1
00:00:02,780 --> 00:00:04,339
VERTELLER:
Voor de kust van Frankrijk,

2
00:00:04,349 --> 00:00:06,741
een internationaal team is
verkennen

3
00:00:06,751 --> 00:00:08,695
een verborgen slagveld...

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,147
op zoek naar de geheimen

5
00:00:12,157 --> 00:00:16,592
van hoe de grootste marine
invasie in de geschiedenis heeft zich voltrokken.

6
00:00:16,954 --> 00:00:21,090
Hier begraven ligt een schatkamer
van schepen, tanks,

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,029
en potentieel
niet-ontplofte mijnen.

8
00:00:26,268 --> 00:00:32,909
Dit zijn de wrakken van D-Day...
6 juni 1944.

9
00:00:33,624 --> 00:00:38,958
Jarenlang had Hitler verwoest
Europa, miljoenen dodend.

10
00:00:39,918 --> 00:00:44,656
Nu was het tijd voor de geallieerden
om hun zet te doen.

11
00:00:45,184 --> 00:00:47,926
MENS:
Het was een totale gok.

12
00:00:47,936 --> 00:00:51,686
Het was niets minder dan de
geschiedenis van de westerse beschaving.

13
00:00:51,696 --> 00:00:54,456
VERTELLER:
Maar de kansen waren tegen hen.

14
00:00:54,466 --> 00:00:56,257
MENS:
Het is de hel.

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,259
Het is ongeveer net zo erg
zoals een gevecht maar kan zijn.

16
00:00:58,269 --> 00:01:00,695
VERTELLER:
Drie jaar in de maak,

17
00:01:00,705 --> 00:01:04,467
dit was de meest epische strijd
van de 20e eeuw.

18
00:01:04,477 --> 00:01:07,268
Dit zijn de mannen
die het verschil maakte.

19
00:01:07,278 --> 00:01:09,637
Dat zou je moeten begrijpen.

20
00:01:09,647 --> 00:01:13,308
VERTELLER:
D-Day vereiste de beste geesten
in het leger,

21
00:01:13,318 --> 00:01:16,344
werken met wetenschappers
en ingenieurs...

22
00:01:16,354 --> 00:01:17,679
MENS:
D-Day is een triomf

23
00:01:17,689 --> 00:01:19,147
van technologie en techniek.

24
00:01:19,157 --> 00:01:20,582
MENS:
De jongens die het gepland hadden
de logistiek hiervoor

25
00:01:20,592 --> 00:01:21,716
waren ongelooflijk.

26
00:01:21,726 --> 00:01:23,084
VERTELLER:
...nieuwe machines

27
00:01:23,094 --> 00:01:27,222
om die van Hitler te doorbreken
wrede verdedigingen,

28
00:01:27,232 --> 00:01:31,893
ingenieuze en ongeteste manieren
om een binnenvallend leger af te leveren.

29
00:01:31,903 --> 00:01:33,928
MENS:
Ik heb altijd geweten dat het groot was,

30
00:01:33,938 --> 00:01:36,197
maar ik denk dat dit je een gevoel geeft
hoe groot het is.

31
00:01:36,207 --> 00:01:38,700
VERTELLER:
De expeditie van vandaag gaat op onderzoek uit

32
00:01:38,710 --> 00:01:42,904
hoe de geallieerden de kansen lieten kantelen
in hun voordeel.

33
00:01:42,914 --> 00:01:45,273
Wauw, kijk daar eens naar.

34
00:01:45,283 --> 00:01:47,175
VERTELLER:
En brengt veteranen terug

35
00:01:47,185 --> 00:01:50,178
naar de plaats waar ze bijna waren
hun leven verloren.

36
00:01:50,188 --> 00:01:51,880
MENS:
Wedden dat je dat nooit hebt gedacht
dat zou je nog eens zien.

37
00:01:51,890 --> 00:01:53,581
Nee.

38
00:01:53,591 --> 00:01:58,219
VERTELLER:
Nieuwe technologieën en veteranen
herinneringen komen samen

39
00:01:58,229 --> 00:02:01,823
om deze heilige grond te onthullen.

40
00:02:01,833 --> 00:02:05,660
Het verborgen slagveld is één
van onze meest heilige taken.

41
00:02:05,670 --> 00:02:11,007
VERTELLER:
Nu op NOVA,
"De verzonken geheimen van D-Day".

42
00:02:25,788 --> 00:02:29,253
Belangrijke financiering voor NOVA
wordt geleverd door het volgende:

43
00:02:33,071 --> 00:02:35,137
VERTELLER:
Langs de noordkust van Frankrijk

44
00:02:35,147 --> 00:02:37,803
is de pittoreske regio
van Normandië.

45
00:02:37,813 --> 00:02:41,310
(vogels fluiten)

46
00:02:41,320 --> 00:02:43,412
Charmante dorpjes,

47
00:02:43,422 --> 00:02:47,282
boerderijen met hun lappendeken
van kleine velden,

48
00:02:47,292 --> 00:02:51,987
en prachtige stranden waar
Parijzenaars komen voor een vakantie.

49
00:02:51,997 --> 00:02:57,092
Maar weinigen realiseren zich dat net daarbuiten
deze rustige stranden

50
00:02:57,102 --> 00:02:59,128
is het bewijs van het grootste

51
00:02:59,138 --> 00:03:02,339
en het gevaarlijkst
marine-invasie aller tijden.

52
00:03:05,409 --> 00:03:08,470
Het geweld van die strijd
leeft nog steeds

53
00:03:08,480 --> 00:03:12,775
bij de wrakken uit de Tweede Wereldoorlog
die vlak voor de kust liggen.

54
00:03:12,785 --> 00:03:18,947
Deze wrakken vertellen het verhaal
van D-Day.

55
00:03:18,957 --> 00:03:23,852
(explosies)

56
00:03:23,862 --> 00:03:28,257
6 juni 1944.

57
00:03:28,267 --> 00:03:31,894
7.000 oorlogsschepen...

58
00:03:31,904 --> 00:03:34,329
11.000 vliegtuigen...

59
00:03:34,339 --> 00:03:36,206
en 200.000 mannen...

60
00:03:41,045 --> 00:03:46,108
Overtocht bij zonsopgang vanuit Engeland
naar deze stranden in Normandië

61
00:03:46,118 --> 00:03:48,585
Europa te bevrijden
van de nazi's.

62
00:03:52,924 --> 00:03:56,084
Vier jaar eerder, Hitler
het grootste deel van Europa had veroverd,

63
00:03:56,094 --> 00:03:58,720
miljoenen doden

64
00:03:58,730 --> 00:04:02,465
en het opzetten van de meest epische
strijd van de 20e eeuw.

65
00:04:06,470 --> 00:04:09,765
Overal langs de noordkust
van Europa die de nazi’s hadden opgebouwd

66
00:04:09,775 --> 00:04:15,378
een vicieuze muur van verdedigingswerken
om zo’n invasie te stoppen.

67
00:04:17,782 --> 00:04:19,708
D-Day duurde drie jaar
organiseren

68
00:04:19,718 --> 00:04:25,380
en was de geallieerde strijdkrachten
beste kans om Europa te heroveren.

69
00:04:25,390 --> 00:04:28,717
Maar de kansen waren tegen hen,

70
00:04:28,727 --> 00:04:33,096
en de toekomst van de vrije wereld
in de balans hing.

71
00:04:39,003 --> 00:04:41,096
Het is nu 70 jaar geleden

72
00:04:41,106 --> 00:04:43,365
sinds deze strijd
die de geschiedenis veranderde,

73
00:04:43,375 --> 00:04:47,611
maar de omvang ervan
invasie wekt nog steeds ontzag.

74
00:04:49,714 --> 00:04:52,708
Hoe deden de geallieerden
van Groot-Brittannië,

75
00:04:52,718 --> 00:04:56,845
de Verenigde Staten en Canada,
uitgeput door jaren van oorlog,

76
00:04:56,855 --> 00:04:59,890
lukt het om het af te maken?

77
00:05:19,076 --> 00:05:21,570
NICK HEWITT:
Een van de dingen
wij zijn aan het leren

78
00:05:21,580 --> 00:05:24,706
is om het bewijsmateriaal te behandelen
van de slagvelden van de 20e eeuw

79
00:05:24,716 --> 00:05:25,874
als echte archeologie.

80
00:05:25,884 --> 00:05:28,310
VERTELLER:
Nick Hewitt,

81
00:05:28,320 --> 00:05:31,213
een historicus bij de National
Museum van de Koninklijke Marine,

82
00:05:31,223 --> 00:05:34,483
zegt dat deze D-Day wrakken
kan ons dingen vertellen

83
00:05:34,493 --> 00:05:37,352
geen enkel officieel document kan dat.

84
00:05:37,362 --> 00:05:41,356
HEWITT:
De schoonheid van D-Day
onderwater slagveld

85
00:05:41,366 --> 00:05:44,359
is het bewijs er nog steeds.

86
00:05:44,369 --> 00:05:45,861
Het is allemaal voor ons klaargelegd.

87
00:05:45,871 --> 00:05:52,134
Het enige wat we hoeven te doen is interpreteren
het bewijs om het verhaal te vertellen.

88
00:05:52,144 --> 00:05:54,870
VERTELLER:
Wat is het waargebeurde verhaal
van deze invasie?

89
00:05:54,880 --> 00:05:58,707
Het wordt D-Day genoemd,

90
00:05:58,717 --> 00:06:02,611
maar wat onthullen deze wrakken
over de invasie

91
00:06:02,621 --> 00:06:05,714
en hoe lang het duurde
om voet aan de grond te krijgen in Europa?

92
00:06:05,724 --> 00:06:10,652
En welke verhalen vertellen ze ons?
over de benodigde engineering

93
00:06:10,662 --> 00:06:13,155
die dit allemaal mogelijk heeft gemaakt?

94
00:06:13,165 --> 00:06:15,991
HEWITT:
D-Day is een triomf
van technologie en techniek.

95
00:06:16,001 --> 00:06:20,595
En wat je ziet is specifiek
technische oplossingen

96
00:06:20,605 --> 00:06:22,164
tot specifieke problemen.

97
00:06:22,174 --> 00:06:23,999
VERTELLER:
Hier begraven liggen uitvindingen

98
00:06:24,009 --> 00:06:27,636
van wetenschappers, ingenieurs,
en zelfs eigenzinnige zakenlieden,

99
00:06:27,646 --> 00:06:30,038
enkele van de onbezongen helden

100
00:06:30,048 --> 00:06:32,908
opgesteld in deze immense
oorlogsinspanning.

101
00:06:32,918 --> 00:06:36,178
Deze wrakken omvatten
een van de grootste

102
00:06:36,188 --> 00:06:41,283
onderwater archeologische vindplaatsen
in de wereld,

103
00:06:41,293 --> 00:06:45,862
en het begint het te krijgen
nader onderzoek dat het verdient.

104
00:06:52,370 --> 00:06:54,629
Om te begrijpen
dit verborgen slagveld

105
00:06:54,639 --> 00:06:58,333
en deze uitvindingen,
een internationaal elftal

106
00:06:58,343 --> 00:07:00,869
van oceanografen,
historici en archeologen

107
00:07:00,879 --> 00:07:05,640
is gaan onderzoeken
het bewijsmateriaal dat hier begraven ligt.

108
00:07:05,650 --> 00:07:07,175
Dit is een nieuwe, ja.

109
00:07:07,185 --> 00:07:08,910
Het ligt vlak bij het strand van Utah.

110
00:07:08,920 --> 00:07:11,346
VERTELLER:
Er zijn honderden schepen,

111
00:07:11,356 --> 00:07:18,053
evenals tanks, geweren en
potentieel niet-geëxplodeerde mijnen.

112
00:07:18,063 --> 00:07:22,257
Het expeditieteam maakt gebruik van
het nieuwste op het gebied van sonartechnologie

113
00:07:22,267 --> 00:07:25,093
en zelfs diepzeeonderzeeërs

114
00:07:25,103 --> 00:07:29,973
om de overblijfselen te onderzoeken
van deze epische zeeslag.

115
00:07:32,343 --> 00:07:37,572
Onontdekt bewijs
wordt in kaart gebracht en onderzocht,

116
00:07:37,582 --> 00:07:40,142
zoals deze Amerikaanse Sherman-tank,

117
00:07:40,152 --> 00:07:44,913
een van de iconische wapens
van de Tweede Wereldoorlog.

118
00:07:44,923 --> 00:07:49,151
Hoe heeft dit wapen,
bedoeld voor een landgevecht,

119
00:07:49,161 --> 00:07:53,622
eindig hier,
intact en onder water?

120
00:07:53,632 --> 00:07:57,959
Het zijn mysteries zoals deze
de expeditie zal het onderzoeken

121
00:07:57,969 --> 00:07:59,702
gedurende de komende zes weken.

122
00:08:03,908 --> 00:08:05,901
SYLVAIN PASCAUD:
Er zijn maar weinig gebieden in de wereld

123
00:08:05,911 --> 00:08:08,904
waar je zoveel wrakken hebt
geconcentreerd in één gebied.

124
00:08:08,914 --> 00:08:11,907
VERTELLER:
Sylvain Pascaud,
de directeur van de expeditie,

125
00:08:11,917 --> 00:08:14,109
gelooft in een systematische
verkenning

126
00:08:14,119 --> 00:08:16,812
van deze "verloren vloot"
is noodzakelijk

127
00:08:16,822 --> 00:08:20,649
om een waarheidsgetrouw beeld te geven
van wat deze strijd werkelijk was.

128
00:08:20,659 --> 00:08:22,050
O, kijk daar eens naar.

129
00:08:22,060 --> 00:08:25,253
HEWITT:
Wanneer we denken
van de D-Day-landingen,

130
00:08:25,263 --> 00:08:26,688
we denken aan een landgevecht.

131
00:08:26,698 --> 00:08:30,625
Wij bedenken geweldige films,
we denken aan laarzen op het strand.

132
00:08:30,635 --> 00:08:34,196
Maar eigenlijk 6 juni 1944

133
00:08:34,206 --> 00:08:38,533
was de grootste en meest complexe
amfibische landing in de geschiedenis.

134
00:08:38,543 --> 00:08:40,877
(explosies)

135
00:08:44,682 --> 00:08:47,943
VERTELLER:
De expeditie gaat van start
met een met sonar uitgeruste catamaran

136
00:08:47,953 --> 00:08:51,113
genaamd de Magische Ster.

137
00:08:51,123 --> 00:08:53,281
Aan boord is het nieuwste
generatie sonar,

138
00:08:53,291 --> 00:08:59,187
onderwater ondergedompeld
in het midden van de boot.

139
00:08:59,197 --> 00:09:02,491
Sonar maakt gebruik van geluidsgolven
doorgegeven via het water

140
00:09:02,501 --> 00:09:04,593
om je voor te stellen wat hieronder staat
op de oceaanbodem,

141
00:09:04,603 --> 00:09:08,396
zoals dit Britse schip.

142
00:09:08,406 --> 00:09:10,665
Een solide maand lang,

143
00:09:10,675 --> 00:09:12,801
de Magische Ster
zal heen en weer varen

144
00:09:12,811 --> 00:09:15,612
over een afstand van maximaal 40 mijl...

145
00:09:18,249 --> 00:09:21,476
...elke pas onthullend
lange stroken

146
00:09:21,486 --> 00:09:23,645
van dit verborgen slagveld.

147
00:09:23,655 --> 00:09:25,881
Het is net als het maaien van een grasveld...

148
00:09:25,891 --> 00:09:30,152
een gazon van 200 vierkante kilometer,
dat is...

149
00:09:30,162 --> 00:09:31,419
bij elke pas
overlappend met de laatste

150
00:09:31,429 --> 00:09:34,556
om er zeker van te zijn
ze missen geen plekje...

151
00:09:34,566 --> 00:09:35,857
VoilÃ.

152
00:09:35,867 --> 00:09:37,325
TrÃ¨s bien.

153
00:09:37,335 --> 00:09:41,630
VERTELLER:
...of een schip
op de oceaanbodem beneden.

154
00:09:41,640 --> 00:09:44,966
Deze onderzoeksfase
zal potentiële doelwitten onthullen

155
00:09:44,976 --> 00:09:49,271
voor verder onderzoek,
zoals de mysterieuze gezonken tank.

156
00:09:49,281 --> 00:09:51,339
We zitten precies aan de rand
van de caisson.

157
00:09:51,349 --> 00:09:54,851
VERTELLER:
Aan boord is Andy Sherrell, die
geeft leiding aan het team van sonarexperts.

158
00:09:56,554 --> 00:09:58,880
Ralph zal je er doorheen loodsen
ons doel.

159
00:09:58,890 --> 00:10:01,583
ANDY SHERREL:
We verzamelen één regel
van gegevens tegelijk,

160
00:10:01,593 --> 00:10:05,287
maar zoals je hier kunt zien, zijn we dat wel
regel voor regel voor regel combineren.

161
00:10:05,297 --> 00:10:07,556
We proberen te bouwen
een zeer grote

162
00:10:07,566 --> 00:10:10,099
onderwater archeologische kaart
van het hele gebied.

163
00:10:12,169 --> 00:10:17,465
VERTELLER:
Dit gebied bestrijkt het terrein
van de zeeslag op D-Day

164
00:10:17,475 --> 00:10:20,235
waar de geallieerden,

165
00:10:20,245 --> 00:10:23,338
onder leiding van Groot-Brittannië,
de Verenigde Staten en Canada,

166
00:10:23,348 --> 00:10:26,241
probeerde weer voet aan de grond te krijgen
in Europa.

167
00:10:26,251 --> 00:10:29,177
Vier jaar eerder,

168
00:10:29,187 --> 00:10:33,114
de nazi's hadden Frankrijk veroverd
samen met een groot deel van Europa.

169
00:10:33,124 --> 00:10:35,217
(explosies)

170
00:10:35,227 --> 00:10:38,220
Sindsdien zijn de geallieerden
in het geheim gepland had

171
00:10:38,230 --> 00:10:42,023
hoe terug te vechten.

172
00:10:42,033 --> 00:10:44,893
Ze moesten een voorsprong veroveren
in Frankrijk,

173
00:10:44,903 --> 00:10:48,330
en kon dan naar boven rijden
vanuit het westen naar Berlijn.

174
00:10:48,340 --> 00:10:51,266
De Sovjet-Unie zou binnendringen
vanuit het oosten,

175
00:10:51,276 --> 00:10:54,202
Hitler in het midden verstikken.

176
00:10:54,212 --> 00:10:57,239
De inzet
kon niet hoger zijn.

177
00:10:57,249 --> 00:10:59,007
HENRI HENDRIX:
Wat staat er op het spel

178
00:10:59,017 --> 00:11:03,612
was niets minder dan de
geschiedenis van de westerse beschaving.

179
00:11:03,622 --> 00:11:05,180
Het was een totale gok.

180
00:11:05,190 --> 00:11:07,515
Het was duwen
al je pokerchips

181
00:11:07,525 --> 00:11:09,184
naar het midden van de tafel.

182
00:11:09,194 --> 00:11:11,586
VERTELLER:
Kapitein Henry J. Hendrix,

183
00:11:11,596 --> 00:11:15,056
de belangrijkste historicus
voor de Amerikaanse marine,

184
00:11:15,066 --> 00:11:18,693
zegt wat er aan de hand was
bij het organiseren van D-Day

185
00:11:18,703 --> 00:11:21,896
is tegenwoordig moeilijk voor te stellen.

186
00:11:21,906 --> 00:11:23,465
HENDRIX:
De Duitsers hadden letterlijk jaren

187
00:11:23,475 --> 00:11:26,134
om de verdediging voor te bereiden
van de stranden.

188
00:11:26,144 --> 00:11:28,470
Ze zijn dus klaar.

189
00:11:28,480 --> 00:11:30,872
Ze weten of Duitsland
is om verslagen te worden,

190
00:11:30,882 --> 00:11:33,475
de geallieerden moeten opnieuw binnenkomen
het continent ergens.

191
00:11:33,485 --> 00:11:35,443
Dus de vraag is eigenlijk waar?

192
00:11:35,453 --> 00:11:40,382
VERTELLER:
De opties voor de invasie
waren beperkt,

193
00:11:40,392 --> 00:11:42,751
en dat hadden ze al geprobeerd
zonder succes

194
00:11:42,761 --> 00:11:45,553
op andere locaties.

195
00:11:45,563 --> 00:11:48,957
Twee jaar eerder in Frankrijk,

196
00:11:48,967 --> 00:11:53,436
de geallieerden probeerden te veroveren
een haven in een stad genaamd Dieppe.

197
00:11:58,042 --> 00:12:01,636
Die strijd tegen de
versterkte Duitse posities daar

198
00:12:01,646 --> 00:12:03,279
was een ramp.

199
00:12:05,449 --> 00:12:10,119
Meer dan 60% van de geallieerde soldaten
werden gedood of gevangen genomen.

200
00:12:12,289 --> 00:12:17,385
Deze mislukking achtervolgde de Britten
Premier Winston Churchill

201
00:12:17,395 --> 00:12:21,022
en veranderde de koers
van de oorlog.

202
00:12:21,032 --> 00:12:23,425
Als reactie op vorige
mislukkingen,

203
00:12:23,435 --> 00:12:25,527
President Roosevelt
en Churchill

204
00:12:25,537 --> 00:12:29,105
meerdere malen in het geheim ontmoet
om een nieuwe strategie te creëren.

205
00:12:34,144 --> 00:12:35,904
Het plan dat ze bedacht hebben

206
00:12:35,914 --> 00:12:38,973
was om de regio in te halen
van Normandië tegen de nazi's.

207
00:12:38,983 --> 00:12:43,011
En de marine-invasie
was nog maar het begin.

208
00:12:43,021 --> 00:12:47,882
Het hele plan kreeg de codenaam
Operatie Overlord.

209
00:12:47,892 --> 00:12:51,453
En de marine-invasie
Het zou een verrassing zijn.

210
00:12:51,463 --> 00:12:54,155
De nazi's hadden verwacht
een invasie bij Calais

211
00:12:54,165 --> 00:12:58,326
omdat het zo dichtbij was
naar Engeland en had een haven.

212
00:12:58,336 --> 00:13:03,264
In plaats daarvan was de beslissing om te gaan
verder langs de Franse kust

213
00:13:03,274 --> 00:13:05,533
waar geen grote havens waren

214
00:13:05,543 --> 00:13:07,602
en richt zich op de stranden
van Normandië

215
00:13:07,612 --> 00:13:09,771
met een massieve
amfibische landing...

216
00:13:09,781 --> 00:13:13,475
een veel moeilijkere operatie.

217
00:13:13,485 --> 00:13:15,710
RICK ATKINSON:
Bij een amfibische operatie

218
00:13:15,720 --> 00:13:18,179
over het algemeen,
er is geen middenweg.

219
00:13:18,189 --> 00:13:20,115
Je slaagt of je slaagt niet.

220
00:13:20,125 --> 00:13:22,283
Je gaat aan land
en je gaat het binnenland in

221
00:13:22,293 --> 00:13:24,586
of je wordt teruggeworpen
de zee in,

222
00:13:24,596 --> 00:13:27,288
in tegenstelling tot de meeste gevechten
waar je je kunt terugtrekken

223
00:13:27,298 --> 00:13:29,023
en de volgende dag opnieuw vechten.

224
00:13:29,033 --> 00:13:32,160
Je kunt je niet terugtrekken
bij een amfibische operatie.

225
00:13:32,170 --> 00:13:36,164
Opperheer in Normandië
is echt de grote gok

226
00:13:36,174 --> 00:13:38,366
over de vraag of democratie
zoals wij die kennen

227
00:13:38,376 --> 00:13:41,736
zou doorgaan en
overleven en groeien en bloeien

228
00:13:41,746 --> 00:13:43,204
en dat mensen vrij zouden zijn

229
00:13:43,214 --> 00:13:45,540
zoals wij dat dachten
ze zouden gratis moeten zijn,

230
00:13:45,550 --> 00:13:47,375
of dat het nazisme is

231
00:13:47,385 --> 00:13:49,711
en de wreedheden
dat Hitler pleegde,

232
00:13:49,721 --> 00:13:52,814
genocide, zou slagen.

233
00:13:52,824 --> 00:13:56,484
VERTELLER:
Uiteindelijk vijf
invasiestranden werden gekozen:

234
00:13:56,494 --> 00:14:01,790
Twee Amerikanen, een Canadees,
en twee Britten.

235
00:14:01,800 --> 00:14:03,725
Ze kregen codenamen

236
00:14:03,735 --> 00:14:08,596
van Utah, Omaha, Goud,
Juno en Zwaard.

237
00:14:08,606 --> 00:14:10,865
Maar zelfs de hoofdarchitect

238
00:14:10,875 --> 00:14:13,234
was niet zeker van dit plan
zou werken.

239
00:14:13,244 --> 00:14:16,271
De nacht vóór de invasie,

240
00:14:16,281 --> 00:14:19,073
Generaal Eisenhower
schreef een brief

241
00:14:19,083 --> 00:14:21,810
de schuld op zich nemen als het mislukt.

242
00:14:21,820 --> 00:14:26,014
EISENHOWER (opname):
Mijn beslissing om aan te vallen
op deze tijd en plaats

243
00:14:26,024 --> 00:14:29,517
was gebaseerd op het beste
informatie beschikbaar.

244
00:14:29,527 --> 00:14:32,754
De troepen, de lucht,
en de marine

245
00:14:32,764 --> 00:14:37,058
deed al die moed
en plichtsbetrachting zou kunnen doen.

246
00:14:37,068 --> 00:14:40,495
Als er sprake is van schuld of schuld
is aan de poging verbonden,

247
00:14:40,505 --> 00:14:43,506
het is alleen van mij.

248
00:14:48,345 --> 00:14:50,705
VERTELLER:
Misschien wel de beste manier
begrijpen

249
00:14:50,715 --> 00:14:55,410
waarom Eisenhower zich zo zorgen maakte
is om op Omaha Beach te staan

250
00:14:55,420 --> 00:15:00,281
en kijk wat de geallieerden doen
waren tegen.

251
00:15:00,291 --> 00:15:02,684
Omaha Beach is uitstekend
defensieve locatie.

252
00:15:02,694 --> 00:15:05,186
Als jullie de Duitsers zijn,
wat je wilt kunnen doen

253
00:15:05,196 --> 00:15:07,288
is alles op het strand doden.

254
00:15:07,298 --> 00:15:11,159
VERTELLER:
Adriaan Lewis,
een voormalige legerranger,

255
00:15:11,169 --> 00:15:13,228
is hoogleraar geschiedenis
aan de Universiteit van Kansas.

256
00:15:13,238 --> 00:15:18,032
En hij heeft militaire les gegeven
strategie voor West Point-cadetten.

257
00:15:18,042 --> 00:15:21,603
De geografische formaties hier,

258
00:15:21,613 --> 00:15:23,872
het terrein,
maakt het uitstekend.

259
00:15:23,882 --> 00:15:25,907
Van het ene uiteinde
waar de landing plaatsvindt

260
00:15:25,917 --> 00:15:29,143
naar het andere eind hier
is ongeveer vier mijl lang.

261
00:15:29,153 --> 00:15:31,946
VERTELLER:
Lewis zegt elke vechtstrategie

262
00:15:31,956 --> 00:15:35,116
moet beginnen met begrip
de geografie

263
00:15:35,126 --> 00:15:38,086
van het slagveld.

264
00:15:38,096 --> 00:15:41,523
Omaha Beach heeft de vorm van een banaan.

265
00:15:41,533 --> 00:15:43,825
Die banaanvorm is belangrijk.

266
00:15:43,835 --> 00:15:47,395
Dus in plaats van je wapen te hebben
systemen die naar zee wijzen,

267
00:15:47,405 --> 00:15:49,297
wat je zou doen

268
00:15:49,307 --> 00:15:51,499
is dat ze daadwerkelijk wijzen
het strand in.

269
00:15:51,509 --> 00:15:53,334
Dus als ik een machinegeweer plaats
posities,

270
00:15:53,344 --> 00:15:55,003
artillerie posities
op deze flank,

271
00:15:55,013 --> 00:15:57,171
en dan plaats ik er nog meer
op deze flank,

272
00:15:57,181 --> 00:15:59,140
in plaats van ze te hebben
wijs naar de zee,

273
00:15:59,150 --> 00:16:00,642
Ik heb ze eigenlijk
naar binnen wijzen,

274
00:16:00,652 --> 00:16:02,076
en dat is wat
de Duitsers deden dat.

275
00:16:02,086 --> 00:16:03,811
(geweerschoten)

276
00:16:03,821 --> 00:16:07,582
VERTELLER:
Dit naar binnen gerichte vuur,
of in elkaar grijpende vuurvelden,

277
00:16:07,592 --> 00:16:12,020
creëerde een dodelijke kill-zone
op de stranden.

278
00:16:12,030 --> 00:16:16,324
Dit was een enorm voordeel
voor de Duitsers.

279
00:16:16,334 --> 00:16:17,959
Uitstekend terrein
voor het inzetten van een verdediging.

280
00:16:17,969 --> 00:16:21,596
In feite is
als ik dit zou doen,

281
00:16:21,606 --> 00:16:22,939
Dat ben ik liever
aan de Duitse kant.

282
00:16:26,843 --> 00:16:29,337
VERTELLER:
Daarnaast de kliffen
die het strand omringen

283
00:16:29,347 --> 00:16:32,173
gaf de nazi's het hoogste punt.

284
00:16:32,183 --> 00:16:35,610
Het leek erop dat de natuur
gaf hen alle voordelen

285
00:16:35,620 --> 00:16:37,045
in deze cruciale strijd.

286
00:16:37,055 --> 00:16:38,413
HENDRIX:
Je bent tegen het weer.

287
00:16:38,423 --> 00:16:39,681
Je bent tegen de stroom in.

288
00:16:39,691 --> 00:16:41,249
Je staat tegen het strand.

289
00:16:41,259 --> 00:16:44,085
En als je aan het dealen bent
met krachten van die omvang,

290
00:16:44,095 --> 00:16:45,995
het is moeilijk om het voor elkaar te krijgen
op de juiste manier.

291
00:16:51,435 --> 00:16:54,062
VERTELLER:
Dit gebied voor de kust
staat bekend om onbetrouwbaar weer

292
00:16:54,072 --> 00:16:58,232
en enkele van de sterkste oceanen
getijden in de wereld.

293
00:16:58,242 --> 00:16:59,968
Die voorwaarden
zijn zelfs lastig

294
00:16:59,978 --> 00:17:02,170
voor de expeditie van vandaag.

295
00:17:02,180 --> 00:17:04,339
PASCAUD:
We hebben drie uitdagingen:

296
00:17:04,349 --> 00:17:09,010
Het weer, de getijden,
en de stroom.

297
00:17:09,020 --> 00:17:13,381
Ik kan het me gewoon niet voorstellen
5.000 schepen met 200.000 man

298
00:17:13,391 --> 00:17:14,983
in zulke omstandigheden.

299
00:17:14,993 --> 00:17:18,119
Als je het weer buiten beschouwing laat,
de stroming en het getij,

300
00:17:18,129 --> 00:17:19,762
jij zult gaan
absoluut nergens.

301
00:17:21,832 --> 00:17:23,658
VERTELLER:
Oceaanniveaus hier

302
00:17:23,668 --> 00:17:28,229
kan stijgen en dalen
tot 25 voet per dag.

303
00:17:28,239 --> 00:17:31,332
De effecten zijn gemakkelijk te zien

304
00:17:31,342 --> 00:17:35,470
in de loop van een paar uur
op de stranden.

305
00:17:35,480 --> 00:17:38,039
Hier, als het tij is,
de breedte van het strand neemt toe

306
00:17:38,049 --> 00:17:42,318
een volle 300 meter breder
bij eb.

307
00:17:44,788 --> 00:17:49,017
De betekenis daarvan is
het betekende de soldaten op D-Day

308
00:17:49,027 --> 00:17:53,221
veel langer aan het licht zou komen
tot het dodelijke kruisvuur in Duitsland.

309
00:17:53,231 --> 00:17:56,257
D-Day-planners nodig
om elk detail te begrijpen

310
00:17:56,267 --> 00:17:59,494
over de geografie
van dit slagveld

311
00:17:59,504 --> 00:18:02,330
om de aanval te plannen.

312
00:18:02,340 --> 00:18:04,198
Maar hoe kom je eraan
die informatie

313
00:18:04,208 --> 00:18:07,043
toen het hele land
staat onder vijandelijke controle?

314
00:18:11,348 --> 00:18:14,075
Bewijs van het ongelooflijke
poging om dit uit te zoeken

315
00:18:14,085 --> 00:18:17,812
bestaat nog steeds bij de Verenigde
Koninkrijk Hydrografisch Bureau,

316
00:18:17,822 --> 00:18:19,180
een van de werelden
toonaangevende producenten

317
00:18:19,190 --> 00:18:22,884
van navigatiekaarten.

318
00:18:22,894 --> 00:18:25,520
Dit gebouw was
een belangrijke inlichtingensite,

319
00:18:25,530 --> 00:18:28,423
de locatie ervan is een staatsgeheim.

320
00:18:28,433 --> 00:18:30,591
Sterker nog: het gebouw
werd gecamoufleerd

321
00:18:30,601 --> 00:18:33,202
om het te verbergen voor nazi-bommenwerpers.

322
00:18:38,709 --> 00:18:43,237
Binnenin bevinden zich uiterst geheime documenten
bestaan nog steeds.

323
00:18:43,247 --> 00:18:49,744
"Neptunus" was de codenaam
voor de marineoperatie.

324
00:18:49,754 --> 00:18:53,214
Deze artefacten zijn dat niet
net als de gezonken wrakken

325
00:18:53,224 --> 00:18:57,151
voor de kust van Normandië,
maar het zijn belangrijke bewijzen

326
00:18:57,161 --> 00:19:01,322
van manieren waarop de D-Day-planners hebben gevonden
rond de obstakels:

327
00:19:01,332 --> 00:19:04,333
Een inspanning die begon
lang voor de invasie.

328
00:19:06,803 --> 00:19:09,097
CHRIS HOWLETT:
Je hebt hier mijnen.

329
00:19:09,107 --> 00:19:12,700
Prikkeldraadverstrengeling hier.

330
00:19:12,710 --> 00:19:15,236
VERTELLER:
Cartograaf Chris Howlett

331
00:19:15,246 --> 00:19:18,573
legt dat in kaart brengen uit
de regio Normandië

332
00:19:18,583 --> 00:19:21,676
was buitengewoon
uiterst geheime operatie

333
00:19:21,686 --> 00:19:24,286
waarvoor wiskunde en wetenschap nodig waren
en gedurfde spionagemissies.

334
00:19:26,089 --> 00:19:28,783
(camera's breken)

335
00:19:28,793 --> 00:19:32,487
Laagvliegende vliegtuigen waren dat wel
over de stranden gestuurd.

336
00:19:32,497 --> 00:19:34,288
En bewakingsfoto's

337
00:19:34,298 --> 00:19:36,624
werden met tussenpozen genomen
gedurende de dag,

338
00:19:36,634 --> 00:19:39,393
het documenteren van de veranderende getijden.

339
00:19:39,403 --> 00:19:40,995
(camera's breken)

340
00:19:41,005 --> 00:19:44,198
HOWLETT:
Deze zwarte lijnen
waar de waterlijn was

341
00:19:44,208 --> 00:19:46,434
op verschillende getijden.

342
00:19:46,444 --> 00:19:49,170
VERTELLER:
Waarom was dit nuttig?

343
00:19:49,180 --> 00:19:51,439
Die verschillende gebruiken
getijdenniveaus,

344
00:19:51,449 --> 00:19:53,341
wiskundigen konden berekenen

345
00:19:53,351 --> 00:19:55,643
de exacte helling
van de verschillende stranden,

346
00:19:55,653 --> 00:19:58,746
nodig om erachter te komen
welke voertuigen kunnen worden gebruikt.

347
00:19:58,756 --> 00:20:02,550
Elk detail kennen
van het strand was cruciaal.

348
00:20:02,560 --> 00:20:05,153
Bij Dieppe ontdekten de geallieerden
pas na de landing

349
00:20:05,163 --> 00:20:10,266
waar hun tanks niet bij konden komen
tractie op de stranden daar.

350
00:20:13,603 --> 00:20:17,165
Elke manier om informatie te verkrijgen
werd gebruikt.

351
00:20:17,175 --> 00:20:19,433
Zelfs voorbije vakantiekaarten
werden aangevraagd.

352
00:20:19,443 --> 00:20:22,570
HOWLETT:
Ze hebben een openbaar verzoek ingediend
voor het volk van Groot-Brittannië.

353
00:20:22,580 --> 00:20:24,639
‘Alle ansichtkaarten die je hebt verzameld

354
00:20:24,649 --> 00:20:26,607
"Tijdens uw vakantie naar Frankrijk
voor de oorlog,

355
00:20:26,617 --> 00:20:30,144
stuur ze naar ons op
en ze kunnen van nut zijn."

356
00:20:30,154 --> 00:20:33,848
En miljoenen ansichtkaarten
werden ingezonden.

357
00:20:33,858 --> 00:20:36,417
VERTELLER:
Deze ansichtkaarten
gaf essentiële informatie

358
00:20:36,427 --> 00:20:38,386
over wat de kust van Frankrijk,

359
00:20:38,396 --> 00:20:41,589
inmiddels in handen van de vijand
vier jaar lang, zo zag het eruit.

360
00:20:41,599 --> 00:20:44,392
Maar niet al het noodzakelijke
informatie

361
00:20:44,402 --> 00:20:47,336
kon worden verzameld
vanaf een veilige afstand.

362
00:20:51,374 --> 00:20:55,469
Net buiten het door de nazi's gecontroleerde gebied
stranden schuilt een X-Craft.

363
00:20:55,479 --> 00:21:00,341
Binnenin deze mini-onderzeeër
zijn vijf onderwaterspionnen.

364
00:21:00,351 --> 00:21:02,710
HEWITT:
Misschien wel een van de vroegste
fasen van de strijd

365
00:21:02,720 --> 00:21:04,946
luidde de enquête
en voorbereidende werkzaamheden

366
00:21:04,956 --> 00:21:08,716
uitgevoerd door mannen in dienst
aan boord van miniatuuronderzeeërs...

367
00:21:08,726 --> 00:21:11,385
de X-Craft... wie waren dat?
effectief geheime agenten.

368
00:21:11,395 --> 00:21:16,657
VERTELLER:
De X-Craft was 15 meter lang
en nauwelijks anderhalve meter hoog.

369
00:21:16,667 --> 00:21:21,062
Sommige missies duurden twee weken
in deze krappe wijken.

370
00:21:21,072 --> 00:21:25,299
De bewaking verzamelde zich
werd gebruikt bij het maken van deze kaarten,

371
00:21:25,309 --> 00:21:28,569
inclusief enkele
vanuit het perspectief van de zee,

372
00:21:28,579 --> 00:21:31,172
zichtbare oriëntatiepunten tonen
op het strand

373
00:21:31,182 --> 00:21:34,041
zoals kerktorens of huizen.

374
00:21:34,051 --> 00:21:37,011
Deze waren cruciaal
voor het navigeren door de landingen.

375
00:21:37,021 --> 00:21:39,413
HEWITT:
Ze kwamen met een nieuw idee.

376
00:21:39,423 --> 00:21:40,748
Hier het zicht onderaan

377
00:21:40,758 --> 00:21:43,684
is de mening die jij hebt
zou verwachten te zien

378
00:21:43,694 --> 00:21:45,987
als je binnen zou komen
van een landingsvaartuig

379
00:21:45,997 --> 00:21:48,130
op een gegeven moment
langs deze kaart.

380
00:21:54,371 --> 00:21:58,366
VERTELLER:
Jim Booth was lid
van deze elite-onderzeebootmacht,

381
00:21:58,376 --> 00:22:01,569
zich wagen in met mijnen gevulde,
Door de Nazi’s gecontroleerde wateren

382
00:22:01,579 --> 00:22:04,939
met nauwelijks
navigatiegidsen.

383
00:22:04,949 --> 00:22:06,707
STAND:
Navigatie natuurlijk
was moeilijk

384
00:22:06,717 --> 00:22:09,343
omdat dan,
er waren geen SAT en lucht.

385
00:22:09,353 --> 00:22:10,711
Een klassieker uit de oude doos
navigatie reis:

386
00:22:10,721 --> 00:22:13,514
Potlood en liniaal
en gyrokompas.

387
00:22:13,524 --> 00:22:17,685
VERTELLER:
Booth's missie was om door te gaan
van de invasiemacht

388
00:22:17,695 --> 00:22:19,553
en lichtbakens plaatsen

389
00:22:19,563 --> 00:22:25,226
dus de enorme armada van de geallieerden
schepen zouden weten waar ze heen moesten.

390
00:22:25,236 --> 00:22:29,463
Zijn onderzeeër werd toegewezen
naar het Britse landingsstrand

391
00:22:29,473 --> 00:22:33,175
codenaam Sword, het verst
ten oosten van de vijf stranden.

392
00:22:35,679 --> 00:22:39,373
Hij zou een van de eersten zijn
soldaten in actie op D-Day.

393
00:22:39,383 --> 00:22:42,910
Hij was in positie om 01.00 uur...

394
00:22:42,920 --> 00:22:45,654
militaire terminologie
voor 01.00 uur

395
00:22:55,765 --> 00:22:58,559
Vandaag Jim Booth
is teruggekeerd naar Normandië

396
00:22:58,569 --> 00:23:02,296
om deel te nemen
in het onderzoek.

397
00:23:02,306 --> 00:23:05,032
(stem over radio)

398
00:23:05,042 --> 00:23:07,101
Dit is niet ontspannen
pensioencruise...

399
00:23:07,111 --> 00:23:11,105
de D-Day-expeditie heeft
bracht een team uit Canada

400
00:23:11,115 --> 00:23:14,241
met twee diepwateronderzeeërs.

401
00:23:14,251 --> 00:23:15,776
HEWITT:
De veteranen die bestormden

402
00:23:15,786 --> 00:23:17,545
de stranden van Normandië,

403
00:23:17,555 --> 00:23:20,715
zij zijn het meest
ongelooflijke mensen.

404
00:23:20,725 --> 00:23:24,618
Niemand kan getuigen met de
dezelfde soort emotionele intensiteit

405
00:23:24,628 --> 00:23:27,321
dat iemand die erbij was dat kan.

406
00:23:27,331 --> 00:23:31,192
We verliezen ongeveer 600 veteranen
elke dag.

407
00:23:31,202 --> 00:23:33,527
Wanneer ze wegglippen,
ze staan voor altijd in de schaduw.

408
00:23:33,537 --> 00:23:39,133
VERTELLER:
Voor het eerst in zeventig jaar
Jim Booth zal onder water gaan

409
00:23:39,143 --> 00:23:42,878
voor de kust van Normandië,
net zoals hij deed voor D-Day.

410
00:23:44,714 --> 00:23:46,674
Er is een heel klein
hoeveelheid zorgen

411
00:23:46,684 --> 00:23:48,242
omdat hij 92 is.

412
00:23:48,252 --> 00:23:51,112
Ik heb niet in een onderzeeër gezeten
helemaal sindsdien, nee.

413
00:23:51,122 --> 00:23:53,781
HEWITT:
Ik denk dat je het zult vinden
je kunt veel beter zien

414
00:23:53,791 --> 00:23:55,424
van die ene
dan je zou kunnen in de jouwe.

415
00:23:57,127 --> 00:23:59,987
Nou ja, we hadden geen ramen
natuurlijk helemaal niet.

416
00:23:59,997 --> 00:24:02,456
VERTELLER:
Ironisch genoeg, deze keer

417
00:24:02,466 --> 00:24:06,660
de onderzeeër is nog kleiner
dan de X-Craft.

418
00:24:06,670 --> 00:24:10,231
Maar Jim Booth zal dat alleen hebben
om in de onderzeeër te blijven

419
00:24:10,241 --> 00:24:11,465
voor een uur

420
00:24:11,475 --> 00:24:15,269
in plaats van de vier dagen die hij deed
vóór D-Day.

421
00:24:15,279 --> 00:24:18,572
De duik van vandaag is
op exact dezelfde locatie

422
00:24:18,582 --> 00:24:21,909
bij Sword Beach.

423
00:24:21,919 --> 00:24:25,079
Zijn scheepsmaat is militair
historicus Nick Hewitt.

424
00:24:25,089 --> 00:24:26,614
HEWITT:
Elke seconde nu,

425
00:24:26,624 --> 00:24:29,650
je gaat onder water zijn
voor het eerst in 70 jaar.

426
00:24:29,660 --> 00:24:32,353
Daar gaan we.

427
00:24:32,363 --> 00:24:33,387
Kijk daar eens!

428
00:24:33,397 --> 00:24:36,524
Is het niet geweldig?

429
00:24:36,534 --> 00:24:38,434
Het is redelijk duidelijk
vandaag ook, nietwaar?

430
00:24:51,781 --> 00:24:53,908
MENS:
Ophaaldoel
rechtdoor.

431
00:24:53,918 --> 00:24:57,486
Het wrak is ongeveer
15 meter lager.

432
00:25:04,961 --> 00:25:06,353
HEWITT:
Er is een schaduw.

433
00:25:06,363 --> 00:25:08,355
Er is hier iets.

434
00:25:08,365 --> 00:25:10,165
MENS:
Roger, ik heb zicht.

435
00:25:12,402 --> 00:25:16,297
HEWITT:
Jim's rol op 6 juni

436
00:25:16,307 --> 00:25:21,135
is om het veilige kanaal te markeren
door de vijandelijke mijnenvelden.

437
00:25:21,145 --> 00:25:25,139
Dus Jim moet naar buiten
met een kleine groep mannen

438
00:25:25,149 --> 00:25:27,541
vóór de landingen,

439
00:25:27,551 --> 00:25:31,579
zelf navigeren
naar precies de juiste plek,

440
00:25:31,589 --> 00:25:34,915
oppervlakte langszij,
we moeten niet vergeten, een mijnenveld,

441
00:25:34,925 --> 00:25:38,486
en steek een baken aan

442
00:25:38,496 --> 00:25:42,857
zodat de binnenkomende schepen
veilig kan passeren.

443
00:25:42,867 --> 00:25:46,026
We moeten het dus behouden
onze ogen pelden.

444
00:25:46,036 --> 00:25:48,162
VERTELLER:
Het was op deze plek
bij Sword Beach

445
00:25:48,172 --> 00:25:51,565
die Jim Booth plaatste
de bakens op D-Day.

446
00:25:51,575 --> 00:25:53,834
HEWITT:
Had je inzicht

447
00:25:53,844 --> 00:25:55,936
van hoe enorm
de omvang van dit alles was?

448
00:25:55,946 --> 00:26:00,941
Bijna iedereen was rechtvaardig
een klein radertje in dit enorme wiel.

449
00:26:00,951 --> 00:26:06,347
VERTELLER:
Zijn onderzeeër omringd door mijnen,
Booth en de X-Craft-crew

450
00:26:06,357 --> 00:26:11,652
moest de exacte locatie vinden
om de bakens op te zetten.

451
00:26:11,662 --> 00:26:16,423
Maar zonder verlichting aan de wal
of radar, hoe hebben ze dat gedaan?

452
00:26:16,433 --> 00:26:17,758
Het was heel,
heel ingewikkeld.

453
00:26:17,768 --> 00:26:21,362
Dat moet je onthouden
alle navigatiehulpmiddelen

454
00:26:21,372 --> 00:26:24,131
was uitgeschakeld
vanwege de veiligheid.

455
00:26:24,141 --> 00:26:26,834
We wisten dat we in Frankrijk waren.

456
00:26:26,844 --> 00:26:31,647
Het duurde niet lang
herkende dat het een kerktoren was.

457
00:26:36,686 --> 00:26:38,746
Wij herkenden dat wel.

458
00:26:38,756 --> 00:26:40,347
VERTELLER:
Op het einde,

459
00:26:40,357 --> 00:26:42,950
Booth en zijn X-Craft-crew
genavigeerd met behulp van de oriëntatiepunten

460
00:26:42,960 --> 00:26:47,596
dat in kaart was gebracht
door de Hydrografische Afdeling.

461
00:26:49,732 --> 00:26:52,126
Booth zegt dat het de geallieerden waren
aandacht voor detail

462
00:26:52,136 --> 00:26:54,595
in de planning daarvan
maakte het verschil,

463
00:26:54,605 --> 00:26:57,431
en dat was een direct gevolg

464
00:26:57,441 --> 00:27:01,335
van de geleerde lessen
van de ramp bij Dieppe.

465
00:27:01,345 --> 00:27:04,071
Dieppe was echt zo bedoeld
een testrit voor Normandië.

466
00:27:04,081 --> 00:27:06,674
Het deed alle dingen verkeerd.

467
00:27:06,684 --> 00:27:08,776
Die lessen zijn geleerd,

468
00:27:08,786 --> 00:27:11,612
en dit werd goed van kracht
voor Normandië.

469
00:27:11,622 --> 00:27:16,850
VERTELLER:
Maar het enige zijn de geallieerden
kon het niet beheersen

470
00:27:16,860 --> 00:27:19,620
het weer was
voor de invasie,

471
00:27:19,630 --> 00:27:23,065
en de voorspelling
zag er niet goed uit.

472
00:27:25,401 --> 00:27:27,995
In mei 1944

473
00:27:28,005 --> 00:27:29,997
twee miljoen soldaten
bevonden zich in Zuid-Engeland,

474
00:27:30,007 --> 00:27:34,001
wachten op het startsein
van hun commandanten.

475
00:27:34,011 --> 00:27:37,605
En met 11.000 vliegtuigen
en 7.000 betrokken schepen

476
00:27:37,615 --> 00:27:41,141
bij deze ingewikkelde operatie,
fatsoenlijk weer was vereist.

477
00:27:41,151 --> 00:27:44,078
Maar de wetenschap
van weersvoorspelling

478
00:27:44,088 --> 00:27:46,247
was niet wat het vandaag is.

479
00:27:46,257 --> 00:27:47,982
(donder rommelt)

480
00:27:47,992 --> 00:27:51,418
Generaal Eisenhower
en zijn geallieerde opperbevel

481
00:27:51,428 --> 00:27:53,153
slechts beperkte informatie had,

482
00:27:53,163 --> 00:27:55,823
sinds satellieten
en weerRADAR

483
00:27:55,833 --> 00:27:58,225
zou niet uitgevonden zijn
tot na de oorlog.

484
00:27:58,235 --> 00:28:01,695
In plaats daarvan weergegevens
werd verzameld

485
00:28:01,705 --> 00:28:03,731
bij afgelegen weerstations

486
00:28:03,741 --> 00:28:05,799
en naar Groot-Brittannië gestuurd
Meteorologisch Bureau

487
00:28:05,809 --> 00:28:08,777
in Essex, Engeland.

488
00:28:10,913 --> 00:28:13,474
Opnames als deze,
dateert al 150 jaar,

489
00:28:13,484 --> 00:28:15,442
worden hier nog steeds gearchiveerd,

490
00:28:15,452 --> 00:28:19,480
inclusief die
voor de D-Day-landingen.

491
00:28:19,490 --> 00:28:23,350
Deze kaarten gedetailleerd
weer patronen

492
00:28:23,360 --> 00:28:27,154
en werden minutieus getekend
om bewegende stormsystemen in kaart te brengen.

493
00:28:27,164 --> 00:28:30,791
CHRIS TUBBS:
Dit waren de weerkaarten
die ze voor dat proces gebruikten.

494
00:28:30,801 --> 00:28:34,161
De kaarten zijn gemaakt
elke drie uur,

495
00:28:34,171 --> 00:28:35,596
terwijl tegenwoordig
ze zouden alleen maar gedaan zijn

496
00:28:35,606 --> 00:28:36,964
elke zes of twaalf uur.

497
00:28:36,974 --> 00:28:39,933
VERTELLER:
Hoge- en lagedruksystemen...

498
00:28:39,943 --> 00:28:43,704
de atmosferische omstandigheden
die bepalen het weer...

499
00:28:43,714 --> 00:28:47,841
werden in kaart gebracht en geanalyseerd
op het hoofdkantoor.

500
00:28:47,851 --> 00:28:49,677
De lage druk
zijn eigenlijk slecht weer:

501
00:28:49,687 --> 00:28:55,349
Sterke wind, regen,
veel wolken.

502
00:28:55,359 --> 00:28:57,184
De hoge druk
het is overwegend mooi weer:

503
00:28:57,194 --> 00:29:00,254
Gebrek aan wolken
en vrij warme temperaturen,

504
00:29:00,264 --> 00:29:01,588
in juni toch.

505
00:29:01,598 --> 00:29:04,491
VERTELLER:
Centraal in de operatie

506
00:29:04,501 --> 00:29:07,428
was groepskapitein
James M. Stagg.

507
00:29:07,438 --> 00:29:10,497
Zijn verantwoordelijkheid was
om de weergegevens bij te houden

508
00:29:10,507 --> 00:29:13,400
en meld dit direct
aan generaal Eisenhower.

509
00:29:13,410 --> 00:29:16,236
Hij hield een persoonlijk dagboek bij

510
00:29:16,246 --> 00:29:18,447
dat wordt nog steeds gehouden
bij het Meteorologisch Bureau.

511
00:29:20,683 --> 00:29:25,579
Het laat de enorme druk zien
hij was onder.

512
00:29:25,589 --> 00:29:28,382
De invasie was oorspronkelijk
gepland voor 5 juni.

513
00:29:28,392 --> 00:29:31,352
MENS:
"Zaterdag 3 juni.

514
00:29:31,362 --> 00:29:33,787
"Een dag van extreme inspanning.

515
00:29:33,797 --> 00:29:36,190
"De weersituatie
werd erger.

516
00:29:36,200 --> 00:29:39,393
‘Twee depressies hieronder
98 millibar tegen één in juni.

517
00:29:39,403 --> 00:29:41,895
Wie had dit kunnen voorspellen?”

518
00:29:41,905 --> 00:29:48,602
(donder rommelt)

519
00:29:48,612 --> 00:29:51,438
Deze kaart is van 3 juni,
en dit is te zien

520
00:29:51,448 --> 00:29:55,042
typisch slecht zomerweer
in Groot-Brittannië.

521
00:29:55,052 --> 00:29:58,145
VERTELLER:
Vóór D-Day waren dat er wel
verschillende stormen op rij.

522
00:29:58,155 --> 00:30:01,982
TUBBS:
We hebben een opeenvolging van lage
druk in de hitlijsten:

523
00:30:01,992 --> 00:30:05,085
Eén hier, één hier,
één naar het noordwesten.

524
00:30:05,095 --> 00:30:08,155
Deze gaan de
weer wat wij onrustig noemen...

525
00:30:08,165 --> 00:30:12,326
dus wolken, regen,
stormachtige wind in het Kanaal.

526
00:30:12,336 --> 00:30:17,364
Gaat opschudding veroorzaken
zeer ruwe zeeën.

527
00:30:17,374 --> 00:30:19,967
Dus iedereen die op een boot zit
het Kanaal oversteken

528
00:30:19,977 --> 00:30:21,869
in gevaar zou zijn.

529
00:30:21,879 --> 00:30:24,671
MENS:
"4 juni 1944.

530
00:30:24,681 --> 00:30:27,775
"Op 0415-conferentie
vanmorgen,

531
00:30:27,785 --> 00:30:31,879
aanval voor morgen
definitief opgezegd."

532
00:30:31,889 --> 00:30:33,747
VERTELLER:
Het slechte weer
zou de luchtsteun beperken

533
00:30:33,757 --> 00:30:35,916
en verraderlijk creëren
omstandigheden

534
00:30:35,926 --> 00:30:38,152
voor schepen op het Kanaal.

535
00:30:38,162 --> 00:30:41,789
De invasiemacht
wordt in de wacht gezet,

536
00:30:41,799 --> 00:30:44,858
maar de tijd dringt.

537
00:30:44,868 --> 00:30:46,493
MENS:
"Vandaag begon het te verschijnen

538
00:30:46,503 --> 00:30:49,830
"dat er misschien een tijdelijke situatie is
redelijk interval maandagavond.

539
00:30:49,840 --> 00:30:52,366
Moeten we adviseren
om er gebruik van te maken?"

540
00:30:52,376 --> 00:30:56,170
VERTELLER:
Het tijdstip van de invasie
was geselecteerd

541
00:30:56,180 --> 00:30:59,506
overeenkomen met de laagste
getij van de maand.

542
00:30:59,516 --> 00:31:02,042
Dit zou de geallieerden opleveren
maximale tijd

543
00:31:02,052 --> 00:31:03,518
om mensen en materieel uit te laden.

544
00:31:05,855 --> 00:31:09,383
Nu het tij laag is en binnenkomt,

545
00:31:09,393 --> 00:31:12,820
schepen kunnen lossen en vervoerd worden
bij opkomend tij de zee op.

546
00:31:12,830 --> 00:31:15,155
Als het tij hoog was
en uitgaan,

547
00:31:15,165 --> 00:31:19,293
boten zouden vast komen te zitten op de
strand toen het water zich terugtrok.

548
00:31:19,303 --> 00:31:20,861
HENDRIX:
Als je op een schip zit

549
00:31:20,871 --> 00:31:24,364
dat land maakt of dichtbij komt
bij hoogwater te landen

550
00:31:24,374 --> 00:31:25,899
en plotseling keert het tij
tegen jou

551
00:31:25,909 --> 00:31:29,102
en het water raakt op,
dan moet je ofwel weggaan

552
00:31:29,112 --> 00:31:31,171
of uw schip eigenlijk is
gaat komen

553
00:31:31,181 --> 00:31:34,308
en vermalen in het wad.

554
00:31:34,318 --> 00:31:36,176
VERTELLER:
Door de veranderende getijden,

555
00:31:36,186 --> 00:31:39,746
Eisenhower kon alleen maar wachten
nog een dag.

556
00:31:39,756 --> 00:31:41,315
Als het weer niet opklaarde,

557
00:31:41,325 --> 00:31:44,918
de invasie zou moeten zijn
weken uitgesteld.

558
00:31:44,928 --> 00:31:46,687
MENS:
‘Ik raak nu nogal verbijsterd.

559
00:31:46,697 --> 00:31:48,129
Het is allemaal een nachtmerrie."

560
00:31:50,066 --> 00:31:52,459
VERTELLER:
Elke dag wachtten ze,
er was een verhoogde kans

561
00:31:52,469 --> 00:31:55,362
die Duitse inlichtingendienst
zou ontdekken

562
00:31:55,372 --> 00:31:58,866
de enorme invasiemacht
klaar voor de kustlijn

563
00:31:58,876 --> 00:32:02,436
en besef dat de invasie
kwam.

564
00:32:02,446 --> 00:32:04,505
Indien ontdekt,

565
00:32:04,515 --> 00:32:07,749
het cruciale verrassingselement
verloren zou gaan.

566
00:32:10,119 --> 00:32:12,613
Dit is de grafiek voor maandag,
5 juni.

567
00:32:12,623 --> 00:32:15,549
Dit was de oorspronkelijke D-Day.

568
00:32:15,559 --> 00:32:17,117
Er waren er enkele
cruciale observaties

569
00:32:17,127 --> 00:32:20,521
die een aantal van de
meteorologen beginnen na te denken

570
00:32:20,531 --> 00:32:23,857
dat de 6e mogelijk zou zijn.

571
00:32:23,867 --> 00:32:25,759
En deze operaties
waren hier

572
00:32:25,769 --> 00:32:28,095
in het noorden van de Atlantische Oceaan.

573
00:32:28,105 --> 00:32:31,198
En interessant genoeg,
ze hebben hier dingen gemarkeerd

574
00:32:31,208 --> 00:32:33,300
wat we tegenwoordig niet meer doen,
genaamd "kol."

575
00:32:33,310 --> 00:32:36,637
VERTELLER:
Cols zijn een gat,
of een pauze van kalmte,

576
00:32:36,647 --> 00:32:40,541
dat kan bestaan
tussen slechtweersystemen.

577
00:32:40,551 --> 00:32:42,242
TUBBS:
Cols bestaan tussen gebieden
van lage druk.

578
00:32:42,252 --> 00:32:45,279
En deze waren behoorlijk belangrijk
voor deze situatie

579
00:32:45,289 --> 00:32:49,149
omdat ze dat wisten als ze
in een gebied van een col terecht zou kunnen komen,

580
00:32:49,159 --> 00:32:51,251
de kansen om de
goed weer voor de landingen

581
00:32:51,261 --> 00:32:52,819
waren beter.

582
00:32:52,829 --> 00:32:55,530
Het was geen definitieve,
maar het was een mogelijkheid.

583
00:32:58,134 --> 00:32:59,901
Het is de beslissing van Eisenhower.

584
00:33:02,939 --> 00:33:04,865
Het momentum was er al
opgebouwd.

585
00:33:04,875 --> 00:33:08,468
‘Ik heb iedereen
vergrendeld en gespannen, klaar om te gaan."

586
00:33:08,478 --> 00:33:10,571
Het feit dat het weer
was zo slecht

587
00:33:10,581 --> 00:33:14,107
maakte er eigenlijk een van hem van
moeilijkere beslissingen.

588
00:33:14,117 --> 00:33:15,709
MENS:
"Maandag 5 juni.

589
00:33:15,719 --> 00:33:19,913
‘Na een uur rust,
ontmoette conferentie om 0300.

590
00:33:19,923 --> 00:33:22,115
"Redelijk interval bevestigd

591
00:33:22,125 --> 00:33:25,252
"en invasie op finale gezet
en onherroepelijk besluit.

592
00:33:25,262 --> 00:33:29,064
Wat de uitkomst ook is,
de beslissing is genomen.”

593
00:33:33,469 --> 00:33:37,297
VERTELLER:
Naar aanleiding van dit weerbericht
van Stagg,

594
00:33:37,307 --> 00:33:41,335
Generaal Eisenhower
gaf opdracht de invasie te beginnen.

595
00:33:41,345 --> 00:33:46,206
Later zond hij uit
zijn zegeningen voor de troepen.

596
00:33:46,216 --> 00:33:47,908
EISENHOWER (opname):
Soldaten, matrozen en piloten

597
00:33:47,918 --> 00:33:50,944
van de geallieerde expeditie
Kracht,

598
00:33:50,954 --> 00:33:53,447
U staat op het punt aan boord te gaan
op de Grote Kruistocht

599
00:33:53,457 --> 00:33:55,716
waarnaar wij hebben gestreefd
deze vele maanden.

600
00:33:55,726 --> 00:33:58,619
De ogen van de wereld
zijn op jou.

601
00:33:58,629 --> 00:34:00,220
Veel succes,

602
00:34:00,230 --> 00:34:03,323
en laten we allemaal smeken
de zegen van de Almachtige God

603
00:34:03,333 --> 00:34:06,434
op deze geweldige
en nobele onderneming.

604
00:34:14,410 --> 00:34:18,413
VERTELLER:
D-Day was begonnen,
en er was geen weg meer terug.

605
00:34:21,550 --> 00:34:26,580
De armada van geallieerde schepen
Engeland verlaten

606
00:34:26,590 --> 00:34:28,248
en zou de nacht doorvaren

607
00:34:28,258 --> 00:34:31,284
tot vijf verschillende
landingsstranden.

608
00:34:31,294 --> 00:34:34,988
HEWITT:
De schaal ervan
is bijna ondenkbaar.

609
00:34:34,998 --> 00:34:36,623
Het zijn 7.000 schepen.

610
00:34:36,633 --> 00:34:39,226
ATKINSON:
En ze omvatten
niet alleen de schepen

611
00:34:39,236 --> 00:34:41,128
die dragen
de infanteristen

612
00:34:41,138 --> 00:34:42,929
die naar de stranden gaan,

613
00:34:42,939 --> 00:34:44,300
maar ze omvatten
bombardement schepen.

614
00:34:46,108 --> 00:34:47,634
HENDRIX:
Slagschip na slagschip.

615
00:34:47,644 --> 00:34:49,469
En vernietigers.

616
00:34:49,479 --> 00:34:52,681
ATKINSON:
Deze moeten allemaal gelanceerd worden
uit Groot-Brittannië.

617
00:34:56,585 --> 00:34:58,345
Er is een intense choreografie.

618
00:34:58,355 --> 00:34:59,813
‘Je gaat hierheen,
jij gaat daarheen,

619
00:34:59,823 --> 00:35:01,303
je zult het op dit uur doen'
enzovoort.

620
00:35:02,825 --> 00:35:04,351
HENDRIX:
Het was het meest massaal
zeemacht

621
00:35:04,361 --> 00:35:06,586
dat ooit is samengesteld.

622
00:35:06,596 --> 00:35:09,723
HEWITT:
D-Day is zonder twijfel

623
00:35:09,733 --> 00:35:15,462
de grootste en meest complexe
amfibische landing in de geschiedenis.

624
00:35:15,472 --> 00:35:19,700
LEWIS:
Het marineplan Operatie Neptunus

625
00:35:19,710 --> 00:35:21,868
omvat
50 mijl strand,

626
00:35:21,878 --> 00:35:23,537
honderdduizenden
van soldaten,

627
00:35:23,547 --> 00:35:27,274
duizenden schepen
en landingsvaartuigen.

628
00:35:27,284 --> 00:35:29,843
De omvang ervan
is ongelooflijk.

629
00:35:29,853 --> 00:35:34,756
VERTELLER:
De landingen waren gepland voor 06.30 uur,
de volgende ochtend vroeg.

630
00:35:37,960 --> 00:35:40,353
Aan de oevers van Normandië,

631
00:35:40,363 --> 00:35:43,657
de Duitsers konden alleen maar zien
het slechte weer

632
00:35:43,667 --> 00:35:46,493
en dacht van wel
elke onmiddellijke invasie te voorkomen.

633
00:35:46,503 --> 00:35:49,429
Dat zagen ze ook niet
net voor de kust

634
00:35:49,439 --> 00:35:53,500
waren een handjevol kleintjes
X-Craft-onderzeeërs.

635
00:35:53,510 --> 00:35:55,944
Aan boord van één was Jim Booth.

636
00:35:57,980 --> 00:35:59,940
STAND:
Het was een hele tijd geleden.

637
00:35:59,950 --> 00:36:02,275
69 jaar.

638
00:36:02,285 --> 00:36:03,910
Natuurlijk is het emotioneel,
heel, emotioneel.

639
00:36:03,920 --> 00:36:05,412
Het is inderdaad heel emotioneel.

640
00:36:05,422 --> 00:36:07,581
Het lag een beetje in de richting
van het jacht,

641
00:36:07,591 --> 00:36:10,884
maar waar de laatste rimpelingen zijn.

642
00:36:10,894 --> 00:36:13,720
Dat soort afstand vanaf hier.

643
00:36:13,730 --> 00:36:15,396
We hebben de soldaten gezien
voetballen.

644
00:36:17,500 --> 00:36:20,160
Hier, weet je.

645
00:36:20,170 --> 00:36:22,462
Dat was de dag ervoor,
eigenlijk.

646
00:36:22,472 --> 00:36:26,299
Ze wisten het dus niet, toch?
wat er zou komen.

647
00:36:26,309 --> 00:36:31,638
VERTELLER:
Voor de kust, Jim Booth
en de X-Craft-onderzeeërs

648
00:36:31,648 --> 00:36:33,640
waren niet alleen.

649
00:36:33,650 --> 00:36:36,543
Een 18-jarige Robert Haga
uit Virginia

650
00:36:36,553 --> 00:36:39,613
was aan boord van de USS Chickadee,

651
00:36:39,623 --> 00:36:42,249
een van de schepen die vertrok
Engeland vóór de armada

652
00:36:42,259 --> 00:36:44,351
om de essentiële taak uit te voeren

653
00:36:44,361 --> 00:36:47,387
van het opruimen van het mijnenveld
die de nazi's hadden aangelegd.

654
00:36:47,397 --> 00:36:50,791
(explosies)

655
00:36:50,801 --> 00:36:53,393
Een uiterst gevaarlijk
operatie.

656
00:36:53,403 --> 00:36:57,097
"5 juni 1944.

657
00:36:57,107 --> 00:36:58,832
Op weg naar Frankrijk."

658
00:36:58,842 --> 00:37:02,076
VERTELLER:
Haga hield een persoonlijk dagboek bij
van deze historische dagen.

659
00:37:04,313 --> 00:37:07,073
HAGA:
‘De invasie zal vroeg plaatsvinden
in de ochtend.

660
00:37:07,083 --> 00:37:11,978
Wij moeten als eerste naar binnen
en veeg een kanaal vrij."

661
00:37:11,988 --> 00:37:14,915
VERTELLER:
De Duitsers hadden zwaar gemijnd
het Engelse Kanaal

662
00:37:14,925 --> 00:37:16,650
als onderdeel van hun Atlantikwall.

663
00:37:16,660 --> 00:37:18,318
Mijnen in de Tweede Wereldoorlog

664
00:37:18,328 --> 00:37:23,223
zijn als de IED's van vandaag
oorlogen in Irak of Afghanistan...

665
00:37:23,233 --> 00:37:28,203
goedkope wapens,
maar zeer dodelijk.

666
00:37:30,673 --> 00:37:31,998
Het Magic Star-team

667
00:37:32,008 --> 00:37:34,501
heeft geen onontplofte gevonden
Duitse mijnen tot nu toe,

668
00:37:34,511 --> 00:37:38,672
omdat ze grotendeels zijn opgeruimd
voor de veiligheid na de oorlog,

669
00:37:38,682 --> 00:37:43,276
maar kan de sonar
hun effect onthullen?

670
00:37:43,286 --> 00:37:44,945
Dit wordt hier benadrukt,
dus het lijkt op een boog.

671
00:37:44,955 --> 00:37:46,346
Het is afgebroken.

672
00:37:46,356 --> 00:37:47,622
Ik denk dat er een mijn is geraakt.

673
00:37:49,859 --> 00:37:54,120
VERTELLER:
Ze komen een Canadees schip tegen
genaamd Fort Norfolk.

674
00:37:54,130 --> 00:37:58,024
De boeg ervan was afgebroken
door een mijn.

675
00:37:58,034 --> 00:37:59,960
SHERRELL:
Dat is ongelooflijk.

676
00:37:59,970 --> 00:38:03,063
Dat is een prachtige,
prachtig wrak.

677
00:38:03,073 --> 00:38:07,467
VERTELLER:
Eén mijn kan een
onevenredig grote impact,

678
00:38:07,477 --> 00:38:12,572
een heel schip laten zinken
vol soldaten en uitrusting.

679
00:38:12,582 --> 00:38:14,875
HEWITT:
Het belangrijkste
over alle oorlogsvoering op zee

680
00:38:14,885 --> 00:38:18,044
is de uitrusting
of de mannen in een schip

681
00:38:18,054 --> 00:38:20,747
zijn een stuk makkelijker
op zee te vernietigen

682
00:38:20,757 --> 00:38:22,949
dan zij zijn
zodra ze aan land zijn.

683
00:38:22,959 --> 00:38:25,285
Eén enkele mijn
al die mannen zouden kunnen verdrinken

684
00:38:25,295 --> 00:38:29,556
en al hun uitrusting vernietigen.

685
00:38:29,566 --> 00:38:33,134
Het zou dagen van strijd vergen
om hetzelfde werk op het land te doen.

686
00:38:35,170 --> 00:38:38,598
VERTELLER:
Eén plek die je veilig kunt zien
enkele van deze mijnen

687
00:38:38,608 --> 00:38:42,369
en andere militaire hardware
is het Museum van de wrakken van Normandië

688
00:38:42,379 --> 00:38:45,305
in een klein stadje
genaamd Port en Bessin.

689
00:38:45,315 --> 00:38:47,607
Het is een privécollectie
van militair materieel voor D-Day

690
00:38:47,617 --> 00:38:50,577
hier voor de kust geborgen.

691
00:38:50,587 --> 00:38:54,915
Axel Niestle, een deskundige
over het Duitse leger,

692
00:38:54,925 --> 00:38:58,084
zegt dat de nazi's er vier gebruikten
verschillende soorten mijnen

693
00:38:58,094 --> 00:39:00,587
in de oceaan bij Normandië.

694
00:39:00,597 --> 00:39:02,923
De meest voorkomende
was een contactmijn.

695
00:39:02,933 --> 00:39:05,058
Het hele lichaam is gevuld
met explosieven.

696
00:39:05,068 --> 00:39:06,793
Zodra het van dichtbij komt
naar het schip,

697
00:39:06,803 --> 00:39:09,429
het kan een slagschip tot zinken brengen.

698
00:39:09,439 --> 00:39:12,766
VERTELLER:
Deze mijnen lagen voor anker
naar de oceaanbodem

699
00:39:12,776 --> 00:39:16,036
en zweefde net onder
het wateroppervlak.

700
00:39:16,046 --> 00:39:18,772
(explosie)

701
00:39:18,782 --> 00:39:20,874
De hoorns zijn ontstekers,

702
00:39:20,884 --> 00:39:24,244
zoiets als een hele grote
uit/aan schakelaar.

703
00:39:24,254 --> 00:39:26,579
En zodra het schip aankomt
een van deze ontstekers hier,

704
00:39:26,589 --> 00:39:29,149
er ontstaat een chemische reactie.

705
00:39:29,159 --> 00:39:32,452
De ontsteker wordt ontstoken,
wat een primer is,

706
00:39:32,462 --> 00:39:34,921
en dan de volledige lading
gaat af.

707
00:39:34,931 --> 00:39:39,392
VERTELLER:
De nazi's hadden zwaar gemijnd
de baai vlak bij de stranden,

708
00:39:39,402 --> 00:39:42,529
en dus de geallieerden
moest rijstroken vrijmaken

709
00:39:42,539 --> 00:39:44,138
vlak voor de landingen.

710
00:39:46,408 --> 00:39:48,735
HENDRIX:
Wij wachtten
tot het laatste moment.

711
00:39:48,745 --> 00:39:53,073
Mijnenvegen vertelt je waar
de landing gaat plaatsvinden.

712
00:39:53,083 --> 00:39:55,308
Als je te vroeg begint,

713
00:39:55,318 --> 00:39:57,978
dan heb je dat al gedaan
heb ze getipt

714
00:39:57,988 --> 00:40:01,348
waar de operatie zal plaatsvinden
gefocust en geconcentreerd.

715
00:40:01,358 --> 00:40:04,818
VERTELLER:
De boot van Haga werd derde op rij

716
00:40:04,828 --> 00:40:07,721
bij het mijnenvegen
bij het strand van Omaha,

717
00:40:07,731 --> 00:40:11,324
naast de USS Visarend.

718
00:40:11,334 --> 00:40:17,364
"Om 1800, de USS Osprey
werd getroffen door een mijn."

719
00:40:17,374 --> 00:40:20,934
(explosie)

720
00:40:20,944 --> 00:40:24,004
Ik zat op de boeg van het schip.

721
00:40:24,014 --> 00:40:26,873
En toen het toesloeg,

722
00:40:26,883 --> 00:40:30,518
het schip is net opgetild
uit het water gehaald en ontplofte.

723
00:40:33,188 --> 00:40:35,982
Deze mijn raakte het tijdschrift

724
00:40:35,992 --> 00:40:38,459
waar alle munitie in zat
in het schip.

725
00:40:44,700 --> 00:40:48,962
VERTELLER:
Er waren zes mannen op de Osprey
gedood bij de eerste explosie.

726
00:40:48,972 --> 00:40:54,367
Dit waren de eerste slachtoffers
van D-Day.

727
00:40:54,377 --> 00:40:58,471
HAGA:
Veel bemanningsleden
werden in het water geblazen

728
00:40:58,481 --> 00:41:00,507
en zij waren ernstig verbrand.

729
00:41:00,517 --> 00:41:05,011
We gooiden met touwladders
zo snel als we konden,

730
00:41:05,021 --> 00:41:07,147
maar ze konden het niet zien.

731
00:41:07,157 --> 00:41:11,284
Dus we moesten soms wel
aan elkaar haken

732
00:41:11,294 --> 00:41:15,855
om ze omhoog te trekken, en de huid
uit hun armen zouden komen.

733
00:41:15,865 --> 00:41:19,859
Ik heb nog steeds slechte herinneringen
daarover.

734
00:41:19,869 --> 00:41:23,797
VERTELLER:
Haga is teruggekeerd naar Normandië
als onderdeel van de expeditie

735
00:41:23,807 --> 00:41:25,365
en wilde zien

736
00:41:25,375 --> 00:41:28,968
de nieuw geïnstalleerde
Marinemonument op Utah Beach

737
00:41:28,978 --> 00:41:32,480
dat eert velen van hem
collega mijnenvegers.

738
00:41:38,053 --> 00:41:41,514
De mijnenveegoperatie
ging door

739
00:41:41,524 --> 00:41:43,817
gezien de Duits-
gecontroleerde stranden

740
00:41:43,827 --> 00:41:47,454
in de uren ervoor
aan de invasie.

741
00:41:47,464 --> 00:41:49,589
Iedereen werd achtervolgd
door de mogelijkheid

742
00:41:49,599 --> 00:41:53,259
dat de soldaten daar zijn
alarm zou slaan.

743
00:41:53,269 --> 00:41:55,728
Maar dat is nooit gebeurd,

744
00:41:55,738 --> 00:41:58,598
misschien omdat als onderdeel
van de operatie,

745
00:41:58,608 --> 00:42:01,034
de geallieerden deden een enorme inspanning
Hitler te misleiden

746
00:42:01,044 --> 00:42:03,837
te denken dat de invasie

747
00:42:03,847 --> 00:42:08,641
zou verder naar het noorden liggen,
langs de kust bij Calais.

748
00:42:08,651 --> 00:42:11,945
Vloten met nep-militaire uitrusting

749
00:42:11,955 --> 00:42:14,914
bevonden zich in Engeland
tegenover Calais,

750
00:42:14,924 --> 00:42:18,485
en een uitgebreide
contraspionagecampagne

751
00:42:18,495 --> 00:42:20,954
werd georganiseerd
om de nazi’s te misleiden.

752
00:42:20,964 --> 00:42:22,455
ATKINSON:
Het is een van de meest

753
00:42:22,465 --> 00:42:24,824
briljante misleidingen
in de geschiedenis van de oorlogvoering.

754
00:42:24,834 --> 00:42:27,768
Het is precies daar
met het Trojaanse paard.

755
00:42:34,610 --> 00:42:36,202
VERTELLER:
Niet het Trojaanse paard,

756
00:42:36,212 --> 00:42:39,439
maar in de nacht
vóór de invasie,

757
00:42:39,449 --> 00:42:42,075
nog een houten voertuig
gleed achter de vijandelijke linies

758
00:42:42,085 --> 00:42:46,320
onopgemerkt onder de deken
van duisternis.

759
00:42:50,459 --> 00:42:52,752
Er zijn twee grote rivieren
die de weg oversteken

760
00:42:52,762 --> 00:42:54,687
tussen Normandië en Parijs:

761
00:42:54,697 --> 00:42:58,258
Het Caen-kanaal
en de rivier de Orne.

762
00:42:58,268 --> 00:43:01,628
De geallieerden beseften dat ze dat nodig hadden
om deze bruggen te veroveren

763
00:43:01,638 --> 00:43:05,298
en andere strategische doelstellingen
vóór de landingen

764
00:43:05,308 --> 00:43:09,369
of het risico lopen bekneld te raken
op de stranden.

765
00:43:09,379 --> 00:43:12,939
Er moesten dringend mannen komen
achter de vijandelijke linies

766
00:43:12,949 --> 00:43:16,009
en deze doelen veilig te stellen.

767
00:43:16,019 --> 00:43:18,319
Maar hoe doe je dat zonder
moderne Apache-helikopters?

768
00:43:21,857 --> 00:43:25,685
Eén mogelijkheid
parachutisten liet vallen.

769
00:43:25,695 --> 00:43:29,556
Maar luide vliegtuigen
kon de Duitsers waarschuwen,

770
00:43:29,566 --> 00:43:32,559
door ze tijd te geven
om de bruggen op te blazen.

771
00:43:32,569 --> 00:43:36,863
Dus in plaats daarvan kwam de taak bij mannen terecht
zoals Kermit Swanson,

772
00:43:36,873 --> 00:43:39,065
een boerenjongen uit Minnesota

773
00:43:39,075 --> 00:43:41,968
getraind om te vliegen
een stille houten zweefvliegtuig

774
00:43:41,978 --> 00:43:43,578
achter de vijandelijke linies.

775
00:43:46,315 --> 00:43:49,275
Onze missie was om te vliegen
dat zweefvliegtuig daarheen en land

776
00:43:49,285 --> 00:43:52,078
en proberen te behouden
van het doden van onszelf.

777
00:43:52,088 --> 00:43:56,691
Als we dat deden, waren we klaar
het grootste deel van ons doel.

778
00:43:58,594 --> 00:44:01,588
VERTELLER:
Het doel was gemaakt
gevaarlijker

779
00:44:01,598 --> 00:44:04,991
door het landschap van Normandië.

780
00:44:05,001 --> 00:44:08,361
Deze landbouwregio staat bekend om
zijn lappendeken van kleine velden,

781
00:44:08,371 --> 00:44:14,534
met hekken gevormd uit a
dichte haag van rotsen en bomen.

782
00:44:14,544 --> 00:44:17,837
Het plan was om te landen
in de dekking van de duisternis,

783
00:44:17,847 --> 00:44:22,508
en die hagen
niet zichtbaar zou zijn.

784
00:44:22,518 --> 00:44:24,143
Je kon het niet zien
omdat het donker was.

785
00:44:24,153 --> 00:44:27,513
VERTELLER:
De zweefvliegtuigen konden twaalf man vervoeren
of zelfs een jeep,

786
00:44:27,523 --> 00:44:30,950
landen en springen
meteen in actie.

787
00:44:30,960 --> 00:44:33,086
Als ze veilig zijn geland.

788
00:44:33,096 --> 00:44:37,523
Deze vliegtuigen zijn gemaakt
van hout en stof

789
00:44:37,533 --> 00:44:39,259
met een dun metalen frame,

790
00:44:39,269 --> 00:44:44,397
en zou gemakkelijk uit elkaar vallen
als ze een obstakel tegenkomen.

791
00:44:44,407 --> 00:44:48,201
DON PATTON:
Het was verschrikkelijk gevaarlijk
een zweefvliegtuig te besturen.

792
00:44:48,211 --> 00:44:51,070
Het was donker, het was bewolkt,

793
00:44:51,080 --> 00:44:54,248
je moest landen
naar de kleine veldjes.

794
00:44:57,419 --> 00:45:00,813
Ik denk niet dat iemand dat zou willen
om 90 mijl per uur te gaan

795
00:45:00,823 --> 00:45:07,287
en botsen tegen een boom
met alleen multiplex als barrière.

796
00:45:07,297 --> 00:45:10,957
VERTELLER:
De commandant
voor de geallieerde luchtmachten

797
00:45:10,967 --> 00:45:14,060
voorspeld in een brief
aan generaal Eisenhower

798
00:45:14,070 --> 00:45:15,895
dat de zweefvliegtuigen
slachtoffers zouden kunnen lijden

799
00:45:15,905 --> 00:45:18,306
tot 70% op D-Day.

800
00:45:21,310 --> 00:45:24,070
Het plan was om ze te slepen
over het Engelse Kanaal

801
00:45:24,080 --> 00:45:27,815
met C-47 vliegtuigen
net na middernacht.

802
00:45:30,085 --> 00:45:35,848
Toen ze de dropzone bereikten,
hun sleepkabel zou worden doorgesneden.

803
00:45:35,858 --> 00:45:40,219
Toen hadden de piloten er ongeveer drie
minuten voordat ze moesten landen,

804
00:45:40,229 --> 00:45:44,457
ongeacht welke obstakels
stonden hen in de weg.

805
00:45:44,467 --> 00:45:47,694
Je reist nu naar
ongeveer 80 mijl per uur.

806
00:45:47,704 --> 00:45:52,131
Nu maak je een bocht, met de wind mee.

807
00:45:52,141 --> 00:45:56,569
En je hebt drie minuten

808
00:45:56,579 --> 00:45:58,538
en de wielen gaan
op de grond zijn.

809
00:45:58,548 --> 00:46:01,115
Waarschijnlijk drie minuten
van je leven over.

810
00:46:04,152 --> 00:46:06,813
VERTELLER:
Swanson, nu 94 jaar oud,

811
00:46:06,823 --> 00:46:09,182
zegt dat het de laatste 30 voet waren
van de afdaling

812
00:46:09,192 --> 00:46:12,793
dat was het gevaarlijkst
omdat je dan tegen een boom zou kunnen botsen.

813
00:46:15,364 --> 00:46:18,157
SWANSON:
Ik moet twintig zijn geweest,
30 voet boven de grond.

814
00:46:18,167 --> 00:46:21,527
Ik zag de boom niet eens.

815
00:46:21,537 --> 00:46:24,063
En ik raakte zo de grond,
en daardoor gingen de wielen eraf.

816
00:46:24,073 --> 00:46:26,699
En toen gleed je
totdat je stopte

817
00:46:26,709 --> 00:46:28,776
en alles kreeg
volkomen stil.

818
00:46:31,747 --> 00:46:32,747
En perfect zwart.

819
00:46:35,217 --> 00:46:38,378
En ik zei: "Is er iemand gewond?"

820
00:46:38,388 --> 00:46:41,447
De jongens achter mij zeiden:
"Niemand hier achter."

821
00:46:41,457 --> 00:46:45,785
En rond die tijd,
een koe brulde heel luid.

822
00:46:45,795 --> 00:46:48,020
Ik zei: "Nu weet je het
waar je bent."

823
00:46:48,030 --> 00:46:51,031
Wij waren in de weide.

824
00:46:57,272 --> 00:46:59,866
VERTELLER:
Eenmaal op de grond,
deze troepen kwamen in positie

825
00:46:59,876 --> 00:47:03,669
om de strategische doelstellingen te behalen.

826
00:47:03,679 --> 00:47:05,772
Wat je probeert te doen
met deze troepen

827
00:47:05,782 --> 00:47:09,409
is om de Duitsers ervan te weerhouden
tegenaanval in je flanken

828
00:47:09,419 --> 00:47:12,111
(geweerschoten)

829
00:47:12,121 --> 00:47:14,614
voordat je genoeg hebt
gevechtsmacht aan wal

830
00:47:14,624 --> 00:47:16,449
om deze aanvallen af te slaan.

831
00:47:16,459 --> 00:47:19,919
VERTELLER:
De zweefvliegtuigoperatie
ging beter dan verwacht,

832
00:47:19,929 --> 00:47:22,555
met minder verlies aan mensenlevens
dan voorspeld.

833
00:47:22,565 --> 00:47:24,557
De troepen namen de macht over
van de strategische doelstellingen

834
00:47:24,567 --> 00:47:26,333
zonder te waarschuwen
het Duitse commando.

835
00:47:29,371 --> 00:47:32,331
Samen met de zweefvliegtuigen

836
00:47:32,341 --> 00:47:35,067
13.000 parachutisten
werden naar Frankrijk gedropt

837
00:47:35,077 --> 00:47:38,704
met een missie om te ontwrichten
de Duitse verdediging.

838
00:47:38,714 --> 00:47:41,574
Deze mannen waren de allereerste
Geallieerde soldaten

839
00:47:41,584 --> 00:47:45,111
Franse bodem raken
op de ochtend van D-Day.

840
00:47:45,121 --> 00:47:47,421
(geweerschot)

841
00:47:49,658 --> 00:47:54,253
Terug op zee, de armada van schepen
naderde de kustlijn

842
00:47:54,263 --> 00:47:59,425
achter de mijnenvegers,
met Robert Haga aan boord.

843
00:47:59,435 --> 00:48:06,432
De bemanningen van Jim Booth en X-Craft waren dat wel
aan het werk met het opzetten van de bakens.

844
00:48:06,442 --> 00:48:11,003
Het volgende obstakel was het krijgen
150.000 troepen aan wal,

845
00:48:11,013 --> 00:48:13,673
iets dat de nazi's
jaren had doorgebracht

846
00:48:13,683 --> 00:48:17,485
ervoor te zorgen dat dit niet zou gebeuren.

847
00:48:25,126 --> 00:48:26,594
LEWIS:
Duitsers waren goede ingenieurs.

848
00:48:29,064 --> 00:48:30,931
Ze wisten hoe ze bunkers moesten bouwen,
Ik zeg het je.

849
00:48:33,702 --> 00:48:38,097
De dikte komt daar vandaan
tot ongeveer hier.

850
00:48:38,107 --> 00:48:40,633
VERTELLER:
Sinds de invasie van Europa,

851
00:48:40,643 --> 00:48:43,603
de Duitsers werkten aan de bouw
enorme vestingwerken

852
00:48:43,613 --> 00:48:45,838
langs de hele noordkust
van Europa,

853
00:48:45,848 --> 00:48:50,676
waaronder 15.000 bunkers
met uitzicht op de stranden.

854
00:48:50,686 --> 00:48:52,311
LEWIS:
Kijk hier maar eens naar.

855
00:48:52,321 --> 00:48:54,347
Je kunt het hele strand zien,

856
00:48:54,357 --> 00:48:57,383
en als je iets ziet,
je kunt het vernietigen.

857
00:48:57,393 --> 00:49:00,353
VERTELLER:
Op dit punt in de oorlog is

858
00:49:00,363 --> 00:49:02,522
de Duitsers kenden hun troepen
waren dun uitgerekt,

859
00:49:02,532 --> 00:49:05,725
zo hun greep verdedigen
op de stranden

860
00:49:05,735 --> 00:49:08,194
was essentieel
aan hun strategie.

861
00:49:08,204 --> 00:49:10,796
LEWIS:
De verdediging is het sterkst
vorm van oorlog.

862
00:49:10,806 --> 00:49:12,698
Als je verdediging goed is gedaan...

863
00:49:12,708 --> 00:49:14,901
als je dat hebt
genoeg obstakels,

864
00:49:14,911 --> 00:49:18,479
genoeg mijnenvelden,
genoeg vuurkracht...

865
00:49:21,349 --> 00:49:24,644
.je kunt verminderen
het aantal troepen dat je nodig hebt.

866
00:49:24,654 --> 00:49:27,880
VERTELLER:
Langs de kust van Frankrijk,

867
00:49:27,890 --> 00:49:34,220
deze bunkers bevatten krachtige kanonnen
die 20 mijl zou kunnen schieten.

868
00:49:34,230 --> 00:49:37,990
En de stranden waren bedekt
met een reeks gedolven obstakels

869
00:49:38,000 --> 00:49:39,992
verborgen net onder hoog water

870
00:49:40,002 --> 00:49:44,764
dat zou elk schip vernietigen
die probeerde te landen,

871
00:49:44,774 --> 00:49:47,533
waaronder de bekende egel:
Kruisen van staal

872
00:49:47,543 --> 00:49:50,269
waardoor de bodem open kan scheuren
van een schip.

873
00:49:50,279 --> 00:49:54,307
Dit was allemaal onderdeel
van een van de meest angstaanjagende

874
00:49:54,317 --> 00:49:57,677
militaire vestingwerken
ooit gebouwd.

875
00:49:57,687 --> 00:49:59,912
Het stond bekend als dat van Hitler
Atlantikwall.

876
00:49:59,922 --> 00:50:02,882
LEWIS:
De Atlantikwall was sterk

877
00:50:02,892 --> 00:50:05,818
en het werd steeds sterker
dag na dag.

878
00:50:05,828 --> 00:50:08,187
In de zes maanden
vóór 6 juni

879
00:50:08,197 --> 00:50:14,794
Hitler stond vrijwel onbeperkt toe
middelen die erin gestoken moeten worden.

880
00:50:14,804 --> 00:50:17,463
Het is dus behoorlijk serieus.

881
00:50:17,473 --> 00:50:22,134
VERTELLER:
Een van Hitlers beste generaals,
Veldmaarschalk Erwin Rommel,

882
00:50:22,144 --> 00:50:24,003
werd naar het front gestuurd
door Hitler zelf

883
00:50:24,013 --> 00:50:27,506
om deze machtige te versterken
dodelijke val.

884
00:50:27,516 --> 00:50:32,144
De strandhindernissen dicteerden
een vreselijke keuze voor de geallieerden.

885
00:50:32,154 --> 00:50:34,513
Landt u bij hoogwater?

886
00:50:34,523 --> 00:50:37,316
zodat je soldaten minder tijd doorbrengen
op het strand

887
00:50:37,326 --> 00:50:39,752
blootgesteld aan vijandelijk vuur,

888
00:50:39,762 --> 00:50:42,054
of land je bij eb?

889
00:50:42,064 --> 00:50:45,858
om de schepen te beschermen
van deze obstakels?

890
00:50:45,868 --> 00:50:48,961
HENDRIX:
Operatie Overlord loopt
op de achterkant van schepen.

891
00:50:48,971 --> 00:50:52,231
Dus de mannen komen,

892
00:50:52,241 --> 00:50:54,333
de tanks komen,
de voorraden komen,

893
00:50:54,343 --> 00:50:58,938
en dus is het belangrijk
dat de schepen overleven.

894
00:50:58,948 --> 00:51:01,574
Het is allemaal om te bewaren
de logistieke schepen,

895
00:51:01,584 --> 00:51:03,542
want dat zijn het
de onvervangbare voorwerpen

896
00:51:03,552 --> 00:51:05,311
van Operatie Neptunus.

897
00:51:05,321 --> 00:51:07,179
Zonder hen faalt Neptunus.

898
00:51:07,189 --> 00:51:11,083
VERTELLER:
Generaal Rommel wist het
dat landen bij hoog water

899
00:51:11,093 --> 00:51:15,554
de kortste termijn zou bieden
voor de veiligheid van de soldaten.

900
00:51:15,564 --> 00:51:19,233
Bij hoog water zijn deze dodelijk
verdediging zou verborgen zijn.

901
00:51:22,637 --> 00:51:25,798
Maar de beslissing was genomen
bij eb te landen.

902
00:51:25,808 --> 00:51:29,135
De schepen zouden worden beschermd
van de dodelijke egels,

903
00:51:29,145 --> 00:51:32,238
maar hoe bescherm je
de soldaten?

904
00:51:32,248 --> 00:51:36,216
Het antwoord zou komen
vanuit een onwaarschijnlijke plaats...

905
00:51:39,120 --> 00:51:43,082
een stad die beter bekend is
voor muziek dan voor het leger,

906
00:51:43,092 --> 00:51:45,284
Nieuw-Orleans.

907
00:51:45,294 --> 00:51:48,220
Andrew Jackson Higgins wel
een kleurrijke, lokale botenbouwer

908
00:51:48,230 --> 00:51:52,892
die geloofde dat hij de oplossing had
voor de marine.

909
00:51:52,902 --> 00:51:55,995
Hij had al een boot
genaamd de Eureka

910
00:51:56,005 --> 00:51:57,897
dat is gebouwd om te navigeren

911
00:51:57,907 --> 00:52:00,666
de ondiepe wateren
van de Mississippi-rivier...

912
00:52:00,676 --> 00:52:04,411
niet de dodelijke mijnen van Rommel,
maar de boomstammen en zandbanken hier.

913
00:52:06,915 --> 00:52:09,842
Dus waarom zou u ze niet gebruiken?
voor strandlandingen?

914
00:52:09,852 --> 00:52:13,145
De marine was sceptisch.

915
00:52:13,155 --> 00:52:17,349
Het lijkt erop dat Higgins dat niet altijd deed
volg het militaire protocol.

916
00:52:17,359 --> 00:52:20,720
JERRY STRAHAN:
Terwijl de depressie voortduurde,
de zaken gingen slecht,

917
00:52:20,730 --> 00:52:23,422
en toen begon hij met bouwen
boten voor rumlopers.

918
00:52:23,432 --> 00:52:27,493
Vervolgens ging hij naar de Kustwacht
en zei:

919
00:52:27,503 --> 00:52:29,228
‘Ik weet niet of je het gemerkt hebt,

920
00:52:29,238 --> 00:52:32,798
maar de oppositie heeft veel
betere en snellere boten,"

921
00:52:32,808 --> 00:52:36,135
en dan zou hij sneller bouwen
boten voor de Kustwacht.

922
00:52:36,145 --> 00:52:37,603
Dan zou hij teruggaan
tegen de rumloper en zeg:

923
00:52:37,613 --> 00:52:39,138
"De Kustwacht
heeft nieuwere schepen.

924
00:52:39,148 --> 00:52:40,840
We moeten iets voor je bouwen
iets sneller.”

925
00:52:40,850 --> 00:52:44,418
Hij speelde dus beide kanten
van het hek.

926
00:52:47,956 --> 00:52:51,717
VERTELLER:
Vandaag bij de Nationale Wereld
Oorlog II-museum in New Orleans,

927
00:52:51,727 --> 00:52:55,462
ze zijn bezig met de wederopbouw
enkele van de beroemde boten van Higgins.

928
00:52:57,599 --> 00:53:00,626
Tom Czecanski,
de hoofdconservator van het museum,

929
00:53:00,636 --> 00:53:04,230
is een deskundige
in militaire hardware.

930
00:53:04,240 --> 00:53:07,967
Hij zegt om te begrijpen wat maakt
het Higgins-bootwerk,

931
00:53:07,977 --> 00:53:09,602
je moet eronder kijken

932
00:53:09,612 --> 00:53:11,737
om de unieke techniek te zien
van de romp.

933
00:53:11,747 --> 00:53:15,274
CZECANSKI:
Het belangrijkste hier
is dat de romp

934
00:53:15,284 --> 00:53:16,742
schuimt het water op
aan de voorkant,

935
00:53:16,752 --> 00:53:22,782
er komt veel lucht in.

936
00:53:22,792 --> 00:53:25,851
Dat is de boot omhoog krijgen
net dat beetje meer

937
00:53:25,861 --> 00:53:27,887
waarmee je naar het strand gaat.

938
00:53:27,897 --> 00:53:29,622
VERTELLER:
Aan de achterkant van de boot,

939
00:53:29,632 --> 00:53:31,290
er was een speciaal ontworpen
metalen structuur

940
00:53:31,300 --> 00:53:33,659
dat onder de propeller liep

941
00:53:33,669 --> 00:53:37,171
om het te beschermen wanneer de boot
liep aan de grond.

942
00:53:40,074 --> 00:53:43,443
Breng de boten binnen,
en verdom de obstakels.

943
00:53:45,747 --> 00:53:47,907
VERTELLER:
De Eureka-boot is ontworpen

944
00:53:47,917 --> 00:53:50,276
voor het lossen van vracht
over de zijkanten van de boot,

945
00:53:50,286 --> 00:53:52,311
zoals illegale drank.

946
00:53:52,321 --> 00:53:56,081
Maar de lading soldaten van de marine
nodig zou hebben

947
00:53:56,091 --> 00:54:00,360
over de zijkanten klimmen, maken
hen kwetsbaar voor vijandelijk vuur.

948
00:54:02,764 --> 00:54:04,898
Was er een manier om de mannen te pakken te krijgen?
sneller uit?

949
00:54:09,504 --> 00:54:11,964
Marine-ingenieurs hadden het gezien
Japanse boten

950
00:54:11,974 --> 00:54:13,532
met laadbruggen aan de voorzijde,

951
00:54:13,542 --> 00:54:16,335
maar niemand wist het
hoe je ze moet bouwen.

952
00:54:16,345 --> 00:54:19,338
En dus vroegen ze het aan Higgins
om enkele plannen te maken.

953
00:54:19,348 --> 00:54:21,774
STRAHAN:
De marine had het geprobeerd
ruim twee decennia lang

954
00:54:21,784 --> 00:54:23,275
was niet succesvol geweest.

955
00:54:23,285 --> 00:54:24,844
Ze wilden tekeningen.

956
00:54:24,854 --> 00:54:26,278
Higgins zei: "Tekeningen, de hel.

957
00:54:26,288 --> 00:54:28,569
Je bent hier over drie dagen
en ik zal er een in het water hebben."

958
00:54:30,258 --> 00:54:31,258
Wat hij deed.

959
00:54:33,528 --> 00:54:38,190
VERTELLER:
Zonder oprit duurde het 57
seconden om troepen te lossen.

960
00:54:38,200 --> 00:54:41,694
Met een oprit,
het duurde slechts 19 seconden.

961
00:54:41,704 --> 00:54:43,162
FILM VERTELLER:
Maar ze zouden sneller kunnen landen,

962
00:54:43,172 --> 00:54:46,098
kortere tijd blootgesteld
aan vijandelijk vuur.

963
00:54:46,108 --> 00:54:48,167
En met hen konden ze landen
hun voertuigen

964
00:54:48,177 --> 00:54:52,238
voor een snelle gemechaniseerde aanval.

965
00:54:52,248 --> 00:54:55,641
Dat scheelt je 38 seconden
beschoten worden op een open strand,

966
00:54:55,651 --> 00:54:58,986
wat ongelooflijke aantallen heeft bespaard
van levens.

967
00:55:03,358 --> 00:55:06,485
VERTELLER:
Adolf Hitler wist van Higgins'
beroemde boot

968
00:55:06,495 --> 00:55:10,530
en er wordt gezegd dat hij hem heeft gebeld
"De nieuwe Amerikaanse Noah."

969
00:55:19,908 --> 00:55:23,936
Niet onverwacht, de sonar
operators kunnen het niet vinden

970
00:55:23,946 --> 00:55:25,804
een van deze houten boten.

971
00:55:25,814 --> 00:55:29,208
Het zou moeilijk zijn geweest
zodat ze kunnen overleven

972
00:55:29,218 --> 00:55:33,746
de sterke stroming van de
Engels Kanaal al 70 jaar.

973
00:55:33,756 --> 00:55:36,615
Maar er waren er nog veel meer
landingsvaartuigen van metaal,

974
00:55:36,625 --> 00:55:41,153
die het overleefden, en ze kwamen
in alle soorten en maten.

975
00:55:41,163 --> 00:55:42,855
RALPH WILBANKS:
Al deze wrakken,

976
00:55:42,865 --> 00:55:45,357
ze zijn hier net
en je weet het niet.

977
00:55:45,367 --> 00:55:47,626
Als je dit zou kunnen afvoeren,
mensen zouden gaan,

978
00:55:47,636 --> 00:55:49,628
'God, kijk eens naar dit alles'
weet je?

979
00:55:49,638 --> 00:55:50,771
Maar dat kan niet.

980
00:55:52,941 --> 00:55:54,366
VERTELLER:
In de Tweede Wereldoorlog,

981
00:55:54,376 --> 00:55:58,137
er waren tientallen verschillende
soorten landingsvaartuigen,

982
00:55:58,147 --> 00:56:00,906
allemaal ontworpen
voor specifieke taken.

983
00:56:00,916 --> 00:56:04,810
De beroemde Higgins-boot werd vervoerd
soldaten, personeel genoemd,

984
00:56:04,820 --> 00:56:08,247
of eventueel een jeep,
dus de boot was gelabeld

985
00:56:08,257 --> 00:56:13,319
"landingsvaartuigvoertuig,
personeel", of LCVP.

986
00:56:13,329 --> 00:56:15,821
Er waren landingsvaartuigen
met krachtige wapens,

987
00:56:15,831 --> 00:56:20,859
toepasselijk genoemd
"landingsvaartuiggeweer", of LCG.

988
00:56:20,869 --> 00:56:22,461
De lijst ging verder:

989
00:56:22,471 --> 00:56:28,667
LCI voor infanterie, LCM voor
gemechaniseerd, LCR voor raketten.

990
00:56:28,677 --> 00:56:31,136
En er was een hele klas
van grotere schepen,

991
00:56:31,146 --> 00:56:34,707
zoals de LST,
of landingsschip, tank.

992
00:56:34,717 --> 00:56:36,075
WILBANKS:
Ik kan het me niet eens voorstellen.

993
00:56:36,085 --> 00:56:38,377
Weet je, we zitten hier
naar iets kijken,

994
00:56:38,387 --> 00:56:41,447
proberen te beslissen of
het is een ISM of een LST

995
00:56:41,457 --> 00:56:42,514
of een LSVP.

996
00:56:42,524 --> 00:56:45,584
Ik bedoel, er zijn enorme bedragen
van LS'en.

997
00:56:45,594 --> 00:56:47,519
De jongens die het gepland hadden
de logistiek hiervoor

998
00:56:47,529 --> 00:56:49,863
waren ongelooflijk.

999
00:56:51,933 --> 00:56:55,728
VERTELLER:
Vandaag ziet het sonarteam
het signaal van een enorm schip,

1000
00:56:55,738 --> 00:56:57,971
langer dan een voetbalveld.

1001
00:56:59,507 --> 00:57:01,600
Oké.

1002
00:57:01,610 --> 00:57:04,670
VERTELLER:
Ook al is het schip begraven
onder 30 meter water,

1003
00:57:04,680 --> 00:57:10,075
deze nieuwe multibeam sonar is
nauwkeurig binnen een halve inch.

1004
00:57:10,085 --> 00:57:12,044
Het lijkt erop dat het kapot is.

1005
00:57:12,054 --> 00:57:15,147
VERTELLER:
Miljoenen sonarpunten
worden gedetecteerd

1006
00:57:15,157 --> 00:57:18,350
en vervolgens vertaald naar
een driedimensionaal beeld

1007
00:57:18,360 --> 00:57:21,954
dat ingewikkelde details onthult
van de techniek.

1008
00:57:21,964 --> 00:57:23,455
Wij gaan er nog eens langs.

1009
00:57:23,465 --> 00:57:27,159
VERTELLER:
Dit niveau van visualisatie
staat de ploeg toe

1010
00:57:27,169 --> 00:57:30,763
om nauwkeurige metingen uit te voeren
die helpen bij het identificeren van de schepen.

1011
00:57:30,773 --> 00:57:32,865
Misschien de voordeur
is hier.

1012
00:57:32,875 --> 00:57:37,036
VERTELLER:
Ze onderscheiden wat eruit ziet
zoals een boogdeur

1013
00:57:37,046 --> 00:57:39,104
en wat het sonarteam ervan vindt
is een voertuig

1014
00:57:39,114 --> 00:57:40,806
nog steeds op het scheepsdek.

1015
00:57:40,816 --> 00:57:42,541
Zie je dat?

1016
00:57:42,551 --> 00:57:47,112
VERTELLER:
Deze functies helpen hen
identificeer het type schip,

1017
00:57:47,122 --> 00:57:49,481
waarnaar ze kunnen verwijzen
met een militair handboek.

1018
00:57:49,491 --> 00:57:53,619
Het schip dat ze hebben ontdekt
vandaag is het een LST...

1019
00:57:53,629 --> 00:57:55,621
een landingsschip, tank...

1020
00:57:55,631 --> 00:58:00,993
het werkpaard
van de geallieerde zeestrijdkrachten.

1021
00:58:01,003 --> 00:58:05,397
LST's waren enkele van de grootste
landingsvaartuigen in de vloot

1022
00:58:05,407 --> 00:58:08,867
en speelde een essentiële rol
tijdens de D-Day-invasie.

1023
00:58:08,877 --> 00:58:10,969
Ze spraken aan
een van de grootste problemen

1024
00:58:10,979 --> 00:58:14,640
gecreëerd door de nieuwe amfibie
landingsstrategie:

1025
00:58:14,650 --> 00:58:18,944
Hoe kom je aan alle spullen?
het leger het land nodig heeft?

1026
00:58:18,954 --> 00:58:21,146
LEWIS:
Eén van de manieren om te kijken
bij een amfibische aanval

1027
00:58:21,156 --> 00:58:23,982
is dat het een race is.

1028
00:58:23,992 --> 00:58:28,353
De race begint op de minuut
je gaat daar naar het strand,

1029
00:58:28,363 --> 00:58:29,788
en het is een race om opbouw,

1030
00:58:29,798 --> 00:58:32,024
wie kan de meeste krachten opbouwen
de snelste.

1031
00:58:32,034 --> 00:58:36,862
HENDRIX:
Tweede Wereldoorlog,
tankoorlogvoering domineert,

1032
00:58:36,872 --> 00:58:39,531
en dus breng je veel mee
van tanks over het kanaal.

1033
00:58:39,541 --> 00:58:43,702
Ze zijn niet ingevlogen,
ze kunnen daar niet rijden.

1034
00:58:43,712 --> 00:58:46,805
En dus tanks, jeeps,
andere voertuigen

1035
00:58:46,815 --> 00:58:48,574
ze moesten allemaal per schip worden aangevoerd.

1036
00:58:48,584 --> 00:58:51,410
HEWITT:
Je had geen poort nodig
om een LST te gebruiken.

1037
00:58:51,420 --> 00:58:53,412
Dit zijn de schaakstukken

1038
00:58:53,422 --> 00:58:56,682
die zich verplaatsen
dat mondiale bord.

1039
00:58:56,692 --> 00:58:58,917
En ze zijn waarschijnlijk de single
belangrijkste scheepstype

1040
00:58:58,927 --> 00:59:00,853
gebruikt bij aanvalslandingen

1041
00:59:00,863 --> 00:59:02,454
waar dan ook
tijdens de Tweede Wereldoorlog,

1042
00:59:02,464 --> 00:59:05,332
enorm belangrijk stuk
van technologie.

1043
00:59:07,468 --> 00:59:10,929
VERTELLER:
De VS vervaardigd
zoveel van deze LST's,

1044
00:59:10,939 --> 00:59:15,834
ze namen niet eens de moeite om te geven
elk schip een naam, slechts een nummer.

1045
00:59:15,844 --> 00:59:19,037
HENDRIX:
Deze schepen zijn gebouwd
in de Verenigde Staten

1046
00:59:19,047 --> 00:59:21,140
en vervolgens naar Engeland gestuurd,
honderden van hen.

1047
00:59:21,150 --> 00:59:24,710
We moesten virtueel veranderen
elke brug over de rivier de Ohio

1048
00:59:24,720 --> 00:59:27,513
en op de Mississippi om dit toe te staan
deze gevechtsschepen

1049
00:59:27,523 --> 00:59:29,414
om de oceaan te bereiken,

1050
00:59:29,424 --> 00:59:31,450
en wij hebben het gedaan
en dat hebben we heel snel gedaan.

1051
00:59:31,460 --> 00:59:33,652
Eén van de belangrijkste elementen
in onze technologie

1052
00:59:33,662 --> 00:59:36,989
was ons vermogen om te bouwen
overweldigende aantallen.

1053
00:59:36,999 --> 00:59:41,627
Die productie was
een verbazingwekkende factor

1054
00:59:41,637 --> 00:59:46,365
in onze overwinning op nazi-Europa
en Japan.

1055
00:59:46,375 --> 00:59:51,570
Amerikaanse productie, Amerikaans
capaciteit om volumes te produceren

1056
00:59:51,580 --> 00:59:53,872
is wat het verschil maakte,
weet je?

1057
00:59:53,882 --> 00:59:56,408
We zouden er vijftig kunnen produceren
naar hun tien.

1058
00:59:56,418 --> 00:59:58,076
Eh, wij winnen, weet je?

1059
00:59:58,086 --> 01:00:00,579
VERTELLER:
Op de ochtend van D-Day,

1060
01:00:00,589 --> 01:00:04,082
deze LST's brachten mannen over
het Engelse Kanaal.

1061
01:00:04,092 --> 01:00:06,251
Maar ze waren te groot om te landen

1062
01:00:06,261 --> 01:00:08,220
vóór de Duitse verdediging
was opgeruimd.

1063
01:00:08,230 --> 01:00:11,723
Dat is waar de Higgins boten
kwam binnen.

1064
01:00:11,733 --> 01:00:13,959
HEWITT:
In de vroege aanvalsfasen

1065
01:00:13,969 --> 01:00:15,761
je wilt niet alles plaatsen
uw eieren in één mand.

1066
01:00:15,771 --> 01:00:17,629
Je wilt geen grote,
kwetsbaar schip op het strand,

1067
01:00:17,639 --> 01:00:19,631
dus dat heb je
de beroemde Higgins-boot

1068
01:00:19,641 --> 01:00:21,200
en de Britse equivalenten,

1069
01:00:21,210 --> 01:00:23,702
dat waren kleine vaartuigen,
geschikt voor het vervoer van 30 man,

1070
01:00:23,712 --> 01:00:25,637
wie kon krijgen
onmiddellijk in actie.

1071
01:00:25,647 --> 01:00:27,673
En om er heel grof over te zijn:

1072
01:00:27,683 --> 01:00:30,342
als je er een verliest, is dat niet het geval
het einde van uw operatie.

1073
01:00:30,352 --> 01:00:31,918
Het zijn 30 man, geen 800.

1074
01:00:35,690 --> 01:00:37,082
VERTELLER:
Deze landingskaart laat het zien

1075
01:00:37,092 --> 01:00:40,185
waar de grote schepen
alsof de LST's stopten

1076
01:00:40,195 --> 01:00:44,489
op de ochtend van D-Day,
11 mijl uit de kust.

1077
01:00:44,499 --> 01:00:47,259
Dan zijn er kleinere paden
het strand in

1078
01:00:47,269 --> 01:00:50,862
voor het landingsvaartuig,
zoals Higgins-boten.

1079
01:00:50,872 --> 01:00:55,867
Voor Ralph Wilbanks, in kaart brengen
deze wrakken op de oceaanbodem

1080
01:00:55,877 --> 01:00:58,837
is meer dan alleen sonarwetenschap.

1081
01:00:58,847 --> 01:01:00,839
Zijn vader vocht
in de Stille Oceaan,

1082
01:01:00,849 --> 01:01:03,175
die deze maakt
tweedimensionale afbeeldingen

1083
01:01:03,185 --> 01:01:05,477
echt tot leven komen.

1084
01:01:05,487 --> 01:01:06,878
WILBANKS:
Deze boten die worden opgeblazen

1085
01:01:06,888 --> 01:01:08,614
en er ontbreken stukjes

1086
01:01:08,624 --> 01:01:11,416
en, weet je, zelfs één
ze doken onlangs

1087
01:01:11,426 --> 01:01:12,651
er zaten grote gaten in.

1088
01:01:12,661 --> 01:01:14,853
Je kon zien waar iets was
gewelddadig gebeurd

1089
01:01:14,863 --> 01:01:16,755
waardoor de boot vertrok
naar de bodem,

1090
01:01:16,765 --> 01:01:21,460
wat zo moest zijn
echt... catastrofaal

1091
01:01:21,470 --> 01:01:24,070
voor de bemanning die aan boord was
de boot toen het gebeurde.

1092
01:01:28,676 --> 01:01:31,211
Dat is de reden dat ze dat waren
de grootste generatie.

1093
01:01:35,416 --> 01:01:38,377
MENS:
Het is erg aanwezig
voor jou, zelfs vandaag nog?

1094
01:01:38,387 --> 01:01:40,912
Ja, ja, ja.

1095
01:01:40,922 --> 01:01:42,022
Moeilijke plek.

1096
01:01:47,628 --> 01:01:52,224
VERTELLER:
En toen de dageraad aanbrak op D-Day, was het zover
stond op het punt een stuk moeilijker te worden.

1097
01:01:52,234 --> 01:01:55,827
De enorme vloot verscheen
vlak bij de Duitse stranden,

1098
01:01:55,837 --> 01:02:00,940
een scène die beroemd werd in 1962
film De langste dag.

1099
01:02:04,278 --> 01:02:06,204
Als je die klassieker gezien hebt
scène in De langste dag

1100
01:02:06,214 --> 01:02:09,015
als de Duitser dat is
in de pillendoos.

1101
01:02:14,322 --> 01:02:17,482
HENDRIX:
En de ochtendmist
begint op te tillen

1102
01:02:17,492 --> 01:02:19,951
en strekte zich vervolgens uit
voor hem

1103
01:02:19,961 --> 01:02:22,688
van zo ver weg, weet je,
vanuit het oosten

1104
01:02:22,698 --> 01:02:24,923
tot zover in het westen
zoals hij kan zien,

1105
01:02:24,933 --> 01:02:27,867
Het zijn schepen, en ze komen tevoorschijn
uit die mist.

1106
01:02:29,036 --> 01:02:30,962
Invasie.

1107
01:02:30,972 --> 01:02:32,998
Het was het meest massaal
zeemacht

1108
01:02:33,008 --> 01:02:34,441
dat ooit is samengesteld.

1109
01:02:44,552 --> 01:02:47,813
VERTELLER:
Om 05.30 uur was het zover
tijd voor de geallieerden

1110
01:02:47,823 --> 01:02:49,723
om hun grootste wapens tevoorschijn te halen.

1111
01:02:55,162 --> 01:02:57,931
En het zeebombardement begon.

1112
01:03:02,436 --> 01:03:04,363
HENDRIX:
Je moet je slagschepen voorstellen

1113
01:03:04,373 --> 01:03:08,734
misschien een mijl staan,
twee mijl uit de kust.

1114
01:03:08,744 --> 01:03:11,503
ATKINSON:
Dit gaat gebeuren
precies rond zonsopgang,

1115
01:03:11,513 --> 01:03:13,913
want je moet het kunnen
om te zien waar je op schiet.

1116
01:03:15,816 --> 01:03:19,244
HENDRIX:
Dus je gooit deze groot
bunker-doordringende projectielen

1117
01:03:19,254 --> 01:03:20,887
over het gewicht
van een Volkswagen.

1118
01:03:24,992 --> 01:03:26,551
Het is enorm luid.

1119
01:03:26,561 --> 01:03:30,163
Het is luid, anders dan wat dan ook
dat je je maar kunt voorstellen.

1120
01:03:32,566 --> 01:03:35,827
De geur...

1121
01:03:35,837 --> 01:03:37,796
De geur van brandend cordiet,
van buskruitverbranding

1122
01:03:37,806 --> 01:03:39,572
is iets
dat je niet zult vergeten.

1123
01:03:44,545 --> 01:03:48,140
VERTELLER:
De bommenwerpers van de luchtmacht
sloot zich ook aan.

1124
01:03:48,150 --> 01:03:49,975
ATKINSON:
De Amerikanen hadden gemaakt
de beslissing

1125
01:03:49,985 --> 01:03:52,210
die ze gingen krijgen

1126
01:03:52,220 --> 01:03:53,645
een zeer verkorte
voorbereidend vuur.

1127
01:03:53,655 --> 01:03:58,517
Het duurde slechts 35 minuten.

1128
01:03:58,527 --> 01:04:00,919
Als je een eiland zou binnenvallen
in de Stille Zuidzee,

1129
01:04:00,929 --> 01:04:04,756
soms het scheepsgeweervuur
dagen zou duren,

1130
01:04:04,766 --> 01:04:07,025
maar omdat we aan het binnenvallen waren
een gebied

1131
01:04:07,035 --> 01:04:09,694
waar de vijand zich kan versterken
snel was de beslissing genomen,

1132
01:04:09,704 --> 01:04:12,397
laten we het snel doen, laten we het proberen
en ga snel naar het strand.

1133
01:04:12,407 --> 01:04:18,069
De Britse voorbereidende branden
duurde bijna twee uur.

1134
01:04:18,079 --> 01:04:21,247
Ik denk dat de Britten gelijk hadden,
zo bleek.

1135
01:04:23,717 --> 01:04:25,977
BILL ALLEN:
Het kanaal lag vol met boten.

1136
01:04:25,987 --> 01:04:31,349
De bunkers stonden
op de kliffen

1137
01:04:31,359 --> 01:04:35,987
en ze waren aan het schieten
continu.

1138
01:04:35,997 --> 01:04:38,590
VERTELLER:
Bill Allen zat op een LST

1139
01:04:38,600 --> 01:04:41,893
soldaten meenemen
naar Omaha Beach

1140
01:04:41,903 --> 01:04:47,199
en herinnert zich deze brute start
naar de dag.

1141
01:04:47,209 --> 01:04:48,875
Ik herinner me al het schieten,
het lawaai.

1142
01:04:51,345 --> 01:04:55,440
Alle rampen, de dood.

1143
01:04:55,450 --> 01:04:59,978
Je zou iemand zien die dat was geweest
drijvend op het water gedood.

1144
01:04:59,988 --> 01:05:01,313
VERTELLER:
Allen was een dokter

1145
01:05:01,323 --> 01:05:04,424
met een overweldigend moeilijke
opdracht.

1146
01:05:06,026 --> 01:05:10,755
ALLEN:
Ik was bezig met het overlijdensdetail.

1147
01:05:10,765 --> 01:05:13,758
Begon slachtoffers te maken
naar ons uit,

1148
01:05:13,768 --> 01:05:17,195
en we laadden slachtoffers
over de zijkant van het schip.

1149
01:05:17,205 --> 01:05:24,002
Tegen de tijd dat we ze zouden krijgen,
ze zouden dood zijn.

1150
01:05:24,012 --> 01:05:27,539
Maar we zouden ze opruimen
het beste wat we konden,

1151
01:05:27,549 --> 01:05:33,078
identificeer ze, op het feit...
plaats de dogtags.

1152
01:05:33,088 --> 01:05:36,890
En je probeerde het niet echt te doen
blijf er maar bij stilstaan, denk ik.

1153
01:05:41,161 --> 01:05:43,555
VERTELLER:
Pijnlijke herinneringen als deze
verhinderde Allen

1154
01:05:43,565 --> 01:05:48,735
om niet over zijn D-Day te praten
ervaringen tot voor kort.

1155
01:05:53,340 --> 01:05:56,401
Maar vandaag is hij teruggekomen
naar Normandië

1156
01:05:56,411 --> 01:06:00,505
voor het eerst sinds 1944.

1157
01:06:00,515 --> 01:06:02,374
MENS:
Welkom aan boord.

1158
01:06:02,384 --> 01:06:05,418
VERTELLER:
Hij is weer op een schip
voor de kust van Normandië.

1159
01:06:07,788 --> 01:06:11,349
Deze keer verzorgt hij niet
aan slachtoffers,

1160
01:06:11,359 --> 01:06:14,719
maar in plaats daarvan heeft hij gebracht
zijn vrouw, Idalee, twee dochters

1161
01:06:14,729 --> 01:06:18,156
en twee van zijn kleinkinderen.

1162
01:06:18,166 --> 01:06:19,791
Toen ik hier eerder was,

1163
01:06:19,801 --> 01:06:23,403
alles was zo verward
en luidruchtig.

1164
01:06:30,778 --> 01:06:32,571
Nu is het zo kalm en vredig,

1165
01:06:32,581 --> 01:06:35,173
het is moeilijk te realiseren
het verschil tussen de twee.

1166
01:06:35,183 --> 01:06:39,377
VERTELLER:
Allen's LST heeft mannen afgeleverd
naar Omaha Beach

1167
01:06:39,387 --> 01:06:40,946
op de ochtend van D-Day.

1168
01:06:40,956 --> 01:06:44,516
Toen, op hun vierde reis
naar de stranden,

1169
01:06:44,526 --> 01:06:48,019
ze raakten een mijn
en de boot zonk.

1170
01:06:48,029 --> 01:06:52,557
Vandaag kan de sonarploeg het laten zien
Bill, wat er mee is gebeurd.

1171
01:06:52,567 --> 01:06:54,192
Kijk, hier
komt iets.

1172
01:06:54,202 --> 01:06:56,661
Daar is het achterschip.

1173
01:06:56,671 --> 01:06:59,806
Jongen, dat is iets!

1174
01:07:01,642 --> 01:07:04,836
CHARLES BRENNAN:
Ik heb gedaan
multibeam onderzoekswerk

1175
01:07:04,846 --> 01:07:07,606
al meer dan 25 jaar.

1176
01:07:07,616 --> 01:07:10,475
En toen we Bill hadden,
de veteraan, op,

1177
01:07:10,485 --> 01:07:12,944
zodra hij dat beeld zag,

1178
01:07:12,954 --> 01:07:17,215
zijn verhalen, zijn herinneringen
kwam terug.

1179
01:07:17,225 --> 01:07:20,151
Het was een manier die ik nog nooit had gedaan
eerder multibeam-gegevens gezien.

1180
01:07:20,161 --> 01:07:22,921
Kijk daar eens naar
groot gat daar.

1181
01:07:22,931 --> 01:07:25,290
Jij denkt dat dat zo is
uit de mijn, hier?

1182
01:07:25,300 --> 01:07:29,127
O, voor zover ik weet,
het zou bijna zo moeten zijn.

1183
01:07:29,137 --> 01:07:33,798
BRENNAN:
Omdat hij volledig kon zien

1184
01:07:33,808 --> 01:07:36,968
het schip dat werd opgeblazen
van onder hem op de zeebodem.

1185
01:07:36,978 --> 01:07:39,437
Je had een kombuis
hier,

1186
01:07:39,447 --> 01:07:40,772
beneden.

1187
01:07:40,782 --> 01:07:42,474
Daar hebben we gegeten.

1188
01:07:42,484 --> 01:07:43,842
BRENNAN:
Het was de eerste keer

1189
01:07:43,852 --> 01:07:46,619
Ik voelde dat de multibeam
data hadden een ziel.

1190
01:07:50,791 --> 01:07:56,855
VERTELLER:
Na 70 jaar terughoudendheid
zijn herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog,

1191
01:07:56,865 --> 01:08:02,027
Bill Allen, nu 88, is moedig
genoeg om niet alleen terug te keren,

1192
01:08:02,037 --> 01:08:05,296
maar naar beneden gaan
in de kleine onderzeeër

1193
01:08:05,306 --> 01:08:11,970
om het schip te zien waarop hij zich bevond
toen het zonk.

1194
01:08:11,980 --> 01:08:14,005
Oké, Bill, ik ga halen
eerst in de sub.

1195
01:08:14,015 --> 01:08:16,408
Ik ga mezelf halen
in de pilotenstoel.

1196
01:08:16,418 --> 01:08:19,577
We hebben een ladder die we gebruiken
gaan naar binnen vallen.

1197
01:08:19,587 --> 01:08:21,046
Niet om over hem op te scheppen,

1198
01:08:21,056 --> 01:08:23,415
maar ik kan er niet zoveel bedenken
88-jarige mannen

1199
01:08:23,425 --> 01:08:28,453
wie zou naar beneden gaan... waar
ze verloren bijna hun leven

1200
01:08:28,463 --> 01:08:31,256
en bekijk het opnieuw en wees opgewonden
erover zoals hij is.

1201
01:08:31,266 --> 01:08:32,257
Het is spannend.

1202
01:08:32,267 --> 01:08:33,491
Ik kijk er naar uit.

1203
01:08:33,501 --> 01:08:34,501
Oké.

1204
01:08:36,203 --> 01:08:39,264
HEWITT:
Een van de belangrijkste
aspecten van het kijken hier nu naar

1205
01:08:39,274 --> 01:08:40,598
en niet langer wachten

1206
01:08:40,608 --> 01:08:43,068
is dat we nog steeds hebben
veteranen bij ons.

1207
01:08:43,078 --> 01:08:46,438
We kunnen de getuigenis nog steeds horen
van degenen die erbij waren

1208
01:08:46,448 --> 01:08:49,307
terwijl wij onderzoek doen naar de
slagveld waarop ze vochten.

1209
01:08:49,317 --> 01:08:51,784
Als we nog langer wachten, daar
Er zal simpelweg niemand meer over zijn.

1210
01:09:12,639 --> 01:09:16,234
VERTELLER:
De details van die gruwelijke dag
kom langzaam terug

1211
01:09:16,244 --> 01:09:19,746
tijdens zijn duik
met sonarexpert Andy Sherrell.

1212
01:09:29,823 --> 01:09:31,116
Moeilijk te geloven, hè?

1213
01:09:31,126 --> 01:09:32,325
O, ik zeg het je.

1214
01:09:34,294 --> 01:09:36,488
SHERRELL:
Ik denk dat we het moeten gaan proberen
de boog vinden?

1215
01:09:36,498 --> 01:09:38,256
Ja, ik wil het graag zien.

1216
01:09:38,266 --> 01:09:39,532
Ik zou het ook graag willen zien.

1217
01:09:44,905 --> 01:09:48,241
ALLEN:
We hebben drie reizen gemaakt,
met succes...

1218
01:09:51,411 --> 01:09:54,205
en begon aan onze vierde reis.

1219
01:09:54,215 --> 01:09:55,607
Hoe oud was je?

1220
01:09:55,617 --> 01:09:59,110
Ik was amper 19.

1221
01:09:59,120 --> 01:10:03,248
Ik was klaar met lunchen,
kom er aan de bovenzijde uit

1222
01:10:03,258 --> 01:10:05,324
en het was ongeveer 13.00 uur.

1223
01:10:11,532 --> 01:10:16,294
Ik weet niet eens hoe
beschrijf het geluid dat het maakte.

1224
01:10:16,304 --> 01:10:19,230
Het deed me een beetje denken aan toen
je stapt op een bananenschil

1225
01:10:19,240 --> 01:10:20,532
en, weet je,
hoe je flipt

1226
01:10:20,542 --> 01:10:22,302
en verwacht een klap
vroeg of laat de grond in.

1227
01:10:25,345 --> 01:10:28,506
VERTELLER:
LST 523 voer
in ruige wateren

1228
01:10:28,516 --> 01:10:32,410
toen het middenschip neerkwam
direct op een Duitse mijn.

1229
01:10:32,420 --> 01:10:34,712
Allen bevond zich aan de boeg van het schip

1230
01:10:34,722 --> 01:10:37,982
voor waar
de mijn ontplofte.

1231
01:10:37,992 --> 01:10:41,619
ALLEN:
Het heeft het schip gewoon opgeblazen
volledig in de helft.

1232
01:10:41,629 --> 01:10:43,054
En het gebeurde zo snel?

1233
01:10:43,064 --> 01:10:44,756
Ja.

1234
01:10:44,766 --> 01:10:48,026
Een echte paniektoestand.

1235
01:10:48,036 --> 01:10:50,829
Iedereen begon eraf te springen.

1236
01:10:50,839 --> 01:10:54,732
VERTELLER:
Tijdens de duik van vandaag wil Allen
om te zien waar die mijn terechtkwam.

1237
01:10:54,742 --> 01:10:56,868
Het lijkt erop dat we eraan komen
over wat puin hier, Bill.

1238
01:10:56,878 --> 01:10:59,404
ALLEN:
Uh-huh.

1239
01:10:59,414 --> 01:11:02,507
VERTELLER:
En het duurt niet lang meer
de onderzeeër van de expeditie

1240
01:11:02,517 --> 01:11:04,909
zit er precies bovenop.

1241
01:11:04,919 --> 01:11:08,521
Bovenop zijn we op het wrak
op dit moment. Over.

1242
01:11:11,058 --> 01:11:14,752
VERTELLER:
Dit is alles wat overblijft
van de LST 523,

1243
01:11:14,762 --> 01:11:16,855
een roestend stuk metaal

1244
01:11:16,865 --> 01:11:19,098
overgroeid met zeepokken
en algen.

1245
01:11:20,601 --> 01:11:22,493
SUB-PILOT:
Er is een tank.

1246
01:11:22,503 --> 01:11:24,629
Oh ja, kijk daar eens naar.

1247
01:11:24,639 --> 01:11:26,497
ALLEN:
O ja.

1248
01:11:26,507 --> 01:11:30,134
VERTELLER:
Ze kunnen het nauwelijks onderscheiden
een tank op het oppervlak.

1249
01:11:30,144 --> 01:11:32,303
SHERRELL:
Ik wed dat je dat nooit hebt gedacht
dat zou je nog eens zien.

1250
01:11:32,313 --> 01:11:33,412
ALLEN:
Nee, uh-uh.

1251
01:11:36,016 --> 01:11:38,309
VERTELLER:
De explosie scheurde
door het schip,

1252
01:11:38,319 --> 01:11:40,645
en de boog waar Allen op zat
was aan het zinken.

1253
01:11:40,655 --> 01:11:43,681
Iedereen begon eraf te springen.

1254
01:11:43,691 --> 01:11:47,418
Ik wist dat ik dat niet was
een te goede zwemmer,

1255
01:11:47,428 --> 01:11:50,855
maar ik wist dat er iets was
vrij snel te doen

1256
01:11:50,865 --> 01:11:54,125
omdat onze boog naar beneden ging.

1257
01:11:54,135 --> 01:11:57,996
Waar het op neerkwam was
op welke manier ik wilde verdrinken.

1258
01:11:58,006 --> 01:11:59,864
Of ik naar beneden wilde
met de boog

1259
01:11:59,874 --> 01:12:02,700
Of wilde ik verdrinken tijdens het zwemmen?

1260
01:12:02,710 --> 01:12:04,168
VERTELLER:
Juist op dat moment,

1261
01:12:04,178 --> 01:12:07,705
Allen zag een reddingsvlot met een
dokter die hij kende uit Mississippi.

1262
01:12:07,715 --> 01:12:11,576
ALLEN:
En hij schreeuwde tegen mij, hij zei:
‘Je kunt hier niet zwemmen.

1263
01:12:11,586 --> 01:12:15,046
Blijf daar, ik geloof dat ik kan komen
daar voor jou."

1264
01:12:15,056 --> 01:12:20,218
Hij kwam binnen, oh, denk ik
12, 15 voet van mij,

1265
01:12:20,228 --> 01:12:21,819
en ik zei:
‘Zo ver kan ik springen.

1266
01:12:21,829 --> 01:12:22,921
Ik weet dat ik het kan."

1267
01:12:22,931 --> 01:12:25,490
En ik vertrok en maakte het.

1268
01:12:25,500 --> 01:12:29,928
We hadden allebei maar één arm
hing over het vlot.

1269
01:12:29,938 --> 01:12:33,372
We hebben er nog vier opgehaald
Legerpersoneel.

1270
01:12:36,143 --> 01:12:37,869
VERTELLER:
Allen en de anderen werden gered

1271
01:12:37,879 --> 01:12:40,271
toen een passerend schip werd opgemerkt
hun vlot

1272
01:12:40,281 --> 01:12:42,807
en bracht ze in veiligheid.

1273
01:12:42,817 --> 01:12:44,542
ALLEN:
Elke keer dat je je ogen sluit,

1274
01:12:44,552 --> 01:12:47,478
je herleeft gewoon
hetzelfde, een explosie,

1275
01:12:47,488 --> 01:12:52,083
en dezelfde bezienswaardigheden zien.

1276
01:12:52,093 --> 01:12:57,021
Ergens na middernacht,
Ik draaide me om en Jack zei:

1277
01:12:57,031 --> 01:12:59,357
'Bill, ben je geweest?
al geslapen?"

1278
01:12:59,367 --> 01:13:02,168
Ik zei: "Jack, ik denk het niet
Ik zal ooit gaan slapen."

1279
01:13:04,237 --> 01:13:07,565
VERTELLER:
Ze nemen afscheid van de 523.

1280
01:13:07,575 --> 01:13:10,001
SHERRELL:
Klaar om afscheid te nemen van 523?

1281
01:13:10,011 --> 01:13:11,043
ALLEN:
Ja.

1282
01:13:12,679 --> 01:13:18,009
Op het schip dat we hadden
een aanvulling van 145.

1283
01:13:18,019 --> 01:13:22,313
De laatste telling,
28 van ons stapten uit.

1284
01:13:22,323 --> 01:13:25,291
117 werden gedood of verloren.

1285
01:13:36,770 --> 01:13:38,196
VERTELLER:
Voor Bill Allen,

1286
01:13:38,206 --> 01:13:41,666
nog een krachtige manier van reflecteren
over zijn tijd tijdens D-Day

1287
01:13:41,676 --> 01:13:44,202
nam zijn vrouw en gezin mee

1288
01:13:44,212 --> 01:13:48,881
naar de Amerikaanse begraafplaats
dat uitkijkt op Omaha Beach.

1289
01:13:52,119 --> 01:13:53,878
DOCHTER:
Papa, wat is de naam
je zoekt?

1290
01:13:53,888 --> 01:13:55,446
ALLEN:
Stabiel.

1291
01:13:55,456 --> 01:13:57,615
Er komt gewoon geen einde aan.

1292
01:13:57,625 --> 01:14:03,187
VERTELLER:
Er zijn er meer dan 9.000
Amerikaanse soldaten liggen hier begraven.

1293
01:14:03,197 --> 01:14:05,356
Eén ervan was die van Allen
commandant,

1294
01:14:05,366 --> 01:14:06,899
Vito Stabiel.

1295
01:14:08,969 --> 01:14:10,361
Daar is Stabiel, Bill.

1296
01:14:10,371 --> 01:14:11,496
Ja?

1297
01:14:11,506 --> 01:14:12,506
Dat is hem.

1298
01:14:24,851 --> 01:14:29,113
VERTELLER:
Een jonge dokter
net van de medische school af.

1299
01:14:29,123 --> 01:14:30,314
ALLEN:
Hij was officier

1300
01:14:30,324 --> 01:14:32,784
en de rest van ons
waren manschappen.

1301
01:14:32,794 --> 01:14:35,653
Maar we waren allemaal scheepsmaten.

1302
01:14:35,663 --> 01:14:39,098
Er was niet zoveel
onderscheid tussen ons dan.

1303
01:14:41,768 --> 01:14:44,970
Had een geweldig leven voor de boeg
van hem, maar het werd gestopt.

1304
01:14:53,146 --> 01:14:57,917
Maar ik waardeer het dat ik het kan
om heel erg naar zijn graf te komen.

1305
01:15:02,322 --> 01:15:07,526
(bugel speelt "Taps")

1306
01:15:22,275 --> 01:15:26,270
LEWIS:
In de Tweede Wereldoorlog 70 miljoen
mensen worden vermoord.

1307
01:15:26,280 --> 01:15:29,207
70 miljoen mensen.

1308
01:15:29,217 --> 01:15:33,911
Het is de belangrijkste gebeurtenis
in de 20e eeuw, op geen enkele na.

1309
01:15:33,921 --> 01:15:35,513
Niets komt daarbij in de buurt

1310
01:15:35,523 --> 01:15:38,616
als het gaat om het vormgeven van de wereld
waarin wij leven.

1311
01:15:38,626 --> 01:15:41,886
En dus ook als je staat
op dat kerkhof,

1312
01:15:41,896 --> 01:15:44,897
dit zijn de mannen
die het verschil maakte.

1313
01:15:53,306 --> 01:15:56,834
Dit zijn de mannen die meer hebben gedaan
om de wereld vorm te geven

1314
01:15:56,844 --> 01:15:58,536
waar je nu in woont

1315
01:15:58,546 --> 01:16:01,380
dan wie dan ook, en jij
zou dat moeten begrijpen.

1316
01:16:06,319 --> 01:16:11,883
VERTELLER:
Het verlies aan mensenlevens woog zwaar
op D-Day-planners.

1317
01:16:11,893 --> 01:16:15,486
Het minimaliseren van het aantal slachtoffers was
een plechtige plicht

1318
01:16:15,496 --> 01:16:20,091
en strategisch essentieel.

1319
01:16:20,101 --> 01:16:24,795
Eén manier om het aantal slachtoffers te verminderen
het strand zou zijn om er zeker van te zijn

1320
01:16:24,805 --> 01:16:27,632
de bunkers van de Atlantikwall
werden eruit gehaald

1321
01:16:27,642 --> 01:16:30,401
voordat de infanterie landde.

1322
01:16:30,411 --> 01:16:32,069
Maar het zou wel zo blijken te zijn

1323
01:16:32,079 --> 01:16:36,307
een van de grootste uitdagingen
op D-Day.

1324
01:16:36,317 --> 01:16:39,744
De bombardementen op de zee- en luchtmacht
vlak voor de landingen

1325
01:16:39,754 --> 01:16:42,747
waren de eerste stappen
om de bunkers te ontmantelen,

1326
01:16:42,757 --> 01:16:45,149
maar dan de jongens op het strand
ook nodig

1327
01:16:45,159 --> 01:16:48,653
om de grote vuurkracht te hebben
van tanks.

1328
01:16:48,663 --> 01:16:53,591
LEWIS:
Eén van de attributen
van een tank is vuurkracht.

1329
01:16:53,601 --> 01:16:56,694
Hoofdkanon van een tank
kan bunkers vernietigen,

1330
01:16:56,704 --> 01:16:58,162
machinegeweerposities.

1331
01:16:58,172 --> 01:17:00,631
Het zou sommige kunnen binnendringen
van deze concrete standpunten.

1332
01:17:00,641 --> 01:17:03,534
Vuurwapens, zelfs machines
geweervuur van infanterie,

1333
01:17:03,544 --> 01:17:04,677
zal dat niet doen.

1334
01:17:08,582 --> 01:17:10,274
VERTELLER:
De geallieerden hadden geprobeerd deze te plaatsen
tanks in landingsvaartuigen

1335
01:17:10,284 --> 01:17:12,376
bij de slag om Dieppe,

1336
01:17:12,386 --> 01:17:15,780
maar het proces van lossen
maakte ze tot zittende eenden

1337
01:17:15,790 --> 01:17:17,070
en bijgedragen
naar de slachting.

1338
01:17:19,426 --> 01:17:22,753
Dus voor D-Day hadden de geallieerden dat nodig
uitzoeken

1339
01:17:22,763 --> 01:17:24,722
hoe je de tanks kunt krijgen
snel naar het strand

1340
01:17:24,732 --> 01:17:27,892
zonder ze in boten te stoppen.

1341
01:17:27,902 --> 01:17:32,037
De technische vraag was dus:
Kun je van een tank een boot maken?

1342
01:17:35,775 --> 01:17:38,269
Nicholas Straussler specialiseerde zich

1343
01:17:38,279 --> 01:17:41,172
in militaire techniek
uitrusting in Engeland.

1344
01:17:41,182 --> 01:17:45,810
Hij was uit Hongarije geëmigreerd,
nu onder nazi-controle.

1345
01:17:45,820 --> 01:17:49,981
Straussler liet zich inspireren
van de oude Grieken.

1346
01:17:49,991 --> 01:17:53,351
Archimedes ontdekte dat
elk voorwerp zou kunnen drijven

1347
01:17:53,361 --> 01:17:55,486
als het voldoende water verplaatst

1348
01:17:55,496 --> 01:17:58,322
om het volume te compenseren
dat is ondergedompeld.

1349
01:17:58,332 --> 01:18:01,158
Het principe van Archimedes was
ontworpen

1350
01:18:01,168 --> 01:18:05,596
in het ontwerp van Straussler door
het inzetten van een opblaasbare rok

1351
01:18:05,606 --> 01:18:09,166
dat kwam aan de zijkanten
van de tank ongeveer vier voet.

1352
01:18:09,176 --> 01:18:11,702
Het veranderde de tank in een nogal
slecht ontworpen

1353
01:18:11,712 --> 01:18:19,343
maar voldoende drijvende boot,
tenminste in kalme wateren.

1354
01:18:19,353 --> 01:18:22,246
Je kunt zien hoe Straussler
trok zijn ontwerp af

1355
01:18:22,256 --> 01:18:24,482
op deze tank,
opnieuw ontworpen door Bob Gundy,

1356
01:18:24,492 --> 01:18:29,053
een expert op het gebied van militaire voertuigen.

1357
01:18:29,063 --> 01:18:32,123
Er is een raamwerk opgesteld
van opblaasbare steunbuizen

1358
01:18:32,133 --> 01:18:36,193
die vervolgens worden ingepakt
door een canvas rok.

1359
01:18:36,203 --> 01:18:41,299
Ze werden duplex genoemd
aandrijftanks of DD-tanks.

1360
01:18:41,309 --> 01:18:43,734
Met een druk op een hendel,

1361
01:18:43,744 --> 01:18:48,172
de steunbuizen lopen leeg
en de rok zou vallen.

1362
01:18:48,182 --> 01:18:50,949
Dus de tank was klaar
in actie te komen.

1363
01:19:00,260 --> 01:19:03,321
Deze drijvende DD-tanks waren dat wel
om naar de stranden te gaan

1364
01:19:03,331 --> 01:19:07,591
vijf minuten
voordat de troepen aan land gingen.

1365
01:19:07,601 --> 01:19:09,293
Maar op de ochtend
van de invasie

1366
01:19:09,303 --> 01:19:11,028
de zeeën waren gevaarlijk ruw,

1367
01:19:11,038 --> 01:19:16,133
met geregistreerde deining
op zes voet hoog.

1368
01:19:16,143 --> 01:19:18,836
Toen de tanks bij Omaha Beach aankwamen
werden gelanceerd,

1369
01:19:18,846 --> 01:19:23,808
ze zijn meteen begonnen
zinken, golf na golf.

1370
01:19:23,818 --> 01:19:26,444
LEWIS:
Laten we zeggen dat jij er één bent
van deze jongens in een DD-tank.

1371
01:19:26,454 --> 01:19:28,713
Zet jezelf in hun plaats.

1372
01:19:28,723 --> 01:19:30,281
Dus vier van hen in de LCT.

1373
01:19:30,291 --> 01:19:32,650
De eerste gaat af
in het water

1374
01:19:32,660 --> 01:19:34,585
en begint meteen te zinken

1375
01:19:34,595 --> 01:19:37,321
en de tweede rolt weg
in het water

1376
01:19:37,331 --> 01:19:38,331
en begint te zinken.

1377
01:19:41,000 --> 01:19:42,126
Jij bent de derde man.

1378
01:19:42,136 --> 01:19:43,369
Wat ga je doen?

1379
01:19:49,342 --> 01:19:51,769
Ik weet het niet, ik weet het niet.

1380
01:19:51,779 --> 01:19:53,178
Je vraagt ​​jezelf af waarom.

1381
01:19:55,348 --> 01:19:58,142
ATKINSON:
Het is behoorlijk moeilijk te begrijpen
70 jaar later.

1382
01:19:58,152 --> 01:19:59,632
Het was behoorlijk moeilijk
dan te begrijpen.

1383
01:20:03,189 --> 01:20:04,715
Dit waren hun bevelen.

1384
01:20:04,725 --> 01:20:07,351
Het was van cruciaal belang om te krijgen
deze tanks aan wal.

1385
01:20:07,361 --> 01:20:09,687
Ook al zag je dat
de jongens voor je

1386
01:20:09,697 --> 01:20:12,923
hadden problemen,
in sommige gevallen ten onder was gegaan,

1387
01:20:12,933 --> 01:20:15,000
ze bleven aandringen.

1388
01:20:19,339 --> 01:20:21,465
VERTELLER:
Er is een mysterie over
hoeveel DD-tanks

1389
01:20:21,475 --> 01:20:23,334
liggen nog steeds onder water begraven.

1390
01:20:23,344 --> 01:20:25,836
Het definitieve antwoord zal komen

1391
01:20:25,846 --> 01:20:31,142
van de expeditie
uitgebreid sonaronderzoek.

1392
01:20:31,152 --> 01:20:33,544
Zodra we het luik sluiten, verschijnt de
dompelpomp is drukbestendig.

1393
01:20:33,554 --> 01:20:36,647
LEWIS:
Ik ben een gepensioneerde soldaat.

1394
01:20:36,657 --> 01:20:38,149
Ik heb twintig jaar in het leger gezeten,

1395
01:20:38,159 --> 01:20:40,217
maar ik heb niet veel gedaan
met de marine.

1396
01:20:40,227 --> 01:20:44,255
Naar beneden gaan in de sub was dat wel
voor mij een unieke ervaring.

1397
01:20:44,265 --> 01:20:46,824
MENS:
Oké, Adriaan,
tijd om te gaan.

1398
01:20:46,834 --> 01:20:48,259
Oké, klinkt goed.

1399
01:20:48,269 --> 01:20:50,227
VERTELLER:
Vandaag Adriaan Lewis
en Andy Sherrell

1400
01:20:50,237 --> 01:20:52,863
gaan ten onder in de onderzeeër
bij Omaha Beach

1401
01:20:52,873 --> 01:20:56,875
om te onderzoeken wat er is gebeurd
naar de DD-tanks.

1402
01:20:59,512 --> 01:21:03,248
Sherrell heeft een groep gelokaliseerd
van tanks niet ver uit elkaar.

1403
01:21:05,652 --> 01:21:07,812
SHERRELL:
De bodem in zicht.

1404
01:21:07,822 --> 01:21:10,815
De tank is daar.

1405
01:21:10,825 --> 01:21:13,417
VERTELLER:
Twee bataljons van 32 DD-tanks

1406
01:21:13,427 --> 01:21:16,554
moesten de weg wijzen
naar Omaha Beach.

1407
01:21:16,564 --> 01:21:18,422
Ja, de meeste van hen
zijn nu weg.

1408
01:21:18,432 --> 01:21:21,792
VERTELLER:
Zonder hen de infanterie
onvermijdelijk zou lijden

1409
01:21:21,802 --> 01:21:26,030
van een onverbiddelijk
Duitse aanval.

1410
01:21:26,040 --> 01:21:28,240
SHERRELL:
Zichtbaarheid, het is moeilijk te zien.

1411
01:21:29,476 --> 01:21:32,636
Ik heb iets
rechtdoor.

1412
01:21:32,646 --> 01:21:33,737
Daar gaan we.

1413
01:21:33,747 --> 01:21:37,041
Je kunt nu het hoofdkanon zien.

1414
01:21:37,051 --> 01:21:38,309
Ja, dat is het.

1415
01:21:38,319 --> 01:21:40,177
Dat is leuk, dat is het.

1416
01:21:40,187 --> 01:21:42,847
VERTELLER:
Het water in het Engelse Kanaal
is zo duister,

1417
01:21:42,857 --> 01:21:45,049
het is alleen met de hulp
van sonarcoördinaten

1418
01:21:45,059 --> 01:21:49,787
dat Sherrell en Lewis eindelijk
zoek een van de verloren DD-tanks.

1419
01:21:49,797 --> 01:21:52,256
LEWIS:
Je ziet de rok niet
er echter niet meer op.

1420
01:21:52,266 --> 01:21:55,559
SHERRELL:
Nee, precies aan die rand,
wel.

1421
01:21:55,569 --> 01:21:59,263
LEWIS:
Juist, dat zou dus zo zijn geweest
verslechterd, verdwenen.

1422
01:21:59,273 --> 01:22:01,932
Toen we de DD-tank voor het eerst zagen,
Ik herkende het niet.

1423
01:22:01,942 --> 01:22:03,801
Dat is best gaaf, hè?
Ja.

1424
01:22:03,811 --> 01:22:07,137
VERTELLER:
Deze zwemtanks waren dat niet
ontworpen

1425
01:22:07,147 --> 01:22:09,414
voor de zes meter hoge golven
ze vonden op D-Day.

1426
01:22:11,484 --> 01:22:17,781
In totaal zonken 27 tanks
bij Omaha Beach.

1427
01:22:17,791 --> 01:22:19,283
LEWIS:
Het lijkt erop dat het luik open is.

1428
01:22:19,293 --> 01:22:23,687
Ja, een van de voorluiken
is geopend.

1429
01:22:23,697 --> 01:22:27,391
Wat logisch zou zijn,
zodat ze eruit konden komen.

1430
01:22:27,401 --> 01:22:29,093
LEWIS:
Mijn eerste gedachte is:

1431
01:22:29,103 --> 01:22:34,172
je weet wel, de mannen in deze tank,
soldaten in deze tank...

1432
01:22:37,343 --> 01:22:41,472
wie ze waren,
en zijn ze eruit gekomen?

1433
01:22:41,482 --> 01:22:43,607
Die tanks zijn begraafplaatsen,
in wezen.

1434
01:22:43,617 --> 01:22:45,450
Dat moet je in gedachten houden.

1435
01:23:06,506 --> 01:23:08,265
VERTELLER:
Ondanks het verlies van tanks,

1436
01:23:08,275 --> 01:23:12,937
de Higgins-boten vol
soldaten arriveerden op de stranden

1437
01:23:12,947 --> 01:23:14,212
precies op tijd.

1438
01:23:23,556 --> 01:23:27,351
Maar het slagveld waar ze voor stonden

1439
01:23:27,361 --> 01:23:30,087
was niet wat
ze verwachtten.

1440
01:23:30,097 --> 01:23:32,556
(machinegeweervuur)

1441
01:23:32,566 --> 01:23:33,958
Als je een infanterist bent
op Omaha Beach

1442
01:23:33,968 --> 01:23:35,859
om 7.30 uur in de ochtend,

1443
01:23:35,869 --> 01:23:38,729
Het spijt je echt dat je dat niet doet
heb meer pantser bij je.

1444
01:23:38,739 --> 01:23:41,173
(zwaar geweervuur)

1445
01:23:42,742 --> 01:23:44,576
Omdat het een hel is.

1446
01:23:49,182 --> 01:23:51,041
Het is verschrikkelijk.

1447
01:23:51,051 --> 01:23:54,244
Het is ongeveer net zo erg
zoals een gevecht maar kan zijn.

1448
01:23:54,254 --> 01:23:58,315
En er zijn mannen bij tientallen,
dan met honderden,

1449
01:23:58,325 --> 01:23:59,926
die worden afgeslacht
overal om je heen.

1450
01:24:04,731 --> 01:24:07,758
En dus het feit dat je dat niet doet
de bescherming hebben

1451
01:24:07,768 --> 01:24:10,761
van een Sherman-tank van 33 ton
naast jou,

1452
01:24:10,771 --> 01:24:13,998
terug schieten
bij dat pillendoosje daar

1453
01:24:14,008 --> 01:24:16,300
of schieten op dat machinegeweer
nest daar,

1454
01:24:16,310 --> 01:24:18,068
het enige wat je hebt is je geweer,

1455
01:24:18,078 --> 01:24:21,805
betekent dat je het hebt
een moeilijke rij om te schoffelen

1456
01:24:21,815 --> 01:24:23,749
voor de komende uren.

1457
01:24:30,490 --> 01:24:33,884
VERTELLER:
Gevechtsingenieurs opgeleid
met explosieven

1458
01:24:33,894 --> 01:24:37,521
strandhindernissen opblazen
zoals mijnen en egels

1459
01:24:37,531 --> 01:24:40,791
belandde in de eerste golf.

1460
01:24:40,801 --> 01:24:45,596
ATKINSON:
De taak van deze ingenieurs was
om gaten in deze verdedigingswerken te blazen.

1461
01:24:45,606 --> 01:24:50,534
Ze moesten twaalf gaten blazen
op Omaha Beach.

1462
01:24:50,544 --> 01:24:53,604
Ongeveer de helft van al die gevechten
ingenieurs werden gedood,

1463
01:24:53,614 --> 01:24:55,272
gewond of vermist.

1464
01:24:55,282 --> 01:24:59,410
VERTELLER:
Samen met de drijvende tanks,
het plan had geteld

1465
01:24:59,420 --> 01:25:04,715
over luchtmacht- en marinebombardementen
om de Duitse bunkers uit te schakelen.

1466
01:25:04,725 --> 01:25:07,284
Maar het werkte niet,

1467
01:25:07,294 --> 01:25:12,423
en dus de mannen op het strand
stond alleen tegenover de Duitsers.

1468
01:25:12,433 --> 01:25:14,191
LEWIS:
Ik heb het argument gemaakt

1469
01:25:14,201 --> 01:25:16,493
de generaals faalden.

1470
01:25:16,503 --> 01:25:17,661
De generaals faalden.

1471
01:25:17,671 --> 01:25:19,137
Het plan werkte niet
bij Omaha Beach.

1472
01:25:21,574 --> 01:25:26,403
Daarom waren de kosten zo hoog
in termen van Amerikaanse levens,

1473
01:25:26,413 --> 01:25:28,439
qua cijfers
van de soldaten gedood,

1474
01:25:28,449 --> 01:25:31,008
omdat ze moesten genereren
de gevechtskracht die nodig is

1475
01:25:31,018 --> 01:25:33,618
om over de blunder heen te komen
daar op Omaha Beach.

1476
01:25:40,093 --> 01:25:42,786
ATKINSON:
Nee, er was geen sprake van een mislukking.

1477
01:25:42,796 --> 01:25:45,489
In feite is de mislukking volledig
aan de kant van de Duitsers.

1478
01:25:45,499 --> 01:25:51,061
Omaha was een stuk moeilijker dan zij
dacht dat het zo zou zijn,

1479
01:25:51,071 --> 01:25:53,430
maar kijk, de Duitsers
vier jaar gehad

1480
01:25:53,440 --> 01:25:54,706
om de Atlantikwall te bouwen.

1481
01:25:58,277 --> 01:26:02,473
Het duurde minder dan vier uur
om de Atlantikwall te kraken,

1482
01:26:02,483 --> 01:26:03,874
ook op Omaha Beach.

1483
01:26:03,884 --> 01:26:09,713
Ooit hadden die eerste soldaten dat gedaan
beklom de kliffen

1484
01:26:09,723 --> 01:26:15,152
aan de achterkant van het strand, en
ze staan op de helling,

1485
01:26:15,162 --> 01:26:18,055
Ook al is de oorlog nog niet voorbij,

1486
01:26:18,065 --> 01:26:21,058
de slag om Normandië heeft
nauwelijks gewonnen,

1487
01:26:21,068 --> 01:26:22,726
de Atlantikwall
is gebarsten.

1488
01:26:22,736 --> 01:26:27,765
VERTELLER:
Golf na golf infanterie
bleef komen.

1489
01:26:27,775 --> 01:26:31,902
Om 12.00 uur, na een aantal
uren van brute gevechten,

1490
01:26:31,912 --> 01:26:36,840
de eerste Amerikanen hadden gevochten
hun weg naar de kliffen

1491
01:26:36,850 --> 01:26:39,651
met uitzicht op Omaha Beach.

1492
01:26:46,759 --> 01:26:48,819
De kosten van die overwinning
was erg hoog.

1493
01:26:48,829 --> 01:26:52,389
Zelfs vandaag de dag bestaat er verwarring
onder deskundigen

1494
01:26:52,399 --> 01:26:57,227
wat het totale aantal slachtoffers betreft, met
schattingen variërend van 2.000

1495
01:26:57,237 --> 01:27:02,199
tot ruim 4.000
in de strijd om Omaha.

1496
01:27:02,209 --> 01:27:04,735
De landingen aan de andere kant
vier geallieerde stranden

1497
01:27:04,745 --> 01:27:08,672
verliep vlotter
met veel minder doden,

1498
01:27:08,682 --> 01:27:11,675
ook al waren ze dat niet
zonder noemenswaardige moed

1499
01:27:11,685 --> 01:27:12,685
en slachtoffers.

1500
01:27:16,622 --> 01:27:19,416
Er wordt beweerd dat er één reden is
het had misschien beter kunnen gaan

1501
01:27:19,426 --> 01:27:22,853
op de Britse stranden
waren een groep uitvindingen

1502
01:27:22,863 --> 01:27:25,263
dat besloot het Amerikaanse leger
niet te gebruiken.

1503
01:27:27,333 --> 01:27:30,561
Ian Hammerton, een tankchauffeur
op Sword Beach,

1504
01:27:30,571 --> 01:27:33,831
heeft nog steeds de landingskaart van
de hydrografische afdeling

1505
01:27:33,841 --> 01:27:38,202
dat hij droeg
in zijn zak op D-Day.

1506
01:27:38,212 --> 01:27:39,503
HAMMERTON:
Het heeft een beetje geleden

1507
01:27:39,513 --> 01:27:44,741
uit zeewater,
maar die is genomen...

1508
01:27:44,751 --> 01:27:46,418
dat is topgeheim.

1509
01:27:49,789 --> 01:27:52,182
VERTELLER:
De eenheid van Hammerton is beroemd
vanwege zijn leider,

1510
01:27:52,192 --> 01:27:56,520
Generaal-majoor Sir Percy Hobart.

1511
01:27:56,530 --> 01:28:01,859
HAMMERTON:
Hij was een innovatief karakter

1512
01:28:01,869 --> 01:28:03,594
wie zou geen nee nemen
voor een antwoord.

1513
01:28:03,604 --> 01:28:06,964
VERTELLER:
Hobart stond bekend als een briljant
maar excentriek karakter,

1514
01:28:06,974 --> 01:28:10,500
wie Churchill specifiek
weer in dienst geroepen

1515
01:28:10,510 --> 01:28:12,803
ter voorbereiding van D-Day.

1516
01:28:12,813 --> 01:28:16,314
Zijn eenheid was bekend
als Hobart's Circus.

1517
01:28:18,451 --> 01:28:21,411
HAMMERTON:
Hobart's Circus, zo heette het,

1518
01:28:21,421 --> 01:28:22,913
want van tijd tot tijd

1519
01:28:22,923 --> 01:28:28,352
er werden allerlei ideeën gedroomd
klaar voor het omgaan met situaties

1520
01:28:28,362 --> 01:28:33,991
en we hebben allerlei soorten verworven
van vreemde apparatuur.

1521
01:28:34,001 --> 01:28:35,325
VERTELLER:
Het doel van Hobart was

1522
01:28:35,335 --> 01:28:39,638
een manier omheen te bedenken
de dodelijke obstakels van de nazi’s.

1523
01:28:41,507 --> 01:28:44,835
Eén van zijn bekendste
uitvindingen was de dorsvlegeltank,

1524
01:28:44,845 --> 01:28:46,970
gebruikt om mijnen te ruimen.

1525
01:28:46,980 --> 01:28:48,171
HAMMERTON:
Dit is een model

1526
01:28:48,181 --> 01:28:51,608
van een dorsvlegeltank gemaakt door mijn zoon.

1527
01:28:51,618 --> 01:28:54,645
VERTELLER:
Ian Hammerton, die er één bestuurde
van de dorsvlegeltanks op D-Day,

1528
01:28:54,655 --> 01:28:57,214
laat zien hoe het werkte.

1529
01:28:57,224 --> 01:28:59,983
Het is een gewone Sherman-tank,

1530
01:28:59,993 --> 01:29:03,487
maar het heeft dit apparaat
aan de voorkant.

1531
01:29:03,497 --> 01:29:09,626
De kettingen aan de voorkant wel
draai rond op deze trommel

1532
01:29:09,636 --> 01:29:11,136
.

1533
01:29:15,975 --> 01:29:17,301
Ze zijn zo.

1534
01:29:17,311 --> 01:29:21,613
Dat is een onderdeel van een keten
dat werd weggeblazen.

1535
01:29:25,051 --> 01:29:26,543
De Britten hebben dat inderdaad gedaan
een meer inventieve aanpak

1536
01:29:26,553 --> 01:29:27,577
in sommige gevallen.

1537
01:29:27,587 --> 01:29:30,847
De Amerikanen hebben de houding,

1538
01:29:30,857 --> 01:29:32,816
‘Die hebben we niet echt nodig
op onze stranden.

1539
01:29:32,826 --> 01:29:35,319
Het bemoeilijkt onze training."

1540
01:29:35,329 --> 01:29:39,489
En er is een beetje een 'niet'
hier uitgevonden" kwaliteit aan.

1541
01:29:39,499 --> 01:29:42,092
Dat zijn Britse gadgets;
Laat de Britten met ze spelen.

1542
01:29:42,102 --> 01:29:45,896
VERTELLER:
De ingenieurs van Hobart hebben het uitgevonden
allerlei slimme manieren

1543
01:29:45,906 --> 01:29:48,231
om de Duitser te overwinnen
obstakels,

1544
01:29:48,241 --> 01:29:52,536
die bekend werd als Hobart's
Grappig, hoewel hun doel

1545
01:29:52,546 --> 01:29:54,145
was alles behalve dat...

1546
01:29:56,182 --> 01:29:58,742
Vlammenwerpers voor verbranding

1547
01:29:58,752 --> 01:30:01,011
iedereen binnen
de betonnen bunkers;

1548
01:30:01,021 --> 01:30:03,714
Apparaten om te vullen
anti-tankgrachten

1549
01:30:03,724 --> 01:30:05,890
of maak een directe brug.

1550
01:30:11,230 --> 01:30:14,992
Op 6 juni,
De dorsvlegeltank van Ian Hammerton

1551
01:30:15,002 --> 01:30:18,829
met succes doorgebroken
de verdedigingswerken bij Sword Beach

1552
01:30:18,839 --> 01:30:20,772
en hielp opruimen
de terreurmijnen.

1553
01:30:24,343 --> 01:30:28,772
Bill Allen's LST 523 gelost
mannen op weg naar Omaha Beach

1554
01:30:28,782 --> 01:30:30,240
in de ochtend,

1555
01:30:30,250 --> 01:30:34,845
en die middag begonnen ze
om de slachtoffers op te vangen.

1556
01:30:34,855 --> 01:30:38,648
En Robert Haga,
de mijnenveger bleef werken

1557
01:30:38,658 --> 01:30:43,395
om de rijstroken vrij te maken
het Duitse onderwatermijnenveld.

1558
01:30:46,799 --> 01:30:50,394
Bij het vallen van de avond op 6 juni 1944

1559
01:30:50,404 --> 01:30:55,240
alle vijf invasiestranden
stonden onder geallieerde controle.

1560
01:30:57,376 --> 01:31:01,471
Het bepalen van de exacte kosten
in verloren levens is moeilijk,

1561
01:31:01,481 --> 01:31:06,176
maar er wordt geschat dat er
waren minstens 10.000 slachtoffers,

1562
01:31:06,186 --> 01:31:09,687
inclusief 2.500 doden.

1563
01:31:13,926 --> 01:31:17,721
Maar meer dood en verderf
moest nog komen,

1564
01:31:17,731 --> 01:31:19,998
als de D-Day-expeditie
zal onthullen.

1565
01:31:21,600 --> 01:31:25,629
Het doel van Operatie Overlord,
de invasie van D-Day,

1566
01:31:25,639 --> 01:31:28,165
was niet alleen maar winst
vaste voet in Europa,

1567
01:31:28,175 --> 01:31:31,134
het was om heel Normandië veilig te stellen

1568
01:31:31,144 --> 01:31:34,546
en uiteindelijk rijden
door naar Berlijn.

1569
01:31:42,688 --> 01:31:47,484
Carver McGriff, die landde
op het andere Amerikaanse strand, Utah,

1570
01:31:47,494 --> 01:31:50,120
zegt te begrijpen
de moeilijkheid van het vechten

1571
01:31:50,130 --> 01:31:53,824
in Normandië moet je lopen
rond de kleine boerderijen

1572
01:31:53,834 --> 01:31:57,861
die leugen gewoon
hier voor de kust.

1573
01:31:57,871 --> 01:31:59,496
Stel je voor dat je jong bent
tweede luitenant

1574
01:31:59,506 --> 01:32:03,934
leiding geven aan 25 kinderen zoals ik

1575
01:32:03,944 --> 01:32:10,340
en het is jouw taak om te nemen
die volgende haag.

1576
01:32:10,350 --> 01:32:14,211
Wat doe je?

1577
01:32:14,221 --> 01:32:16,813
VERTELLER:
Ondanks al die jaren
plannen maken voor de invasie,

1578
01:32:16,823 --> 01:32:21,251
waar de geallieerden niet op voorbereid waren
de obstakels waarmee ze te maken zouden krijgen

1579
01:32:21,261 --> 01:32:22,594
in de gevechten hier.

1580
01:32:26,165 --> 01:32:29,226
Het probleem was eenvoudig
over het hoofd zien.

1581
01:32:29,236 --> 01:32:34,431
Het waren de oude hekken die
omringende boerderijen in Normandië,

1582
01:32:34,441 --> 01:32:36,433
heggen genoemd.

1583
01:32:36,443 --> 01:32:38,468
Ze leken zo bescheiden.

1584
01:32:38,478 --> 01:32:42,105
Eén luchtfoto
van acht vierkante mijl onthuld

1585
01:32:42,115 --> 01:32:46,143
bijna 4.000 kleine velden.

1586
01:32:46,153 --> 01:32:48,245
Er is een soort terrein bekend
als het haagland.

1587
01:32:48,255 --> 01:32:51,615
Dit zijn velden die
in principe zijn omgedraaid

1588
01:32:51,625 --> 01:32:55,352
in mini-forten.

1589
01:32:55,362 --> 01:32:59,956
De Fransen hebben landbouw gepleegd
dat gebied gedurende een millennium,

1590
01:32:59,966 --> 01:33:02,692
en elke boer heeft geruimd
zijn land

1591
01:33:02,702 --> 01:33:05,695
door de rotsen en het puin te duwen
en bomen en zo

1592
01:33:05,705 --> 01:33:08,298
naar de randen van zijn akkers.

1593
01:33:08,308 --> 01:33:11,276
En daarom zijn er muren geweest
gebouwd rond de velden.

1594
01:33:13,345 --> 01:33:16,406
McGRIFF:
De hagen waren vrijwel
perfecte defensieve manier

1595
01:33:16,416 --> 01:33:20,210
voor de Duitsers
om de strijd te voeren

1596
01:33:20,220 --> 01:33:24,614
en we moesten een manier vinden
over hen heen of om hen heen.

1597
01:33:24,624 --> 01:33:27,384
LEWIS:
Er was zoveel focus, zoveel
energie bij het aan land komen

1598
01:33:27,394 --> 01:33:31,988
dat de vervolgwerkzaamheden,
de opmars,

1599
01:33:31,998 --> 01:33:34,057
kregen niet de aandacht
dat ze verdienden

1600
01:33:34,067 --> 01:33:36,293
qua uitzoeken

1601
01:33:36,303 --> 01:33:38,895
hoe je moet breken
door dit spul.

1602
01:33:38,905 --> 01:33:43,166
VERTELLER:
De strijd om de heggen
verteerde de geallieerden

1603
01:33:43,176 --> 01:33:44,642
veel langer dan verwacht.

1604
01:33:47,813 --> 01:33:50,640
Tegen de tijd dat Normandië dat was
veilig onder controle

1605
01:33:50,650 --> 01:33:52,742
zes weken later,

1606
01:33:52,752 --> 01:34:00,417
nog eens 200.000 geallieerde soldaten
gewond of gedood was,

1607
01:34:00,427 --> 01:34:02,493
inclusief die van McGriff
ploegleider.

1608
01:34:06,565 --> 01:34:09,000
McGRIFF:
Hij stierf terwijl hij naast mij lag.

1609
01:34:11,904 --> 01:34:15,732
Sterker nog, hij probeerde met mij te praten

1610
01:34:15,742 --> 01:34:18,009
en kon toen niet.

1611
01:34:19,845 --> 01:34:21,137
Het is lang geleden.

1612
01:34:21,147 --> 01:34:25,208
De herinneringen doen geen pijn
zoals ze dat een tijdje deden.

1613
01:34:25,218 --> 01:34:27,485
Maar ze zijn er altijd.

1614
01:34:29,688 --> 01:34:31,448
ATKINSON:
Het is belangrijk om niet na te denken

1615
01:34:31,458 --> 01:34:34,684
dat ooit 6 juni
wordt 7 juni

1616
01:34:34,694 --> 01:34:37,721
dat het op de een of andere manier oorlog wordt
minder intens.

1617
01:34:37,731 --> 01:34:41,992
De gevechten in de heggen
is in sommige gevallen net zo verschrikkelijk

1618
01:34:42,002 --> 01:34:45,328
zoals alles wat er is gebeurd
op Omaha Beach.

1619
01:34:45,338 --> 01:34:50,667
Dus de intensiteit die we zien
6 juni is slechts een voorafschaduwing

1620
01:34:50,677 --> 01:34:54,812
van wat er gaat gebeuren
komende drie maanden in Normandië.

1621
01:34:57,683 --> 01:34:58,975
VERTELLER:
Dus wat was er voor nodig

1622
01:34:58,985 --> 01:35:01,945
zodat de geallieerden de controle zouden winnen
van Normandië

1623
01:35:01,955 --> 01:35:05,156
in termen van mannen en voorraden?

1624
01:35:08,227 --> 01:35:09,853
SYLVAIN PASCAUD:
Een van de dingen

1625
01:35:09,863 --> 01:35:11,421
dat verbaasde ons het meest,
ik denk,

1626
01:35:11,431 --> 01:35:14,791
was het aantal wrakken
we hebben de doelen gevonden.

1627
01:35:14,801 --> 01:35:19,329
En uiteindelijk vonden we er 400
doelstellingen tijdens ons onderzoek.

1628
01:35:19,339 --> 01:35:21,431
Dat zijn een hoop wrakken.

1629
01:35:21,441 --> 01:35:23,900
Kun je kijken
de achterkant ervan?

1630
01:35:23,910 --> 01:35:28,438
VERTELLER:
De meest verbazingwekkende openbaring
door de sonarexperts

1631
01:35:28,448 --> 01:35:29,739
in de Magische Ster

1632
01:35:29,749 --> 01:35:33,743
is dat de overgrote meerderheid
van die 400 wrakken

1633
01:35:33,753 --> 01:35:35,679
na D-Day tot zinken zijn gebracht,

1634
01:35:35,689 --> 01:35:38,615
het onthullen van de omvang van
de enorme inspanning die hiervoor nodig is

1635
01:35:38,625 --> 01:35:40,650
Normandië terug te winnen.

1636
01:35:40,660 --> 01:35:43,720
HEWITT:
Het echt opwindende
voor mij als historicus

1637
01:35:43,730 --> 01:35:48,958
we kunnen het water terugtrekken en
ontmasker het speelboek van Normandië,

1638
01:35:48,968 --> 01:35:51,761
net als het monteren
een enorme puzzel.

1639
01:35:51,771 --> 01:35:53,163
En het is gewoon fascinerend.

1640
01:35:53,173 --> 01:35:58,501
Dus we hebben bewijs van wanneer
de troepen gingen aan land,

1641
01:35:58,511 --> 01:36:00,704
en dan hebben we bewijs
van de ondersteuningsfase

1642
01:36:00,714 --> 01:36:02,194
dat plaatsvond
maanden daarna.

1643
01:36:04,483 --> 01:36:05,483
Dat is er allemaal.

1644
01:36:09,655 --> 01:36:11,147
VERTELLER:
Vandaag hebben de duikers het gevonden

1645
01:36:11,157 --> 01:36:15,151
een schip met ongewoon vervoer
dwarsbalkconstructies:

1646
01:36:15,161 --> 01:36:19,089
Componenten gebruikt om te vervangen
gebombardeerde bruggen in Frankrijk.

1647
01:36:19,099 --> 01:36:21,358
Het schip was op weg

1648
01:36:21,368 --> 01:36:24,094
tot een van de meest bijzondere
technische projecten

1649
01:36:24,104 --> 01:36:26,429
van de Tweede Wereldoorlog...

1650
01:36:26,439 --> 01:36:29,532
iets dat ontworpen is om het te maken
mogelijk om te lossen

1651
01:36:29,542 --> 01:36:32,769
alle benodigde uitrusting en mannen.

1652
01:36:32,779 --> 01:36:35,071
Het was eigenlijk een huisdierenproject

1653
01:36:35,081 --> 01:36:37,482
van de Britse premier
Winston Churchill.

1654
01:36:45,624 --> 01:36:47,317
In Londen, verderop in de straat

1655
01:36:47,327 --> 01:36:49,953
uit Churchills oorlogstijd
hoofdkwartier

1656
01:36:49,963 --> 01:36:52,722
is de instelling
van civiele ingenieurs,

1657
01:36:52,732 --> 01:36:56,426
waar nog steeds bewijsmateriaal bestaat
van dit ambitieuze plan.

1658
01:36:56,436 --> 01:37:01,464
Deze stapels gedetailleerde tekeningen
alles resulteerde

1659
01:37:01,474 --> 01:37:05,635
uit een korte, boze memo geschreven
door Churchill zelf.

1660
01:37:05,645 --> 01:37:10,840
Die memo werd doorgegeven
aan de vader van Tim Beckett, Allan,

1661
01:37:10,850 --> 01:37:12,409
een jonge militair ingenieur.

1662
01:37:12,419 --> 01:37:14,310
TIM BECKETT:
Mijn vader was aan het werk
destijds

1663
01:37:14,320 --> 01:37:18,581
op de afdeling Overbrugging
van het Oorlogsbureau.

1664
01:37:18,591 --> 01:37:21,818
Kolonel Everall kwam naar hem toe
deze memo en zei tegen hem:

1665
01:37:21,828 --> 01:37:24,387
‘Beckett, jij bent een zeiler.

1666
01:37:24,397 --> 01:37:26,089
Kijk of je iets kunt maken
hieruit."

1667
01:37:26,099 --> 01:37:29,058
VERTELLER:
De memo was het gevolg
uit een meningsverschil

1668
01:37:29,068 --> 01:37:31,861
tussen president Roosevelt
en premier Churchill

1669
01:37:31,871 --> 01:37:35,139
over mogelijke locaties
voor de invasie.

1670
01:37:37,109 --> 01:37:41,337
Churchill maakte zich daar zorgen over
er was geen haven in Normandië,

1671
01:37:41,347 --> 01:37:45,141
zodat deze landingen konden keren
naar een andere Dieppe.

1672
01:37:45,151 --> 01:37:48,678
Zijn oplossing was net zo gewaagd
zoals het durfde.

1673
01:37:48,688 --> 01:37:51,714
Als de geallieerden het niet konden innemen
een haven met geweld,

1674
01:37:51,724 --> 01:37:54,425
dan zouden ze moeten bouwen
één en neem deze mee.

1675
01:37:56,462 --> 01:37:57,821
BECKETT:
Het is verbazingwekkend,

1676
01:37:57,831 --> 01:38:00,757
de schaal ervan en het nieuwe
organisatie vereist.

1677
01:38:00,767 --> 01:38:03,126
VERTELLER:
Tim Beckett,
zelf een haveningenieur,

1678
01:38:03,136 --> 01:38:06,663
zegt dat het plan was
verbazingwekkend ambitieus.

1679
01:38:06,673 --> 01:38:10,733
Zeker de techniek
uitdagingen waren.

1680
01:38:10,743 --> 01:38:14,078
Niemand was ooit zwanger geworden
van het bouwen van een draagbare haven.

1681
01:38:16,715 --> 01:38:20,577
Elke poort moet eerst voorzien
schuilplaats voor schepen

1682
01:38:20,587 --> 01:38:24,047
van de woede van de zee,
en het moet ook een manier hebben

1683
01:38:24,057 --> 01:38:26,282
om de schepen aan te meren en te lossen.

1684
01:38:26,292 --> 01:38:30,153
Hoe konden ze omzeilen
de notoir ruwe zee

1685
01:38:30,163 --> 01:38:33,389
en veranderende getijden
aan de kust van Frankrijk

1686
01:38:33,399 --> 01:38:36,893
en anker een haven
naar de zandstranden daar?

1687
01:38:36,903 --> 01:38:39,429
Churchill wilde het niet horen
over de problemen,

1688
01:38:39,439 --> 01:38:43,399
dus hij rende weg
zijn korte boze memo.

1689
01:38:43,409 --> 01:38:45,368
BECKETT:
De memo van Churchill is zeer beroemd.

1690
01:38:45,378 --> 01:38:47,537
Er staat:
"Pijlers voor gebruik op stranden.

1691
01:38:47,547 --> 01:38:50,440
‘Ze moeten op en neer zweven
met het getij.

1692
01:38:50,450 --> 01:38:52,876
‘Het ankerprobleem
moet beheerst worden.

1693
01:38:52,886 --> 01:38:55,211
‘Laat mij de beste oplossing hebben
uitgewerkt.

1694
01:38:55,221 --> 01:38:56,446
‘Maak geen ruzie over de zaak.

1695
01:38:56,456 --> 01:38:59,115
De moeilijkheden zullen ruzie maken
voor zichzelf."

1696
01:38:59,125 --> 01:39:01,651
Nou, ik denk dat je kunt lezen
daarin

1697
01:39:01,661 --> 01:39:04,921
dat Churchill mooi was
gefrustreerd, zullen we maar zeggen,

1698
01:39:04,931 --> 01:39:06,055
toen hij dat schreef.

1699
01:39:06,065 --> 01:39:07,423
Het is een beetje kortzichtig.

1700
01:39:07,433 --> 01:39:09,993
VERTELLER:
De uitdaging van het uitzoeken

1701
01:39:10,003 --> 01:39:12,962
hoe deze techniek op te lossen
De problemen vielen gedeeltelijk

1702
01:39:12,972 --> 01:39:17,100
aan de jonge Allan Beckett.

1703
01:39:17,110 --> 01:39:20,403
Zijn oorspronkelijke idee was
een weg aan te leggen

1704
01:39:20,413 --> 01:39:24,407
dat zou op en neer zweven
met het veranderende tij.

1705
01:39:24,417 --> 01:39:26,309
Het probleem was fundamentele natuurkunde.

1706
01:39:26,319 --> 01:39:28,845
Hoe controleer je de beweging?
van een drijvende weg

1707
01:39:28,855 --> 01:39:31,414
op een ruwe zee?

1708
01:39:31,424 --> 01:39:32,582
BECKETT:
De meeste bruggen hebben dat

1709
01:39:32,592 --> 01:39:34,651
meestal vier lagers,

1710
01:39:34,661 --> 01:39:36,819
en ze houden van hun lagers
blijven

1711
01:39:36,829 --> 01:39:39,022
min of meer waar ze zijn.

1712
01:39:39,032 --> 01:39:42,625
Wanneer je zet
een drijvende brug over,

1713
01:39:42,635 --> 01:39:44,127
Je hebt een hele lading
van bewegingen.

1714
01:39:44,137 --> 01:39:48,197
Het is duidelijk pitchen, en
op en neer gaan en rollen.

1715
01:39:48,207 --> 01:39:52,869
En dan heb je de hele lading
gaat er ook mee door.

1716
01:39:52,879 --> 01:39:54,904
Probeer het maar
en daar weerstand aan bieden

1717
01:39:54,914 --> 01:39:58,041
met een stijve structuur, proberend
om alles bij elkaar te houden,

1718
01:39:58,051 --> 01:39:59,375
of je gaat mee.

1719
01:39:59,385 --> 01:40:01,177
VERTELLER:
Beckett besloot mee te gaan.

1720
01:40:01,187 --> 01:40:03,713
Hij ontwierp een drijvende weg

1721
01:40:03,723 --> 01:40:07,016
dat bestond uit pontons
op het water zitten

1722
01:40:07,026 --> 01:40:11,796
met wegen, zoals een brug,
die zich tussen hen uitstrekt.

1723
01:40:14,499 --> 01:40:18,394
Nog een deel van het ontwerp
waren enorme bouwwerken

1724
01:40:18,404 --> 01:40:20,496
die vandaag de dag nog steeds zichtbaar zijn
bij eb

1725
01:40:20,506 --> 01:40:22,039
voor de kust van Normandië.

1726
01:40:24,776 --> 01:40:28,705
Als een steiger, deze enorm
betonblokken gebruikt

1727
01:40:28,715 --> 01:40:30,848
om de ruwe zee te weerstaan.

1728
01:40:35,854 --> 01:40:38,615
Zie de caissons die dat zijn
nu onder water?

1729
01:40:38,625 --> 01:40:41,184
VERTELLER:
Gezien op sonar,
deze structuren vormen

1730
01:40:41,194 --> 01:40:44,320
enkele van de grootste wrakken
hier voor de kust.

1731
01:40:44,330 --> 01:40:48,291
Maar om te zien wat zijn vader is
gemaakt,

1732
01:40:48,301 --> 01:40:50,994
Tim Beckett gaat net naar buiten
van Parijs

1733
01:40:51,004 --> 01:40:53,537
de wereld in
van virtuele realiteit.

1734
01:40:57,909 --> 01:40:59,836
MENS:
Ik denk dat je het herkent
deze plek?

1735
01:40:59,846 --> 01:41:01,504
Dat doe ik zeker.

1736
01:41:01,514 --> 01:41:05,475
VERTELLER:
Een Frans ingenieursbureau
genaamd Dassault Systems

1737
01:41:05,485 --> 01:41:09,112
heeft er één opnieuw gemaakt
kunstmatige havens in 3D.

1738
01:41:09,122 --> 01:41:11,347
Wij lopen er langs,
nietwaar?

1739
01:41:11,357 --> 01:41:14,784
Het is alsof we het kunnen aanraken.

1740
01:41:14,794 --> 01:41:17,820
VERTELLER:
De codenaam van het project
was Moerbei,

1741
01:41:17,830 --> 01:41:21,624
en dus waren deze bekend
zoals Mulberry-havens.

1742
01:41:21,634 --> 01:41:25,728
Er werden twee havens gebouwd: één voor
de Amerikanen op Omaha Beach

1743
01:41:25,738 --> 01:41:28,765
en één Brit
in de stad Arromanches.

1744
01:41:28,775 --> 01:41:30,133
Dit is echt heel goed.

1745
01:41:30,143 --> 01:41:32,468
(grinnikend)

1746
01:41:32,478 --> 01:41:36,039
Neem uw 3D-bril
en we springen in de 3D.

1747
01:41:36,049 --> 01:41:39,876
VERTELLER:
Het basisontwerp
van de Mulberry-havens

1748
01:41:39,886 --> 01:41:41,644
was om het nodige te creëren
golfbreker

1749
01:41:41,654 --> 01:41:44,113
om de ruwe zee te blokkeren.

1750
01:41:44,123 --> 01:41:47,150
Dit gebeurde in twee stappen.

1751
01:41:47,160 --> 01:41:49,018
Eerst werd er met oude schepen gevaren
over uit Engeland

1752
01:41:49,028 --> 01:41:51,454
en vervolgens opgeblazen en tot zinken gebracht.

1753
01:41:51,464 --> 01:41:54,190
(explosie)

1754
01:41:54,200 --> 01:41:56,492
Vervolgens kwamen betonconstructies,

1755
01:41:56,502 --> 01:41:58,361
elk de maat
van een gebouw van vijf verdiepingen.

1756
01:41:58,371 --> 01:42:00,163
Ze zijn gebouwd in Engeland

1757
01:42:00,173 --> 01:42:03,232
en naar de overkant getrokken
het Engelse Kanaal.

1758
01:42:03,242 --> 01:42:07,103
Deze massieve betonblokken,
caissons genoemd,

1759
01:42:07,113 --> 01:42:10,773
de steiger gemaakt
die de golven tegenhield.

1760
01:42:10,783 --> 01:42:13,409
Ik denk aan de zwevende wegen
waar hij bijzonder trots op was.

1761
01:42:13,419 --> 01:42:17,146
VERTELLER:
Toen kwam de rijbaan van Alan Beckett
dat zich uitstrekte van het strand

1762
01:42:17,156 --> 01:42:20,691
over drijvende pontons naar pieren
waar schepen konden aanmeren.

1763
01:42:22,561 --> 01:42:25,788
Deze wegen moesten dat zijn
sterk genoeg om te dragen

1764
01:42:25,798 --> 01:42:27,623
een Sherman-tank van 33 ton

1765
01:42:27,633 --> 01:42:31,194
en toch flexibel genoeg om dat te doen
de beweging van het water opvangen.

1766
01:42:31,204 --> 01:42:36,766
Engineering hieromheen was
de sleutel tot Becketts plan.

1767
01:42:36,776 --> 01:42:40,603
BECKETT:
Dat zie je aan de pontons
zijn aan het stampen en rollen.

1768
01:42:40,613 --> 01:42:42,872
En de bruggen
volgen het.

1769
01:42:42,882 --> 01:42:47,910
De brugoverspanningen zijn niet stijf;
Zij kunnen met de motie meegaan.

1770
01:42:47,920 --> 01:42:51,314
Ze doen het
door een nogal slim detail.

1771
01:42:51,324 --> 01:42:52,690
Kunnen we onder de brug door?

1772
01:42:55,494 --> 01:42:59,155
We hebben een starre verbinding
op het centrale lid hier.

1773
01:42:59,165 --> 01:43:00,957
En alle andere
zijn vastgezet

1774
01:43:00,967 --> 01:43:05,202
en dat maakt de brug mogelijk
tortioneel te draaien.

1775
01:43:06,905 --> 01:43:09,632
Ik heb altijd geweten dat het groot was,
maar ik denk dat dit je een gevoel geeft

1776
01:43:09,642 --> 01:43:13,569
hoe groot het is
en hoe druk het was.

1777
01:43:13,579 --> 01:43:17,173
Het was de drukste haven
een paar weken ter wereld.

1778
01:43:17,183 --> 01:43:22,078
HENDRIX:
Er zijn zulke dingen
als oorlogsveranderende technologieën

1779
01:43:22,088 --> 01:43:24,147
dat zodra bekend wordt dat jij
die mogelijkheid hebben,

1780
01:43:24,157 --> 01:43:26,149
het verandert het gezicht van de strijd.

1781
01:43:26,159 --> 01:43:29,685
Om een LST te nemen,
een landingsschip, tank,

1782
01:43:29,695 --> 01:43:32,054
en laat hem op het strand landen
en zet de oprit neer,

1783
01:43:32,064 --> 01:43:35,525
het zou tien tot twaalf uur duren
ontladen.

1784
01:43:35,535 --> 01:43:39,061
VERTELLER:
Dat komt omdat enorme schepen dat hebben
werken rond de getijden,

1785
01:43:39,071 --> 01:43:41,964
en dat kost allemaal tijd.

1786
01:43:41,974 --> 01:43:44,233
HENDRIX:
Toen we oprichtten
de Mulberry-havens,

1787
01:43:44,243 --> 01:43:46,202
waar we pieren uitzetten,

1788
01:43:46,212 --> 01:43:52,141
we hebben een schip kunnen lossen
in één uur en 40 minuten.

1789
01:43:52,151 --> 01:43:55,511
VERTELLER:
En dit alles was verankerd
door een slim systeem

1790
01:43:55,521 --> 01:43:59,557
die de wegen op hun plaats hielden,
ontworpen door Alan Beckett.

1791
01:44:03,795 --> 01:44:08,558
Verbazingwekkend genoeg de eerste van twee
enorme havens waren functioneel

1792
01:44:08,568 --> 01:44:10,768
in slechts drie dagen
na de landingen.

1793
01:44:13,805 --> 01:44:16,899
Maar dan nog geen twee weken
nadat de havens waren gebouwd,

1794
01:44:16,909 --> 01:44:20,303
ramp toegeslagen.

1795
01:44:20,313 --> 01:44:24,240
Een van de ergste stormen
van de eeuw is hard omgevallen

1796
01:44:24,250 --> 01:44:26,709
aan de kust van Normandië.

1797
01:44:26,719 --> 01:44:32,381
De Amerikaanse haven van Omaha
Strand werd volledig verwoest.

1798
01:44:32,391 --> 01:44:36,652
Maar ondanks dat het ontworpen is
slechts drie maanden duren,

1799
01:44:36,662 --> 01:44:40,189
de Britse Mulberry was in gebruik
voor bijna tien,

1800
01:44:40,199 --> 01:44:43,693
gedurende welke tijd het werd
bekend als Port Winston

1801
01:44:43,703 --> 01:44:47,530
voor de man wiens boze memo
heb het gebouwd.

1802
01:44:47,540 --> 01:44:49,665
In totaal,
twee en een half miljoen mannen

1803
01:44:49,675 --> 01:44:51,367
en een half miljoen voertuigen

1804
01:44:51,377 --> 01:44:55,438
overgegaan
deze drijvende wegen.

1805
01:44:55,448 --> 01:44:58,441
Ze zijn er slechts één van
de vele technische hoogstandjes

1806
01:44:58,451 --> 01:45:01,444
en innovaties die hielpen
de geallieerden hebben de overhand

1807
01:45:01,454 --> 01:45:05,256
in deze cruciale strijd
van Normandië.

1808
01:45:07,959 --> 01:45:10,586
De zeeën voor de kust van Frankrijk
bleef gevaarlijk

1809
01:45:10,596 --> 01:45:12,955
maanden na de landingen.

1810
01:45:12,965 --> 01:45:15,625
De Duitsers hadden nog steeds de controle

1811
01:45:15,635 --> 01:45:18,794
van havens in het oosten en westen
van de invasiestranden,

1812
01:45:18,804 --> 01:45:20,696
en zo konden ze insturen
onderzeeërs

1813
01:45:20,706 --> 01:45:22,373
of mijnen uit de lucht laten vallen.

1814
01:45:24,376 --> 01:45:27,303
HEWITT:
Het enige dat nodig is, is één vliegtuig
om 's nachts snel door te vliegen

1815
01:45:27,313 --> 01:45:30,039
en laat er een half dozijn vallen
drukmijnen,

1816
01:45:30,049 --> 01:45:33,684
en je mooie, veilige doorgangsruimte
is plotseling weer dodelijk.

1817
01:45:38,523 --> 01:45:39,949
Dit is redelijk goed bewaard gebleven.

1818
01:45:39,959 --> 01:45:41,984
VERTELLER:
Vandaag de Magic Star-crew

1819
01:45:41,994 --> 01:45:44,353
heeft een Duitse U-boot gevonden
onderzeeër

1820
01:45:44,363 --> 01:45:47,957
die in het Engels werkte
Kanaal na de landingen,

1821
01:45:47,967 --> 01:45:51,727
uiteindelijk in juli tot zinken gebracht.

1822
01:45:51,737 --> 01:45:53,029
De Duitse marine heeft uiteraard

1823
01:45:53,039 --> 01:45:55,406
zette al zijn middelen in
beschikbaar in het spel.

1824
01:46:00,946 --> 01:46:04,440
VERTELLER:
George Bigelow was een leger
privé naar voren.

1825
01:46:04,450 --> 01:46:07,510
Op kerstavond,
zes maanden na D-Day,

1826
01:46:07,520 --> 01:46:09,679
hij ging aan boord van de Leopoldstad,

1827
01:46:09,689 --> 01:46:14,317
een gevorderd cruiseschip
op weg naar Frankrijk.

1828
01:46:14,327 --> 01:46:18,387
Een Duitse U-bootonderzeeër
voor de kust op de loer

1829
01:46:18,397 --> 01:46:19,964
torpedeerde zijn schip.

1830
01:46:27,572 --> 01:46:32,835
Het zonk, waarbij bijna 800 mannen omkwamen.

1831
01:46:32,845 --> 01:46:36,739
GEORGE BIGELOW:
Als je je Coney Island kunt voorstellen
vol mensen die zwemmen,

1832
01:46:36,749 --> 01:46:38,874
zo was het gewoon.

1833
01:46:38,884 --> 01:46:40,743
Het was gewoon verschrikkelijk.

1834
01:46:40,753 --> 01:46:42,511
Jongens zweefden voorbij

1835
01:46:42,521 --> 01:46:44,046
met hun hoofd naar beneden.

1836
01:46:44,056 --> 01:46:45,781
Je kon zien dat ze dood waren.

1837
01:46:45,791 --> 01:46:48,150
Andere jongens waren aan het bidden
naar hun moeder.

1838
01:46:48,160 --> 01:46:52,188
Ik kon er niet over praten
voor 20 jaar.

1839
01:46:52,198 --> 01:46:53,530
Het was zo erg.

1840
01:46:57,102 --> 01:47:00,229
VERTELLER:
Vandaag is Bigelow toegetreden
de expeditie

1841
01:47:00,239 --> 01:47:04,133
met zijn dochter Robin.

1842
01:47:04,143 --> 01:47:05,568
Mijn vader, George.

1843
01:47:05,578 --> 01:47:06,569
Betoverd.

1844
01:47:06,579 --> 01:47:08,671
Welkom aan boord.

1845
01:47:08,681 --> 01:47:10,806
Aangenaam.

1846
01:47:10,816 --> 01:47:13,175
VERTELLER:
In plaats van naar beneden te gaan
bij onderzeeërs,

1847
01:47:13,185 --> 01:47:14,885
ze stuurden een robotvoertuig.

1848
01:47:22,293 --> 01:47:24,687
En George kon de duik bekijken

1849
01:47:24,697 --> 01:47:28,132
op een videofeed van de veiligheid
van de scheepscabine.

1850
01:47:37,742 --> 01:47:39,368
Lijkt op een patrijspoort
daar, hè?

1851
01:47:39,378 --> 01:47:40,444
Ja.

1852
01:47:49,487 --> 01:47:54,016
BIGELOW:
Ja, het is een heel, heel
vernederende ervaring voor mij

1853
01:47:54,026 --> 01:47:56,927
om dit te kunnen zien.

1854
01:48:04,002 --> 01:48:08,564
De reling is net als
de reling die ik vasthield

1855
01:48:08,574 --> 01:48:12,601
toen ik losliet.

1856
01:48:12,611 --> 01:48:18,982
Op dit moment voel ik
gewoon heel dankbaar en nederig.

1857
01:48:22,253 --> 01:48:23,913
VERTELLER:
Toen de Leopoldstad zonk,

1858
01:48:23,923 --> 01:48:28,651
Bigelow werd in de kou gegooid
wateren voor de kust van Normandië.

1859
01:48:28,661 --> 01:48:31,153
Hij was een van de gelukkigen.

1860
01:48:31,163 --> 01:48:34,431
Hij werd gered en meegenomen
naar een Frans ziekenhuis.

1861
01:48:37,235 --> 01:48:39,695
BIGELOW:
Ze hebben mij in bed gelegd,

1862
01:48:39,705 --> 01:48:41,997
en het zijn grappige dingen
weet je nog,

1863
01:48:42,007 --> 01:48:45,401
omdat dit er leuk uitziet
roodharige verpleegster,

1864
01:48:45,411 --> 01:48:49,638
ze pakte haar hand en poetste
mijn haar terug, zomaar,

1865
01:48:49,648 --> 01:48:51,807
zoals mijn moeder deed
toen ik heel jong was.

1866
01:48:51,817 --> 01:48:54,944
Het was het meest vredige gevoel

1867
01:48:54,954 --> 01:48:57,054
en het bracht me in slaap
net zo.

1868
01:49:01,059 --> 01:49:03,519
HENDRIX:
De decennia glijden voorbij,

1869
01:49:03,529 --> 01:49:05,921
en we hebben er steeds minder
ooggetuigen.

1870
01:49:05,931 --> 01:49:10,226
En binnenkort de enige ooggetuigen
we zullen deze wrakken hebben,

1871
01:49:10,236 --> 01:49:12,436
en ze zullen het ons nog steeds vertellen
hun verhalen.

1872
01:49:14,906 --> 01:49:18,167
VERTELLER:
De D-Day-expeditie is
nieuw bewijs leveren

1873
01:49:18,177 --> 01:49:22,104
van de omvang en moeilijkheden
van de invasie in Normandië,

1874
01:49:22,114 --> 01:49:27,710
maar ook om te helpen verduidelijken
het historische record.

1875
01:49:27,720 --> 01:49:30,579
Tegen de tijd dat de geallieerden stopten
landen op de stranden

1876
01:49:30,589 --> 01:49:34,583
in Normandië, maanden langer
dan ooit gepland,

1877
01:49:34,593 --> 01:49:39,054
miljoenen mannen en van vitaal belang
apparatuur was hierheen gekomen

1878
01:49:39,064 --> 01:49:45,661
en sloot zich aan bij de strijd
Europa te bevrijden.

1879
01:49:45,671 --> 01:49:50,599
De afgelopen 70 jaar heeft de
begraafplaats met uitzicht op Omaha Beach

1880
01:49:50,609 --> 01:49:53,269
is het meest geweest
krachtig gedenkteken

1881
01:49:53,279 --> 01:49:58,515
aan de ongelooflijke strijd hier
en de hoge kosten van vrijheid.

1882
01:50:02,220 --> 01:50:05,915
Vandaag de D-Day expeditie
biedt een andere manier aan

1883
01:50:05,925 --> 01:50:10,252
zien en eren
dit offer.

1884
01:50:10,262 --> 01:50:11,654
Ik zou het argument maken
voor Amerikanen

1885
01:50:11,664 --> 01:50:13,664
er is een begraafplaats
dat is ook onder water.

1886
01:50:17,769 --> 01:50:19,836
Amerikanen zouden dat moeten zijn
daarvan op de hoogte.

1887
01:50:24,776 --> 01:50:29,905
HENDRIX:
Het verborgen slagveld
van de tanks...

1888
01:50:29,915 --> 01:50:35,411
en de schepen...

1889
01:50:35,421 --> 01:50:38,547
en de dingen die dat zijn
verspreid op de bodem

1890
01:50:38,557 --> 01:50:40,983
is een begraafplaats op zichzelf.

1891
01:50:40,993 --> 01:50:45,421
Er zijn letterlijk honderden
van matrozen en soldaten

1892
01:50:45,431 --> 01:50:48,657
die hun laatste rust hebben
de wateren die eronder liggen.

1893
01:50:48,667 --> 01:50:51,435
En dit is een van onze meest
heilige ladingen.

1894
01:50:54,105 --> 01:50:58,334
VERTELLER:
De sonargegevens verzameld op
de expeditie kan nu worden gebruikt

1895
01:50:58,344 --> 01:51:04,673
om deze plek te onthullen, namelijk
voor zovelen heilige grond.

1896
01:51:04,683 --> 01:51:08,744
HENDRIX:
Het is belangrijk dat we handhaven
dat we ze respecteren,

1897
01:51:08,754 --> 01:51:12,114
maar dat wij dit ook hebben
gelegenheid om ze te onderzoeken

1898
01:51:12,124 --> 01:51:14,291
voor het verhaal dat ze nog steeds hebben
moet het ons vertellen.

1899
01:51:16,828 --> 01:51:19,288
VERTELLER:
Misschien het belang
van de invasie in Normandië

1900
01:51:19,298 --> 01:51:23,759
kan het beste worden samengevat in een verhaal
over Generaal Eisenhower,

1901
01:51:23,769 --> 01:51:27,096
die om herplaatsing vroeg
in het leger

1902
01:51:27,106 --> 01:51:31,367
na als president te hebben gediend
van de Verenigde Staten.

1903
01:51:31,377 --> 01:51:33,269
HENDRIX:
Waarom?

1904
01:51:33,279 --> 01:51:38,340
Omdat die van Eisenhower zelf is
woorden: "Over 500 jaar,

1905
01:51:38,350 --> 01:51:41,443
‘Niemand zal zich herinneren dat ik dat was
president van de Verenigde Staten,

1906
01:51:41,453 --> 01:51:43,178
‘Maar ze zullen het altijd onthouden

1907
01:51:43,188 --> 01:51:46,048
dat ik het bevel voerde over de troepen
in Normandië."

1908
01:51:46,058 --> 01:51:48,183
En toen Eisenhower werd gedragen
naar zijn graf

1909
01:51:48,193 --> 01:51:55,224
in Abilene, Kansas, in 1969, hij
ging in een soldatenkist van $ 80,

1910
01:51:55,234 --> 01:52:00,162
het dragen van een militair uniform
met slechts drie linten...

1911
01:52:00,172 --> 01:52:03,040
de linten die hij verdiende
in Normandië.

1912
01:52:10,387 --> 01:52:13,389
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org

1913
01:52:27,662 --> 01:52:30,089
Dit NOVA-programma
is verkrijgbaar op dvd.

1914
01:52:30,099 --> 01:52:35,427
Om te bestellen, ga naar shopPBS.org,
of bel 1-800-play-PBS.

1915
01:52:35,437 --> 01:52:38,257
NOVA is ook beschikbaar
om te downloaden op iTunes.


