1
00:02:51,320 --> 00:02:53,675
هدایا را کجا بگذاریم؟
- در دفتر برنارد.
2
00:02:55,920 --> 00:02:57,956
همه چیز خوبه؟ لیوان داری؟
3
00:02:58,480 --> 00:03:00,755
فرانوا.
- کاترین!
4
00:03:00,960 --> 00:03:03,599
این اینگرید است.
- عصر بخیر
5
00:03:03,800 --> 00:03:04,915
و برنارد؟
- او همین جا خواهد بود.
6
00:03:05,120 --> 00:03:06,838
به چیزی مشکوک نیست؟
- نه
7
00:03:07,040 --> 00:03:10,316
من چنین چیزی را نمی خواهم.
نه اینکه کسی این کار را بکند.
8
00:03:11,000 --> 00:03:12,956
اینجا خوبه
-میخوای چیزی بنوشی؟
9
00:03:13,160 --> 00:03:16,994
بله، خودم خدمت می کنم.
آیا شامپاین می خواهید؟
10
00:03:19,840 --> 00:03:22,638
کجا او را ملاقات کردید؟
- طبق معمول.
11
00:03:22,840 --> 00:03:25,354
او سکسی است.
- بله.
12
00:03:25,560 --> 00:03:28,393
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
چرا میخندی؟
13
00:03:28,600 --> 00:03:31,512
چون همیشه اینو میگی
- دلت براش تنگ میشه
14
00:03:31,960 --> 00:03:34,918
مامان، برای تو
15
00:03:37,080 --> 00:03:39,435
صبر کن، من شما را درک نمی کنم.
16
00:03:39,640 --> 00:03:41,790
Ssh، او در راه است. نه خیلی بلند.
17
00:03:42,440 --> 00:03:43,873
صبر کن من میرم بالا
18
00:03:48,040 --> 00:03:50,076
بله الان بهتر میشنوم
19
00:03:50,520 --> 00:03:51,953
کجایی؟
20
00:03:53,560 --> 00:03:54,788
اما...
21
00:03:56,720 --> 00:03:58,199
آها
22
00:03:59,440 --> 00:04:01,317
نمی تونی بعدی رو بگیری؟
23
00:04:07,160 --> 00:04:08,354
خوب
24
00:04:09,080 --> 00:04:10,559
منم همینطور
25
00:04:29,880 --> 00:04:34,078
خوب، شگفتی این است که برنارد
پرواز خود را در زوریخ از دست داد.
26
00:04:35,200 --> 00:04:37,998
متاسفم برای او، اما ما شروع می کنیم.
27
00:04:38,680 --> 00:04:43,231
همه می آییم و ...
- می توانیم به زوریخ پرواز کنیم.
28
00:04:53,320 --> 00:04:54,435
تو خونه هستی
29
00:04:55,520 --> 00:04:59,399
ببخشید باید یه چیزی میگفتی
- این دیگر جای تعجب نخواهد بود.
30
00:04:59,600 --> 00:05:02,398
بله، اما...خودم فراموشش کردم.
31
00:05:04,800 --> 00:05:07,917
هدیه ها را دیدم.
بسیار مهربان است.
32
00:05:11,200 --> 00:05:14,749
کجا می توانم آن را با شام جبران کنم؟
- امشب نه
33
00:05:14,960 --> 00:05:18,157
درست است، بله. تیری و نامزدش
34
00:05:23,240 --> 00:05:25,993
واقعا متاسفم
باید وحشتناک بوده باشد.
35
00:05:26,320 --> 00:05:28,276
ما نیازی به نوشیدن تو نداشتیم
36
00:05:31,560 --> 00:05:34,950
هنوز کمی وقت داری
- میرم برای خودم قهوه بیارم. تا امشب
37
00:06:02,040 --> 00:06:06,955
شما سه پیام جدید دارید.
دیروز 17.47.
38
00:06:07,160 --> 00:06:09,993
م. بارتلمی، با ریچارد دومونت.
می توانید تماس بگیرید؟
39
00:06:10,200 --> 00:06:11,792
فوری است.
40
00:06:12,440 --> 00:06:15,159
امروز ساعت 09:00.
41
00:06:15,360 --> 00:06:16,952
سپاس برای شب گذشته.
42
00:06:17,160 --> 00:06:19,754
من در فرودگاه هستم.
پرواز من یک ساعت دیگر است.
43
00:06:19,960 --> 00:06:23,714
دلم برایت تنگ خواهد شد.
خیلی خوش گذشت.
44
00:06:24,280 --> 00:06:25,759
بوسه.
45
00:08:09,760 --> 00:08:12,832
چه بگویم؟
این طرف خسته کننده بود.
46
00:08:13,040 --> 00:08:16,157
واقعا نمی توان در یک ساعت قضاوت کرد.
47
00:08:16,360 --> 00:08:18,920
به تیری چی گفتی؟
- چیزی که می خواست بشنود.
48
00:08:19,240 --> 00:08:21,913
به هر حال نمی تواند اهمیتی بدهد.
- باورت کرد.
49
00:08:22,120 --> 00:08:23,519
حتی بهتر.
50
00:08:25,120 --> 00:08:27,156
من سردرد دارم
51
00:08:28,040 --> 00:08:29,553
آسپرین مصرف کرد...
52
00:08:31,760 --> 00:08:34,479
موبایلت رو پیدا کردی؟
- بله.
53
00:08:35,400 --> 00:08:37,038
پیام هایی روی آن بود.
54
00:08:38,440 --> 00:08:41,876
من به آنها گوش نکردم
- من پاکشون نکردم
55
00:08:44,880 --> 00:08:47,030
زنی در حال خداحافظی
56
00:08:47,880 --> 00:08:49,950
دیشب باهاش بودی؟
57
00:08:51,240 --> 00:08:52,389
خیر
58
00:08:53,120 --> 00:08:55,918
به پیام خود گوش دهید
روشن است.
59
00:08:56,600 --> 00:08:58,716
آیا به پیام های من گوش می دهید؟
60
00:09:00,920 --> 00:09:02,717
شب را با او گذراندی؟
61
00:09:03,320 --> 00:09:04,594
خیر
62
00:09:05,280 --> 00:09:06,952
آن موقع کجا بودی؟
63
00:09:07,840 --> 00:09:09,831
او کیست؟
- دختره...
64
00:09:10,160 --> 00:09:12,913
یک مورد دیوانه کننده هیچ کس.
65
00:09:13,320 --> 00:09:14,912
خیلی وقته ادامه داره؟
66
00:09:17,840 --> 00:09:22,152
هیچ اهمیتی نداشت
- مهم نیست؟ بیا!
67
00:09:25,880 --> 00:09:30,510
کاترین ارزشش رو نداره
- باشه، لازم نیست چیزی بگی.
68
00:09:35,000 --> 00:09:38,310
فکر کردم خودت را بالاتر از این قرار دادی
- چی؟
69
00:09:38,680 --> 00:09:41,148
اونوقت خیلی وقتا پیش میاد؟
- البته نه.
70
00:09:43,480 --> 00:09:44,913
نه اغلب.
71
00:09:46,120 --> 00:09:50,159
اما هر چند وقت یکبار بله.
مسخره است، به همین دلیل به شما نمی گویم.
72
00:09:50,360 --> 00:09:52,237
آیا این دلیل است؟
73
00:09:53,040 --> 00:09:55,076
میفهمم صدمه دیده ای اما...
74
00:09:55,280 --> 00:09:58,158
اگه بدونی چه حسی دارم...
- برام مهم نیست!
75
00:10:08,960 --> 00:10:12,236
حق با شماست.
شاید خیلی کم حرف بزنیم.
76
00:10:14,280 --> 00:10:16,714
اما در مورد خودت هم چیزی نگو.
77
00:10:18,000 --> 00:10:19,718
ما از هم دور شدیم
78
00:10:21,200 --> 00:10:24,875
تو بزرگ شدی
در مورد من حرف نزن
79
00:10:25,600 --> 00:10:28,956
درسته ما دیگر عشق نمی کنیم
دیگر دست نزن...
80
00:10:30,440 --> 00:10:32,908
نمی دانم به خاطر من است یا تو.
81
00:10:33,920 --> 00:10:35,831
شاید اجتناب ناپذیر باشد...
82
00:10:38,840 --> 00:10:40,159
و یک روز می میرد.
83
00:10:41,640 --> 00:10:43,631
امیدوارم نه.
84
00:10:47,120 --> 00:10:50,430
آن وقت اوضاع با آن زنان چگونه است؟
85
00:10:51,280 --> 00:10:54,477
چه چیزی را دوست دارید؟
در واقع من چیزی در مورد آن نمی دانم.
86
00:10:55,680 --> 00:10:58,353
من قصد ندارم به شما بگویم که چگونه ...
- بله شما هستید.
87
00:10:59,440 --> 00:11:01,351
سپس ما چیزی را به اشتراک می گذاریم.
88
00:11:05,720 --> 00:11:07,756
منظورت چیه؟
89
00:11:12,040 --> 00:11:14,190
من هم می توانم فوراً شما را ترک کنم.
90
00:11:14,640 --> 00:11:15,914
کاترین
91
00:12:28,400 --> 00:12:30,709
آیا به دنبال کسی هستید؟
- نه
92
00:12:30,920 --> 00:12:34,310
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟
این یک باشگاه خصوصی است.
93
00:12:34,520 --> 00:12:38,115
یک ویسکی لطفا
- بشین اونجا
94
00:12:41,400 --> 00:12:44,836
ویسکی، با پریر؟
- نه، خالص.
95
00:13:13,920 --> 00:13:17,879
شما همیشه چیزهایی را در ذهن خود دارید.
96
00:13:18,080 --> 00:13:19,479
تو خیلی تحریک کننده ای
97
00:13:19,680 --> 00:13:23,878
از کی گرفتی؟
- از نازنینم.
98
00:13:29,760 --> 00:13:31,512
شما عجله دارید، نه؟
99
00:13:44,160 --> 00:13:46,355
یک لیوان آب، من داغ هستم.
100
00:13:47,720 --> 00:13:49,358
امشب خلوته
101
00:13:50,040 --> 00:13:51,314
بله، شروع خواهد شد.
102
00:14:23,760 --> 00:14:26,354
آیا شما یخ می خواهید؟
- بله لطفا.
103
00:14:28,440 --> 00:14:29,998
اینجوری خوبه
104
00:14:32,720 --> 00:14:34,472
هنوز هیچ آدمی نیست
105
00:14:34,800 --> 00:14:38,076
معمولا کی شروع میشه؟
- یازده، نیم و دوازده.
106
00:14:38,680 --> 00:14:40,557
به من چیزی برای نوشیدن پیشنهاد می کنی؟
107
00:14:41,200 --> 00:14:42,633
اگر بخواهید.
108
00:14:50,440 --> 00:14:54,558
همه چیز خوبه؟ خیلی عجیب نیست؟
- اشکالی نداره
109
00:14:54,880 --> 00:14:56,472
کدوم عطر رو میزنی؟
110
00:14:57,120 --> 00:14:59,839
جیکی
- بهت میاد
111
00:15:00,200 --> 00:15:02,077
من مدام تغییر می کنم.
112
00:15:03,160 --> 00:15:05,071
آیا شما به طور تصادفی وارد شده اید؟
113
00:15:05,600 --> 00:15:07,238
نه، نه واقعا.
114
00:15:07,920 --> 00:15:10,354
من در محله کار می کنم.
- شما به ندرت زنان را اینجا می بینید.
115
00:15:10,680 --> 00:15:12,796
منظورم زنانی مثل شماست
116
00:15:13,520 --> 00:15:14,999
احتمالا.
117
00:15:15,960 --> 00:15:18,713
زوج ها بله، اما یک زن تنها...
118
00:15:21,640 --> 00:15:24,871
ترجیح می دهی تنهات بذارم؟
- نه
119
00:15:34,560 --> 00:15:36,073
شاید...
120
00:15:37,080 --> 00:15:40,072
شما می توانید به من کمک کنید
- چرا که نه.
121
00:15:40,920 --> 00:15:42,273
به من بگو
122
00:15:44,160 --> 00:15:46,628
بعضی دخترا با زنها نمیرن
من انجام می دهم.
123
00:15:46,960 --> 00:15:49,633
برای من نیست
- پس برای کی؟
124
00:15:50,560 --> 00:15:52,278
فکر میکنم...
125
00:15:52,760 --> 00:15:54,910
که شوهرم تو را دوست دارد...
126
00:15:56,000 --> 00:15:57,718
شما به جای او انتخاب می کنید؟
127
00:15:59,560 --> 00:16:02,597
خودش نمیتونه بیاد؟
- نه
128
00:16:02,920 --> 00:16:04,319
چرا نه؟
129
00:16:05,120 --> 00:16:06,314
آیا او معلول است؟
130
00:16:08,920 --> 00:16:10,148
سه نفری میخوای؟
131
00:16:11,040 --> 00:16:12,758
نه، او چیزی در این مورد نمی داند.
132
00:16:43,360 --> 00:16:46,113
منو نشناختی؟
- مطمئن نبودم
133
00:16:51,160 --> 00:16:52,878
یه قهوه لطفا
134
00:16:57,960 --> 00:16:59,712
نام او برنارد است.
135
00:16:59,920 --> 00:17:03,833
او اغلب برای قهوه می رود
قبل از کار.
136
00:17:04,440 --> 00:17:06,396
چگونه او را توصیف کنم؟
137
00:17:06,720 --> 00:17:09,871
او روسری آبی بر سر دارد،
یک ژاکت تیره.
138
00:17:10,080 --> 00:17:11,877
چند روزنامه...
139
00:17:12,080 --> 00:17:17,279
او درشت، موهای قهوه ای، قوی است.
می توانید او را جذاب بنامید.
140
00:17:18,000 --> 00:17:22,039
و اگر بپرسد من چه کار می کنم؟
- زبان ها را یاد می گیرید تا مترجم شوید.
141
00:17:31,520 --> 00:17:34,432
ببخشید شما چراغ دارید؟
142
00:18:02,040 --> 00:18:03,268
من نور می خواستم.
143
00:18:05,800 --> 00:18:07,836
و دوباره نشستم.
144
00:18:09,480 --> 00:18:10,913
طوری وانمود کرد که انگار دارد می خواند.
145
00:18:11,120 --> 00:18:14,635
اما بعد بلند شد
و به من نزدیک شد.
146
00:18:16,120 --> 00:18:17,917
او چه گفت؟
147
00:18:18,120 --> 00:18:20,873
معمولی.
اگر اغلب به آنجا می آیم، سر کارم...
148
00:18:21,080 --> 00:18:23,150
در مورد دوره های زبان به او گفتم.
149
00:18:23,360 --> 00:18:27,478
گفت باید بره یه قرار
و نام من را پرسید.
150
00:18:27,800 --> 00:18:29,028
من جواب ندادم
151
00:18:29,240 --> 00:18:33,028
باید به فکر اسم باشیم.
نمی دانم مارلن
152
00:18:33,400 --> 00:18:35,356
نام واقعی شماست
153
00:18:38,760 --> 00:18:40,955
بهت زنگ میزنیم...
154
00:18:41,160 --> 00:18:44,869
ناتالی...بله ناتالی.
155
00:18:47,960 --> 00:18:51,669
شوهرت چی دوست داره؟
چه چیزی به او لذت می دهد؟
156
00:18:53,040 --> 00:18:55,270
او خواسته های خودش را دارد.
157
00:18:56,000 --> 00:18:59,834
همیشه بین ما آزاد است...
کلاسیک بوده است
158
00:19:01,960 --> 00:19:04,349
شاید دوست دارد در آغوش گرفته شود.
159
00:19:05,360 --> 00:19:06,588
او چگونه به شما نگاه کرد؟
160
00:19:07,320 --> 00:19:09,231
سریع افتاد.
161
00:19:09,760 --> 00:19:11,398
خوب انتخاب کردی
162
00:19:15,760 --> 00:19:18,069
الان بهت پول بدم؟
- بله.
163
00:19:24,080 --> 00:19:25,752
می توانید بررسی کنید.
164
00:19:26,160 --> 00:19:27,832
نه خوبه
165
00:19:43,520 --> 00:19:46,034
چطوری به خونه میرسی، یولین؟
- با تاکسی
166
00:19:46,240 --> 00:19:48,231
نه، من شما را بلند می کنم.
167
00:19:48,440 --> 00:19:51,591
این شام باید متحد شود
تنهایی ما هردومون
168
00:19:51,800 --> 00:19:56,555
اما شما را تابع هیچ چیز نمی کند
البته بیا
169
00:19:57,200 --> 00:19:59,430
میبینمت یولین
می بینمت، فرانوا.
170
00:20:05,880 --> 00:20:07,757
فرانوا چیزهای زیادی برای گفتن به تو داشت.
171
00:20:08,240 --> 00:20:12,438
از زندگی عاشقانه اش پرسیدم.
- حتماً چیزی بوده است.
172
00:20:13,040 --> 00:20:14,439
او برای "ماجراجویی" می رود
چرا نه؟
173
00:20:14,640 --> 00:20:18,189
او جلوتر نمی رود.
او پرداخت می کند.
174
00:20:18,880 --> 00:20:22,316
او می ترسد و فرار می کند.
او از یک رابطه واقعی می ترسد.
175
00:20:23,440 --> 00:20:26,750
و شما؟
آیا گاهی با یک فاحشه می خوابید؟
176
00:20:26,960 --> 00:20:28,678
چرا این را می پرسید؟
177
00:20:29,040 --> 00:20:32,749
اگه دوست داشتی میتونی بگی
- نه، این برای من چیزی نیست.
178
00:20:33,480 --> 00:20:35,072
چرا؟
179
00:20:35,720 --> 00:20:37,472
من آن را نفرت انگیز می دانم.
180
00:20:40,800 --> 00:20:44,679
روز خوبی داشتی؟
- امم، نه
181
00:20:45,200 --> 00:20:48,112
یک قرار مهم داشتم
و وحشتناک بود
182
00:20:49,640 --> 00:20:52,916
از افکار دیگران خوشم نیومد
به همین ترتیب بود.
183
00:20:53,120 --> 00:20:54,838
در نتیجه: پایان یافت.
184
00:20:56,200 --> 00:20:58,589
گرینر گیج شده بود.
185
00:21:00,320 --> 00:21:01,719
و شما؟
186
00:21:02,480 --> 00:21:06,712
من زود تموم شده بودم
رفتم کفش بخرم. کاملا گران است.
187
00:21:25,280 --> 00:21:27,874
هنوزم میخونی؟
- نه
188
00:22:05,080 --> 00:22:06,672
مامان؟
189
00:22:16,680 --> 00:22:18,238
خواب نیستی؟
- البته نه.
190
00:22:18,440 --> 00:22:22,718
بعد شاید باید بلند شوی
- بلند شدن یا نه، چه فرقی می کند؟
191
00:22:25,240 --> 00:22:28,596
نه لطفا
- ظهر است و خورشید می درخشد.
192
00:22:29,800 --> 00:22:33,918
می توانید از نورا بخواهید که پاکسازی کند.
- قطعا نه. او چیزها را می دزدد.
193
00:22:34,120 --> 00:22:36,998
چی؟
- حوله، کارد و چنگال...
194
00:22:37,200 --> 00:22:41,830
اما من باید سکوت کنم. شما باید
اینجا را آتش بزنید چون به او پول می دهید.
195
00:22:42,560 --> 00:22:46,314
چقدر اون آدم بد است
ننگین. !
196
00:22:50,160 --> 00:22:52,833
شوهرت به من زنگ زد
بسیار جذاب.
197
00:22:53,040 --> 00:22:56,919
از خود پرسیدیم که چرا هرگز همدیگر را ندیدیم؟
- شما هرگز نمی خواهید از خانه بیرون بروید.
198
00:22:57,120 --> 00:22:59,270
یا مانعش می شوید.
199
00:23:00,120 --> 00:23:02,350
او سرش شلوغ است، اغلب در سفر است.
200
00:23:02,560 --> 00:23:06,792
اگرچه او کاملاً بامزه است.
بعد از دو جمله خندم گرفت.
201
00:23:07,000 --> 00:23:10,788
تو خوش شانسی همچین پسر نازی
- آره، قطعاً می تواند خودش را نشان دهد.
202
00:23:11,000 --> 00:23:12,069
شما هرگز در مورد آن صحبت نمی کنید.
203
00:23:12,400 --> 00:23:17,076
شاید به نظر شما عادی باشد، اما ...
- سالهاست که به من خیانت می کند.
204
00:23:18,080 --> 00:23:21,390
بله، این بد است. اما غیر معمول نیست
205
00:23:21,720 --> 00:23:23,995
خوشمزه است؟
- بله خیلی خوبه
206
00:24:20,720 --> 00:24:22,312
سلام.
207
00:24:24,800 --> 00:24:27,917
میخوای چیزی بنوشی؟
- کوکاکولا
208
00:24:28,120 --> 00:24:29,917
یک کوکالا لطفا
209
00:24:32,080 --> 00:24:35,755
همه چیز خوبه؟
- بله. دوباره همدیگر را دیدیم.
210
00:24:36,040 --> 00:24:40,875
همان جا نشسته بود.
با قهوه و روزنامه هایش.
211
00:24:41,640 --> 00:24:45,030
مجبور شد برود سر کار
و قبل از ناهار به من تاریخ داد.
212
00:24:45,800 --> 00:24:47,631
پول نوشیدنی را پرداخت کرد.
213
00:24:49,240 --> 00:24:50,798
ولی خیلی شلوغ بود
214
00:24:51,120 --> 00:24:53,793
بنابراین او مکان دیگری را پیشنهاد کرد.
215
00:24:54,880 --> 00:24:58,998
به هتلی رفتیم.
- بار هتل؟
216
00:24:59,320 --> 00:25:01,231
نه، به یک اتاق
217
00:25:02,560 --> 00:25:04,835
چطور، به یک اتاق؟
218
00:25:05,320 --> 00:25:08,392
بله، به طور خودکار اتفاق افتاد. او به آنچه می خواست رسید.
219
00:25:09,800 --> 00:25:11,711
با او به رختخواب رفتی؟
220
00:25:13,800 --> 00:25:15,233
بله
221
00:25:15,560 --> 00:25:19,030
این نیست!
این چیزی نیست که من خواستم!
222
00:25:19,360 --> 00:25:22,796
اونوقت چی؟
- من از تو نخواستم که به او دست بزنی.
223
00:25:23,000 --> 00:25:26,470
روی من آمد،
انگار 10 سال است که لعنتی نکرده است.
224
00:25:27,480 --> 00:25:29,311
من رو اشتباه فهمیدی
225
00:25:29,920 --> 00:25:35,153
تصمیم گرفته شد.
تو یک دختر معمولی هستی، ناتالی.
226
00:25:35,480 --> 00:25:37,311
بعد از چه مدت زمان شما
ناتالی برم بخوابم؟
227
00:25:37,520 --> 00:25:39,431
من نمی دانم شما چه می خواهید.
228
00:25:43,360 --> 00:25:44,998
متاسفم
229
00:25:45,480 --> 00:25:46,549
من اشتباه کردم
230
00:26:08,800 --> 00:26:10,870
عجله کن ما خیلی دیر میرسیم
231
00:26:35,200 --> 00:26:36,519
چیزی هست؟
232
00:26:37,160 --> 00:26:39,515
بدون من برو، حالم خیلی خوب نیست.
233
00:26:39,840 --> 00:26:42,957
الان با من اینکارو نکن
- فکر می کنم دارم آنفولانزا می گیرم.
234
00:26:51,680 --> 00:26:53,352
آیا عصبانی هستید؟
235
00:26:55,320 --> 00:26:57,709
چرا من باشم؟
- مردم این چیزها را می گویند ...
236
00:26:58,960 --> 00:27:00,791
که نمی خواهند بگویند
237
00:27:04,120 --> 00:27:07,590
آیا یک آسپریرین می خواهید؟
- قبلا یکی گرفتم.
238
00:27:11,280 --> 00:27:13,032
زود برمیگردم
239
00:27:58,240 --> 00:28:02,438
شب بخیر میخوای چیزی بنوشی؟
- یک ویسکی لطفا.
240
00:28:54,200 --> 00:28:56,509
الان باید برم ولی برمیگردم
241
00:29:18,640 --> 00:29:22,030
چی میخوای؟
- بابت امروز صبح متاسفم.
242
00:29:22,800 --> 00:29:24,074
خوب است
243
00:29:24,280 --> 00:29:27,078
تو نگفتی
- چی؟
244
00:29:27,280 --> 00:29:31,592
هتل، اتاق، چگونه گذشت.
- ببخشید وقت ندارم.
245
00:29:31,800 --> 00:29:33,438
من به شما پول دادم
246
00:29:34,480 --> 00:29:35,879
بیا
247
00:29:38,280 --> 00:29:40,157
ما اینجا لباس عوض می کنیم
248
00:29:47,800 --> 00:29:49,518
بیا فکر کنیم...
249
00:29:50,840 --> 00:29:55,118
اتاق خوبی بود
با رنگ های قرمز..
250
00:29:56,320 --> 00:30:00,313
در ابتدا هیچ تردیدی وجود نداشت ...
شاید چون خیلی سریع پیش رفت
251
00:30:01,720 --> 00:30:04,109
از مینی بار چیزی برداشتیم.
252
00:30:05,240 --> 00:30:06,958
من چیزی نگفتم.
253
00:30:07,400 --> 00:30:11,712
او نه. اما از نگاهش دیدم
که او واقعاً من را می خواست.
254
00:30:12,160 --> 00:30:15,311
به سینه هایم نگاه کرد.
کمی کشش دادم.
255
00:30:17,680 --> 00:30:20,638
او فهمید که من می خواهم او راهش را با من داشته باشد.
256
00:30:21,360 --> 00:30:25,114
دکمه های بلوزم را باز کردم
و موهایم را حالت داد
257
00:30:25,320 --> 00:30:27,914
انگار نمیدونستم
بلوز من باز می شد
258
00:30:29,760 --> 00:30:33,992
او به سمت من آمد.
نفس هایش را حس کردم.
259
00:30:34,200 --> 00:30:36,794
فکر می کنم او قبلاً بسیار هیجان زده بود.
260
00:30:39,320 --> 00:30:41,470
بعد گردنم را گرفت
261
00:30:41,680 --> 00:30:46,470
و از من خواست که روی تخت دراز بکشم
برهنه با چشمان بسته
262
00:30:48,520 --> 00:30:50,158
چراغ ها را خاموش کرد،
263
00:30:50,760 --> 00:30:52,955
جز در حمام
264
00:30:55,280 --> 00:30:57,236
سپس لباس هایش را در آورد.
265
00:30:59,000 --> 00:31:02,310
من او را ندیدم،
اما احساس کردم چشمانش به من دوخته شده است.
266
00:31:03,040 --> 00:31:04,996
روی من دراز کشید.
267
00:31:05,200 --> 00:31:07,589
دهانش را در گردنم حس کردم
268
00:31:07,800 --> 00:31:09,711
زبانش روی سینه های من
269
00:31:12,320 --> 00:31:13,878
و سپس اینجا.
270
00:31:15,880 --> 00:31:17,393
ادامه بدم؟
271
00:31:24,040 --> 00:31:27,635
او می خواست فوراً مرا ببرد،
اما من آن را خیلی سریع پیدا کردم.
272
00:31:27,840 --> 00:31:32,391
بلند شدم و یک لیوان دیگر برداشتم.
تشنه بودم
273
00:31:33,560 --> 00:31:35,198
پشت سرم آمد.
274
00:31:36,520 --> 00:31:38,875
پشتم ایستاد.
275
00:31:41,360 --> 00:31:43,555
شروع کردم به حرکت دادن ران هایم.
276
00:31:45,080 --> 00:31:48,231
خروسش را در دست گرفت
و همه جا مرا لمس کرد
277
00:31:49,080 --> 00:31:50,911
او پرسید که آیا آن را دوست دارم؟
278
00:31:52,160 --> 00:31:54,355
می خواست حرفم را بشنود.
279
00:32:02,640 --> 00:32:04,232
بعد بهش کاندوم دادم
280
00:32:05,000 --> 00:32:06,877
و او به درون من آمد.
281
00:32:07,800 --> 00:32:10,598
به سختی حرکت کرد، انگار که ترسیده بود
خیلی زود قطع کردن
282
00:32:10,800 --> 00:32:12,472
ناگهان خودش را بیرون کشید
283
00:32:13,240 --> 00:32:15,390
و مرا به تخت برد.
284
00:32:16,400 --> 00:32:20,154
در آنجا به آرامی او را از خودم دور کردم،
با دقت
285
00:32:20,360 --> 00:32:21,509
نمی خواستم فوراً تمام شود.
286
00:32:25,480 --> 00:32:27,471
بعد رفتم بالا.
287
00:32:28,080 --> 00:32:30,640
سرم را به عقب تکان دادم.
288
00:32:31,880 --> 00:32:36,829
اغلب مردان نمی خواهند به آنها خیره شود.
آنها روی چیزی که آنها را هیجان زده می کند تمرکز می کنند.
289
00:32:39,720 --> 00:32:41,631
چقدر طول کشید؟
290
00:32:42,440 --> 00:32:45,079
یادم نمیاد کاملا طولانی است.
291
00:32:45,840 --> 00:32:49,355
وقتی به ارگاسم رسید، فریادش را فرو نشاند.
من فکر می کنم او از آن لذت برد.
292
00:32:49,680 --> 00:32:52,353
و شما؟ چه حسی داشتی؟
293
00:32:53,600 --> 00:32:56,910
تا حدودی مرا هیجان زده کرد
که نمیدونست تو پشت این همه هستی
294
00:32:57,680 --> 00:33:01,958
ولی برای بقیه هیچی
وقتی با مشتری هستم هیچ حسی ندارم.
295
00:33:03,120 --> 00:33:04,951
آیا او متوجه آن شد؟
296
00:33:06,000 --> 00:33:08,468
وانمود می کنم کار من همینه
297
00:33:13,080 --> 00:33:15,674
حالا باید برم
298
00:33:22,720 --> 00:33:23,869
سلام آلیس.
- سلام خانم
299
00:33:24,080 --> 00:33:26,514
همه چیز خوبه؟
- بله ممنون.
300
00:34:43,360 --> 00:34:44,713
سلام خانم
301
00:34:45,600 --> 00:34:46,999
بیا همراه
302
00:36:17,720 --> 00:36:20,632
اولین بار هم اینجا بود؟
303
00:36:21,080 --> 00:36:23,640
با من خوب نیست و با تو ...
304
00:36:25,840 --> 00:36:28,070
او خیلی دیر شده بود.
305
00:36:29,160 --> 00:36:30,957
ناهار نخورده بود
306
00:36:31,520 --> 00:36:33,476
آیا او آن را دستور داد؟
307
00:36:34,040 --> 00:36:37,191
او Vouvray را دوست ندارد.
- من دارم
308
00:36:39,480 --> 00:36:41,152
آیا شما می خواهید؟
309
00:36:43,400 --> 00:36:45,675
لیوان من است
- ممنون
310
00:36:49,960 --> 00:36:51,518
خوشمزه نه؟
311
00:36:52,480 --> 00:36:57,076
قبلا اتفاق افتاده بود؟
- قبل و بعد
312
00:36:59,840 --> 00:37:01,432
بشین
313
00:37:07,520 --> 00:37:10,159
این بار لباسم را درآورد.
اما نه به طور کامل.
314
00:37:10,840 --> 00:37:12,831
از آن طرف اتاق آمدم
315
00:37:13,040 --> 00:37:15,508
به آرامی به سمت او حرکت می کند
در حالی که نگاه محکمی به او انداختم.
316
00:37:17,920 --> 00:37:20,434
سینه هایم را نوازش کردم
317
00:37:21,480 --> 00:37:23,391
نزدیکتر آمد.
318
00:37:24,520 --> 00:37:28,399
سپس شروع به لیسیدن آنها کرد
و به آرامی آنها را گاز گرفت.
319
00:37:29,400 --> 00:37:31,072
سپس انگشتانش را در دهانم گذاشت.
320
00:37:33,440 --> 00:37:36,398
او دستان خوبی دارد،
و پوستی زیبا
321
00:37:37,400 --> 00:37:41,393
شما اینطور فکر می کنید؟
- بله. پوستش نرمه
322
00:37:43,120 --> 00:37:45,918
دستش را گرفتم و آوردم
بین ران من
323
00:37:46,120 --> 00:37:49,078
رفت داخل لباس زیرم
و انگشتانش را به داخل هل داد.
324
00:37:49,520 --> 00:37:51,875
کاملاً وحشیانه بود، اما کارشناسانه بود.
325
00:37:52,200 --> 00:37:57,115
پاهایم را بستم.
او دوست داشت من مقاومت کنم.
326
00:37:57,760 --> 00:37:58,829
او به من نفوذ کرد.
327
00:38:00,080 --> 00:38:04,153
مدت زیادی طول کشید.
و بعد به ارگاسم رسید.
328
00:38:05,320 --> 00:38:07,754
این بار بدون سرکوب فریاد.
329
00:38:09,680 --> 00:38:11,398
او نمی خواست من بروم.
330
00:38:12,160 --> 00:38:15,869
آیا او به دفتر برنگشت؟
- بلافاصله نه.
331
00:38:16,720 --> 00:38:19,154
خسته بود و خوابش برد.
332
00:38:19,360 --> 00:38:22,352
صبر کردم تا دوباره به حالت عادی نفس بکشد.
333
00:38:23,920 --> 00:38:26,195
تو کیفم کرم داشتم
334
00:38:26,400 --> 00:38:29,836
مقداری را در کف دستانش گذاشتم.
این بو
335
00:38:51,600 --> 00:38:54,034
با آن خروسش را نوازش کردم.
336
00:38:54,560 --> 00:38:56,790
مقداری روی شکمم گذاشتم.
337
00:38:57,480 --> 00:39:01,439
وقتی احساس کردم او در شرف اتمام است،
گرفتمش و لعنتش کردم
338
00:39:03,200 --> 00:39:06,192
بعد سریع بوسیدمش.
339
00:39:08,440 --> 00:39:10,237
من فکر کردم او آن را دوست دارد.
340
00:39:12,760 --> 00:39:14,876
بعد از آن یک سیگار کشیدیم.
341
00:39:15,200 --> 00:39:17,953
به آرامی دستم را گرفت.
342
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
من هنوز قرار ملاقات داشتم و می خواستم
برای بلند شدن
343
00:39:20,920 --> 00:39:22,592
جلوی من را گرفت:
"من نمی خواهم تو بروی."
344
00:39:25,120 --> 00:39:27,270
دختری مثل ناتالی
درست می ماند؟
345
00:39:27,600 --> 00:39:29,636
ناتالی را اینطور می بینی؟
346
00:39:30,200 --> 00:39:32,839
تقریباً همینطور، بله.
- مراقب باش
347
00:39:33,560 --> 00:39:38,190
او مثل هر چیزی دروغ می گوید.
او اجازه ندارد فوراً شما را رها کند.
348
00:39:38,520 --> 00:39:40,078
من چنین انتظاری ندارم.
349
00:39:50,440 --> 00:39:52,715
زندگی در هتل باید خوب باشد.
350
00:39:54,640 --> 00:39:56,551
آیا او در مورد من صحبت می کرد؟
351
00:39:56,760 --> 00:39:59,479
گفت زنی دارد
که او را عمیقا دوست داشت
352
00:40:00,440 --> 00:40:02,590
بله، ظاهراً او واقعاً من را دوست دارد.
353
00:40:15,880 --> 00:40:19,395
آیا مدت زیادی است که این کار را انجام می دهید؟
- شمارش را نگه نمیدارم.
354
00:40:21,040 --> 00:40:23,998
از چه ساعتی شروع می کنید؟
- ساعت هفت
355
00:40:25,480 --> 00:40:27,311
چند روز در هفته؟
356
00:40:27,520 --> 00:40:30,034
به طور معمول چهار.
اگر بخواهم بیشتر نیز امکان پذیر است.
357
00:41:21,160 --> 00:41:25,278
بوی خوبی میدی اون چه عطریه
358
00:41:26,200 --> 00:41:29,078
آیا آن را دوست دارید؟ من امروز خریدم.
359
00:41:34,400 --> 00:41:36,550
نه من خسته ام
360
00:42:03,400 --> 00:42:05,630
او آنجاست. بریم؟
361
00:42:06,680 --> 00:42:08,238
بعدا میبینمت
362
00:42:09,160 --> 00:42:11,151
همه چیز خوبه؟
- بله، با شما؟
363
00:42:16,440 --> 00:42:20,479
عوضی! در مورد عوضی ها صحبت می کنی، تو
میدونی باید چیکار میکردم
364
00:42:21,320 --> 00:42:24,596
یک زن دقیقاً همین را می خواست
مانند شما.
365
00:42:24,800 --> 00:42:29,555
هفته قبل او هم آمد.
آرایش مرلین مونرو.
366
00:42:30,240 --> 00:42:33,038
برای لب ها از من کمک می خواست.
367
00:43:07,320 --> 00:43:08,719
او را دیدی؟
368
00:43:08,920 --> 00:43:12,629
بله، اما من قصد نداشتم بروم.
- چطور؟
369
00:43:12,840 --> 00:43:17,311
من یک مشکل داشتم. چیزهای زنانه.
اما او همچنان می خواست به هتل برود.
370
00:43:17,640 --> 00:43:19,790
او می خواست لباسم را در بیاورم،
اما من نپذیرفتم
371
00:43:20,000 --> 00:43:22,036
میتونست زیر لباسم دست بزنه گفتم.
372
00:43:22,360 --> 00:43:24,715
اما او می خواست با هم تمام شود یا نه.
373
00:43:26,360 --> 00:43:30,148
او در مورد زندگی من سوال پرسید.
من فقط چیزهایی درست کردم.
374
00:43:30,600 --> 00:43:32,477
او همچنین چیزهای زیادی در مورد خودش گفت.
375
00:43:33,480 --> 00:43:34,959
و درباره شما.
376
00:43:37,040 --> 00:43:40,476
او این احساس را داشت که در حال حاضر شما
جایی دور بودند
377
00:43:40,920 --> 00:43:45,277
از خودم پرسیدم که آیا او از آن خبر دارد؟
اگر او خشن بود
378
00:43:45,600 --> 00:43:47,477
او چگونه واکنش نشان خواهد داد.
379
00:43:49,000 --> 00:43:51,878
سلام؟
- من هنوز اینجام.
380
00:43:52,880 --> 00:43:56,429
آیا من مزاحم هستم؟ آیا امشب آزاد هستید؟
- نه امشب نه.
381
00:43:57,080 --> 00:43:59,992
حیف. من کار نمی کنم.
-بیا یه چیزی بخور
382
00:44:00,200 --> 00:44:02,998
بیا کاترین
- تا بعد. بهت زنگ میزنم
383
00:44:10,000 --> 00:44:11,672
کی بود؟
384
00:44:13,200 --> 00:44:14,599
مادرت؟
385
00:44:17,880 --> 00:44:19,598
راز بزرگ
386
00:44:20,760 --> 00:44:21,556
همه چیز خوبه؟
387
00:44:25,560 --> 00:44:28,836
بخور سرد میشه
حالا که با سه نفریم.
388
00:44:51,320 --> 00:44:54,869
او چطور بود؟ آرام؟
- بله.
389
00:44:58,040 --> 00:45:01,476
او افرادی را دید که می شناخت
و برایشان دست تکان داد.
390
00:45:01,680 --> 00:45:04,638
چه نوع مردمی؟
- یک زوج
391
00:45:05,360 --> 00:45:09,638
یک زن جوان بود؟ و قدیمی؟
- مثل تو
392
00:45:10,280 --> 00:45:12,589
دیدنش برایش آزاردهنده بود.
393
00:45:14,080 --> 00:45:15,832
من این دامن را پوشیده بودم.
394
00:45:16,760 --> 00:45:19,194
بند شانه ام مدام در حال لیز خوردن بود.
395
00:45:20,040 --> 00:45:24,158
یک بار دوباره این کار را به خوبی انجام داد و
شانه ام را نوازش کرد
396
00:45:25,520 --> 00:45:29,149
دستش را گرفتم زیر میز
و از میان ران هایم به سمت بالا بلغزید.
397
00:45:30,440 --> 00:45:32,556
من لباس زیر نپوشیدم
متوجه شد.
398
00:45:33,600 --> 00:45:35,989
مردد بود، اما کاری نکرد.
399
00:45:39,520 --> 00:45:41,636
و ناگهان به آنچه می خواست رسید.
400
00:45:41,840 --> 00:45:44,195
بهش گفتم میرم حموم...
401
00:45:45,520 --> 00:45:47,351
و اینکه او باید آنجا به من بپیوندد.
402
00:45:48,320 --> 00:45:52,472
چند دقیقه ای در اتاق خانم ها منتظر ماندم
با در باز است
403
00:45:53,760 --> 00:45:55,796
مطمئن نبودم که بیاید یا نه.
404
00:45:57,960 --> 00:46:01,999
درست زمانی که می خواستم برگردم
طبقه بالا اومد
405
00:46:03,120 --> 00:46:05,350
رفتیم داخل کابین.
406
00:46:06,040 --> 00:46:09,555
او مرا به دیوار هل داد و
گزنده گردنم را بوسید
407
00:46:12,640 --> 00:46:14,790
پاهایم را باز کرد.
408
00:46:17,520 --> 00:46:21,957
بعد خانمی خواست داخل شود
اما او در را مسدود کرد.
409
00:46:22,160 --> 00:46:24,833
ما را از آن بیرون انداختند
رستوران انگار ما دزدیم
410
00:46:26,560 --> 00:46:28,357
همه چیز بیهوده بود.
411
00:46:29,440 --> 00:46:30,873
خیر
412
00:46:32,320 --> 00:46:34,197
در خیابان قدم زدیم.
413
00:46:35,480 --> 00:46:38,438
مدام به من نگاه می کرد، انگار
او هنوز می خواست از من چیزی بپرسد
414
00:46:38,640 --> 00:46:40,392
اما مطمئن نبود که چگونه آن را قرار دهد.
415
00:46:42,000 --> 00:46:44,514
احساس کردم هنوز هیجان زده است.
416
00:46:48,400 --> 00:46:51,039
از دروازه کالسکه گذشتیم
417
00:46:52,600 --> 00:46:54,477
پشت آن پاسیو بود...
418
00:46:55,640 --> 00:46:59,076
با چند پله کوچک
رفتم اونجا نشستم
419
00:47:00,520 --> 00:47:02,112
روی پاهایش ماند.
420
00:47:02,760 --> 00:47:05,149
بی حرکت، بدون دست زدن به من.
421
00:47:05,360 --> 00:47:08,432
لباسمو در آوردم
من کاملا برهنه بودم
422
00:47:10,160 --> 00:47:12,754
ما به فکر مردم نبودیم
در حال عبور
423
00:47:13,120 --> 00:47:15,315
از پله ها بالا رفتم.
او به دنبال من آمد.
424
00:47:15,520 --> 00:47:19,308
صدایی را شنیدیم که از اتاق ها بیرون می آمد.
425
00:47:20,400 --> 00:47:24,188
در آخرین پله به آن تکیه دادم
پنجره
426
00:47:25,760 --> 00:47:27,398
آنجا مرا برد.
427
00:47:28,080 --> 00:47:31,470
او مرا لعنت کرد. سنگین بود
428
00:47:35,440 --> 00:47:36,919
و بعد...
429
00:47:38,560 --> 00:47:40,596
اتفاقی افتاد
430
00:47:42,680 --> 00:47:45,831
ناتالی هم تمام شد.
431
00:47:47,720 --> 00:47:49,995
ناتالی... تو؟
432
00:47:50,560 --> 00:47:52,994
با من هرگز در حالی که من کار می کنم اتفاق نمی افتد.
433
00:47:53,800 --> 00:47:55,836
اما شما لذت بردید
434
00:47:56,600 --> 00:47:58,272
تقصیر توست
435
00:48:02,960 --> 00:48:04,712
آیا هنوز او را دوست داری؟
436
00:48:06,320 --> 00:48:07,878
من نمی دانم.
437
00:48:29,000 --> 00:48:30,433
خواهش میکنم خانم
- ممنون
438
00:48:30,640 --> 00:48:33,074
مادرت زنگ زد
- دوباره بهش زنگ میزنم
439
00:48:38,600 --> 00:48:41,353
میتونی یه ثانیه کمک کنی؟
- البته.
440
00:49:02,840 --> 00:49:05,115
چند سال داشتی
اولین پریود شما
441
00:49:05,440 --> 00:49:07,032
چهارده.
442
00:49:09,240 --> 00:49:13,472
و شغل شما؟
- رقصنده باله کلاسیک.
443
00:49:16,000 --> 00:49:19,629
آیا از مواد نگهدارنده استفاده می کنید؟
- نه
444
00:49:20,160 --> 00:49:22,754
آیا شما یک فرزند می خواهید؟
- قطعا نه.
445
00:49:22,960 --> 00:49:25,918
هیچ احتیاطی را انجام نده
در حین داشتن رابطه جنسی پس؟
446
00:49:28,040 --> 00:49:30,076
من هرگز آن را انجام نداده بودم.
447
00:49:33,920 --> 00:49:35,433
دارم گوش میدم
448
00:49:38,520 --> 00:49:40,476
یکبار امتحان کردم
449
00:49:41,480 --> 00:49:44,517
این یک فاجعه بود. من نتوانستم.
450
00:49:46,880 --> 00:49:50,190
آنقدر درد داشت که دچار وحشت شدم.
451
00:49:52,200 --> 00:49:54,714
نمیدونم منم مثل همه هستم یا نه
452
00:49:55,880 --> 00:49:58,110
ببینم دلتنگ شدی
- ممنون
453
00:50:02,640 --> 00:50:05,234
سلام آلیس. فردا میبینمت
- سلام خانم
454
00:50:09,240 --> 00:50:11,037
اینجا چیکار میکنی؟
455
00:50:11,840 --> 00:50:14,593
من نشانه شما را دیدم.
تردید کردم اما تصمیم گرفتم بیام.
456
00:50:15,320 --> 00:50:16,719
این اشتباه بود
457
00:50:17,880 --> 00:50:19,154
خیر
458
00:50:20,760 --> 00:50:22,318
من عوض میشم
459
00:50:33,880 --> 00:50:37,236
آیا شما هم دخترهایی مثل من پیدا می کنید؟
- گاهی اوقات
460
00:50:37,560 --> 00:50:38,959
نتونستم، ما همدیگه رو میشناسیم
461
00:50:45,440 --> 00:50:48,716
من نباید می آمدم
- این کار من است.
462
00:50:49,320 --> 00:50:52,392
دوباره او را دیدی؟
- بله.
463
00:50:52,600 --> 00:50:55,797
بعداً می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
- ما الان اینجا هستیم.
464
00:50:56,800 --> 00:50:58,711
من نمی خواهم اینجا در مورد آن صحبت کنم.
465
00:50:59,040 --> 00:51:00,632
از قبل شروع کنید.
466
00:51:04,080 --> 00:51:04,990
باشه
467
00:51:06,160 --> 00:51:08,310
امروز چه اتفاقی افتاد؟
468
00:51:08,840 --> 00:51:12,355
اوه بله، مجبور شدم روی دستانم بنشینم
و پاها
469
00:51:12,560 --> 00:51:15,154
ران هایم را از هم جدا کرد.
به دلیل نداشتن نوعی روغن، تف کرد.
470
00:51:15,360 --> 00:51:19,751
و بعد چیزی شبیه این گفت:
"من الاغت را می خواهم، من تو را می برم."
471
00:51:20,240 --> 00:51:22,515
راهش را گذاشتم...
- حالا میتونی متوقف کنی.
472
00:51:23,480 --> 00:51:24,959
آیا شما شوکه شده اید؟
473
00:51:26,200 --> 00:51:27,792
شما تمام جزئیات را می خواستید.
474
00:51:28,120 --> 00:51:29,519
آیا او واقعاً اینگونه صحبت می کند؟
475
00:51:29,720 --> 00:51:33,508
چنین کلمات مبتذلی برای او چیزی نیست.
- تقصیر من نیست
476
00:51:34,680 --> 00:51:36,830
و شما آن را اینطور نگاش می کنید...
477
00:51:37,280 --> 00:51:38,395
شلخته بودن آن در ...
478
00:51:38,720 --> 00:51:40,870
شلخته؟ بله، و سپس؟
479
00:51:41,600 --> 00:51:43,238
شما هیچ ایده ای ندارید که همه آنها چه دیدند.
480
00:51:43,560 --> 00:51:47,519
او مثل هیچ مشتری دیگری نیست.
- شما مثل بقیه مشتری نیستید.
481
00:51:48,280 --> 00:51:51,317
هر بار نمی تواند کار کند.
- منظورت چیه؟
482
00:51:53,720 --> 00:51:55,119
نمی توانم جلوی هیجان را بگیرم.
483
00:51:57,320 --> 00:51:59,914
من می دانم که شما از این طریق امرار معاش می کنید
484
00:52:00,120 --> 00:52:02,839
اما ترفندهای شما برای تحریک مردان
485
00:52:03,160 --> 00:52:05,469
مطمئنا با همه کار نخواهد کرد
486
00:52:07,320 --> 00:52:09,231
بهتره که بری
487
00:52:27,920 --> 00:52:30,036
برو دنبال یکی دیگه
488
00:52:36,920 --> 00:52:40,071
همانطور که می بینید من به املاک برگشتم،
اولین حرفه من،
489
00:52:40,280 --> 00:52:43,078
خوب، هنوز کاملا خالی است،
490
00:52:43,400 --> 00:52:45,914
اما پتانسیل آن بسیار زیاد است.
491
00:52:46,120 --> 00:52:51,240
بی دلیل دعوتت نکردم
من در جستجوی منابع هستم.
492
00:52:51,880 --> 00:52:55,714
دیدی، و حالا ارزیابی می آید،
493
00:52:55,920 --> 00:52:59,435
که منطقه در حال رونق است.
494
00:52:59,640 --> 00:53:01,596
به طرز شگفت انگیزی شکوفا می شود.
- همسرم
495
00:53:01,800 --> 00:53:02,869
عصر بخیر
496
00:53:03,080 --> 00:53:04,752
هنوز در استاسبورگ هستید؟
- بله، و خیلی خوشحالم.
497
00:53:04,960 --> 00:53:08,270
یه وقتایی بهم زنگ بزن
- ماریان!
498
00:53:08,800 --> 00:53:09,994
ببینمت
499
00:53:12,960 --> 00:53:16,509
یک زن عالی
او شش ماه با ما کار کرد.
500
00:53:19,640 --> 00:53:22,438
نه. در واقع نه.
501
00:53:23,440 --> 00:53:24,793
شب بخیر
502
00:53:27,040 --> 00:53:30,271
این مکان خوب است،
البته من نمی دانم با آن چه می خواهد.
503
00:53:31,400 --> 00:53:33,914
ما آن را انجام خواهیم داد.
- قبلاً موفق شده است.
504
00:53:34,120 --> 00:53:37,908
میدونی که باید برم یک پرواز
- هر چند این به من لذت برد.
505
00:53:38,120 --> 00:53:39,189
متشکرم.
- اینجا
506
00:53:39,400 --> 00:53:41,470
نه الان نه
- بله، من به شما بدهکار نیستم.
507
00:53:41,680 --> 00:53:47,118
باشه پس فردا میبینمت عزیزم
508
00:53:47,320 --> 00:53:50,073
می بینمت، فرانوا. و تبریک.
509
00:53:50,560 --> 00:53:52,391
چطوری؟
510
00:53:55,200 --> 00:53:59,478
او اغلب سفر می کند نه؟
ببخشید کار من نیست..
511
00:54:57,880 --> 00:55:00,269
من یک لیوان شامپاین دیگر می خواهم.
512
00:55:01,360 --> 00:55:02,918
متشکرم.
513
00:55:21,960 --> 00:55:25,589
آیا این موسیقی را دوست دارید؟
- بله خیلی خوبه
514
00:55:26,640 --> 00:55:29,916
چیست؟
- بخش شادی.
515
00:55:30,120 --> 00:55:34,193
آنها را نشناس
- خواننده خودش را حلق آویز کرد.
516
00:55:34,680 --> 00:55:38,753
گروه groep Joy Division عادت داشت
Wallsaw نامیده شود
517
00:55:38,960 --> 00:55:43,875
و اکنون New Order نامیده می شود
و شهرت جهانی دارد.
518
00:55:45,440 --> 00:55:47,715
آنها در واقع دوستان من هستند.
519
00:55:48,560 --> 00:55:51,313
آیا ساز می زنی؟
- گیتار
520
00:55:53,400 --> 00:55:56,358
و همچنین آواز می خوانی؟
- بله.
521
00:55:58,240 --> 00:56:02,199
قرار نیست خودت را دار بزنی؟
- نه، مطلقاً نه.
522
00:56:09,280 --> 00:56:11,191
چیزی هست؟
523
00:56:11,800 --> 00:56:15,475
فکر کنم برم خونه
کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟
524
00:56:15,680 --> 00:56:17,238
ما همه وقت داریم.
525
00:56:17,640 --> 00:56:19,551
بیا با من یه نوشیدنی بخور
526
00:56:27,120 --> 00:56:29,236
من تو را روی پله ها می برم.
527
00:57:27,840 --> 00:57:30,991
چشماتو باز کن...
بله عالیه
528
00:57:45,800 --> 00:57:48,598
من برای پیدا کردنت مشکل داشتم
529
00:57:48,800 --> 00:57:52,031
کی گفته من اینجا هستم؟
- رفتم بار.
530
00:57:52,960 --> 00:57:56,236
آیا می خواهید این کار را به عنوان ...
- بله، چرا که نه.
531
00:57:56,560 --> 00:57:59,597
من آن را کاملا سرگرم کننده می دانم
من دیپلم دارم.
532
00:58:00,800 --> 00:58:02,552
باید به آینده فکر کنم.
533
00:58:03,280 --> 00:58:06,477
پس شما مدتی با آن متوقف می شوید؟
- البته.
534
00:58:06,680 --> 00:58:09,319
مطمئناً این ندای من در این دنیا نیست.
535
00:58:09,880 --> 00:58:11,632
اما هنوز به آن نقطه از زمان نرسیده ایم.
536
00:58:12,240 --> 00:58:13,559
پیام شما را دریافت کردم
537
00:58:16,200 --> 00:58:18,236
چی میخواستی بگی؟
538
00:58:18,560 --> 00:58:20,516
که با مردی به رختخواب رفتم.
539
00:58:21,480 --> 00:58:25,314
خیلی مرد بامزه ای
و همچنین بسیار خشن.
540
00:58:27,480 --> 00:58:31,189
او هم پرداخت کرد؟
- ولش کردم. مست بودم.
541
00:58:31,960 --> 00:58:33,598
این کمک می کند.
542
00:58:43,960 --> 00:58:45,871
دوباره به چیزی فکر کردم.
543
00:58:46,560 --> 00:58:48,357
ما نمی توانیم آن را همانطور که هست رها کنیم.
544
00:58:48,880 --> 00:58:50,279
اوه نه؟
545
00:58:50,800 --> 00:58:54,190
فکر کردم کارمان تمام شده است.
- من نه.
546
00:58:58,000 --> 00:58:59,399
دوباره دیدمش.
547
00:59:00,560 --> 00:59:03,074
با شما تماس گرفت؟
- نه، انجام دادم.
548
00:59:04,000 --> 00:59:06,719
در حال و هوا بودم. فکر می کردم نیستم
قراره دوباره ببینمت
549
00:59:09,960 --> 00:59:13,111
صحبت کرده بودیم
روز وحشتناکی داشتم
550
00:59:14,080 --> 00:59:16,753
من را از آپارتمان بیرون انداختند.
551
00:59:18,000 --> 00:59:20,560
خیلی شیرین بود، گوش می کرد.
که باعث لذت بود.
552
00:59:20,760 --> 00:59:22,478
او طوری رفتار می کرد که انگار مشکلات شماست
به او صدمه بزند
553
00:59:24,040 --> 00:59:25,758
نه، عمل نشده است.
554
00:59:27,000 --> 00:59:28,797
و الان کجا میخوابی؟
555
00:59:32,880 --> 00:59:36,714
او به من پیشنهاد داد که چیزی برای من استخدام کند.
-ولی تو قبول نکردی.
556
00:59:36,920 --> 00:59:39,115
به او گفتم در مورد آن فکر خواهم کرد.
557
00:59:40,280 --> 00:59:42,430
من آن را در برابر شما ناخوشایند می دانم.
558
00:59:45,800 --> 00:59:48,360
می بینید این آپارتمان به صورت فرعی است.
559
00:59:48,560 --> 00:59:50,630
این ضلع جنوبی است.
560
00:59:51,160 --> 00:59:54,755
آشپزخانه کاملا مبله و
فضای ذخیره سازی زیادی وجود دارد
561
00:59:54,960 --> 00:59:57,474
برای دو نفر است؟
- نه
562
00:59:57,680 --> 00:59:59,875
ببخشید...
سلام؟
563
01:00:00,080 --> 01:00:03,868
یک لحظه ... وقت خود را به نگاه کردن
اطراف، من بیرون منتظر می مانم.
564
01:00:05,080 --> 01:00:08,709
واقعا زمان بدی است،
من با مشتری هستم
565
01:00:12,000 --> 01:00:14,992
آیا آن را دوست دارید؟
- بله.
566
01:00:15,360 --> 01:00:18,989
اما شما مجبور نیستید پرداخت کنید.
- بله می کنم، به شما کمک می کند.
567
01:00:19,200 --> 01:00:21,794
در غیر این صورت کجا می رفتی؟
به هتل؟
568
01:00:22,760 --> 01:00:24,398
من به این عادت دارم
569
01:00:25,160 --> 01:00:29,392
یک بار در یکی را باز کردم
آنتیل، در سنت بارث.
570
01:00:29,600 --> 01:00:33,149
چه مدت؟
- دو سال درست نشد.
571
01:00:34,680 --> 01:00:37,752
آنجا دوباره راه اندازی کردم. از سر گرفته شد.
572
01:00:40,960 --> 01:00:43,030
مدتی است که او را ندیده ام
573
01:00:43,800 --> 01:00:46,598
بگو که داری به دیدن خانواده ای می روی.
574
01:00:46,800 --> 01:00:50,395
یکی دو روز دیگه بهش زنگ بزن
- چرا؟
575
01:00:51,800 --> 01:00:53,392
چی میخوای؟
576
01:00:53,920 --> 01:00:55,478
بذار صبر کنه
577
01:00:55,920 --> 01:01:00,277
او را ناامید کنید.
از دست دادن یکی دو قرار ملاقات.
578
01:01:01,400 --> 01:01:03,516
اونوقت دیگه لازم نیست چیزی بهت بگم
579
01:01:20,440 --> 01:01:21,759
مارلن!
580
01:01:24,080 --> 01:01:26,594
کجا بودی؟
مشتری شما نیم ساعت است که منتظر است.
581
01:01:26,800 --> 01:01:28,950
راحتش کن متاسفم
582
01:01:34,120 --> 01:01:35,917
مشکلی نیست، او فورا می آید.
583
01:02:25,720 --> 01:02:27,119
اوه، شما آنجا هستید؟
584
01:02:28,120 --> 01:02:29,997
آیا پیام من را دریافت کردید؟
- نه
585
01:02:30,200 --> 01:02:31,713
یه بحران دیگه با مادرت
586
01:02:32,040 --> 01:02:35,396
دوباره
- می خواهی برای ناهار به من ملحق شوی؟
587
01:02:35,920 --> 01:02:38,992
کجا میخوای بری؟
- به لا فرگیت.
588
01:02:41,200 --> 01:02:44,556
خسته به نظر میرسی
- کمی، اما خوب است.
589
01:02:44,760 --> 01:02:47,433
آیا نگرانی دارید؟
نه، نه واقعا.
590
01:02:47,640 --> 01:02:49,153
به من بگو
591
01:02:49,640 --> 01:02:51,198
نه هیچی
592
01:02:51,840 --> 01:02:53,876
اخیراً خواب کافی ندارم.
593
01:02:54,800 --> 01:02:56,279
آیا شما مقداری شراب می خواهید؟
594
01:02:56,480 --> 01:02:58,948
آیا شما Vouvray دارید؟
- حتما خانم.
595
01:03:00,640 --> 01:03:02,358
نمیدونستم دوست داری Vouvray بنوشی.
596
01:03:03,720 --> 01:03:06,314
هفته دیگه بریم
برای چند روز
597
01:03:07,200 --> 01:03:11,796
میتونی خودتو آزاد کنی؟
-آسان نیست من خیلی کار کرده ام.
598
01:03:12,560 --> 01:03:15,028
فکر کردم نمی تونی پاریس رو ترک کنی؟
599
01:03:15,360 --> 01:03:18,193
آره ولی میخوام برم بیرون
600
01:03:20,520 --> 01:03:22,272
نه، نمی توانم.
601
01:03:23,560 --> 01:03:24,629
آیا شما ناامید هستید؟
602
01:03:24,960 --> 01:03:27,554
بله، من ناامید هستم.
بسیار ناامید.
603
01:03:28,680 --> 01:03:30,238
من آن را نمی فهمم.
604
01:03:30,680 --> 01:03:31,749
از چی فرار میکنی
605
01:03:32,080 --> 01:03:33,638
من اصلا فرار نمی کنم.
606
01:03:44,200 --> 01:03:45,428
خوب
607
01:03:53,120 --> 01:03:54,678
وحشتناک
608
01:04:09,320 --> 01:04:11,470
اینجا خیلی احساس بدی داری؟
609
01:04:12,400 --> 01:04:14,311
نه، تو یه دلبر هستی
610
01:04:15,040 --> 01:04:17,600
اما حوصله ام سر رفته است.
611
01:04:17,800 --> 01:04:20,360
متاسفم، آن را شخصی نگیرید.
- پایین بمون
612
01:04:20,560 --> 01:04:24,109
خوب نه مثل هر چیزی خارش داره
شاید من شپش دارم
613
01:04:24,600 --> 01:04:26,909
چقدر دیر شده؟
من دارم میرم آرایشگاه
614
01:04:27,120 --> 01:04:29,554
نه، من آرایشگاه نمی روم.
615
01:04:29,760 --> 01:04:33,673
من همچنین می توانم همه چیز را برش دهم.
- نه، به خودت آسیب میزنی!
616
01:04:42,280 --> 01:04:44,032
شب بخیر
617
01:04:45,960 --> 01:04:48,394
خوب، به او بگو که این کار را نمی کنی
احساس بیش از حد خوب
618
01:04:48,600 --> 01:04:51,273
که فردا بهش زنگ میزنی
619
01:04:52,280 --> 01:04:54,555
لازم نیست هیچ توضیحی بدهید.
620
01:04:55,840 --> 01:04:57,478
من مادرت هستم
621
01:04:58,040 --> 01:04:59,632
نه چندان خوب نیست
622
01:05:00,320 --> 01:05:02,834
نه مشکل موه
623
01:05:06,200 --> 01:05:07,679
مادرم
624
01:05:08,120 --> 01:05:10,714
سلام. ناتالی.
- بله خانم.
625
01:05:11,040 --> 01:05:13,076
آیا شما حرفه ای هستید؟
- بله.
626
01:05:14,800 --> 01:05:16,552
ناتالی در یک آرایشگاه کار می کند.
627
01:05:17,160 --> 01:05:20,038
من چیزی نمی گویم، اما خواهیم گفت
درمان بدهد
628
01:05:20,240 --> 01:05:24,518
که هر نیتی را از بین می برد.
بعد از آن نقاط را برش می دهم.
629
01:05:24,720 --> 01:05:28,474
من مقداری رول در آن میگذارم، فوم را روی آن قرار میدهم
آن را و بعد دیگر چیزی نخواهی دید.
630
01:05:28,680 --> 01:05:31,069
من به شما اعتماد دارم. حدس میزنم مجبورم
631
01:05:36,400 --> 01:05:38,630
از کجا همدیگر را می شناسید؟
632
01:05:40,400 --> 01:05:42,311
ما در یک محله کار می کنیم.
633
01:05:43,240 --> 01:05:45,151
پس شما همسایه هستید؟
634
01:05:46,400 --> 01:05:48,152
آیا برنارد را می شناسید؟
635
01:05:50,440 --> 01:05:53,876
چرا مثل اون احمق میخندی؟
من چی گفتم؟
636
01:05:57,440 --> 01:06:00,273
...می خواستم فراموش کنم
637
01:06:01,360 --> 01:06:04,033
یک آهنگ شاد.
638
01:06:05,160 --> 01:06:07,993
در خیابان های تابستانی
639
01:06:10,640 --> 01:06:12,232
شما...
640
01:06:13,080 --> 01:06:15,913
تو را فراموش نمی کنم
641
01:06:16,800 --> 01:06:19,712
آن خیابان تابستانی
642
01:06:20,440 --> 01:06:22,829
هر دختری که آنجا راه می رفت
643
01:06:23,040 --> 01:06:27,272
"همه رویاها" با "پایان آمدن" هم قافیه است
644
01:06:27,480 --> 01:06:29,835
هیچ چیز آنطور که در رویای شماست اتفاق نمی افتد
645
01:06:30,600 --> 01:06:34,798
حتی قبل از شروع آن رفته
زمان رقص
646
01:06:35,000 --> 01:06:37,434
یک گروه کر در قافیه
647
01:06:52,080 --> 01:06:53,752
خوبه
648
01:06:55,800 --> 01:06:57,597
قبل از اینکه من آن آهنگ را دوست داشتم.
649
01:06:58,200 --> 01:07:00,634
الان دیگه هیچ حسی بهم نمیده
الان واقعا خشکم
650
01:07:00,960 --> 01:07:03,872
نه، واقعا عالی خواندی.
- تو چی فکر می کنی؟
651
01:07:05,200 --> 01:07:07,077
میخوام بگم خوب بخواب
652
01:07:08,040 --> 01:07:09,553
هنوز باید بیایی و به من سر بزنی.
653
01:07:09,760 --> 01:07:12,832
شب بخیر مامان
-شب بخیر
654
01:07:21,520 --> 01:07:23,272
یک عکس زیبا
655
01:07:24,320 --> 01:07:26,038
آن موقع هفده سالم بود.
656
01:07:26,680 --> 01:07:28,398
من تو را همانگونه که الان هستی ترجیح می دهم.
657
01:07:43,840 --> 01:07:44,955
چیزی لازم نیست؟
658
01:07:46,320 --> 01:07:49,278
آیا می توانی آن سیگارها را به من بسپاری؟
659
01:07:52,320 --> 01:07:53,389
متشکرم.
660
01:07:55,760 --> 01:07:56,829
یکی می خواهید؟
661
01:08:02,280 --> 01:08:03,554
بازوبند خوب
662
01:08:04,000 --> 01:08:07,197
آن را در مراکش خریدم.
- نقره ای؟
663
01:08:09,360 --> 01:08:10,839
خیلی بزرگه
664
01:08:14,360 --> 01:08:15,759
این اتاق شما بود؟
- بله.
665
01:08:16,760 --> 01:08:18,671
بعد من تو تختت میخوابم؟
666
01:08:20,480 --> 01:08:22,232
آیا تا به حال بچه ها را به خانه آورده اید؟
667
01:08:23,480 --> 01:08:25,038
بعضی اوقات این اتفاق افتاد.
668
01:08:26,040 --> 01:08:28,076
کنار مدرسه یک بار وجود داشت.
669
01:08:29,120 --> 01:08:32,317
بعضی ها بوده اند.
زیاد نیست.
670
01:08:33,040 --> 01:08:34,314
و
671
01:08:35,640 --> 01:08:37,790
من یک جوجه داغ بودم.
672
01:08:39,440 --> 01:08:40,634
آدم چیزهایی را فراموش می کند.
673
01:08:46,720 --> 01:08:49,029
آیا کسی نبود که برای شما ارزش بیشتری داشته باشد؟
674
01:08:50,520 --> 01:08:52,829
بله یکی
675
01:08:53,600 --> 01:08:56,478
خیلی شدید بود. من آن را خراب کردم.
676
01:08:56,800 --> 01:09:01,032
اما من سالها به آن فکر کردم.
حتی در حالی که با برنارد خوب پیش می رفت.
677
01:09:02,280 --> 01:09:03,952
چون خوب پیش می رفت؟
678
01:09:23,640 --> 01:09:25,517
داره دیر میشه
679
01:09:58,560 --> 01:10:01,358
یک قهوه، یک آبجو
- یک قهوه
680
01:10:56,360 --> 01:10:59,238
روزت چطور بود؟
- خوب، خوب.
681
01:10:59,440 --> 01:11:02,796
بله؟
- روزها داری همه چیز کاملاً اوکی است.
682
01:11:03,000 --> 01:11:07,516
چرا؟ چه کسی را دیدی؟
- هیچ کس خاص.
683
01:11:08,480 --> 01:11:10,436
ردیف چهار.
684
01:11:17,360 --> 01:11:18,679
وجود دارد.
685
01:11:19,160 --> 01:11:20,593
متاسفم
686
01:11:31,360 --> 01:11:33,430
دیروز با تیری ناهار خوردم.
687
01:11:33,640 --> 01:11:36,154
آره خیلی قشنگ بود
688
01:11:37,200 --> 01:11:39,077
هیچ وقت به این خوبی با هم صحبت نکردیم.
689
01:11:39,280 --> 01:11:42,238
بعد دوست دخترش آمد.
بسیار صاف.
690
01:11:45,040 --> 01:11:47,474
حالت خوب نیست؟
- بله من هستم.
691
01:11:48,360 --> 01:11:51,193
چرا می خواستی این را ببینی؟
نظرات خوب؟
692
01:11:51,920 --> 01:11:54,639
خواستی ببینیش
- اوه بله، درست است.
693
01:11:54,840 --> 01:11:57,274
یادت نبود؟
- نه
694
01:12:02,480 --> 01:12:04,391
حالم خوب نیست،
من دارم میرم خونه
695
01:12:04,600 --> 01:12:07,797
من با شما خواهم رفت.
- لازم نیست. میتونی بمونی
696
01:12:30,920 --> 01:12:33,593
وقتش بود
- مهمات
697
01:12:33,800 --> 01:12:37,713
خوش بگذره
- حباب ها فوراً مرا گرم می کنند.
698
01:12:37,920 --> 01:12:40,878
خوبه
در این هوای خواب آلود واقعا سردم است.
699
01:12:41,080 --> 01:12:44,914
ما از جنوب آمده ایم.
- منم همینطور خب، من در کن کار کردم.
700
01:12:45,120 --> 01:12:46,189
در کن؟
701
01:12:46,400 --> 01:12:49,631
ما یک مغازه در نیس داریم،
اما من اهل کن هستم
702
01:12:49,840 --> 01:12:53,150
اون شهر منه کی اونجا بودی؟
703
01:12:53,360 --> 01:12:58,388
حدود شش سال پیش.
- ما داریم نمایشگاه قنادی برگزار می کنیم.
704
01:13:02,120 --> 01:13:05,192
بودا، چقدر شیرین
705
01:13:10,600 --> 01:13:11,828
شب بخیر
706
01:13:12,040 --> 01:13:15,828
مارلن اونجا نیست؟
- طبقه بالا، با مشتریان. مزاحمش نشو
707
01:13:16,040 --> 01:13:18,190
میخوای چیزی بنوشی؟
- نه ممنون
708
01:13:18,400 --> 01:13:21,790
آیا می توانم سیمون را ببینم؟
- یک زیبایی من به شما معرفی می کنم.
709
01:14:21,920 --> 01:14:22,875
آیا احساس بهتری دارید؟
710
01:14:26,520 --> 01:14:28,397
چطور بود؟
711
01:14:29,280 --> 01:14:31,840
بد نیست، اصلا بد نیست.
712
01:14:32,040 --> 01:14:34,793
قسمت اصلی طولانی بود،
اما خوب بود
713
01:14:35,680 --> 01:14:39,639
دیگه دیر شده آیا می خواهید چیزی برای خوردن داشته باشید؟
- من گرسنه نیستم.
714
01:14:45,680 --> 01:14:47,796
چرا به این آشغال ها نگاه می کنی
715
01:15:09,880 --> 01:15:11,632
او آمد و روی من دراز کشید.
716
01:15:12,960 --> 01:15:15,315
او می خواست روی صورت من تقدیر کند.
717
01:15:24,200 --> 01:15:28,034
از خودم پرسیدم که آیا شما آن را می خواهید.
تردید کردم.
718
01:15:28,760 --> 01:15:34,153
و بعد گفتم بله. اما خجالتی.
انگار اولین بار بود.
719
01:15:36,920 --> 01:15:40,310
او آمد و بالای سرم ایستاد.
و خودش را تکان داد.
720
01:15:41,680 --> 01:15:43,796
تمام صورتم را گرفتم.
721
01:15:44,520 --> 01:15:45,873
گرم بود.
722
01:15:50,120 --> 01:15:52,156
و بعد دوباره رفت.
723
01:15:52,520 --> 01:15:56,399
من تنها ماندم،
برهنه در اتاق.
724
01:15:56,880 --> 01:16:00,156
حتما یه مدت خوابیدم.
چیزی نوشیدم، تشنه بودم.
725
01:16:01,640 --> 01:16:03,949
می خواستم با شما تماس بگیرم اما...
726
01:16:05,000 --> 01:16:09,312
ایستادم، پنجره باز بود.
به بیرون نگاه کردم.
727
01:16:09,520 --> 01:16:12,114
باران ملایم بود،
اما سرد نبود.
728
01:16:14,520 --> 01:16:16,511
من حوصله رفتن نداشتم.
729
01:16:29,120 --> 01:16:32,556
من باید به لندن بروم، اکنون مشخص است.
730
01:16:32,760 --> 01:16:37,914
فردا صبح یا عصر برمی گردم.
ژاکت مشکی من را دیدی؟
731
01:16:46,360 --> 01:16:47,554
با تشکر
732
01:16:49,520 --> 01:16:51,272
و پاسپورت شما
733
01:17:20,360 --> 01:17:21,475
صبح مامان
734
01:17:25,480 --> 01:17:27,152
ماری اینجاست
735
01:17:27,680 --> 01:17:31,559
کلیدهایش را گم کرد،
برای همین اینجا خوابیدیم
736
01:17:31,760 --> 01:17:33,193
باهوش
737
01:17:52,680 --> 01:17:55,433
اوه سلام. بیا داخل
738
01:17:59,120 --> 01:18:00,678
من همون لحظه میام
739
01:18:17,120 --> 01:18:21,432
آیا این جایی است که شما مشتریان را دریافت می کنید؟
- نه واقعا. دوستان
740
01:18:22,240 --> 01:18:24,879
دوستان... اما برنارد نه.
741
01:18:26,120 --> 01:18:27,599
نه او نه
742
01:18:28,520 --> 01:18:30,351
من فکر می کردم که شما آن را دوست ندارید.
743
01:18:30,560 --> 01:18:33,916
من هم ترجیح می دهم این کار را در جای دیگری انجام دهید
با بقیه
744
01:18:34,600 --> 01:18:35,874
باشه
745
01:18:40,880 --> 01:18:42,757
او با من کاملا آرام است.
746
01:18:43,480 --> 01:18:45,277
نمی دانم درون او چه می گذرد.
747
01:18:45,480 --> 01:18:49,029
او در آپارتمان دیوانه شد.
او فکر می کرد من شخص دیگری را دارم.
748
01:18:49,680 --> 01:18:53,639
واقعا نمیتونم بگم تو بودی
- شیطان بیچاره.
749
01:18:55,240 --> 01:18:56,798
او حسادت می کرد.
750
01:18:57,600 --> 01:18:59,875
هرچند من واقعاً آن را دوست دارم.
751
01:19:00,600 --> 01:19:02,192
آیا احساس تملق داشتید؟
752
01:19:02,960 --> 01:19:04,518
نه تنها این.
753
01:19:05,600 --> 01:19:08,114
در مردان حسادت یک رفلکس است.
754
01:19:11,040 --> 01:19:14,032
و بعد از آن دوباره همه چیز خوب بود؟
- بله.
755
01:19:15,080 --> 01:19:16,832
لباست را در آورد...
756
01:19:17,040 --> 01:19:20,191
او هیجان زده بود،
تو بهش دم دستی دادی، اون تو رو لعنت کرد.
757
01:19:22,200 --> 01:19:23,918
نه، او نتوانست.
758
01:19:24,520 --> 01:19:27,034
من او را در حال رنج دیدم و اصرار نکردم.
759
01:19:27,800 --> 01:19:28,915
ولی یه جورایی منو لمس کرد
760
01:19:29,240 --> 01:19:30,958
چطور، شما را لمس کرد؟
761
01:19:31,600 --> 01:19:34,512
او احساس کرد از من استفاده می کند و
آن را نمی خواست
762
01:19:34,840 --> 01:19:36,910
چون اینجوری بهت احترام میذاره...
763
01:19:37,800 --> 01:19:40,917
من فکر می کنم او جدی است.
- نه
764
01:19:51,640 --> 01:19:53,835
او می خواهد با من زندگی مشترک داشته باشد.
765
01:20:01,440 --> 01:20:03,431
او نمی توانست این را بگوید؟
766
01:20:04,880 --> 01:20:05,995
چرا؟
767
01:20:07,560 --> 01:20:11,473
اگه بدونه تو کی هستی...
-بهش بگو ببینیم
768
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
برهنه بودن در اتاق هتل ممکن است،
اما در دنیای او...
769
01:20:15,000 --> 01:20:19,198
چه چیز خاصی در مورد آن است،
جز اینکه دیگه لعنتی اتفاق نمی افته؟
770
01:20:19,520 --> 01:20:21,795
دیگر نمی توانستم به او اهمیت بدهم.
771
01:20:40,840 --> 01:20:43,274
این درست نیست،
وگرنه ترکش میکردی
772
01:20:49,960 --> 01:20:51,678
بعدا میبینمت
773
01:20:52,680 --> 01:20:54,511
بیا اونجا یه میز هست
774
01:20:55,480 --> 01:20:57,198
یک لیوان شامپاین؟
775
01:20:57,600 --> 01:21:00,672
سلام، جمل. دو عدد شامپاین
776
01:21:00,880 --> 01:21:03,792
سلام شوخی
- لعنت کن
777
01:21:04,000 --> 01:21:07,151
اینقدر اذیت نشو
778
01:21:08,640 --> 01:21:11,473
مردها در بین خودشان!
حالا اگر همو بودند...
779
01:21:11,680 --> 01:21:13,398
آیا شما کسی را در زندگی خود دارید؟
780
01:21:14,040 --> 01:21:15,155
خیر
781
01:21:16,080 --> 01:21:17,274
همه چیز خوبه؟
782
01:21:17,480 --> 01:21:21,792
تو اینجا همه رو میشناسی
- بعد از کار میام اینجا. دنج نه؟
783
01:21:22,000 --> 01:21:23,479
سیگار؟
784
01:21:24,400 --> 01:21:25,594
با تشکر
785
01:21:26,920 --> 01:21:29,480
ما بعداً به یک باشگاه می رویم.
786
01:21:29,680 --> 01:21:32,831
خوبه؟ دوست داری برقصی؟
- من خیلی خوب نمی رقصم.
787
01:21:33,800 --> 01:21:35,279
خوبه
788
01:21:46,840 --> 01:21:48,637
عالیه
789
01:21:59,760 --> 01:22:01,637
بله، من کاملا آن را دوست دارم.
790
01:22:02,840 --> 01:22:06,435
من او را ندیدم.
اما تو با چنین نگاهی نگاه کردی.
791
01:22:06,640 --> 01:22:09,837
ما گم شدیم، نه؟
- من دقیقا می دانم کجا هستیم.
792
01:22:11,920 --> 01:22:15,196
فکر کردم خیلی بی ادبی
به او
793
01:22:15,400 --> 01:22:17,231
اون چیه؟
794
01:22:18,600 --> 01:22:20,716
عجیبه نه؟
795
01:22:28,480 --> 01:22:30,471
حالت خوبه؟
- بله.
796
01:22:31,720 --> 01:22:35,508
بوی عجیبی داشت.
بوی گل نرگس.
797
01:22:36,280 --> 01:22:38,510
نرگس ها واقعا زرد هستند درست است؟
798
01:22:39,920 --> 01:22:44,471
آیا می توانید با نرگس عطر درست کنید؟
واقعا شک دارم
799
01:22:45,560 --> 01:22:46,629
تاکسی!
800
01:22:46,960 --> 01:22:50,316
آخرین باری که رفتم داخل تاکسی
جاز می نواختند
801
01:22:50,520 --> 01:22:52,397
سلام آقا
- چی بازی میکرد؟
802
01:23:12,480 --> 01:23:14,277
من می خواهم به خانه بروم.
803
01:23:18,360 --> 01:23:20,032
من تو را خواهم برد.
804
01:24:37,840 --> 01:24:39,193
فردا
805
01:24:40,680 --> 01:24:42,318
برس مو را گم کردی؟
806
01:24:44,320 --> 01:24:47,676
آیا صبحانه می خورید؟
- نه، فقط یک سیب.
807
01:24:47,880 --> 01:24:49,279
روز خوبی داشته باشید.
808
01:24:56,840 --> 01:24:58,398
من نگران بودم.
809
01:25:03,240 --> 01:25:04,992
میتونستی بهم بگی
810
01:25:05,480 --> 01:25:07,357
نمیدونستم به کجا زنگ بزنم
811
01:25:08,200 --> 01:25:09,519
متاسفم
812
01:25:10,880 --> 01:25:11,995
واقعا نگران بودی؟
813
01:25:12,600 --> 01:25:13,715
خیلی نگران
814
01:25:14,520 --> 01:25:16,078
آیا از آن تعجب می کنید؟
815
01:25:16,960 --> 01:25:18,996
فکر می کردم اینقدر نگران نباشی
816
01:25:24,760 --> 01:25:26,398
با کسی آشنا شدی؟
817
01:25:27,040 --> 01:25:28,758
من حدس می زنم که شما می توانید آن را اینگونه بنامید.
818
01:25:29,720 --> 01:25:31,119
برای چه مدت؟
819
01:25:32,480 --> 01:25:34,277
یکی دو هفته.
820
01:25:36,080 --> 01:25:37,433
درسته
821
01:25:38,560 --> 01:25:40,516
بله، من اینطور فکر می کردم.
822
01:25:48,560 --> 01:25:49,913
کیست؟
823
01:25:50,520 --> 01:25:52,238
من فکر کردم شما آن را دوست دارید.
824
01:25:52,920 --> 01:25:57,311
من نمی دانم منظور شما چیست.
- همیشه دروغ نگویید.
825
01:25:57,760 --> 01:26:00,718
انکار نکن که با کسی هستی
- قطعا نه.
826
01:26:01,040 --> 01:26:02,758
من می دانم.
827
01:26:03,400 --> 01:26:04,992
تو چه می دانی؟
828
01:26:05,400 --> 01:26:07,277
اگه میدونی بگو
829
01:26:09,240 --> 01:26:12,835
خیلی واضحه
- نه... نه.
830
01:26:21,600 --> 01:26:23,556
به من نگاه کن
831
01:26:24,880 --> 01:26:27,075
من شما را درک نمی کنم، کاترین.
832
01:26:28,360 --> 01:26:29,998
من با شما چه گناهی کردم؟
833
01:26:45,240 --> 01:26:47,117
شما می توانید هر آنچه را که می دانید به من بگویید.
834
01:26:49,400 --> 01:26:51,994
علامت ستاره شما چیست؟ دوقلوها؟
835
01:26:53,240 --> 01:26:55,708
سپس شما یک صعود کننده قوی دارید.
836
01:26:57,960 --> 01:27:00,918
آیا یک بطری دیگر سفارش دهیم؟
837
01:27:05,360 --> 01:27:07,715
میتونم یه چیزی بپرسم؟
838
01:27:07,920 --> 01:27:09,512
آیا تراشیده اید؟
839
01:27:19,640 --> 01:27:22,029
ببخشید یه لحظه من برمیگردم
840
01:27:29,000 --> 01:27:30,069
قرار قرار ندادیم
841
01:27:31,880 --> 01:27:33,472
او می خواهد مرا ترک کند.
842
01:27:35,720 --> 01:27:38,917
حق با تو بود او می خواهد مرا ترک کند
843
01:27:40,360 --> 01:27:42,510
او این را گفت؟
- نه
844
01:27:42,840 --> 01:27:44,956
نه با این همه حرف
اما من آن را احساس می کنم.
845
01:27:45,160 --> 01:27:47,993
او واقعاً فاصله خود را حفظ می کند.
و باحال عمل میکنه
846
01:27:48,440 --> 01:27:49,509
او با شنیدن چیزی می گوید.
847
01:27:50,400 --> 01:27:53,119
او حتی در مورد چه چیزی دروغ نمی گوید
او در زمان خود انجام می دهد.
848
01:27:53,800 --> 01:27:55,472
شاید شما اشتباه می کنید.
849
01:27:56,960 --> 01:27:58,632
من اینطور فکر نمی کنم، نه.
850
01:27:59,600 --> 01:28:02,114
شما با هم صحبت نکردید، درست است؟
851
01:28:04,640 --> 01:28:07,712
خیر
- مارلن، مشتری شما منتظر است.
852
01:28:08,040 --> 01:28:09,189
بله
853
01:28:09,920 --> 01:28:11,672
با شما در بار هتل آشنا می شوید؟
854
01:28:13,400 --> 01:28:15,960
من باید به شما پول بدهم، نه؟
- نه
855
01:30:09,400 --> 01:30:10,799
همه چیز خوبه؟
- بله.
856
01:30:11,000 --> 01:30:12,831
با تو؟
- بله.
857
01:30:13,480 --> 01:30:15,152
من کره اینجا را دوست دارم.
858
01:30:15,680 --> 01:30:18,558
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟
- هر چند وقت یکبار.
859
01:30:20,080 --> 01:30:23,470
چی میخوای بنوشی؟
- یک ویسکی لطفا.
860
01:30:35,240 --> 01:30:37,708
من هنوز نمی دانم شما چه می خواهید
به من بگو
861
01:30:40,440 --> 01:30:43,557
اگر این کار را می کردم عصبانی می شوید.
- نه
862
01:30:44,360 --> 01:30:46,316
نه، من می توانم درک کنم.
863
01:30:47,680 --> 01:30:49,989
شاید من چیزی را شکستم.
864
01:30:52,600 --> 01:30:55,160
داری گوش میدی
- بله.
865
01:30:57,680 --> 01:31:00,990
اگر مرد دیگری داشتی،
تو به من می گفتی
866
01:31:02,480 --> 01:31:06,917
اما هر وقت یه چیزی میگم...
یا کاری انجام بده...
867
01:31:07,240 --> 01:31:10,789
به نظر نمی رسد از آن عبور کند.
تو با من عصبانی هستی
868
01:31:17,680 --> 01:31:19,716
اینجوری تموم نمیشه میشه؟
869
01:31:20,760 --> 01:31:22,239
چرا نه؟
870
01:31:25,120 --> 01:31:26,951
چون دوستت دارم
871
01:31:59,200 --> 01:32:00,952
اون دختر کیه؟
872
01:32:04,800 --> 01:32:06,233
ایده ای نیست.
873
01:32:49,480 --> 01:32:51,357
من قصد دارم خانه را عوض کنم.
874
01:32:53,600 --> 01:32:55,318
منتظر آمدنت بودم
875
01:32:58,360 --> 01:33:01,432
شوهر تو به من نگاه نکرد
او فقط به من آتش داد.
876
01:33:05,160 --> 01:33:07,310
او مرا ندید،
تو سلیقه متفاوتی داری
877
01:33:11,560 --> 01:33:12,993
من از تو دزدیدم
878
01:33:22,800 --> 01:33:24,677
آره تو به من دروغ گفتی
879
01:33:25,800 --> 01:33:27,518
استولم
880
01:33:30,400 --> 01:33:32,152
چرا؟
881
01:33:33,960 --> 01:33:36,918
این شانسی بود که انگار هیچ وقت نداشتم.
882
01:33:39,120 --> 01:33:40,872
نیازی به انجام آن نیست.
883
01:33:43,840 --> 01:33:46,991
و تو خیلی خواستی
884
01:33:48,360 --> 01:33:50,590
من فقط همه چیز را درست کردم.
885
01:33:54,120 --> 01:33:56,918
اگر می خواستم بگویم، ما
دیگر همدیگر را نمی دیدند
886
01:33:58,200 --> 01:34:00,077
این یک شوخی ارزان قیمت است.
887
01:34:02,760 --> 01:34:04,591
حالا دیگر حرفم را باور نخواهی کرد
888
01:35:44,080 --> 01:35:46,799
ما دیر می آییم
- عجله دارم
889
01:36:43,480 --> 01:36:45,357
و اگر نرفتیم چی؟