,623 --> 00:29:54,018
Adakah itu teater Johnson ajaib lama?
389
00:29:54,042 --> 00:29:56,729
Saya, saya, bagaimana
kejiranan telah berubah.
390
00:29:56,753 --> 00:29:57,646
Luar biasa.
391
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
Charlie, apa khabar?
392
00:29:59,881 --> 00:30:02,759
Saya ada untuk awak. saya cuma
menyelesaikan beberapa urusan.
393
00:30:04,761 --> 00:30:05,946
Saya akan jumpa awak di sana.
394
00:30:28,660 --> 00:30:30,596
Selamat kembali, Coltrane.
395
00:30:32,247 --> 00:30:34,266
Pemotongan anda daripada kerja Halloween.
396
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
Awak boleh masuk sekarang, Tanya.
397
00:30:40,755 --> 00:30:41,923
Miss tinker bell.
398
00:30:43,299 --> 00:30:45,379
- Anda melakukan yang baik di sana.
- Keseronokan bekerja dengan anda.
399
00:30:53,101 --> 00:30:56,288
Berlian mungkin yang terbaik untuk seorang gadis
kawan, tetapi wang tunai adalah untuk wanita dewasa.
400
00:30:57,522 --> 00:31:00,417
Sekarang, bercakap tentang wanita dewasa,
apa khabar adik perempuan saya? Dia baik?
401
00:31:00,441 --> 00:31:03,420
- Kembali bekerja?
- Ebony sangat mengagumkan pada Halloween.
402
00:31:03,444 --> 00:31:04,839
Sama seperti zaman dahulu, Charlie.
403
00:31:04,863 --> 00:31:06,364
Saya gembira mendengarnya.
404
00:31:06,990 --> 00:31:10,386
Padahal kamu berdua boleh
hentikan najis dua kehidupan ini bila-bila masa.
405
00:31:10,410 --> 00:31:13,138
Anda boleh berjalan. Anda mendapat cukup wang.
406
00:31:13,162 --> 00:31:15,373
Tidak pernah cukup
apabila ia berkaitan dengan wang.
407
00:31:17,166 --> 00:31:19,294
Anak kapal saya kelaparan
semasa kami berada di bawah.
408
00:31:19,961 --> 00:31:22,356
Mereka perlu bekerja, yang
bermakna saya perlukan kerja lain.
409
00:31:22,380 --> 00:31:25,008
Jadi, saya harap fail itu
betul-betul apa yang saya fikirkan.
410
00:31:26,885 --> 00:31:31,306
Enam juta berlian yang tidak dapat dikesan.
Kami akan menurunkan 50 sen pada dolar.
411
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
Jadi, tiga juta dolar.
412
00:31:34,851 --> 00:31:37,496
- Skema?
- Pusat bandar. Daerah barang kemas.
413
00:31:37,520 --> 00:31:40,332
Depan untuk pengubahan wang haram
anak kapal. Tetapi ada halangan.
414
00:31:40,356 --> 00:31:42,084
Batu disimpan dalam 3 peti besi yang berbeza
415
00:31:42,108 --> 00:31:44,753
di tiga kedai berbeza
belakang-ke-belakang pada blok yang sama.
416
00:31:44,777 --> 00:31:47,071
Ia bukan halangan. itu
sarung tangan, Charlie.
417
00:31:47,572 --> 00:31:48,632
Apakah garis masanya?
418
00:31:48,656 --> 00:31:51,594
Menurut sumber saya, the
batu akan hilang dalam masa dua minggu.
419
00:31:51,618 --> 00:31:53,220
Mereka ditahan dalam perpecahan genap.
420
00:31:53,244 --> 00:31:56,831
Jika anda ingin memastikan pembayaran maksimum,
anda perlu pergi ke ketiga-tiga kedai.
421
00:32:03,379 --> 00:32:06,424
Charlie, saya mahu kayu hitam duduk yang ini.
422
00:32:09,135 --> 00:32:11,804
- Saya ada seseorang yang boleh mengendalikannya.
- Baiklah.
423
00:32:12,305 --> 00:32:15,934
Ebony perlukan awak, Coltrane. Datang
kembali dari najis ini dalam satu bahagian.
424
00:32:18,436 --> 00:32:21,707
- Lebih baik awak jaga kata-kata awak dengan saya.
- Saya tidak pernah melanggar kata-kata saya.
425
00:32:21,731 --> 00:32:23,441
Bukan kepada anda, dan bukan kepada kayu hitam.
426
00:32:24,651 --> 00:32:25,691
Dia sahaja yang saya ada, Charlie.
427
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
Sama di sini.
428
00:32:33,826 --> 00:32:35,203
Harapkan panggilan saya.
429
00:32:44,170 --> 00:32:45,439
Pada ibu saya, ibu.
430
00:32:45,463 --> 00:32:47,858
Gunting tidak boleh menutup
penyebaran nigga. Tidak pernah.
431
00:32:47,882 --> 00:32:49,610
- Apa kejadahnya?
- Fokus, Deon.
432
00:32:49,634 --> 00:32:52,321
Kami memerlukan anda hadir sepenuhnya di sini.
Kami hanya mendapat dua minggu, tuan-tuan.
433
00:32:52,345 --> 00:32:54,490
Dua minggu? Itu lebih cepat
daripada biasa kita bergerak.
434
00:32:54,514 --> 00:32:56,158
Anda mahu kerja, bukan?
435
00:32:56,182 --> 00:32:57,451
Ini dia.
436
00:32:57,475 --> 00:33:00,788
Batu yang tidak dapat dikesan. Tiga lokasi.
437
00:33:00,812 --> 00:33:03,749
- Jumlah genap dalam setiap satu.
- Jadi kita kena pukul ketiga-tiganya.
438
00:33:03,773 --> 00:33:05,209
Jika saya melihat ini dengan betul,
439
00:33:05,233 --> 00:33:07,753
apabila kita sampai ke sepertiga
kedai, mereka akan mengharapkan kita.
440
00:33:07,777 --> 00:33:09,755
Bang, bang. Anak-anak saya perlukan ayah baru.
441
00:33:09,779 --> 00:33:13,926
Ya, seperti yang saya lihat, ada
hanya satu cara untuk menyelesaikan kerja ini.
442
00:33:32,927 --> 00:33:34,029
sial!
443
00:33:43,104 --> 00:33:45,290
Bos kami ingin bercakap dengan anda.
444
00:33:51,696 --> 00:33:53,740
Adakah anda tahu siapa saya, leftenan stiles?
445
00:33:54,907 --> 00:33:56,552
Miguel Alvarez.
446
00:33:56,576 --> 00:33:57,660
kartel Viejo.
447
00:34:00,288 --> 00:34:02,248
Keluarga saya sangat
bersyukur dengan apa yang anda lakukan.
448
00:34:06,919 --> 00:34:10,274
Saya mempunyai pertikaian kecil tentang wilayah,
449
00:34:10,298 --> 00:34:12,216
dan perkara telah meningkat.
450
00:34:13,092 --> 00:34:15,762
Dan awak menyelamatkan saya
anak perempuan dari haiwan itu…
451
00:34:17,138 --> 00:34:19,742
Anda perlu memaafkan saya, leftenan,
Saya tidak biasa berterima kasih kepada polis.
452
00:34:19,766 --> 00:34:20,808
Ini semua serba baharu.
453
00:34:23,144 --> 00:34:26,123
Saya akan menawarkan anda wang tunai sebagai
tanda penghargaan saya.
454
00:34:26,147 --> 00:34:28,751
- Saya tidak mengambil apa-apa daripada anda.
- Tepat.
455
00:34:28,775 --> 00:34:31,587
Dan menilai dengan cara
anda membunuh seorang itu mamón,
456
00:34:31,611 --> 00:34:32,588
Saya akan mengupah awak.
457
00:34:32,612 --> 00:34:34,715
Anda juga tahu jawapannya.
458
00:34:34,739 --> 00:34:37,384
Jadi jika saya tidak dapat membayar awak dan saya tidak boleh mengupah awak,
459
00:34:37,408 --> 00:34:39,243
apa yang saya boleh tawarkan kepada anda adalah ini.
460
00:34:40,536 --> 00:34:45,541
Jika ada apa-apa yang anda pernah
keperluan yang berada di luar keperluan anda…
461
00:34:46,876 --> 00:34:48,503
Bidang rasmi,
462
00:34:49,420 --> 00:34:50,463
hubungi saya.
463
00:34:53,466 --> 00:34:56,361
- Jadi awak berhutang saya sekarang?
- Jika itu cara anda mahu meletakkannya.
464
00:34:56,385 --> 00:34:59,722
Negocio es negocio.
Perniagaan adalah perniagaan.
465
00:35:01,474 --> 00:35:02,618
Ernesto!
466
00:35:17,240 --> 00:35:20,886
Saya melaksanakan rancangan itu pada Halloween,
tapi hati saya berdebar-debar.
467
00:35:20,910 --> 00:35:22,346
Aku rasa macam nak pengsan.
468
00:35:22,370 --> 00:35:25,682
Dan jadi apa? masa tu
latihan dan gerak hati masuk.
469
00:35:25,706 --> 00:35:28,769
Orang sama ada mempunyainya atau mereka
jangan, dan anda mempunyainya dalam penyodok.
470
00:35:28,793 --> 00:35:30,479
Tidak, saya mempunyainya.
471
00:35:30,503 --> 00:35:32,689
Saya tidak akan keluar semula
sana, Charlie. Saya sudah selesai.
472
00:35:32,713 --> 00:35:35,818
Mungkin anda belum bersedia
belum lagi. Anda akan berasa lebih baik lain kali.
473
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
Tidak akan ada masa depan.
474
00:35:38,636 --> 00:35:41,198
- Coltrane dan saya mempunyai impian.
- Awak hidupkan impian.
475
00:35:41,222 --> 00:35:44,159
Anda tahu berapa ramai gadis mahu
mencari putera sialan hitam menawan?
476
00:35:44,183 --> 00:35:46,662
- Dapatkan rumah, kereta, semua itu.
- Bukan awak.
477
00:35:46,686 --> 00:35:47,788
Neraka tidak.
478
00:35:49,730 --> 00:35:51,375
Tetapi anda mahukan lelaki itu, dan saya bersetuju.
479
00:35:51,399 --> 00:35:54,503
Dia berkata dia akan membina
menjalankan perniagaan hartanah, membayar cukai,
480
00:35:54,527 --> 00:35:57,339
dan membuat anda melihat
seperti wanita yang jujur.
481
00:35:57,363 --> 00:35:59,323
Tetapi saya tidak mahu anda menjadi satu.
482
00:36:00,074 --> 00:36:02,970
Liga Ivy, awak penjenayah
berfikiran. Anda hampir sepandai saya.
483
00:36:02,994 --> 00:36:05,180
Beberapa markah lagi, anda akan dapat
kembali seperti sediakala.
484
00:36:05,204 --> 00:36:07,516
Saya tidak fikir saya akan menjadi seperti saya.
485
00:36:07,540 --> 00:36:10,435
Saya baru bangun satu
hari, dan zahir telah tiada.
486
00:36:10,459 --> 00:36:14,857
Perasaan dia bergerak
dan sepakan dalam diri saya hilang.
487
00:36:14,881 --> 00:36:16,817
- Seperti ia tidak pernah ada.
- Tetapi awak masih di sini.
488
00:36:16,841 --> 00:36:19,343
Saya di sini, tetapi saya tidak sama.
489
00:36:20,761 --> 00:36:22,513
Saya memberitahu Coltrane saya sudah selesai.
490
00:36:23,306 --> 00:36:26,809
Dia berjanji kepada saya dua
lebih banyak markah, dan itu sahaja.
491
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
Kita ubah hidup kita.
492
00:36:30,479 --> 00:36:32,607
Saya tidak pernah takut sebelum ini.
493
00:36:33,774 --> 00:36:35,878
Apa yang akan saya lakukan tanpa Coltrane sahaja?
494
00:36:35,902 --> 00:36:39,464
Tidak kira apa yang berlaku kepada Coltrane,
sayang kak, ingat awak ada saya.
495
00:36:39,488 --> 00:36:41,199
Anda tidak akan keseorangan.
496
00:36:43,409 --> 00:36:46,495
'Trane jangan ambil yang tidak perlu
risiko, dan dia tidak membuat kesilapan.
497
00:36:47,371 --> 00:36:48,581
Anda boleh mempercayai itu.
498
00:36:54,253 --> 00:36:56,523
Tengok, Deon tahu dia kacau.
499
00:36:56,547 --> 00:37:00,402
Dan awak kenal awak, saya, dan dia
berada di omong kosong ini selama 12 tahun sekarang, bukan?
500
00:37:00,426 --> 00:37:02,738
Sial, choi juga. Inilah keluarga, kawan.
501
00:37:02,762 --> 00:37:05,449
- Ini kru di sini.
- Anak kapal mendapat peraturan, stro.
502
00:37:05,473 --> 00:37:07,201
Awak berkhutbah kepada Deacon, playboy.
503
00:37:07,225 --> 00:37:11,312
Jangan lupa, saya telah membantu anda membina najis ini
dan peraturan sialan yang datang dengannya.
504
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
Lihat, 'trane.
505
00:37:16,776 --> 00:37:19,755
Saya tidak perlu mengatakan omong kosong ini,
tetapi saya akan mengatakannya juga.
506
00:37:19,779 --> 00:37:22,966
Anda sudah tahu saya tidak
akan menunggang tanpa bapa saudara saya.
507
00:37:22,990 --> 00:37:24,742
Jadi jika Deon keluar, saya keluar.
508
00:37:27,870 --> 00:37:29,848
Perhatikan dia, kawan.
509
00:37:29,872 --> 00:37:33,560
Kerana saya lebih suka mengemas najis ini
sekarang dan selesai dengan keseluruhan operasi kami
510
00:37:33,584 --> 00:37:36,480
daripada kembali kepada pena dan
menjadi cellies dengan bajingan itu
511
00:37:36,504 --> 00:37:38,607
dalam sangkar 6x8 untuk
dekad akan datang. Awak rasa saya?
512
00:37:38,631 --> 00:37:41,193
Katakan kurang. Untuk apa awak berlakon sangat menakutkan?
513
00:37:41,217 --> 00:37:42,343
Baiklah.
514
00:37:45,221 --> 00:37:49,284
- Niggas ini menampar tinju dan najis.
- Hei, awak nak peluk saya?
515
00:37:50,351 --> 00:37:51,352
- Tenang, bro.
- Ayuh.
516
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
Saya dapat awak.
517
00:37:56,607 --> 00:38:01,546
Yeah! Lelaki, awak hebat di luar sana.
Seperti ibu LeBron James.
518
00:38:01,570 --> 00:38:03,298
Saya semakin baik setiap perlawanan.
519
00:38:03,322 --> 00:38:05,926
Anda hanya perlu terus bekerja
sukar kerana anda mempunyai bakat mentah.
520
00:38:05,950 --> 00:38:08,971
Ingat bahawa kerja keras mengalahkan
bakat apabila bakat tidak bekerja keras.
521
00:38:08,995 --> 00:38:10,847
Ya, tidak syak lagi. Terima kasih kerana datang.
522
00:38:10,871 --> 00:38:12,957
Saya memberitahu anda saya akan berada di sana.
523
00:38:19,839 --> 00:38:21,400
Jadi apa kata jurulatih anda?
524
00:38:21,424 --> 00:38:23,360
… dia cakap saya perlu terus bekerja.
525
00:38:23,384 --> 00:38:24,486
- Terima kasih.
- Terima kasih.
526
00:38:24,510 --> 00:38:26,947
Tetapi jika saya melakukannya, saya mendapat pukulan yang baik.
527
00:38:26,971 --> 00:38:28,365
Okay, pukulan.
528
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
Ditembak pada apa? Liga?
529
00:38:30,725 --> 00:38:32,327
Biasiswa kolej pastinya.
530
00:38:32,351 --> 00:38:34,979
Dia tidak mahu mendapatkan kita
berharap lebih daripada itu.
531
00:38:35,730 --> 00:38:38,417
Saya harap awak tidak benarkan dia
menghalang anda daripada bermimpi besar, Noah.
532
00:38:38,441 --> 00:38:41,628
Sesetengah bajingan menganggap,
mereka tidak berjaya, anda tidak boleh melakukannya.
533
00:38:41,652 --> 00:38:44,381
Anda boleh melakukan apa sahaja
anda meletakkan fikiran anda untuk.
534
00:38:44,405 --> 00:38:47,283
- Ia hanya memerlukan… -kerja keras.
- Kerja keras. betul tu.
535
00:38:48,451 --> 00:38:50,703
Hei, awak mahu saya menjerit kepadanya?
536
00:38:51,454 --> 00:38:53,932
- Saya menyimpan peniup itu pada saya sekarang.
- Ayah, saya suka jurulatih saya.
537
00:38:53,956 --> 00:38:56,643
- Saya sangat persuasif.
- Saya suka dia, dia baik.
538
00:38:56,667 --> 00:38:58,085
Baiklah, katakan kurang.
539
00:39:00,046 --> 00:39:03,150
Cuma sesetengah orang,
lelaki, mereka, anda tahu,
540
00:39:03,174 --> 00:39:06,260
mereka fikir jalan di hadapan anda
adalah jalan yang mereka lalui.
541
00:39:06,927 --> 00:39:07,928
Awak buat cara awak sendiri.
542
00:39:13,059 --> 00:39:15,746
Bilakah kali terakhir anda
nampak datuk? Adakah dia baik?
543
00:39:15,770 --> 00:39:17,622
Lelaki tua yang sama. Dia tidak berubah.
544
00:39:17,646 --> 00:39:20,042
Saya tidak melihat dia masuk
seperti tiga hari natal.
545
00:39:20,066 --> 00:39:21,567
Saya tidak faham mengapa.
546
00:39:22,860 --> 00:39:24,838
Kerana saya tidak benarkan dia
pergi ke mana-mana berhampiran anda.
547
00:39:24,862 --> 00:39:27,466
- Hanya kerana anda tidak serasi...
- bukan itu, Noah.
548
00:39:27,490 --> 00:39:32,387
- Saya baru nampak dia. Awak tahu saya bayar bil dia.
- Lalu kenapa? Adakah tentang abang awak?
549
00:39:36,123 --> 00:39:38,667
- Apa yang berlaku?
- Awak sebenarnya mahu saya tahu?
550
00:39:39,251 --> 00:39:41,504
- Ya, saya ingin tahu.
- Baiklah.
551
00:39:44,256 --> 00:39:46,985
& Lt; i & gt; Satu kumpulan Adam 61, 415. Tembakan dilepaskan
552
00:39:47,009 --> 00:39:48,236
Pusat konvensyen Los Angeles.
553
00:39:48,260 --> 00:39:51,990
Itu 415 adalah, mengganggu
kedamaian. Kumpulan itu boleh menjadi perusuh.
554
00:39:52,014 --> 00:39:54,951
i & gt; 1201 figueroa selatan
jalan. Balas kod 3.
555
00:39:54,975 --> 00:39:59,331
Satu Adam 61 dalam perjalanan. Tunjukkan
saya semua unit yang ada. Kod 3.
556
00:39:59,355 --> 00:40:02,817
Semua unit, lebih baik ke sana
cepat. Apa pun, ia besar.
557
00:40:05,736 --> 00:40:06,946
Anda perlu pergi?
558
00:40:09,156 --> 00:40:10,717
Tidak, saya tidak akan pergi, kawan.
559
00:40:10,741 --> 00:40:12,076
Mereka mendapat itu. Saya dapat awak.
560
00:40:14,787 --> 00:40:16,580
Beritahu saya lebih lanjut tentang pasukan anda.
561
00:40:17,915 --> 00:40:20,310
Baiklah. … Kami mara ke playoff.
562
00:40:45,192 --> 00:40:47,462
- Peekaboo, nigga!
- Angkat tangan.
563
00:40:47,486 --> 00:40:48,588
Beri saya najis ini. Jelas.
564
00:40:50,364 --> 00:40:51,633
Sandarkan punggungmu, jalang!
565
00:40:51,657 --> 00:40:54,386
- Datang ke sini. Ayuh.
- Pergi ke belakang.
566
00:40:54,410 --> 00:40:56,471
Teruskan ia bergerak. tangan
di mana saya boleh melihat mereka.
567
00:40:56,495 --> 00:40:58,056
- Cepat!
- Jangan bercakap.
568
00:40:58,080 --> 00:41:01,518
Tangan di belakang anda.
Apa yang saya cakap tadi? Di belakang anda.
569
00:41:01,542 --> 00:41:02,644
Berikan saya tangan sialan anda.
570
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
Buka peti besi.
571
00:41:04,920 --> 00:41:06,731
Semua orang bergerak ke belakang!
572
00:41:06,755 --> 00:41:09,067
Cepatlah! jangan buat
saya ulangi diri saya!
573
00:41:09,091 --> 00:41:10,986
- Naik.
- Fikir saya sedang bermain?
574
00:41:11,010 --> 00:41:12,946
Apa yang salah dengan awak?
575
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
bagus.
576
00:41:19,810 --> 00:41:20,895
tangan.
577
00:41:21,604 --> 00:41:22,914
Menghadap ke bawah.
578
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
Tenang, awak pulang malam ini.
579
00:41:34,909 --> 00:41:37,304
- Awak, datang.
- Tenang saja.
580
00:41:37,328 --> 00:41:39,764
Tutup mulut.
581
00:41:39,788 --> 00:41:40,956
Ke pintu.
582
00:41:44,210 --> 00:41:45,729
Simpan dua. Pergi.
583
00:41:45,753 --> 00:41:46,753
gerakkannya.
584
00:41:47,296 --> 00:41:48,296
Bergerak.
585
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
Baiklah. Potong ikatan dia.
586
00:42:03,562 --> 00:42:06,124
Perlahan-lahan tarik senjata anda
dan letakkan di atas lantai!
587
00:42:06,148 --> 00:42:08,502
Perlahan-lahan. Orang pintar
hidup. Orang bodoh mati.
588
00:42:08,526 --> 00:42:10,670
- Ke belakang!
- Dalam beg sialan.
589
00:42:12,154 --> 00:42:15,342
- Dapatkan di atas tanah.
- Datang ke sini. Hei. Datang sini.
590
00:42:15,366 --> 00:42:18,220
Mari sini, ke belakang dengan saya.
591
00:42:18,244 --> 00:42:20,680
Teruskan. Pergi ke belakang.
592
00:42:20,704 --> 00:42:24,267
Teruskan. Teruskan. Simpan
pergi. Teruskan. Teruskan.
593
00:42:24,291 --> 00:42:26,377
Berhenti. Dengar.
594
00:42:27,294 --> 00:42:28,480
Bukalah.
595
00:42:28,504 --> 00:42:29,856
Saya... saya tidak ingat.
596
00:42:29,880 --> 00:42:32,192
- Dengar. Hei. Anda mendapat ini.
- Okay.
597
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
Saya perlukan anda untuk membukanya untuk saya.
598
00:42:35,469 --> 00:42:36,469
Laksanakan!
599
00:42:37,179 --> 00:42:38,847
- Laksanakan!
- Laksanakan!
600
00:42:42,560 --> 00:42:44,371
- Tenang.
- Okay.
601
00:42:44,395 --> 00:42:45,330
bertenang.
602
00:42:45,354 --> 00:42:47,082
211 sedang berjalan. Daerah barang kemas
603
00:42:47,106 --> 00:42:48,625
Pergi masa. Kami mengikut jam.
604
00:42:48,649 --> 00:42:49,942
Tiga minit.
605
00:42:50,442 --> 00:42:53,296
Anda berbolak-balik. Anda mengekalkan gred anda.
606
00:42:53,320 --> 00:42:55,781
Baik, kawan. Apa lagi yang sedang berlaku?
607
00:42:57,533 --> 00:43:00,929
Sebenarnya, ada sesuatu
Saya nak tanya awak tentang.
608
00:43:00,953 --> 00:43:01,846
Ada perempuan ni.
609
00:43:01,870 --> 00:43:03,056
Ya.
610
00:43:03,080 --> 00:43:06,560
Nama dia jenae.
Dia comel. Dia bijak.
611
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
Saya memukulnya dengan cepat, tetapi saya
tak tahu nak cakap apa sebenarnya.
612
00:43:10,379 --> 00:43:13,775
211 sedang berjalan. Barang kemas
daerah, 412 jalan ke-6 barat.
613
00:43:13,799 --> 00:43:15,694
Unit tersedia untuk bertindak balas?
614
00:43:15,718 --> 00:43:18,429
Tujuh minit dari sini dengan
unit di pusat konvensyen.
615
00:43:19,013 --> 00:43:20,949
- Apa?
- 415 yang saya beritahu awak.
616
00:43:20,973 --> 00:43:23,893
Unit berada di pusat konvensyen.
Tiada siapa yang tersedia untuk membalas…
617
00:43:26,645 --> 00:43:29,124
- Ayah.
- Maaf, kita perlu mengemas makanannya.
618
00:43:29,148 --> 00:43:30,125
Tunggu. Ayah.
619
00:43:30,149 --> 00:43:32,252
Saya perlu memanggil anda Uber
untuk pulang ke rumah. Saya perlu bekerja.
620
00:43:32,276 --> 00:43:34,045
- Dia akan sampai dalam masa lima minit.
- Tunggu.
621
00:43:34,069 --> 00:43:37,382
Saya tidak sabar. Anda akan menjadi semua
betul. Saya akan jumpa awak di rumah.
622
00:43:37,406 --> 00:43:38,800
Apa pun, bro.
623
00:43:49,209 --> 00:43:50,145
Dua minit.
624
00:43:50,169 --> 00:43:53,440
Anda boleh ingat ini.
Anda melakukan ini sepanjang masa.
625
00:43:53,464 --> 00:43:54,649
Okay, awak faham.
626
00:43:54,673 --> 00:43:57,468
Lambat lancar. Licin adalah pantas.
627
00:43:58,093 --> 00:43:59,219
Anda mendapat ini.
628
00:44:00,638 --> 00:44:03,158
Di sana anda pergi. itu bagus.
629
00:44:03,182 --> 00:44:05,827
Hei, masa tayangan, keparat.
630
00:44:05,851 --> 00:44:08,663
10,000 pada set, cuh. Bet saya lakukan.
631
00:44:08,687 --> 00:44:11,666
Siapa nak bertaruh? Anda mahu bertaruh?
632
00:44:13,359 --> 00:44:14,794
Ya.
633
00:44:14,818 --> 00:44:16,278
Simpan tiga. Pergi.
634
00:44:36,340 --> 00:44:37,692
Bergerak. Bergerak. Bergerak.
635
00:44:37,716 --> 00:44:40,695
- Bangunlah! Bangkitlah!
- Bergerak!
636
00:44:40,719 --> 00:44:42,822
Bangunlah. Cepatlah.
637
00:44:42,846 --> 00:44:44,658
Di atas tanah. Tangan di belakang anda!
638
00:44:44,682 --> 00:44:46,493
Di sini. Bergerak.
639
00:44:46,517 --> 00:44:48,078
Tangan di belakang anda.
640
00:44:48,102 --> 00:44:52,165
Hei, pergi belakang sialan itu
meja! Saya bukan main dengan awak!
641
00:44:52,189 --> 00:44:53,189
Bukalah.
642
00:44:53,649 --> 00:44:56,127
Turunkan pantat anda sekarang! Sekarang!
643
00:44:58,612 --> 00:45:00,840
Cruz, saya perlukan sandaran, 412 barat ke-6.
644
00:45:00,864 --> 00:45:03,760
& Lt; i & gt; Stiles, eta adalah 30 minit.
Semua orang berada di pusat konvensyen
645
00:45:03,784 --> 00:45:05,261
Saya tahu, tetapi saya perlukan sandaran sekarang.
646
00:45:05,285 --> 00:45:09,099
Lihat jika ada unit udara tersedia.
211, itu mereka, yvette. Percayalah.
647
00:45:09,123 --> 00:45:11,059
Buat panggilan sahaja. Tolonglah.
648
00:45:13,377 --> 00:45:15,063
Tiga puluh saat. Tiga puluh saat.
649
00:45:15,087 --> 00:45:17,881
- Tangan di belakang anda.
- Penutup!
650
00:45:18,465 --> 00:45:21,611
- Tangan di belakang anda.
- Semua orang tarik nafas dalam-dalam.
651
00:45:21,635 --> 00:45:23,071
Kamu semua akan pulang malam ini.
652
00:45:23,095 --> 00:45:25,115
& Lt; i & gt; Satu lagi kehilangan jalan raya kasar untuk pemotong la & lt; i & gt;
653
00:45:25,139 --> 00:45:27,701
i & gt; kerana mereka jatuh 105-97. & lt;
654
00:45:27,725 --> 00:45:30,036
Pemotong ibu, cuh.
655
00:45:34,523 --> 00:45:35,834
sial.
656
00:45:35,858 --> 00:45:36,751
sial.
657
00:45:36,775 --> 00:45:39,653
Dapatkan keldai anda pada fucking
tanah! Sekarang! Ia akan berakhir tidak lama lagi.
658
00:45:40,446 --> 00:45:41,446
Bergerak.
659
00:45:53,959 --> 00:45:56,062
Hei, teruk saya, kamu semua. Saya terganggu.
660
00:45:56,086 --> 00:45:57,856
Dan ia hampir menyebabkan kita terbunuh.
661
00:46:07,514 --> 00:46:09,784
Pusat konvensyen
keadaan adalah palsu.
662
00:46:09,808 --> 00:46:12,519
Tidak. Tidak, ia adalah gangguan.
663
00:46:13,937 --> 00:46:16,958
Mereka tahu panggilan keluar itu akan berlaku
lukis setiap kapal penjelajah dalam sektor ini.
664
00:46:16,982 --> 00:46:19,377
Ia memberi mereka cukup
masa untuk memukul ketiga-tiga kedai.
665
00:46:19,401 --> 00:46:22,255
Para saksi berkata ketua lelaki itu
tekan penggera di kedai kedua.
666
00:46:22,279 --> 00:46:25,282
Jika mereka begitu bijak,
kenapa dia buat macam tu?
667
00:46:25,783 --> 00:46:28,219
Mereka mengunci diri
di kedai kedua itu.
668
00:46:28,243 --> 00:46:29,554
Nah.
669
00:46:29,578 --> 00:46:31,079
Mereka mengunci kami keluar.
670
00:46:31,622 --> 00:46:34,601
Mereka tahu bar akan perlahan
kami turun, jadi mereka menekan penggera.
671
00:46:34,625 --> 00:46:37,353
Mereka menimbulkan kekeliruan.
Mereka mengawal jam.
672
00:46:37,377 --> 00:46:40,482
Mereka tahu betul-betul apa
untuk dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya.
673
00:46:40,506 --> 00:46:44,194
Sampai ada yang tak kena, tapi
mereka juga telah bersedia untuk itu.
674
00:46:44,218 --> 00:46:45,677
Baiklah, jadi…
675
00:46:46,970 --> 00:46:49,908
Seorang lelaki memberi arahan.
Seorang lelaki mengikat zip semua orang.
676
00:46:49,932 --> 00:46:52,994
- Dan seorang lelaki terus ke peti besi.
- Ya, ditambah dengan pemandu percutian.
677
00:46:53,018 --> 00:46:55,872
Itu kru empat orang,
seperti yang saya katakan.
678
00:46:55,896 --> 00:46:58,041
Apabila mereka memasuki ambang ini,
679
00:46:58,065 --> 00:47:01,235
dengan senjata ditarik, mereka
sedang melihat nombor besbol.
680
00:47:02,194 --> 00:47:04,464
Kemudian mereka melakukan rompakan
dengan senjata seperti itu.
681
00:47:04,488 --> 00:47:06,341
Itu nombor bola sepak.
682
00:47:06,365 --> 00:47:09,260
Tapi bila mak-mak ni
membunuh dua pengawal itu,
683
00:47:09,284 --> 00:47:12,305
itu sahaja. mereka
menguncinya. Kehidupan atau lebih baik.
684
00:47:12,329 --> 00:47:15,415
Mereka tidak teragak-agak. Mereka jatuh
mereka dan kemudian pergi dengan skor.
685
00:47:15,833 --> 00:47:18,144
- Ada idea berapa banyak yang mereka dapat?
- Tsk.
686
00:47:18,168 --> 00:47:19,896
Itu perkara gila.
687
00:47:19,920 --> 00:47:21,356
Tiada barang kemas yang hilang.
688
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
Tiada wang tunai yang longgar.
689
00:47:23,257 --> 00:47:25,050
Semuanya dipertanggungjawabkan.
690
00:47:25,843 --> 00:47:27,594
Mengapa mereka tidak mengambil apa-apa?
691
00:47:29,847 --> 00:47:31,181
Mereka berdisiplin.
692
00:47:32,099 --> 00:47:35,203
Kita perlu tahu apa yang mereka datang untuk dapatkan
dan bagaimana mereka tahu ia ada di sini.
693
00:47:35,227 --> 00:47:39,165
Kerana apa pun itu, ia berbaloi
krew ini menukar 2-11 menjadi 187
694
00:47:39,189 --> 00:47:40,667
pada kejatuhan sepeser pun.
695
00:47:40,691 --> 00:47:43,503
keparat ini
menunjukkan sifar teragak-agak.
696
00:47:43,527 --> 00:47:45,445
Berjalan keluar dari sini
tanpa jejak sialan.
697
00:47:47,155 --> 00:47:48,490
sial.
698
00:47:50,158 --> 00:47:53,763
Jika saya telah menangkap ini
kru tujuh bulan lalu,
699
00:47:53,787 --> 00:47:56,099
dua lelaki ini masih hidup.
700
00:47:56,123 --> 00:47:57,433
Jika saya menangkap mereka dua tahun lalu,
701
00:47:57,457 --> 00:48:00,019
detektif Shaw akan
masih berada di sini bersama kami.
702
00:48:00,043 --> 00:48:02,713
Stiles, bukan salah awak perkara ini berlaku.
703
00:48:03,297 --> 00:48:05,537
- Dan anda tidak tahu ini adalah sama...
- tidak, itu mereka.
704
00:48:07,175 --> 00:48:09,511
Saya tahu betul.
705
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
sial.
706
00:48:28,322 --> 00:48:30,550
Awak okay, Candace?
707
00:48:30,574 --> 00:48:31,843
Suami saya.
708
00:48:31,867 --> 00:48:34,387
Dia perlu menyusun keutamaannya.
709
00:48:34,411 --> 00:48:36,347
Ini di sini bukan.
710
00:48:36,371 --> 00:48:38,266
Ya, saya biasa dengan perasaan itu.
711
00:48:38,290 --> 00:48:40,083
Anda memerlukan segelas wain.
712
00:48:40,959 --> 00:48:42,061
Adakah anda mempunyai chardonnay?
713
00:48:42,085 --> 00:48:44,046
- Saya dapat awak, perempuan.
- Terima kasih.
714
00:49:47,484 --> 00:49:48,527
sayang.
715
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
Saya sangat gembira anda pulang.
716
00:49:55,283 --> 00:49:58,888
Saya nak awak jumpa kawan saya
daripada amal. Dia hanya di luar.
717
00:49:58,912 --> 00:50:00,515
apa salahnya
718
00:50:00,539 --> 00:50:01,539
Apa yang berlaku?
719
00:50:02,666 --> 00:50:04,292
Saya akan berada di pejabat sebentar.
720
00:50:05,293 --> 00:50:06,396
Okay.
721
00:50:23,854 --> 00:50:25,123
Kami di pusat bandar
722
00:50:25,147 --> 00:50:28,001
& Lt; i & gt; di tempat kejadian bersenjata
rompakan bertukar pembunuhan berganda
723
00:50:28,025 --> 00:50:29,669
Ini adalah leftenan Isaiah stiles
724
00:50:29,693 --> 00:50:31,963
& Lt; i & gt; Dia dengan LAPD
bahagian pembunuhan rompakan
725
00:50:31,987 --> 00:50:33,715
Apa yang anda boleh beritahu kami pada ketika ini?
726
00:50:33,739 --> 00:50:37,260
Nah, Rick, sekumpulan empat orang
individu, tiga bersenjata, seorang pemandu,
727
00:50:37,284 --> 00:50:40,805
mereka merompak tiga barang kemas
kedai semua di jalan yang sama.
728
00:50:40,829 --> 00:50:43,725
Sekarang, pelaku ini, mereka
sangat berazam untuk melakukan kerja ini,
729
00:50:43,749 --> 00:50:48,146
i & gt; mereka pergi sejauh untuk meletupkan a
seluruh dinding untuk sampai ke lokasi ketiga.
730
00:50:48,170 --> 00:50:50,481
& Lt; i & gt; Kami mempunyai dua disahkan
mati pada masa ini
731
00:50:50,505 --> 00:50:53,651
& Lt; i & gt; Jumlah itu mungkin akan meningkat seperti yang kita
menangani kecederaan daripada dinding yang meletup
732
00:50:53,675 --> 00:50:57,280
& Lt; i & gt; Kami percaya bahawa jenayah ini adalah
dilakukan oleh krew tertentu
733
00:50:57,304 --> 00:51:00,116
& Lt; i & gt; bertanggungjawab untuk berbilang
rompakan bersenjata barisan tinggi
734
00:51:00,140 --> 00:51:02,869
& Lt; i & gt; di seluruh tanah selatan
melibatkan berbilang pembunuhan.
735
00:51:02,893 --> 00:51:03,911
i & gt; Mereka berbahaya
736
00:51:03,935 --> 00:51:05,520
Kami akan mencari mereka
737
00:51:06,521 --> 00:51:08,124
i & gt; Ia hanya masalah masa
738
00:51:08,148 --> 00:51:10,501
Manny, anda mendapat dia?
739
00:51:23,330 --> 00:51:25,332
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
740
00:51:35,509 --> 00:51:38,571
Dengar, Rick, saya akan menangkap kru ini,
741
00:51:38,595 --> 00:51:41,949
& Lt; i & gt; dan apabila saya melakukannya, kehidupan baru anda
akan menjadi ayat maksimum
742
00:51:41,973 --> 00:51:45,102
pada 23-dan-1-jam
penguncian dalam penjara tingkat 4.
743
00:51:45,685 --> 00:51:48,456
Sebelum hari ini, anda telah
semua pilihan di dunia.
744
00:51:48,480 --> 00:51:49,999
Sekarang anda mempunyai dua.
745
00:51:50,023 --> 00:51:52,085
i & gt; Penjara atau bilik mayat
746
00:51:52,109 --> 00:51:53,401
Anda membuat panggilan.
747
00:51:55,112 --> 00:51:58,007
Itu sahaja dari pusat bandar.
Mari kita kembali ke stesen.