1
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා

2
00:00:51,051 --> 00:00:54,555
නරක දෙයක රසයක් පමණි
ඒවා කෙළින් කරනු ඇත.

3
00:00:55,514 --> 00:00:57,474
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් අඬන්න සලස්වන්නෙමි.

4
00:01:14,866 --> 00:01:17,578
මහරජතුමනි, මම ඔබේ ටොනික් ගෙනාවා.

5
00:01:17,661 --> 00:01:20,163
මම එය අමතක කරමි. මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

6
00:01:20,247 --> 00:01:21,456
විශිෂ්ට ඉගෙනීම සඳහා අතිරේකය

7
00:01:29,089 --> 00:01:31,758
SEONGHYEON මණ්ඩපය

8
00:02:02,414 --> 00:02:05,876
චලනය නොවන්න.
ඔබට ඉතිරි කිරීමට ජීවිතයක් නොමැති නම්.

9
00:03:16,363 --> 00:03:19,282
- ලෝකයේ කෙසේද ...
- ඔහුගේ සහචරයින් අසල සිටිය යුතුය.

10
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
ගැඹුරු සෙවීමක් කරන්න.

11
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
සෑම තැනකම සොයන්න!

12
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
ප්රදේශය පිරික්සන්න!

13
00:03:45,142 --> 00:03:46,977
කවුද එතනට යන්නේ?

14
00:03:47,477 --> 00:03:50,605
අනික මොකටද නිකන් වෙඩි තියන්නේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට ඊතලයක්?

15
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
සහ ඔබ කවුද?

16
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:03:55,861 --> 00:03:57,028
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

18
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා ඔබ මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.

19
00:03:58,905 --> 00:04:00,949
මා ගැන ඔත්තු බැලීමට ඔබව එව්වේ කවුද?

20
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
කවුරුත් මාව එව්වේ නැහැ.

21
00:04:03,910 --> 00:04:05,287
මම ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්.

22
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
ඔබ වැනි නිකම් මාලිගාවේ සේවිකාවක්ද?

23
00:04:07,289 --> 00:04:10,041
ඔබ මේ මාලිගා භූමියේ සැරිසැරුවා
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

24
00:04:10,125 --> 00:04:11,960
ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

25
00:04:12,043 --> 00:04:13,545
එය සත්‍යයයි.

26
00:04:13,628 --> 00:04:17,215
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ සම වයසේ මිතුරන් වෙත ආපසු යාමට පමණි.

27
00:04:17,299 --> 00:04:18,675
"ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න"?

28
00:04:19,760 --> 00:04:21,178
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

29
00:04:23,889 --> 00:04:27,517
මට මරණය වටිනවා...
නැහැ, මම කියන්නේ, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

30
00:04:28,935 --> 00:04:29,978
කරුණාකර…

31
00:04:30,604 --> 00:04:31,813
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

32
00:04:31,897 --> 00:04:33,315
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

33
00:04:39,029 --> 00:04:40,030
ඉන්න.

34
00:04:46,411 --> 00:04:49,372
ඔබ මාලිගාවේ සේවිකාවයි
ආරම්භක වතාවත් කරමින් සිටි.

35
00:05:02,886 --> 00:05:04,930
එදා ඔබේ උදව්වට ස්තුතියි.

36
00:05:05,013 --> 00:05:08,391
ඔබට මගේ ස්තුතිය පිරිනැමීමට නොහැකි වීම
එදා ඉඳන් මට බරයි.

37
00:05:10,101 --> 00:05:13,104
ස්වාමීනි, මම ඔබේ නම ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

38
00:05:14,648 --> 00:05:16,983
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට ඔබට පහසුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

39
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

40
00:05:20,779 --> 00:05:24,199
ඔව්, මගේ නම…

41
00:05:25,826 --> 00:05:26,993
බලාගන්න!

42
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
ඔබ හොඳින්ද?

43
00:05:38,171 --> 00:05:39,256
ඔව්.

44
00:05:39,339 --> 00:05:41,091
මම සනීපෙන්.

45
00:05:41,967 --> 00:05:43,301
සහ ඔබ, මගේ ස්වාමීනි?

46
00:05:43,385 --> 00:05:44,302
ඔවුන්ට පසුව!

47
00:05:44,386 --> 00:05:46,179
ඔබ ඔබේ නිවසට ආපසු යා යුතුය.

48
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
තවත් තල අඳුරේ රැඳී සිටියි.

49
00:05:53,228 --> 00:05:54,521
කරුණාකර

50
00:05:55,814 --> 00:05:57,399
මාගේ ස්වාමීනි, ආරක්ෂා වන්න.

51
00:05:59,860 --> 00:06:04,114
{\an8}EPISODE 3
සම්පූර්ණ නව යථාර්ථයක්

52
00:06:04,197 --> 00:06:06,867
{\an8}මෙන්න ඔබ.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

53
00:06:07,617 --> 00:06:10,662
{\an8}<i>ඒ මුහුණ... ඔහු අවතාරයක් නොවේ.</i>

54
00:06:10,745 --> 00:06:11,663
{\an8}ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:06:14,916 --> 00:06:18,753
පිරිහෙනවා. මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මොහොතකට මගේ පලිහ වෙන්න.

56
00:06:39,441 --> 00:06:40,692
හේයි.

57
00:06:41,985 --> 00:06:43,361
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

58
00:06:44,571 --> 00:06:46,531
අහන්න, මේක ටිකක්...

59
00:06:47,490 --> 00:06:49,326
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

60
00:06:49,409 --> 00:06:50,869
මම…

61
00:06:52,662 --> 00:06:55,165
මේක මම ඉල්ලපු දෙයක් නෙවෙයි.

62
00:06:55,749 --> 00:06:58,126
මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහේටද දුවන්නේ කියලා.

63
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
රහස් දිනය?

64
00:06:59,169 --> 00:07:00,337
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

65
00:07:00,420 --> 00:07:02,923
හේයි, කාන්තාව, ඔබ මගෙන් ඉවත් වෙනවාද ...

66
00:07:22,275 --> 00:07:23,902
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

67
00:07:24,819 --> 00:07:27,155
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා,
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.

68
00:07:27,238 --> 00:07:30,659
නැහැ, බරපතල ලෙස, මම ඇයව එසේ දන්නේ නැහැ.

69
00:07:30,742 --> 00:07:33,370
ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත
ඔබ දැනටමත් ඉතා නිර්භීතයි.

70
00:07:35,413 --> 00:07:36,706
හරි හරි.

71
00:07:37,332 --> 00:07:38,208
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

72
00:07:38,291 --> 00:07:40,710
ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

73
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
ඔබේ සමාජ තත්ත්වය ගැන සිතන්න.

74
00:07:46,007 --> 00:07:48,134
හේතුව කුමක් වුවත්,
එය ප්‍රසිද්ධියේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

75
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
මම ඔයාට කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

76
00:08:02,565 --> 00:08:03,441
ඔහු ගිහින්ද?

77
00:08:06,611 --> 00:08:07,654
ජීස්.

78
00:08:15,078 --> 00:08:16,913
Shin Seo-ri, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

79
00:08:16,997 --> 00:08:20,792
මම දුෂ්කර තත්වයක සිටියෙමි,
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු විය.

80
00:08:21,418 --> 00:08:22,460
සමුගැනීම.

81
00:08:23,878 --> 00:08:24,754
ඔයා කොහේද යන්නේ?

82
00:08:24,838 --> 00:08:27,590
තුප්පහිය! මේ මොහොතේ මට යන්න දෙන්න!

83
00:08:27,674 --> 00:08:28,967
මෙහේ එන්න.

84
00:08:29,050 --> 00:08:31,011
ඔයා මාව සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් කළා.

85
00:08:32,303 --> 00:08:33,430
දැන් ඒ මොකක්ද?

86
00:08:33,513 --> 00:08:35,140
ඔයා මාව සම්පූර්ණ විකෘතියක් වගේ පෙන්නුවා.

87
00:08:35,223 --> 00:08:36,266
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

88
00:08:36,349 --> 00:08:37,851
එය පොහොසත්,

89
00:08:37,934 --> 00:08:41,354
අදින්න පිරිහුණු කෙනෙක්ගෙන් එනවා
සාමාන්‍ය දිවා කාලයේ ඔහුගේ දෑතට කාන්තාවන්.

90
00:08:41,438 --> 00:08:42,522
එය වෙනස් විය.

91
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
එය නිසා විය
ඔබ පාරට දිව්වා පමණි.

92
00:08:44,607 --> 00:08:45,817
එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූවක් නොවේ.

93
00:08:45,900 --> 00:08:48,194
ඔයත් මාව අල්ලගත්තා
මට ඒ මිනීමරුවා දැනෙන විට.

94
00:08:48,278 --> 00:08:50,947
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි,
දේවල් කෙතරම් භයානකද යන්න සලකා බැලීමේදී,

95
00:08:51,031 --> 00:08:52,657
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නිවැරදි කළ යුතුයි
ඒ නරක පුරුද්ද.

96
00:08:52,741 --> 00:08:56,036
හොඳටම විශ්වාසයි <i>ඔබ</i> මට ඇලී සිටියා
මොහොතකට පෙර ආදරණීය ජීවිතය සඳහා.

97
00:08:56,119 --> 00:08:57,537
ඒ…

98
00:08:58,163 --> 00:08:59,372
මට මගේ හේතු තිබුණා.

99
00:08:59,456 --> 00:09:01,291
මට එය තේරෙනවා. මට විශ්වාසයි මගේ වගේ මුහුණක් ඇති,

100
00:09:01,374 --> 00:09:02,876
එවැනි ආශාවකට විරුද්ධ වීම පහසු දෙයක් නොවේ.

101
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
ඔබ ඉසිනවා
ආකර්ෂණීය ජරාවක්.

102
00:09:06,046 --> 00:09:08,798
ඔවුන් මෙතනට ගියා!
හිමිකරගත් රාජකීය භාර්යාව.

103
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
මොනතරම් ශාපලත් දවසක්ද.

104
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
මේ කාලකණ්ණි මදුරුවෝ දිගටම එනවා.

105
00:09:15,305 --> 00:09:16,806
ඒකට සාප වේවා.

106
00:09:19,184 --> 00:09:21,394
ඔබ කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. දැන් මොකද?

107
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
මම ක්ලාන්ත වීමට පෙර ඔබට සංඥා කරමි.
මාව රැගෙන යන්න.

108
00:09:23,396 --> 00:09:25,815
- ඔයාව ගෙනියන්නද?
- සිහිසුන් කාන්තාවකට ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

109
00:09:25,899 --> 00:09:28,359
විශේෂයෙන්ම මම වගේ දුප්පත් අසරණ කාන්තාවක්.

110
00:09:28,443 --> 00:09:29,819
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

111
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
මෙන්න ඔවුන්!

112
00:09:31,112 --> 00:09:33,156
ඔවුන් කෙනෙකුට පහර දී පලා ගියා!

113
00:09:37,619 --> 00:09:39,079
කවුරුහරි මෙතන කඩා වැටිලා!

114
00:09:40,413 --> 00:09:42,791
අපට මෙහි අසනීප පුද්ගලයෙක් සිටී!

115
00:09:43,625 --> 00:09:45,960
කවුරුහරි ක්ලාන්ත වුණා!
ගිලන් රථයක් සඳහා අමතන්න!

116
00:09:46,544 --> 00:09:47,545
දැන් ගිලන් රථයක් අමතන්න!

117
00:09:47,629 --> 00:09:49,172
ඇය ක්ලාන්ත වූයේ ඇයි?

118
00:09:50,131 --> 00:09:54,219
ඇය සහ එහි සිටි මිනිසා වාද කළහ.
ඇය කම්පනයට පත් වූවාය.

119
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
මොකක්ද…

120
00:10:00,266 --> 00:10:01,684
මම හිතන්නේ ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළා.

121
00:10:01,768 --> 00:10:03,186
චලනය කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

122
00:10:03,812 --> 00:10:04,979
මට උපකාර කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

123
00:10:05,063 --> 00:10:06,189
ඔව්, හරි.

124
00:10:06,898 --> 00:10:08,149
හරි හරී. ඉන්න මම.

125
00:10:10,360 --> 00:10:12,278
චලනය කරන්න! ඔබට පඩිපෙළ මත මළ සිරුරක් අවශ්‍යද?

126
00:10:12,362 --> 00:10:14,322
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඔබ සැම!

127
00:10:15,365 --> 00:10:17,033
Shin Seo-ri, අවදි වන්න.

128
00:10:17,826 --> 00:10:19,536
Shin Seo-ri, මාත් එක්ක ඉන්න.

129
00:10:19,619 --> 00:10:20,787
ෂින් සෙයෝ-රි.

130
00:10:22,372 --> 00:10:23,540
හේයි.

131
00:10:24,165 --> 00:10:26,918
අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔබ අවදි විය යුතුයි.

132
00:10:30,088 --> 00:10:31,256
පරිහානිය!

133
00:10:37,262 --> 00:10:38,680
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

134
00:10:38,763 --> 00:10:39,806
හොඳින් කළා.

135
00:10:39,889 --> 00:10:41,891
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කළා කියලා
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා?

136
00:10:41,975 --> 00:10:44,144
මට ඔබ සමඟ ඇදගෙන යාමට නොහැකි විය.

137
00:10:44,227 --> 00:10:46,980
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
අවසානය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි.

138
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
නමුත්…

139
00:10:50,108 --> 00:10:52,360
අර ඉස්සර ඉඳන්ම මිනිහා ඔයාට මොකද?

140
00:10:53,027 --> 00:10:54,112
WHO?

141
00:10:56,239 --> 00:10:57,490
-මුන්-ඩෝ?
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?

142
00:10:58,783 --> 00:11:01,244
අපි ආගන්තුකයන්ට වඩා නරකයි කියමු.

143
00:11:01,327 --> 00:11:02,579
එසේ ද?

144
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඒ ගැන සියල්ල මඟදී.

145
00:11:06,749 --> 00:11:08,835
පාරේ කොහෙද? හේයි!

146
00:11:08,918 --> 00:11:10,420
ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවශ්‍ය වුණා නේද?

147
00:11:10,503 --> 00:11:12,714
මම මගේ සගයාගෙන් වෙන් වුණා,
කෙසේ හෝ ආපසු යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව.

148
00:11:12,797 --> 00:11:13,840
මෙය පරිපූර්ණයි.

149
00:11:14,799 --> 00:11:16,467
මම ඔබේ රියදුරු වගේද?

150
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
- දැන් එළියට යන්න.
-එහෙම වෙන්න එපා.

151
00:11:19,971 --> 00:11:21,848
-පලයන් එළියට.
-ඇයි, පාහරයෙක්.

152
00:11:21,931 --> 00:11:24,184
මට ආරංචියි ඇය ගියා
සමාව අයැදීමක් නැති තරම්?

153
00:11:24,267 --> 00:11:25,977
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවද අමුතු දේ?

154
00:11:26,060 --> 00:11:28,438
චා සේ-ගී ඇය පසුපස හඹා යන අයුරු මම දුටුවෙමි.

155
00:11:28,521 --> 00:11:30,857
-Cha Se-gye කළාද?
- ඔව්.

156
00:11:35,403 --> 00:11:37,071
මම ඔබට කුලී රථ සේවාවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

157
00:11:37,155 --> 00:11:39,908
නිකන් මේ කාර් එකේ යන්න බෑ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

158
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
ඔබ නොවේද?
ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලෙස මගෙන් අයැද සිටිනවාද?

159
00:11:43,328 --> 00:11:44,329
ඉතින් අහංකාරයි.

160
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
හිඟාකෑමද? කවුද හිඟාකෑවේ...

161
00:11:47,790 --> 00:11:50,043
මම පුතා මහත්තයට ඒක ඔයාට බාරදෙන්න දෙන්නම්.

162
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇත්නම්,
එය අත්සන් කර ආපසු එවන්න.

163
00:11:52,503 --> 00:11:55,381
මම ඔයාව අර උමං නැවතුමට බස්සවන්නම්.
කරුණාකර මේ අවස්ථාවේ පිටතට යන්න.

164
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
ඔබත් මාව හැම පැත්තටම ගෙනියන්න පුළුවන්.

165
00:11:57,425 --> 00:11:58,384
හදවතක් නැති තරම්.

166
00:12:01,179 --> 00:12:02,513
මට වතුර භාජනයක් ලබා ගත හැකිද?

167
00:12:02,597 --> 00:12:04,224
ඇයි මෙතන වතුර හොයන්නෙ?

168
00:12:08,728 --> 00:12:09,771
එය කුමක් ද?

169
00:12:10,730 --> 00:12:11,648
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

170
00:12:11,731 --> 00:12:14,567
පදින හැම වෙලාවකම ඔක්කාරය එනවා
මෙම යකඩ පැලන්කින් එකක.

171
00:12:14,651 --> 00:12:17,570
මට ගැටයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ බඩවැලේ ඉඳගෙන.

172
00:12:19,489 --> 00:12:20,782
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

173
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
මේ කාර් එක තාම මාසයක්වත් පරණ නෑ.

174
00:12:22,492 --> 00:12:23,534
ඔබ විසි කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

175
00:12:24,911 --> 00:12:26,246
මිනිසෙක් මේ තරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?

176
00:12:26,329 --> 00:12:28,122
යන්තම් හෙමින් පදවන්න.

177
00:12:28,790 --> 00:12:29,749
ඒකට සාප වේවා.

178
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
බරපතල ලෙස?

179
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
මම කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මට පහර දිය යුතුද?

180
00:12:35,046 --> 00:12:36,089
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

181
00:12:36,172 --> 00:12:37,590
ඔබට යම් ප්‍රතිකාරයක් අවශ්‍ය වේ.

182
00:12:37,674 --> 00:12:41,052
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියාද,
ඔබ ද සෑම විටම කෙළවරේ සිටිනු ඇත.

183
00:12:59,112 --> 00:13:01,406
ආයුබෝවන් සර්. ඔබ කොපමණ කැමතිද?

184
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
- එය පුරවන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

185
00:13:19,966 --> 00:13:23,011
<i>මම පදින හැම වෙලාවකම මට ඔක්කාරය එනවා</i>
<i>මෙම යකඩ පැලන්කින් එකක.</i>

186
00:13:23,094 --> 00:13:25,972
මට ගැටයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ බඩවැලේ ඉඳගෙන.

187
00:13:29,851 --> 00:13:33,313
ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුව දිනන්න පුළුවන් වගේ
ඒ ලාභ කිඹුල් කඳුළු සමඟ.

188
00:13:39,819 --> 00:13:41,112
ආහාර දිරවීමේ ආධාරය

189
00:13:49,078 --> 00:13:50,288
මට මගේ මනස නැති වී තිබේද?

190
00:13:50,371 --> 00:13:51,539
මම එය පවා මිලදී ගන්නේ ඇයි?

191
00:13:55,251 --> 00:13:56,210
මට සමාවෙන්න.

192
00:13:56,294 --> 00:13:58,171
ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ නම්, මට හැකිද ...

193
00:13:59,547 --> 00:14:00,465
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

194
00:14:00,548 --> 00:14:01,883
කවුද කිව්වේ මම ඒක ගන්නවා කියලා?

195
00:14:10,516 --> 00:14:12,769
ඇත්තෙන්ම පුදුම ලෝකයක්.

196
00:14:13,811 --> 00:14:16,606
මේ බර යකඩ පලංකිය
සියල්ල තනිවම ගමන් කරයි.

197
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
සහ මෙය ඉටු කරන්නේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?

198
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
<i>දස-දෙවන සවන්දෙන්නන්ගේ පොප් ප්‍රශ්නාවලිය!</i>

199
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
<i>ප්‍රශ්න තුනකට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න,</i>

200
00:14:36,084 --> 00:14:38,503
<i>සහ ඔබම දිනන්න</i>
<i>වාරික Hoengseong හරක් මස් කට්ටලයක්.</i>

201
00:14:38,586 --> 00:14:40,171
- හරක් මස්?
<i>-මෙන්න ඊළඟ ප්‍රශ්නය.</i>

202
00:14:40,254 --> 00:14:42,131
<i>ඔබ කුඩා ලී පපුව ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද</i>

203
00:14:42,215 --> 00:14:44,217
<i>සහල් වැනි ධාන්‍ය ගබඩා කිරීමට භාවිතා කරනවාද?</i>

204
00:14:44,300 --> 00:14:45,468
-බත් පෙට්ටියක්?
<i>-නිවැරදියි!</i>

205
00:14:46,094 --> 00:14:47,220
<i>ජෙනරාල් චෝ යොන්ග් මෙය පැවසීය.</i>

206
00:14:47,303 --> 00:14:49,514
<i>"ගල් ලෙස සලකන්න </i>හිස්<i>."</i>

207
00:14:49,597 --> 00:14:50,848
- කාන්තාවන්?
<i>-වැරදියි.</i>

208
00:14:50,932 --> 00:14:53,768
<i>කාන්තාවන් නොවේ. නිවැරදි පිළිතුර</i>යි
<i>"රන් ගල් මෙන් සලකන්න."</i>

209
00:14:53,851 --> 00:14:55,311
<i>ඔබ ඉතා සමීප විය.</i>

210
00:14:55,395 --> 00:14:58,773
<i>අවාසනාවකට, ඔබට හරක් මස් නොලැබෙනු ඇත,</i>
<i>නමුත් ඔබට කෝපි වවුචර් කට්ටලයක් ලැබෙනු ඇත.</i>

211
00:14:58,856 --> 00:15:00,066
අපරාදේ පරිහානිය.

212
00:15:01,025 --> 00:15:04,153
ගෑස් ගන්නවා කිව්වා.
ඔහුම එය පිරිපහදු කරනවාද?

213
00:15:06,697 --> 00:15:08,658
ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ ජය ගනී
කොරියාවේ ව්‍යාපාරික සම්මානය

214
00:15:19,460 --> 00:15:22,338
මුහුණු දෙකක් මෙතරම් සමාන වන්නේ කෙසේද?

215
00:15:23,047 --> 00:15:25,800
ඔහුට වාසය කළ නොහැක
මම වගේ සමාන ශරීරයක්.

216
00:15:28,052 --> 00:15:29,929
ඔහු චෝයි කෙනෙක් මිස යි කෙනෙක් නොවන නිසා...

217
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
සමහරවිට ඔහුගේ මව Yi කෙනෙක්ද?

218
00:15:33,391 --> 00:15:35,518
CHAIL EandC STOCK නව ඉහළට
සෝලිය අනුගමනය කිරීම

219
00:15:38,813 --> 00:15:40,690
<i>අපි ආගන්තුකයන්ට වඩා නරක යැයි කියමු.</i>

220
00:15:40,773 --> 00:15:42,859
එබැවින් ඔහු පරිහානියට සම්බන්ධයි.

221
00:15:43,734 --> 00:15:45,987
ඔවුන් පවසන්නේ ශාපලත් බැඳීම් වඩාත් ගැඹුරට බැඳී ඇති බවයි
නියමිත අයට වඩා.

222
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
CHAIL කණ්ඩායමේ නායකයින් සසඳන ආකාරය

223
00:15:47,572 --> 00:15:49,449
මගේ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදි නැහැ.

224
00:15:49,532 --> 00:15:53,453
එය අපහසුතාවයක් දැනෙන විට, එය වළක්වා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

225
00:15:56,747 --> 00:15:58,541
-මට සමාවෙන්න! හේයි!
-එය කුමක් ද?

226
00:15:58,624 --> 00:16:00,668
මේක අමතක කරන්න එපා.
ඔබේ පෙම්වතා ඔහුගේ කාඩ්පත අත්හැරියා.

227
00:16:00,751 --> 00:16:01,669
මෙතන.

228
00:16:12,305 --> 00:16:14,182
ආහාර දිරවීමේ ආධාරය

229
00:16:16,267 --> 00:16:18,853
මම කිව්වේ, මම මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දෙනවා.

230
00:16:18,936 --> 00:16:22,648
මානුෂීය හේතූන් මත,
විභව ගිවිසුම් පාර්ශවයක් සඳහා.

231
00:16:22,732 --> 00:16:25,109
මේක හොඳට වැටෙනවා
හැකියාවේ ක්ෂේත්රය තුළ.

232
00:16:26,360 --> 00:16:27,236
ඇය කොහෙද ගියේ?

233
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
ඇය කොහේ හරි විසි කරනවාද?

234
00:16:32,366 --> 00:16:35,036
සමාවෙන්න, ඔයා කොහෙද දැක්කේ
මෙතන හිටපු කාන්තාව ගියාද?

235
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
ඇය වේගයෙන් දිව ගියේ වැඩි වේලාවක් නොවේ.

236
00:16:37,455 --> 00:16:39,499
මම ඔයාගේ පෙම්වතියට කාඩ් එක දුන්නා.

237
00:16:42,335 --> 00:16:44,587
ඇය මගේ කාඩ්පත රැගෙන දිව ගියාද?

238
00:16:46,506 --> 00:16:48,758
ඇදහිය නොහැකි ය. මෙම කාන්තාව…

239
00:16:50,718 --> 00:16:52,929
හේයි මිස්ටර් පුතා. මම Shin Seo-ri සොයාගත්තා.

240
00:16:53,012 --> 00:16:54,805
ඒත් එයා මගේ කාඩ් එකත් අරන් පැනලා ගියා...

241
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
<i>සර්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.</i>

242
00:16:59,644 --> 00:17:00,686
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

243
00:17:00,770 --> 00:17:03,439
කයිසර්මන් කැපිටල් සමාගම
අපි නව සන්නාමය එළිදැක්වීම සඳහා ගෙනාවා,

244
00:17:03,523 --> 00:17:06,150
Chail EandC සමඟ බැඳී ඇත,
අපගේ නීති කණ්ඩායමට අනුව.

245
00:17:06,234 --> 00:17:09,445
අද යාවත්කාලීන නියාමන ගොනු කිරීම
Chail EandC වෙතින් එක් නිගමනයකට එළඹේ.

246
00:17:09,529 --> 00:17:13,032
කයිසර්මන්ගේ බහුතර කොටස් හිමියා
සහ ජනාධිපති චෝයි එකයි.

247
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

248
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
වෙන මොනවා ද?
අපි මුලින්ම හදිසි ගින්න නිවා දැමුවා.

249
00:17:18,329 --> 00:17:20,373
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් දැන්ම අමතන්න.

250
00:17:28,130 --> 00:17:31,092
අහෝ හිතවත. දේවල් ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් උඩු යටිකුරු කර ඇත.

251
00:17:31,175 --> 00:17:35,429
කයිසර්මන් කියලා එයා දැනගන්න ඇති.
ඔහුගේ ගැලවුම්කරුවා ඇත්තටම වෛරසයක් විය.

252
00:17:35,513 --> 00:17:37,640
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

253
00:17:37,723 --> 00:17:40,977
දැනට, අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
Cha Se-gye ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

254
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
අපට ඉක්මන් වීමට හේතුවක් නැත.

255
00:17:43,354 --> 00:17:46,941
නැත. කෙසේ වෙතත්, තිබී ඇත
සුළු වර්ධනයක්

256
00:17:47,024 --> 00:17:48,651
චා මහතාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

257
00:17:48,734 --> 00:17:49,819
කාන්තාවක්, ඔබ අදහස් කළේ?

258
00:17:49,902 --> 00:17:51,821
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.

259
00:17:51,904 --> 00:17:54,824
ඇය වීමට විගණනය කළාය
ඩයිනස්ටිගේ ප්‍රකාශකයා.

260
00:17:54,907 --> 00:17:57,451
<i>ඒක වගේ පෙනුනේ</i>
<i>ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකා දැන සිටියහ.</i>

261
00:17:57,535 --> 00:17:59,328
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

262
00:17:59,412 --> 00:18:02,164
ඔහු මීට පෙරද කිසියම් කාන්තාවක් සමඟ සිටියේය.

263
00:18:02,248 --> 00:18:04,750
<i>මම ගියේ ඔහුට හිස ඔසවන්නයි</i>
<i>සහ ඔවුන්ව එකට හමු විය,</i>

264
00:18:04,834 --> 00:18:06,836
තරමක් සමීප පෙනුමක්.

265
00:18:06,919 --> 00:18:08,087
"විගණනය"?

266
00:18:08,879 --> 00:18:09,755
ඇය ප්‍රසිද්ධියක් ද?

267
00:18:09,839 --> 00:18:12,049
මා හාරා ගත් දෙයින් ඇය අපැහැදිලි ය.

268
00:18:12,133 --> 00:18:14,468
නොදන්නා නිළියක් පමණයි. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

269
00:18:15,094 --> 00:18:17,888
නමක් නැති නිළියක් සහ Cha Se-gye.

270
00:18:17,972 --> 00:18:20,016
මොනතරම් විනෝදජනක ජෝඩුවක්ද.

271
00:18:21,517 --> 00:18:24,228
කලබල වීම නවත්වන්න. මම හොඳට කරනවා.

272
00:18:24,312 --> 00:18:26,897
හරි, මම දැන් එල්ලෙනවා.

273
00:18:27,815 --> 00:18:29,609
හේයි, ඒ සියල්ල කලින් වූයේ කුමක්ද?

274
00:18:29,692 --> 00:18:31,569
ඔයා මාව ඇත්තටම අමාරු තැනකට දැම්මා.

275
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
ඔයාට මට වඩා නරකයි වගේ.

276
00:18:33,446 --> 00:18:36,240
මම සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න ඔයා පස්සෙන් ආවා
සහ මරණින් මතු ජීවිතයට ආසන්නව තරණය කර ඇත.

277
00:18:36,324 --> 00:18:37,908
ඒ ඇති චිට්-චැට්. මට මගේ වැටුප දෙන්න.

278
00:18:37,992 --> 00:18:39,869
ගෙවන්නද? ඔබට විහිළුවක් කිරීමට සිදුවේ...

279
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
ඔයා පැනලා ගියා විතරයි
එවැනි දර්ශනයක් කිරීමෙන් පසුව,

280
00:18:41,746 --> 00:18:43,080
සහ ඔබ ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

281
00:18:43,164 --> 00:18:45,541
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම වන්දි ඉල්ලන්නේ නැහැ.

282
00:18:45,625 --> 00:18:47,835
ඉතින් ඔබ වංචා කළාද?

283
00:18:48,377 --> 00:18:50,046
මොන මෝඩයෙක්ද.

284
00:18:50,129 --> 00:18:51,172
ආපහු ඇතුලට එන්න!

285
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
-තේරුම් ගත්තා ද!
- මොකක්ද…

286
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:18:56,427 --> 00:18:58,512
මම දකිනවා ඔබ ඔබේ කොටස එකතු කර ගැනීමට වග බලා ගත්තා.

288
00:18:58,596 --> 00:19:00,306
පක්ෂපාතීත්වයේ අංශු මාත්‍රයක්වත් සොයාගත නොහැක.

289
00:19:00,389 --> 00:19:02,224
පැවැත්ම පළමුව පැමිණේ. එය ආපසු දෙන්න!

290
00:19:02,308 --> 00:19:03,893
කමක් නැහැ. හොඳයි.

291
00:19:03,976 --> 00:19:06,812
මගේ හදවතේ යහපත්කමෙන්,
මම බාගයක් විතරක් ගන්නම්.

292
00:19:07,480 --> 00:19:10,149
මගේ හදවත එහිම යහපතට වඩා මෘදුයි.

293
00:19:10,691 --> 00:19:12,151
ඩේබක් බෝඩිං හවුස්

294
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
ඇදහිය නොහැකි ය.

295
00:19:13,361 --> 00:19:15,363
මොනතරම් නපුරු කාන්තාවක්ද.

296
00:19:16,405 --> 00:19:18,366
ඒකට සාප වේවා.

297
00:19:21,744 --> 00:19:26,082
Kaiserman Capital හිමිකම් කියන මූලාශ්‍රය තිබේ
Chail EandC සමඟ බැඳී තිබේද යන්න තහවුරු කර තිබේද?

298
00:19:26,165 --> 00:19:27,917
එය Chail EandC සඳහා LP එකක් බව දන්නා කරුණකි.

299
00:19:28,000 --> 00:19:30,169
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ණයට ගත් නම ගිණුමක්.

300
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
සහ එම ගිණුම පිටුපස සිටින පුද්ගලයා

301
00:19:32,755 --> 00:19:34,382
Choi Mun-do වේ.

302
00:19:35,800 --> 00:19:37,885
පරිවර්තන මිල කීයද
යෝජිත අරමුදල?

303
00:19:37,968 --> 00:19:38,886
එය 50,000 ක් විය.

304
00:19:38,969 --> 00:19:41,514
එය වොන් 90,000 ක පමණ ආධාරකයක් දරයි.

305
00:19:41,597 --> 00:19:43,307
නමුත් එය වොන් 50,000 ට වඩා අඩු වුවහොත්,

306
00:19:43,391 --> 00:19:46,352
ඔවුන්ට මිල නැවත සකස් කළ හැකිය
හෝ ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීම.

307
00:19:46,435 --> 00:19:49,814
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
එය වොන් 50,000 ට වඩා අඩු වුවහොත්,

308
00:19:50,940 --> 00:19:52,233
ඔවුන් සියල්ල උදුරා ගනීවිද?

309
00:19:52,316 --> 00:19:55,403
සහ කයිසර්මන් පරිවර්තනය කළහොත්
කොටස් වලට බැඳුම්කර --

310
00:19:55,486 --> 00:19:58,072
කයිසර්මන් බවට පත් වේ

311
00:19:58,155 --> 00:20:00,282
Biojei හි විශාලතම කොටස් හිමියා.

312
00:20:00,366 --> 00:20:02,118
එය තරමක් ඝන උරාබීමේ පහරකි.

313
00:20:06,288 --> 00:20:07,498
හේයි.

314
00:20:09,250 --> 00:20:11,502
ඔබට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.

315
00:20:11,585 --> 00:20:12,670
මේ කුමක් ද?

316
00:20:12,753 --> 00:20:14,380
සේ-ගී, සන්සුන් වෙන්න.

317
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
නීත්‍යනුකූලව ආයෝජනය කළේ එදා ඉඳන්

318
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
පොරොන්දු වූ ආරම්භයක් තුළ
ගැටළු සහගත ලෙස සලකනවාද?

319
00:20:18,426 --> 00:20:21,303
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා,
ඔබේ ස්වයං-සාදන ලද මිනිසාගේ ක්‍රියාව ගැන උමතු වී ඇත.

320
00:20:21,387 --> 00:20:22,930
ඉතින් මම ඔයාට ටිකක් උදව් කළා.

321
00:20:23,013 --> 00:20:24,223
ඇයි ඔච්චර තරහ?

322
00:20:27,560 --> 00:20:28,853
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩේ කට් කරන්න පුළුවන්.

323
00:20:28,936 --> 00:20:30,688
ඔයාගේ කුහකකම මාව ලෙඩ කරනවා.

324
00:20:34,316 --> 00:20:35,860
එතරම් ස්පර්ශය.

325
00:20:35,943 --> 00:20:37,278
බලන්න, ඔබ ...

326
00:20:39,238 --> 00:20:40,531
ඒක නිසා ඔයා කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

327
00:20:40,614 --> 00:20:43,993
ඔබ සම්පූර්ණ ආධුනිකයෙක්
අක්තපත්‍ර සඳහා පෙළපත් හැර අන් කිසිවක් සමඟ.

328
00:20:50,499 --> 00:20:52,334
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැනද?

329
00:20:52,418 --> 00:20:55,588
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
Chail සඳහා ඔබේ මහා අභිලාෂයන් ගැන.

330
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
ඔබ අවුල් කිරීමට සිතන්නේ නම්
මගේ සමාගමේ කොටස් සමඟ,

331
00:20:58,424 --> 00:20:59,800
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

332
00:20:59,884 --> 00:21:03,804
ඔබට අවසානයේ අහිමි විය හැකිය
ඔබ ක්ෂණයකින් ගොඩනඟා ගත් සියල්ල.

333
00:21:04,430 --> 00:21:05,681
මම දකියි.

334
00:21:06,974 --> 00:21:07,892
ඒක තර්ජනයක්ද?

335
00:21:07,975 --> 00:21:09,852
නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබේවිද?

336
00:21:09,935 --> 00:21:11,812
බල චාරිකා සහ විධායක සෝලිය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

337
00:21:11,896 --> 00:21:14,273
මගේ උදව්වෙන් තොරව ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත.

338
00:21:14,356 --> 00:21:15,733
එබැවින් ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න,

339
00:21:15,816 --> 00:21:18,611
සහ කණගාටුයි
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා සමාගම ගැන.

340
00:21:18,694 --> 00:21:20,446
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

341
00:21:20,529 --> 00:21:24,033
ඔබත් ඔබේ ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යාමට වග බලා ගන්න,
ඒ නිසා සීයා කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

342
00:21:24,116 --> 00:21:27,745
ඔහු ඔබ මත බොහෝ රඳා පවතී.
ඔහු කෙතරම් කලකිරීමට පත් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

343
00:21:29,455 --> 00:21:30,581
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

344
00:21:45,930 --> 00:21:47,389
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

345
00:21:47,473 --> 00:21:48,974
මම වඩාත් විස්තරාත්මකව සිටිය යුතුව තිබුණි.

346
00:21:49,058 --> 00:21:50,392
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ජනාධිපති චෝයි...

347
00:21:50,476 --> 00:21:54,021
ඒක හොඳයි. පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත
පළමු දිනයේ සිට ඔහුගේ MO.

348
00:21:54,104 --> 00:21:56,816
මේ ලෝකයේ, ඔබ එක්කෝ
සගයෙක් හෝ සතුරෙක්, අතර කිසිවක් නැත.

349
00:21:56,899 --> 00:22:00,277
මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්,
ඔබ කුහකයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

350
00:22:00,361 --> 00:22:01,445
<i>මෙය Mun-do.</i>

351
00:22:01,529 --> 00:22:05,783
ඔහු දුර ඥාතියෙකු විය හැක.
නමුත් ඔහුට සහෝදරයෙකු ලෙස සලකන්න.

352
00:22:05,866 --> 00:22:08,911
<i>හත් හැවිරිදි ළමයෙකුට,</i>
<i>ඔහු විශ්වාසවන්ත සගයෙකු ලෙස පෙනී ගියේය.</i>

353
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
හායි, සේ-ගී. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

354
00:22:11,747 --> 00:22:14,708
<i>මගේ පැත්තේ කාරුණික සගයෙක්</i>
<i>හුස්ම හිරවෙන ලෝකයක</i>

355
00:22:14,792 --> 00:22:16,544
<i>වැඩිහිටියන්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

356
00:22:25,344 --> 00:22:26,387
සහෝදරයා.

357
00:22:28,055 --> 00:22:30,766
ටිකක් ඕනද?

358
00:22:34,603 --> 00:22:36,063
කවුද කිව්වේ මම ඔයාගේ අයියා කියලා.

359
00:22:36,689 --> 00:22:37,857
කුමක්…

360
00:22:39,733 --> 00:22:41,151
Se-gye!

361
00:22:48,367 --> 00:22:50,411
දෙයියනේ, මොකද වුණේ?

362
00:22:50,494 --> 00:22:52,621
Se-gye, මට සමාවෙන්න.

363
00:22:52,705 --> 00:22:55,124
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

364
00:22:55,207 --> 00:22:58,335
කමක් නෑ අංකල්. මට ලොකු හානියක් නෑ.

365
00:23:00,296 --> 00:23:03,257
අහෝ හිතවත. මට යහපතක් වේවා.

366
00:23:05,259 --> 00:23:06,719
ඔබ ඔබේ පුරුදු ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

367
00:23:10,180 --> 00:23:12,725
මට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබ වැනි මෝඩ පොන්නයෙකුට!

368
00:23:28,240 --> 00:23:31,201
මම මේ ලෝකයේ දුෂ්කර මාර්ගය ඉගෙන ගත්තා,

369
00:23:31,285 --> 00:23:32,870
දුර්වලයන් පාගා දමනු ලැබේ.

370
00:23:32,953 --> 00:23:34,079
අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

371
00:23:34,163 --> 00:23:36,290
තියෙන විදියට අපිට අයින් වෙන්න බෑ
අරමුදල් වහාම.

372
00:23:36,373 --> 00:23:40,002
ඇයි ඔවුන් පිටතට ඇද දමන්නේ?
අපි මේකට කිරි දෙන්න ඕනේ මේ හැමදේටම.

373
00:23:40,085 --> 00:23:43,964
දැනට, අපි හැමෝම තට්ටුවට අත දෙමු
සහ දියත් කිරීමේ කාලරාමුව ඉහළට ගෙන යන්න.

374
00:23:45,758 --> 00:23:48,510
වෙළඳ දැන්වීම් ව්‍යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:23:48,594 --> 00:23:50,429
අපට ෂින් මහත්මිය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

376
00:23:54,975 --> 00:23:56,477
අඬන ගෑනු මට දරාගන්න බෑ.

377
00:23:56,560 --> 00:23:57,728
සමාව දෙන්නද?

378
00:23:58,771 --> 00:24:02,149
අපි පැහැදිලිවම ඒ ගැන නැවත සොයා බැලිය යුතුයි.
අපගේ ප්‍රතිරූපය ආරක්ෂා කර ගැනීම ප්‍රථම ස්ථානයයි.

379
00:24:07,279 --> 00:24:09,406
ස්වාමීනි, ඔබ අත්විඳිනවාද?
ආහාර ජීර්ණ ගැටළු?

380
00:24:09,490 --> 00:24:10,491
ඔහ්, ඒක?

381
00:24:11,617 --> 00:24:13,077
මම කලින් තත්පරයක් හිටියා.

382
00:24:15,162 --> 00:24:17,581
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මෙම මෝටර් රථය දුර්වල ධාවන ගුණාත්මක භාවයක් ඇත.

383
00:24:17,665 --> 00:24:20,250
ෂින් මහත්මියත් මගෙන් ඇහුවා
කලින් වේගය අඩු කිරීමට.

384
00:24:20,334 --> 00:24:22,586
ඇය සුපිරි සුදුමැලි වී ඇත
සහ ඇයට දරුණු ලෙස ඔක්කාරය දැනෙන බව පැවසුවාය.

385
00:24:22,670 --> 00:24:24,672
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

386
00:24:25,714 --> 00:24:29,385
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතුවෙමි
ඇය කාරුණික බව.

387
00:24:37,017 --> 00:24:38,435
එම කාන්තාව…

388
00:24:39,186 --> 00:24:41,605
ඇය තවම කාලාවත් නැතුව ඇති.

389
00:24:47,236 --> 00:24:48,696
මේ මැරෙන්න තමයි.

390
00:24:48,779 --> 00:24:50,990
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ආහාර මී පැණි මෙන් රසයි.

391
00:24:53,283 --> 00:24:55,035
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

392
00:24:55,119 --> 00:24:58,122
නැතිවූ හේතු මත කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
හා එන්න.

393
00:24:58,205 --> 00:25:00,040
මම ඒක හරියට පදම් කළා.

394
00:25:00,541 --> 00:25:01,542
වාව්.

395
00:25:02,918 --> 00:25:05,212
ඔබ ඒ සියල්ල භුක්ති විඳින්න, ඒකකය 203.

396
00:25:05,295 --> 00:25:07,715
මම අද පිහියක් හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට පිටත් වෙමි.

397
00:25:12,261 --> 00:25:14,930
පිහියක්? එයා යනවද
මස් ටිකක් කපන්නද?

398
00:25:16,890 --> 00:25:18,100
ඒ ද්‍රෝහියා.

399
00:25:18,726 --> 00:25:20,102
ඔබ ඔබේ ආහාර වේලෙහි හුස්ම හිරවී ඇතැයි සිතමි.

400
00:25:20,185 --> 00:25:21,353
<i>මම විවාහ වෙනවා.</i>

401
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
Min-a, ඔයා ඇත්තටම යනවද
මාව නරක මිනිහා කරන්නද?

402
00:25:27,443 --> 00:25:29,445
අඩුම තරමේ මට යෝජනා කරන්නවත් ඉඩ දෙන්න.

403
00:25:29,528 --> 00:25:31,113
නෑ ඔයා නෙවෙයි.

404
00:25:36,869 --> 00:25:38,245
මනාලිය: MIN-A
මනාලයා: GYEONG-SU

405
00:25:41,749 --> 00:25:44,168
ඉතින් ඒක තමයි උනේ.
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

406
00:25:44,251 --> 00:25:46,086
ඔයා හැමදාම ටිකක් ඝනයි.

407
00:25:46,170 --> 00:25:48,130
ඔයා ඉස්සර කිව්වේ ඒක තමයි මගේ චමත්කාරය කියලා.

408
00:25:48,213 --> 00:25:50,424
ඔයා මට කිව්වා නම් මම ඒක හදාගන්නවා.

409
00:25:50,507 --> 00:25:52,885
ඒක ලෙඩක් වගේ නෙවෙයි.
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැක්කේ කෙසේද?

410
00:25:52,968 --> 00:25:54,762
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උත්සාහ කරන්නේ නම්.

411
00:25:54,845 --> 00:25:56,305
සමහර දේවල් තමයි. ඔබ තවමත් රැකියා විරහිතයි.

412
00:25:56,388 --> 00:25:59,516
උත්සාහය පමණක් අවශ්‍ය නම්,
අපි මේ වගේ ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

413
00:25:59,600 --> 00:26:01,435
ඉතින් ඔබේ වංචාව ආත්මාරක්ෂාවද?

414
00:26:12,279 --> 00:26:14,573
මම එහෙම කෝපි නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

415
00:26:15,240 --> 00:26:17,367
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

416
00:26:20,204 --> 00:26:21,205
හත්දහසක් දිනුවා.

417
00:26:21,288 --> 00:26:23,165
හත්දහසක් දිනුවාද? නවත් වන්න.

418
00:26:24,166 --> 00:26:25,542
8 සඳහා 3,500 දිනා ඇත

419
00:26:26,376 --> 00:26:27,669
ජීස්.

420
00:26:28,796 --> 00:26:31,340
කවදද මේ කැවිලි කළේ
එතරම් මිල අධිකද?

421
00:26:31,423 --> 00:26:33,675
මිස් ඔයාට සල්ලි මදිද?

422
00:26:33,759 --> 00:26:35,844
අපිත් කාඩ් ගන්නවා.

423
00:26:35,928 --> 00:26:36,804
කාඩ්පත්?

424
00:26:36,887 --> 00:26:39,098
ඒ දේ ඔයාගේ අතේ.

425
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
එය කාඩ්පතක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

426
00:26:42,226 --> 00:26:43,769
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

427
00:26:43,852 --> 00:26:45,145
සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙවනවා නේද?

428
00:26:46,146 --> 00:26:47,022
ගනුදෙනුව තහවුරු කරන්න

429
00:26:51,527 --> 00:26:53,320
යන්න. ඒක ගන්න.

430
00:26:54,113 --> 00:26:57,658
ඉතින් මට මේකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්
මුදල් වෙනුවට.

431
00:26:57,741 --> 00:26:59,326
- ඒකද?
- ඔව්.

432
00:27:00,619 --> 00:27:03,288
එහෙනම් මට තව බෑග් අටක් දෙන්න,
මුළු දහය සඳහා.

433
00:27:06,416 --> 00:27:08,085
මුදල: 28,000 WON

434
00:27:12,631 --> 00:27:13,507
මේ මොකක්ද?

435
00:27:13,590 --> 00:27:14,758
ඩෝලි මැන්ජූස්: 7,000 ක් දිනා ඇත

436
00:27:15,509 --> 00:27:16,635
ඩෝලි මැන්ජූස්: 28,000 දිනා ඇත

437
00:27:16,718 --> 00:27:17,636
කොංකොං බීඩ් අයිස්ක්‍රීම්: 4,000 ක්

438
00:27:18,303 --> 00:27:19,388
"විකෘති ඩෝනට්ස් ..."

439
00:27:20,222 --> 00:27:21,515
"යුම් යූම් තංගුලු."

440
00:27:24,560 --> 00:27:26,311
මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා පුත් ජේ-හැන්

441
00:27:29,815 --> 00:27:31,608
<i>ඔව් සර්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

442
00:27:31,692 --> 00:27:34,403
මහත්තයෝ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
මගේ කාඩ්පත අත්හිටුවීමට?

443
00:27:34,486 --> 00:27:36,780
<i>ඒක හරිම කලබලයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.</i>

444
00:27:36,864 --> 00:27:38,365
<i>මගේ සමාව. මම හෙට එය හසුරුවන්නෙමි.</i>

445
00:27:38,448 --> 00:27:41,994
මම ඔයාට ගෙවන්න එපා
ආවරණය කිරීමට කර්මාන්තයේ ප්‍රමුඛ වැටුප බව

446
00:27:42,077 --> 00:27:44,830
මම කරන දුර්ලභ slip-ups සඳහා
වසරකට වරක් පමණ?

447
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
එය අමතක කරන්න. මමම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

448
00:27:46,582 --> 00:27:50,085
<i>සර්, ඔබට නැතිවූ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් වාර්තා කළ හැක</i>
<i>දුරකථනයෙන් 24/7.</i>

449
00:27:50,669 --> 00:27:52,296
නැහැ, ඒ කාන්තාව.

450
00:27:52,379 --> 00:27:54,548
මට Shin Seo-ri ගේ ලිපිනය එවන්න.

451
00:28:02,723 --> 00:28:03,765
ඉන්න.

452
00:28:04,808 --> 00:28:05,976
හේයි!

453
00:28:07,436 --> 00:28:09,438
සංවාදය කෙතරම් ගැඹුරු විය හැකිද?

454
00:28:09,521 --> 00:28:11,315
ඔහුට එය ඇසෙන්නේවත් නැති නිසාද?

455
00:28:15,068 --> 00:28:16,862
මෙතනින් ඉවර කරමු.

456
00:28:17,529 --> 00:28:18,739
මම එළියට යනවා.

457
00:28:19,489 --> 00:28:20,741
Min-a, ඉන්න.

458
00:28:20,824 --> 00:28:22,326
ඔබට ඔබේ දෑත් දිගු කළ හැකිද?

459
00:28:22,951 --> 00:28:23,994
ඇයි?

460
00:28:42,971 --> 00:28:45,599
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

461
00:28:45,682 --> 00:28:47,935
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීම ගැන සිතමින්
මම ඔබට මිලදී ගත් බෑගය සමඟ

462
00:28:48,018 --> 00:28:49,937
මගේ ලේ එකපාරටම උනු කළා.

463
00:28:52,898 --> 00:28:54,399
ඉන්න, තත්පරයක්.

464
00:28:57,569 --> 00:28:58,695
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා.

465
00:28:58,779 --> 00:29:01,615
මට කවදාවත් ලේබල් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
කොහොමත් අවස්ථාවාදියෙක් විදියට.

466
00:29:01,698 --> 00:29:02,908
ඇත්තටම මේ විදියට වඩා හොඳයි.

467
00:29:02,991 --> 00:29:05,369
මෙය බොහෝ විට එසේ වනු ඇති බැවින්
අපගේ අවසාන රැස්වීම,

468
00:29:05,994 --> 00:29:07,621
අපි මෙය නිවැරදිව අවසන් කරමු.

469
00:29:19,132 --> 00:29:22,469
මගේ වචනය. ඔවුන් දෙස බලන්න.

470
00:29:27,891 --> 00:29:29,601
මෙය ඇයගේ ලිපිනය බව ඔබට විශ්වාසද?

471
00:29:31,103 --> 00:29:32,688
මගේ අසල්වැසියා කවුද දන්නේ
එවැනි මුඩුක්කු තිබුණාද?

472
00:29:32,771 --> 00:29:34,398
<i>ඔව්. එකම නගරය, වෙනස් ලෝකය.</i>

473
00:29:34,481 --> 00:29:36,692
<i>පීලිං තීන්ත සහිත ස්ථානය.</i>
<i>ඒක තමයි.</i>

474
00:29:36,775 --> 00:29:38,527
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා ශෝචනීයයි.

475
00:29:38,610 --> 00:29:39,736
ස්තුතියි.

476
00:29:45,033 --> 00:29:47,160
වසර 300කට පසුවත්,

477
00:29:47,244 --> 00:29:50,455
හදවතේ කටයුතු තවමත් අවසන් වන්නේ තුප්පහියෙනි.

478
00:29:52,916 --> 00:29:55,002
මම රඟපාන්නද
මට මේක හම්බුනේ පාරේදිද?

479
00:29:55,085 --> 00:29:56,503
එය තරමක් යල් පැන ගිය රේඛාවකි.

480
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:30:00,549 --> 00:30:02,509
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

482
00:30:02,592 --> 00:30:04,803
මට කියන්න එපා ඔයා මාව වල්ගා කළා කියලා.

483
00:30:04,886 --> 00:30:07,264
හරියට මට ඔයාව වලි කරන්නත් ඕනා වගේ
ඔබගේ ලිපිනය සොයා ගැනීමට.

484
00:30:07,347 --> 00:30:09,016
මිස්ටර් පුතා ඔයාව කලින් ගෙදර එක්කගෙන ගියා.

485
00:30:11,018 --> 00:30:13,729
ඔහ්, හරි. ඔහු එය කළා.

486
00:30:14,396 --> 00:30:17,524
මට ඇහෙනවා ඔයා බල කළා එයා මාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා
ඔබ කලබල වූ නිසා.

487
00:30:18,025 --> 00:30:19,818
කනස්සල්ලෙන්ද? මම?

488
00:30:19,901 --> 00:30:21,528
ඒ ගැන නිහතමානී විය යුතු නැත.

489
00:30:21,611 --> 00:30:23,947
ඔබ වැනි පිරිහුණු අය පවා තවමත් මනුෂ්‍යයෙකි.

490
00:30:24,031 --> 00:30:25,991
විනීතකම ඔබෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී නැත.

491
00:30:26,074 --> 00:30:27,868
එසේ නොවන බව දැනගැනීම සතුටක්
පුද්ගලික හේතු මත.

492
00:30:29,161 --> 00:30:31,913
මට කවදා හෝ තිබුණා වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි හැඟීම්.

493
00:30:31,997 --> 00:30:34,875
තවමත් ඉපිල යන කාන්තාවක්
ඇගේ තත්වය තිබියදීත් නිර්මාණකරු බෑග් මත.

494
00:30:34,958 --> 00:30:36,251
මගේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:30:37,836 --> 00:30:39,838
ඔයා මෙතරම් පරක්කු වෙලා
සටනක් තෝරා ගැනීමට පමණක්ද?

496
00:30:39,921 --> 00:30:42,924
එය කොන්ත්රාත්තුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් පෙනේ
ඔබ සියල්ලන්ම වැඩ කර තිබේද?

497
00:30:43,008 --> 00:30:45,635
මට මාව සරලව බැඳ තැබිය නොහැක
ඕනෑම වැඩ පිළිවෙලකට, මට පුළුවන්ද?

498
00:30:45,719 --> 00:30:47,387
මම සිහින් දත් පනාවකින් එය ඉක්මවා යා යුතුයි.

499
00:30:47,471 --> 00:30:50,932
හොඳින් කිරා බැලීමෙන් පසුව මම තීරණය කරමි
උඩු යටිකුරු.

500
00:30:51,016 --> 00:30:53,810
ඔයා TNT කෙනෙක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තෝරා බේරා ගත නොහැක.

501
00:30:54,770 --> 00:30:56,438
"TNT"?

502
00:30:57,189 --> 00:30:58,065
සහ ඒ කුමක්ද?

503
00:30:59,107 --> 00:31:01,151
මුදල් නැත, අක්තපත්‍ර නැත, තේරුමක් නැත.

504
00:31:01,234 --> 00:31:03,070
සැබෑ වැඩක් නැති නමක් නැති නළුවා.

505
00:31:03,153 --> 00:31:06,615
ඔබ වැනි "ත්‍රිත්ව තර්ජන නැති" නළුවෙකුට,
මේක හරියට ලොතරැයියක් දිනනවා වගේ වැඩක්.

506
00:31:06,698 --> 00:31:09,993
ඔයා දැන්ද මෙහාට ආවේ
මගේ සියලු අඩුපාඩු මගේ මුහුණේ අතුල්ලන්නද?

507
00:31:14,247 --> 00:31:15,165
මගේ කාඩ් එක දෙන්න.

508
00:31:16,166 --> 00:31:17,667
- කුමන කාඩ්පතද?
- ca--

509
00:31:19,294 --> 00:31:20,462
කාඩ් එක.

510
00:31:24,800 --> 00:31:25,842
ඉන්න.

511
00:31:26,802 --> 00:31:31,098
මෙම මැජික් අයිතමය?
මේ ගොබ්ලින් සමාජය අයිති ඔබටද?

512
00:31:31,890 --> 00:31:33,767
මෙතරම් හොඳ දෙයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

513
00:31:33,850 --> 00:31:35,685
ඔබ ණයට සුදුසු විය යුතුයි.

514
00:31:35,769 --> 00:31:37,687
එසේ ද?

515
00:31:37,771 --> 00:31:39,648
විශ්වසනීයත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම කාටවත් දෙවැනි නැහැ.

516
00:31:39,731 --> 00:31:41,316
මගේ නම කියූ පමණින්,

517
00:31:41,400 --> 00:31:43,652
ධනවත් ඉඩම් හිමියන් පවා එය දරා ඇත
ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්‍ර ඇපයක් ලෙස.

518
00:31:43,735 --> 00:31:47,322
හිරු උදාව එන්න,
මම දුසිමක් හෝ මා වෙනුවෙන් සෑදිය යුතුය.

519
00:31:47,406 --> 00:31:48,323
මෙතන.

520
00:31:48,407 --> 00:31:50,283
දුවන්නද බලන්නේ
දැන් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ක්‍රමයක්ද?

521
00:31:50,367 --> 00:31:51,451
ඔබම තට්ටු කරන්න.

522
00:32:01,545 --> 00:32:04,464
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ?
ඔබේ කෑම වේල සඳහා එවැනි දේවල්?

523
00:32:06,133 --> 00:32:07,717
ඔබ <i>එය </i>මුදල් සඳහා හිර වී සිටිනවාද?

524
00:32:11,847 --> 00:32:15,183
<i>මම එපා කිව්වොත්, එයාට මාව ඇති වෙන්න පුළුවන්</i>
<i>එහි සෑම කොටසක්ම ආපසු ගෙවන්න.</i>

525
00:32:15,267 --> 00:32:16,476
ඔව්. මම සීමාවෙන් ඔබ්බට සිටිමි.

526
00:32:16,560 --> 00:32:18,645
මට කන්න අමාරුයි. ඉතින් කුමක් ද?

527
00:32:22,023 --> 00:32:22,983
ඇත්තටම ඒක නරකද?

528
00:32:30,323 --> 00:32:32,409
ඔබ උත්සාහ කළ යුත්තේ එබැවිනි
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

529
00:32:32,492 --> 00:32:34,703
ඒ පරිපූර්ණ හොඳ ශරීරය භාවිතයට ගන්න.

530
00:32:35,912 --> 00:32:37,873
ඒ රසවත් සුවඳ එන්නේ කොහෙන්ද?

531
00:32:42,502 --> 00:32:44,004
යොන්ජියොන් ගල්බි

532
00:32:46,631 --> 00:32:47,841
ජේසුස් වහන්සේ.

533
00:32:55,307 --> 00:32:56,516
ඒ බැල්මට මොකද?

534
00:32:58,226 --> 00:32:59,352
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:33:00,937 --> 00:33:02,147
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

536
00:33:11,615 --> 00:33:13,116
මම ගෙවන නිසා ඔබ උයන්න.

537
00:33:13,200 --> 00:33:14,868
රාජකීය සැලකිලි බලාපොරොත්තු වන ඔබ දෙස බලන්න.

538
00:33:14,951 --> 00:33:18,747
ඔබ ඉතා ස්වභාවිකව අඬුව අහුලා ගත්තා.
මම හිතුවේ මස් ග්‍රිල් කරන එක ඔයාගේ විනෝදාංශය කියලා.

539
00:33:18,830 --> 00:33:20,081
ඔවුන් සූදානම්. ඔබටම උදව් කරන්න.

540
00:33:20,165 --> 00:33:23,043
මිනිස්සු හිතනවා ඇති
<i>ඔබයි</i> මෙහි ටැබ් එක ගන්න.

541
00:33:24,294 --> 00:33:26,379
අයාලේ යන බල්ලෙකුට පවා තමන්ගේම නමක් ඇත.

542
00:33:26,463 --> 00:33:28,423
ඒ ෂින් සෙයෝ-රි මිස <i>"ඔබ"</i> නොවේ

543
00:33:28,507 --> 00:33:31,301
මම Cha Se-gye, "පිරිහුණු" නොවේ.

544
00:33:31,968 --> 00:33:33,512
හරි. චා සේ-ග්යේ.

545
00:33:33,595 --> 00:33:36,765
දැන් අපි හඳුන්වා දී ඇති අතර,
විධිමත් සමග ප්රමාණවත්ය. කන්න.

546
00:33:36,848 --> 00:33:40,060
මස් ඉතා මෘදුයි.
එය තරමක් රසවත් ය.

547
00:33:41,436 --> 00:33:44,981
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි
චා සේ-ග්යේ මහතා හෝ සර්.

548
00:33:45,065 --> 00:33:48,193
මාතෘකා ගැන එතරම් සංවේදී.
ඔබ නිලයට උමතු විය යුතුය.

549
00:33:48,276 --> 00:33:50,153
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසේ
ඔබ වැනි අය "බුමර්ස්"

550
00:33:50,237 --> 00:33:52,239
ඔය බොසි ටෝන් එකෙන් කතා කරන එකෙක්.

551
00:33:52,322 --> 00:33:54,282
ඒ කෑල්ල පිච්චෙන්න ළඟයි. එය පෙරළන්න.

552
00:34:01,873 --> 00:34:05,752
මට දෛවෝපගත වෙන්න ඇති
අද මේ හරක් මස් කන්න.

553
00:34:08,004 --> 00:34:09,881
ඉරණම? ඉතා සුළු දෙයක් මත.

554
00:34:09,965 --> 00:34:12,842
අද ඔබේ යකඩ පැලංකුවේ,
මට රසවත් ප්‍රශ්නාවලියක් ඇසුණි.

555
00:34:12,926 --> 00:34:15,971
ත්‍යාගය වූයේ හරක් මස් කට්ටලයකි,
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම එය ජය ගත්තේ නැත.

556
00:34:16,054 --> 00:34:18,306
කෙසේ වෙතත්, හරක් මස් මට අහිමි විය
එය මා වෙත ආපසු හැරී ගියේය.

557
00:34:18,390 --> 00:34:19,891
මෙය දෛවය නොවන්නේ කෙසේද?

558
00:34:20,642 --> 00:34:23,228
හරක් මස් ඉරණම නම්,
මට ගැලවිය නොහැකි ඉරණමක්ද?

559
00:34:23,311 --> 00:34:24,229
එය මොකක් ද?

560
00:34:28,942 --> 00:34:30,986
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.

561
00:34:31,069 --> 00:34:34,114
අපි කීපාරක් දුවලා තියෙනවද
අහම්බෙන් එකිනෙකාට?

562
00:34:34,197 --> 00:34:37,951
අනික මට කවදාවත් වන්දියක් ලැබෙන්නෙ නෑ
මේ පුණ්‍ය ක්‍රියාව කිරීම වෙනුවෙන්.

563
00:34:38,034 --> 00:34:39,035
වන්දි?

564
00:34:40,579 --> 00:34:41,788
සිතා බලන්න,

565
00:34:41,871 --> 00:34:44,040
මට අවාසනාවක් නොතිබුනේ නම්
අද ඔබ වෙත දිව යාම,

566
00:34:44,124 --> 00:34:46,418
මට පඩිය පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
මම මා මිලදී ගැනීමට නියමිතව සිටියෙමි

567
00:34:46,501 --> 00:34:48,461
එක් සේවයක් පමණක් නොවේ,
නමුත් හරක් මස් සම්පූර්ණ කූඩයක්.

568
00:34:48,545 --> 00:34:52,465
ඒ තර්කයට අනුව මෙය විපාකයකි
ස්වර්ගයෙන් මට ප්‍රදානය කරන ලදී.

569
00:34:53,341 --> 00:34:56,803
වාව්, මොනතරම් ආශ්චර්යමත් තර්කයක්ද?

570
00:34:56,886 --> 00:34:59,264
Shin Seo-ri, ඔබේ තෝරාගත් සදාචාරය
මනස්කාන්ත වේ.

571
00:34:59,347 --> 00:35:00,724
මනස අවුල් කිරීම යනු කුමක්ද?

572
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
ඔබ boomers ගැන දන්නවා,
නමුත් තෝරාගත් සදාචාරය නොවේද?

573
00:35:03,476 --> 00:35:05,604
"මම වන විට ආදර,
කාමමිථ්‍යාචාරය එය වෙනත් කෙනෙකු වූ විට."

574
00:35:05,687 --> 00:35:07,105
මට කාමමිථ්‍යාචාර කොටස ලැබෙනවා.

575
00:35:07,647 --> 00:35:09,274
නමුත් "ආදරය" යනු කුමක්ද?

576
00:35:11,526 --> 00:35:12,611
මට එය තේරෙනවා.

577
00:35:13,653 --> 00:35:15,697
ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒක ඔයාගේ ජිමික් එකද?

578
00:35:15,780 --> 00:35:19,159
එවිට නැවතත්, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ජොසොන් කාන්තාවක් "ආදරය" යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම්.

579
00:35:19,826 --> 00:35:21,911
ඔබ ඇත්තටම කැපවී ඇත
ඔබේ ක්‍රමයට රංගනයෙන්.

580
00:35:21,995 --> 00:35:24,039
එබැවින් ඔබේ ශිල්පයට කැපවී ඇත.

581
00:35:34,799 --> 00:35:37,969
මම දුරස්ථව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු එකම පවුලේ කෙනෙක් නිසා

582
00:35:38,053 --> 00:35:41,598
නමුත් මම හරක් මස් නිසා අන්ධ විය
සහ මොහොතකට මගේ සිහිය නැති විය.

583
00:35:41,681 --> 00:35:42,682
ඇදහිය නොහැකි ය.

584
00:35:44,434 --> 00:35:47,103
ඔබේ mukbang කුසලතා තවත් මට්ටමක පවතී.

585
00:35:47,187 --> 00:35:49,773
හරියට හරක් මස් කෑවා වගේ.

586
00:35:49,856 --> 00:35:52,734
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
මම සම්පූර්ණ එළදෙනක් කන්නේ කෙසේද?

587
00:35:53,943 --> 00:35:57,530
ඔබ පළමු වටය අවසන් කළේ රිබෙයි සමඟින්,
chuck flap, sirloin, සහ විශේෂ කැපුම්.

588
00:35:57,614 --> 00:36:01,451
එවිට ඔබ ඒ සියල්ල විශාල ලෙස වසා දැමුවා
සහ අතුරුපස සඳහා කුඩා අන්ත්රය.

589
00:36:02,243 --> 00:36:04,996
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ විය.

590
00:36:05,872 --> 00:36:09,417
ගොවීන් පවා බව දන්නේ කවුද?
ස්පර්ශ නොකරන්නේ මෙය රසවත් විය හැකිද?

591
00:36:09,501 --> 00:36:11,378
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් අත්විඳ ඇත්තෙමි.

592
00:36:13,088 --> 00:36:14,714
මම හිතන්නේ දැන් ඔයාගේ බඩ හොඳටම දැනෙනවා.

593
00:36:14,798 --> 00:36:16,925
මුළු කාලය පුරාම එය හොඳින් විය.

594
00:36:20,845 --> 00:36:22,722
ඔබ නැවතත් මා ගැන කරදර විය.

595
00:36:24,015 --> 00:36:24,933
කනස්සල්ලෙන්ද? වගේ.

596
00:36:25,558 --> 00:36:28,478
මම කවදාවත් කලබල වෙලා නැහැ
මා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන.

597
00:36:28,561 --> 00:36:30,605
මගේ ඔළුව පුපුරන්නයි හදන්නේ
මගේම ප්‍රශ්න වලින්.

598
00:36:30,689 --> 00:36:33,483
මෙම සායට ත්යාගශීලී ඉණ පටියක් ඇත.
මම ඒකට හරි කැමතියි.

599
00:36:37,570 --> 00:36:39,614
මොනතරම් විකාර සහගත කාන්තාවක්ද.

600
00:36:43,993 --> 00:36:44,953
Mun-do.

601
00:36:45,453 --> 00:36:47,706
මට ආරංචියි ඔයා අද සේජොං ගියා කියලා?

602
00:36:47,789 --> 00:36:48,957
ඔව් අංකල්.

603
00:36:49,624 --> 00:36:51,751
ඔවුන් කිව්වා මට එය පෞද්ගලිකව පිළිගත යුතුයි කියලා.

604
00:36:51,835 --> 00:36:54,254
එය සඟවන්නේ ඇයි? යමක් ඇත්නම්,
ඔබ ඒ ගැන කයිවාරු ගැසිය යුතුයි.

605
00:36:54,337 --> 00:36:57,757
මම නීතිඥ චෝයිගෙන් අසා සිටියෙමි
අපේ කම්පැනි එකේ ස්ටොක් ගැහුවා කියලා

606
00:36:57,841 --> 00:36:59,759
අද සර්වකාලීන ඉහළම අගයක්, ඔබට ස්තුතියි.

607
00:36:59,843 --> 00:37:01,177
ඔබ හොඳින් කළා.

608
00:37:01,720 --> 00:37:03,388
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

609
00:37:03,930 --> 00:37:06,474
මම මාර්ගය අනුගමනය කරනවා පමණයි
ඔයා මට පාර හදල දුන්න කියල.

610
00:37:06,558 --> 00:37:09,686
Se-gye ඔබ සිටින මිනිසාගෙන් අඩක් නම්,

611
00:37:09,769 --> 00:37:11,271
මම කලින් විශ්‍රාම යන්න තිබුණා

612
00:37:11,354 --> 00:37:14,649
ඒ වගේම මේ වගේ මාළු අල්ලන්න මගේ දවස් ගත කළා.

613
00:37:14,733 --> 00:37:16,025
දැන් එන්න.

614
00:37:16,609 --> 00:37:20,280
Se-gye හි ආරම්භය හොඳින් සිදු වේ,
ඔහු දැන් ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

615
00:37:20,363 --> 00:37:22,824
ඒ ළමයා සල්ලි පිස්සෙක්.
ඔහු කිසි විටෙකත් "පහසුවෙන්" නොසිටිනු ඇත.

616
00:37:22,907 --> 00:37:25,785
ඔහු වඩා හොඳ හිස් අවකාශයක සිටිය යුතුය
ඔහු දිනයන් සහ දේවල් සඳහා යන්නේ නම්.

617
00:37:25,869 --> 00:37:27,120
Se-gye ගැහැණු ළමයෙක් දකිනවාද?

618
00:37:27,203 --> 00:37:29,330
නමුත් ඔහුට කළ නොහැකි තරම් උසස් ප්‍රමිතීන් තිබේ.

619
00:37:29,414 --> 00:37:30,665
ඇය මොන වගේද?

620
00:37:31,166 --> 00:37:32,333
මම වැඩිය දන්නේ නෑ අංකල්.

621
00:37:32,417 --> 00:37:35,086
මම ඔවුන් දෙස නෙත් යොමා ගත්තෙමි
මම රූපවාහිනී ආයතනය අසල නතර වූ විට.

622
00:37:35,170 --> 00:37:37,380
කුමක් ද? ටීවී ස්ටේෂන් එක කිව්වද?

623
00:37:37,964 --> 00:37:40,842
එතකොට ඇය ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්?

624
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
මම කොන්ත්රාත්තුව දෙන්නම්
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීම.

625
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
ඔබ මට කොරියානු හරක් මස් පවා ලබා දුන්නා.
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

626
00:37:51,770 --> 00:37:52,979
ඒක අල්ලසක් නෙවෙයි.

627
00:37:54,814 --> 00:37:56,691
හරක් මස් පුණ්‍ය ක්‍රියාවක් විය.

628
00:37:56,775 --> 00:37:59,235
මම දෙන වෙනස වගේ
වසරකට වරක් ගැලවීමේ හමුදාවට.

629
00:37:59,319 --> 00:38:00,278
තවත් කිසිවක් නැත.

630
00:38:00,361 --> 00:38:01,237
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

631
00:38:01,321 --> 00:38:03,406
කණගාටු නොවන්න.
මම එය වාසිදායක ලෙස සලකා බලමි.

632
00:38:04,991 --> 00:38:06,659
මොකද ඔයාට මාව ගොඩක් ඕන නිසා.

633
00:38:06,743 --> 00:38:09,829
මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නොවන්නෙමි
හරක් මස් වලින් පසු ඔබව හරවන්න.

634
00:38:09,913 --> 00:38:13,750
ඉන්න, නමුත් කිසිවක් නැත
තවම තහවුරු කර ඇත.

635
00:38:18,129 --> 00:38:19,130
එය අමතක කරන්න.

636
00:38:22,967 --> 00:38:25,595
ඔබට හැකි පරිදි එම නිර්මාණකරු බෑගය විකුණන්න
අඩුම තරමේ දැනට කන්න.

637
00:38:25,678 --> 00:38:28,139
සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම අනවශ්‍ය ආහාර අනුභව කිරීම නවත්වන්න.

638
00:38:43,488 --> 00:38:46,074
එම අයිස් සහිත බාහිර පෙනුමට පටහැනිව,

639
00:38:47,158 --> 00:38:49,244
ඔහු සිතින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නෙකි.

640
00:38:50,036 --> 00:38:51,287
චා සේ-ග්යේ.

641
00:39:08,513 --> 00:39:09,889
ආහාර දිරවීමේ ආධාරය

642
00:39:11,891 --> 00:39:13,017
අපරාදේ.

643
00:39:16,604 --> 00:39:19,148
ඒ කාන්තාවට පහසුවෙන් කන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ එළදෙනක් තනිවම.

644
00:39:20,108 --> 00:39:21,359
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

645
00:39:21,985 --> 00:39:23,862
<i>ඔබ නැවතත් මා ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.</i>

646
00:39:23,945 --> 00:39:26,614
ඇයි දෙයියනේ මම කලබල වෙන්නේ
අර හිතුවක්කාර ගෑනි ගැන?

647
00:39:29,158 --> 00:39:30,118
වගේ.

648
00:39:30,952 --> 00:39:33,454
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැක</i>

649
00:39:33,538 --> 00:39:36,124
<i>මෙය ආදරය විය යුතුය</i>

650
00:39:37,000 --> 00:39:38,084
<i>ඔබ සිතනු ඇත</i>

651
00:39:38,167 --> 00:39:41,337
<i>අපි බොහෝ විට එකිනෙකා වෙහෙසට පත් වනු ඇත</i>
<i>මුළු දවසම එකට ගත කිරීමෙන් පසු</i>

652
00:39:41,421 --> 00:39:42,338
ආදරයේ පැය

653
00:39:42,422 --> 00:39:43,298
ආදර වාර ගණන

654
00:39:43,381 --> 00:39:47,260
<i>මම ආදරයෙන් බැඳෙන බව මම දැන සිටියෙමි</i>

655
00:39:50,096 --> 00:39:53,933
<i>අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවසේ</i>

656
00:39:58,438 --> 00:39:59,689
මොකක්ද මේ රේඩියෝ එකේ තියෙන්නේ?

657
00:39:59,772 --> 00:40:01,900
<i>ඉදිරියට වමට හැරෙන්න.</i>

658
00:40:01,983 --> 00:40:04,986
<i>ඉතා වමේ මංතීරුව භාවිතා කරන්න.</i>

659
00:40:05,904 --> 00:40:06,779
ජේසුනි!

660
00:40:06,863 --> 00:40:07,780
ආදරය…

661
00:40:11,159 --> 00:40:12,869
මොකක්ද…

662
00:40:12,952 --> 00:40:14,662
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය

663
00:40:18,958 --> 00:40:19,959
ඒ මොකක්ද?

664
00:40:20,043 --> 00:40:23,212
<i>ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැර ය.</i>
<i>ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැර ය.</i>

665
00:40:25,340 --> 00:40:27,216
ඩේබක් බෝඩිං හවුස්

666
00:40:32,597 --> 00:40:34,307
පුරසාරම් දොඩන පසු
ඒ සියලුම මස් කැටයම් කිරීම ගැන,

667
00:40:34,390 --> 00:40:37,060
ඔබට ඇත්තේ මිනිසෙකුගේ මුහුණකි
අවිචාරවත් ලෙස පසෙකට දමන ලදී.

668
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
අද මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා.

669
00:40:40,688 --> 00:40:42,815
ඉන්න. එම බෑගය…

670
00:40:42,899 --> 00:40:44,442
මම ඒක ඉස්සරහින් හොයාගත්තා.

671
00:40:45,985 --> 00:40:47,070
එය ඔබගේද?

672
00:40:47,153 --> 00:40:50,198
ආදරය ගැන කතා කරන විට,
ඔබේ හෝ මගේ කියා කිසිවක් නැත.

673
00:40:50,281 --> 00:40:52,533
එය අමතක කරන්න. ඔබට එය තබා ගත හැකිය
නැතහොත් එය විසි කරන්න. මට වැඩක් නෑ.

674
00:40:52,617 --> 00:40:54,953
ගැහැණු පිරිමි අතර සෙනෙහස ඇති වෙනවා වගේ
විශේෂ දෙයක් විය.

675
00:40:55,036 --> 00:40:56,454
මිනිසෙකුට මොනතරම් කණගාටුදායක සමාවක්ද.

676
00:40:56,537 --> 00:40:58,581
ඔබ නැවතත් මගේ අතුරු කෑම සොරකම් කළා!

677
00:40:58,665 --> 00:41:00,541
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

678
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරය කිරීම මොන වගේද කියලා

679
00:41:04,212 --> 00:41:06,923
ඔබ සතු සියල්ල ලබා දෙන බව
තවමත් ඔබව ඇතුළතින් ඉරා දමනවාද?

680
00:41:11,803 --> 00:41:12,804
ඒකට සාප වේවා.

681
00:41:13,596 --> 00:41:16,557
ඒක හරියට ඔයා හිඟා කනවා වගේ
අතපය සිට අතපය දක්වා ඉරා දැමීමට.

682
00:41:16,641 --> 00:41:19,060
ඔබ මට යටත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ නොමඟ යවන ලද කෝපයට!

683
00:41:28,111 --> 00:41:31,114
- අවම වශයෙන්...
- හදවතේ කටයුතු විශේෂ දෙයක් නොවේ.

684
00:41:31,197 --> 00:41:32,907
ඔහු වගේ හැසිරෙන්නේ
වැස්සේ දුක්බර බලු පැටියෙක්

685
00:41:32,991 --> 00:41:34,909
අවම වශයෙන්...

686
00:41:37,870 --> 00:41:39,205
<i>ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?</i>

687
00:41:39,288 --> 00:41:41,916
<i>නැවතත්, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත</i>
<i>ජොසොන් කාන්තාවක් "ආදරය" යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම්.</i>

688
00:41:42,000 --> 00:41:44,836
ඒ හැමෝම මට සලකන්නේ මෝඩයෙක් වගේ
කවුද නොතේරෙන්නේ.

689
00:41:50,923 --> 00:41:55,471
මිනිසෙක් අතර ආදර කතාවක්
සහ ගැහැනියක්, හෝ ඒ සම්බන්ධය තමා

690
00:41:57,557 --> 00:41:59,767
ඒ කිසිවක් නැතිවාක් මෙනි
ගැන ගෙදර ලියන්න.

691
00:42:22,999 --> 00:42:27,128
මහරජතුමනි, මේ උසාවි කාන්තාව වී ඇත
ඔබගේ නිල නිවාසයට අලුතින් පත් කර ඇත.

692
00:42:34,719 --> 00:42:36,220
ඔබේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

693
00:42:43,686 --> 00:42:45,980
මම ඔබට මගේ සුබපැතුම් පිරිනමමි, ඔබතුමාණෙනි.

694
00:42:47,774 --> 00:42:49,233
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

695
00:42:51,110 --> 00:42:53,863
නැවත නැවත කිරීමට සිදුවීම මම හෙළා දකිමි.

696
00:42:53,946 --> 00:42:55,198
දැන්.

697
00:43:07,418 --> 00:43:08,836
ස්වාමීනි, කෙසේද ...

698
00:43:09,670 --> 00:43:11,672
ඔබට මූලික විචාර බුද්ධියක් නැත.

699
00:43:11,756 --> 00:43:14,050
අහුවෙන්නෙත් මේ නිසයි
ආරම්භක චාරිත්ර වලදී.

700
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
මගේ නිල නිවාසයට ඔබේ පැවරුම ලබා දී ඇත,

701
00:43:15,802 --> 00:43:18,888
ඔබත් වැටී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ ප්‍රසාදයෙන් තොරයි.

702
00:43:20,765 --> 00:43:22,141
එය එසේ නොවේ.

703
00:43:22,225 --> 00:43:25,436
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය විනීතයි,
සහ මම සම්භාව්‍ය චීන භාෂාවට දක්ෂයි.

704
00:43:26,145 --> 00:43:28,606
ඒ නිසා තමයි මට පැවරුමක් ලැබුණේ
මෙම නිල නිවාස වෙත.

705
00:43:28,689 --> 00:43:31,067
මේ නිසයි මම කියන්නේ
ඔබට මූලික විචාර බුද්ධියක් නැත.

706
00:43:34,904 --> 00:43:37,365
ඔබ මා ගැන කටකතා අසා නැද්ද?

707
00:43:37,990 --> 00:43:38,991
කටකතාද?

708
00:43:39,075 --> 00:43:41,077
"හානි වූ ඇස ඇති අවතාර කුමාරයා."

709
00:43:41,744 --> 00:43:43,579
"ලේ බොන ගොබ්ලින් කුමාරයා."

710
00:43:44,080 --> 00:43:45,915
ඔවුන් මා ගැන කොඳුරන්නේ එයයි.

711
00:43:46,999 --> 00:43:48,251
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

712
00:43:48,334 --> 00:43:51,129
දැන් බයද?

713
00:43:53,047 --> 00:43:55,049
සියලු ගෞරවයෙන්,

714
00:43:55,633 --> 00:43:57,593
මම පොඩ්ඩක්වත් බය නැහැ.

715
00:43:58,553 --> 00:43:59,595
ඔයා නෙවෙයි?

716
00:43:59,679 --> 00:44:01,848
ඔයා මාව බේරගත්තා.

717
00:44:03,516 --> 00:44:04,559
මම නොවේ

718
00:44:05,601 --> 00:44:08,938
මගේ ගැලවුම්කරුවාට බිය වීමට තරම් නූගත් ය.

719
00:44:12,733 --> 00:44:13,901
කොච්චර නිර්භීතද.

720
00:44:13,985 --> 00:44:16,112
වලව්වේ ඉතින් නිදහසේ කතා කරනවා

721
00:44:16,195 --> 00:44:18,072
ඉක්මන් මරණයක් ඉල්ලා සිටී.

722
00:44:18,156 --> 00:44:19,782
දීර්ඝායුෂ විඳින්න කැමති නම්,

723
00:44:19,866 --> 00:44:21,826
ඔබ මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතුයි
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

724
00:44:21,909 --> 00:44:23,953
මම එය හදවතට ගන්නෙමි.

725
00:44:24,036 --> 00:44:25,288
හොඳයි.

726
00:44:28,124 --> 00:44:30,126
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

727
00:44:33,462 --> 00:44:36,382
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නම ...

728
00:44:53,608 --> 00:44:55,067
ෂින් සෙයෝ-රි.

729
00:45:20,218 --> 00:45:21,260
හේයි…

730
00:45:21,969 --> 00:45:24,931
මිනිසුන් නින්දේදී අඬන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

731
00:45:25,014 --> 00:45:27,183
මනෝ වෛද්‍යවරයකු එය අර්ථකථනය කරන්නේ කෙසේද?

732
00:45:27,266 --> 00:45:28,726
එය සාමාන්‍යයෙන් කරුණු දෙකෙන් එකකි.

733
00:45:28,809 --> 00:45:32,271
එක්කෝ ඔයාව තද කරපු අපතයෙක්
ඔබේ සිහින තුළ පෙනී සිටි මුදල් මත,

734
00:45:32,355 --> 00:45:34,523
- නැත්නම් ඔබේ පළමු ආදරය කළා.
- "පළමු ආදරය"?

735
00:45:34,607 --> 00:45:35,983
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!
-ඇයි?

736
00:45:36,067 --> 00:45:37,610
ඔබ දන්නා කාන්තාවක් ගැන ඔබ සිහින මැව්වාද?

737
00:45:37,693 --> 00:45:41,030
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඇය කිව්වද
ඇය අතීත ජීවිතයක ඔබේ පළමු ආදරයද?

738
00:45:42,240 --> 00:45:44,825
ඔබ ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස හඳුන්වනවා
සහ අතීත ජීවිත ගැන කතා කරන්න?

739
00:45:44,909 --> 00:45:48,579
මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී සිහින නොවේ
ඔබට නොසලකා හැරිය හැකි දෙයක්.

740
00:45:48,663 --> 00:45:50,748
ඔබේ යටි සිත ඔබව හොඳින්ම දනී.

741
00:45:50,831 --> 00:45:52,416
සහ? ඉතින් කුමක් ද?

742
00:45:52,500 --> 00:45:54,919
ඔබ යමක් සිහින දකින විට
සාමාන්‍යයෙන් බැහැර,

743
00:45:55,002 --> 00:45:56,837
ඒ ජීවිතය ඔබට වෙනස් වෙන්න කියන්නේ නැද්ද?

744
00:45:56,921 --> 00:45:59,340
ඒකෙන් කියන්නේ පැනලා බලන්න කියලා

745
00:45:59,423 --> 00:46:01,634
ඒ ඇඹරුම් හැම්ස්ටර් රෝදය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අමතන්න.

746
00:46:01,717 --> 00:46:04,512
හේයි, හදිසියේම පැනලා
චලනය වන වස්තුවක් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

747
00:46:04,595 --> 00:46:06,472
එය විශාල අනතුරක් වනු ඇත.

748
00:46:06,555 --> 00:46:10,184
නැවතත්, ඔබ වැනි සූක්ෂම සැලසුම්කරුවෙකු
කවදාවත් මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්නේ නැහැ.

749
00:46:10,268 --> 00:46:13,604
එනම්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී නොමැති නම්.

750
00:46:14,981 --> 00:46:17,358
අපේ Se-gye ඔහුගේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් සිටීද?

751
00:46:17,441 --> 00:46:18,776
කාන්තාවක්?

752
00:46:19,443 --> 00:46:21,988
ඔහු දකින්නේ කාන්තාවක් ලෙසද?

753
00:46:22,071 --> 00:46:24,240
ඔව්, හරියටම. පෙම්වතියක්, පෙම්වතියක්.

754
00:46:24,323 --> 00:46:27,451
මා දන්නා තරමින් චා මහතා
පෙම්වතෙක් හෝ පෙම්වතියක් නැත.

755
00:46:27,535 --> 00:46:29,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැවසීම ආරක්ෂිත වනු ඇත

756
00:46:29,328 --> 00:46:31,664
එයාට නැහැ කියලා
ඔහුගේ කක්ෂයේ තනි ආත්මයක්.

757
00:46:31,747 --> 00:46:34,333
නැහැ, මට කිව්වා ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා.

758
00:46:34,417 --> 00:46:37,461
හරියට රූපවාහිනී ආයතනයක ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වගේ.

759
00:46:37,545 --> 00:46:38,629
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්ද?

760
00:46:38,713 --> 00:46:41,799
නැත්නම් සමහර විට නිෂ්පාදකයෙක්ද?

761
00:46:41,882 --> 00:46:43,092
නිෂ්පාදකයෙක්…

762
00:46:44,051 --> 00:46:45,678
කවුරුත් නෑ.

763
00:46:47,054 --> 00:46:49,765
මුන්-දෝ කියන්නේ විකාර කතා කරන එකක් නෙවෙයි.

764
00:46:49,849 --> 00:46:51,434
ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ ඇයව දුටුවාද?

765
00:46:52,059 --> 00:46:55,021
චා මහතාගේ මිතුරියක...
මම කිව්වේ, ඔහුගේ පෙම්වතිය?

766
00:46:55,688 --> 00:46:58,065
මට සැකයි ඒක ඇත්තද කියලා,
නමුත් මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

767
00:47:04,864 --> 00:47:06,782
මෙය අඩක් නරක නැත.

768
00:47:06,866 --> 00:47:09,035
මම බොහෝ විට <i>eomandu</i> රස වින්දෙමි.

769
00:47:09,118 --> 00:47:10,286
මුදුන් පිච්චෙනවා.

770
00:47:10,369 --> 00:47:13,039
සිරාවටම ඇයි ඔයා මාව පස්සෙන් ආවෙ
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවට?

771
00:47:13,122 --> 00:47:14,832
ආහාර ගැනීම නතර කර පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කරන්න.

772
00:47:15,541 --> 00:47:18,002
ඔබට කළමනාකරු නොපෙනේද?
ඔහු අප දෙස බලා සිටීම නතර නොකරයි.

773
00:47:18,085 --> 00:47:21,088
හොඳයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒ තරමටම කාලා තියෙනවා වගේ.

774
00:47:21,172 --> 00:47:22,631
ඔයා එහේ ද!

775
00:47:22,715 --> 00:47:24,425
ඩම්ප්ලිං ටිකක් උත්සාහ කරන්න එන්න.

776
00:47:24,508 --> 00:47:26,677
ඔව්, රසවත් ඩම්ප්ලිං!
එන්න රස බලන්න.

777
00:47:26,761 --> 00:47:29,138
ඒවා පෑන් බදින ලද ඒවාය
පරිපූර්ණ රන් දුඹුරු දක්වා.

778
00:47:29,221 --> 00:47:30,765
කරුණාකර පැමිණ එකක් උත්සාහ කරන්න.

779
00:47:30,848 --> 00:47:33,225
ඔබ ඒවා අධික ලෙස පිසිනවා නම්,
පිරවීම වියළී යයි.

780
00:47:33,809 --> 00:47:35,227
එයට සහය විය නොහැක.

781
00:47:37,521 --> 00:47:40,274
නව කණ්ඩායමක් උයන්න.
මේවා සේවය කිරීමට නොහැකි තරම් වියලි ය.

782
00:47:40,900 --> 00:47:42,401
ඔහු එනවා! ඔහු මෙහි ඇත!

783
00:47:42,485 --> 00:47:43,861
දෙන්නා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

784
00:47:43,944 --> 00:47:45,363
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

785
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
ඔබ දැනුවත්ද

786
00:47:46,697 --> 00:47:49,492
එම සාම්පල ඩම්ප්ලිං වලින් අඩක් බව
ඔබේ කටට ගියාද?

787
00:47:49,575 --> 00:47:51,202
ඒක මට කියන්න බෑ.

788
00:47:51,786 --> 00:47:53,287
මම හරියටම ගණන් තියාගෙන හිටියේ නැහැ.

789
00:47:53,371 --> 00:47:55,539
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වැඩ කිරීමට මිස කන්න නොවේ.

790
00:47:55,623 --> 00:47:58,584
එතනට ගිහින් වැඩ කරන්න පුළුවන්
මේ සඳහා අතිකාල කිහිපයක්.

791
00:47:58,667 --> 00:48:00,378
ඔබට ගෙවීමට අවශ්ය නම්, එනම්.

792
00:48:00,461 --> 00:48:03,464
මගේ බඩ පමණක් සිදු වේ
සම්පූර්ණ වීමට, එසේ කරමි.

793
00:48:06,217 --> 00:48:07,468
රැඳී සිටින්න…

794
00:48:11,597 --> 00:48:14,308
සර්ට පුලුවන් වුනාද
ගැටලුවකින් තොරව ඔබගේ කාඩ්පත ලබා ගැනීමට?

795
00:48:14,934 --> 00:48:16,811
කාඩ්පත? කුමන කාඩ්පතද?

796
00:48:19,688 --> 00:48:22,149
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
- ඔබට එය අවලංගු කළ හැකිය.

797
00:48:22,233 --> 00:48:25,403
ඒත් ඔයා ඒක හොයාගන්න ඒ පැත්තට ගියා
මධ්යම රාත්රියේදී.

798
00:48:25,486 --> 00:48:28,030
මොකද ඒක මගේ ආසම කාඩ් එක.

799
00:48:29,115 --> 00:48:30,032
ඇයි?

800
00:48:30,116 --> 00:48:31,992
ඔහ්, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

801
00:48:32,076 --> 00:48:34,120
මම දකියි. එබැවින් එය ඔබගේ ප්රියතම කාඩ්පත විය.

802
00:48:36,414 --> 00:48:37,873
-මහතා. පුතා.
-සර්.

803
00:48:37,957 --> 00:48:39,917
අපිට වෙලාවක් තියෙනවද
චිට්-චැට් වටා සිටීමට?

804
00:48:40,000 --> 00:48:42,503
මම ඔබට නිතරම කියනවා. කාලය රන් ය.

805
00:48:48,342 --> 00:48:50,803
කාලය රන් ය, නමුත් රාත්‍රියේ, සෑම විටම ...

806
00:48:54,140 --> 00:48:55,850
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

807
00:48:55,933 --> 00:48:58,227
චා මහතාට එවැනි නිර්දෝෂී රසයක් ඇත.

808
00:48:58,310 --> 00:49:00,062
ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත්නම් මිස.

809
00:49:04,525 --> 00:49:05,568
ආයුබෝවන්.

810
00:49:06,402 --> 00:49:07,820
මේ පාහරයෝ.

811
00:49:13,784 --> 00:49:16,245
පැහැදිලිවම තියෙනවා
ඇය තුළ කපටි minx.

812
00:49:16,328 --> 00:49:18,581
සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත නොහැකි,
සියලු මිනුමෙන් ඔබ්බට.

813
00:49:22,001 --> 00:49:24,128
-ඔබත් යූන් ජි-හ්යෝ රසිකයෙක්ද?
- රසිකයෙක්?

814
00:49:24,211 --> 00:49:26,881
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් බලාගෙන හිටියා.
මම හිතුවේ ඔයා රසිකයෙක් කියලා.

815
00:49:27,798 --> 00:49:30,092
මේ විදියට ඇය දිහා බලලා මම රසිකයෙක් වෙනවාද?

816
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
ඔවුන් වෙනුවෙන් නිශ්ශබ්දව මුල් බැස ගැනීම ඔබව රසිකයෙක් බවට පත් කරයි.

817
00:49:32,094 --> 00:49:34,930
ඔබ ඔවුන්ට සුබ පතන්න, ඔවුන් ගැන කරදර වන්න,
සහ ඔවුන්ට තෑගි යවන්න.

818
00:49:35,014 --> 00:49:38,392
ප්‍රසිද්ධ අය ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ රසිකයින්ගේ ආදරයට ස්තූතියි.

819
00:49:38,476 --> 00:49:41,061
කෙනෙකුට මුල්?
මම යන්තම් ඒ විදියටම පාවෙලා ඉන්නවා.

820
00:49:42,146 --> 00:49:44,190
ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
Biojei හැම දෙයක්ම පරදුවට තබා ඇති බව

821
00:49:44,273 --> 00:49:46,108
දියත් කිරීම මත
අපගේ Dynaestie ශාකසාර ආලේපන පෙළ,

822
00:49:46,192 --> 00:49:49,695
සහ සන්නාම රූපය කෙතරම් තීරණාත්මකද යන්න
සමාගම සඳහා.

823
00:49:50,321 --> 00:49:53,657
අපි අවසාන ගැඹුරු රැස්වීමක් පවත්වමු
අපගේ සියලු අදහස් එකට ගෙන ඒමට.

824
00:49:53,741 --> 00:49:56,994
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම
නව මුහුණුවරකට දැඩි ලෙස අනුග්රහය දක්වයි.

825
00:49:57,077 --> 00:49:58,329
එය නව සන්නාමයක් බැවින්,

826
00:49:58,412 --> 00:50:01,248
අපි තීරණය කර ඇත
නැවුම් රූපයක් තීරණාත්මක බව.

827
00:50:01,332 --> 00:50:02,416
ඔබ අදහස් කළේ Shin Seo-ri?

828
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
කොහෙත්ම නැහැ.

829
00:50:03,709 --> 00:50:05,669
අපි අමතක නොකළ යුතුයි
පරිවර්තනය කළ හැකි බැඳුම්කර අවදානම.

830
00:50:05,753 --> 00:50:07,171
අපි අපට කළ හැකි සියල්ල කළ යුතුයි

831
00:50:07,254 --> 00:50:09,673
මෙම දියත් කිරීම සාර්ථක බව සහතික කිරීමට.

832
00:50:09,757 --> 00:50:12,510
මම යූන් ජි-හ්යෝ එක්ක යනවා කියලා විශ්වාස කරනවා
ආරක්ෂිත තේරීම වේ.

833
00:50:12,593 --> 00:50:15,262
මම කිව්වේ යොන් ජි-හ්යෝ කියලා
මුල සිටම A-list තරුවක්ද?

834
00:50:15,346 --> 00:50:19,058
විනෝදාස්වාද ලෝකයේ, එක් වාණිජ
ඔබට එක රැයකින් හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

835
00:50:19,141 --> 00:50:21,519
කාට කියන්නද
Shin Seo-ri ට ඒක වෙන්න බැරිද?

836
00:50:21,602 --> 00:50:23,020
එය Yoon Ji-hyo විය යුතුය.

837
00:50:23,103 --> 00:50:25,439
අලුත් වයින් අලුත් බෝතලයකට සුදුසුයි.
එය Shin Seo-ri විය යුතුය.

838
00:50:25,523 --> 00:50:27,608
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
අනවශ්‍ය අවදානම් ගැනීමට.

839
00:50:27,691 --> 00:50:28,943
යමු යූන් ජි-හ්යෝ එක්ක.

840
00:50:29,026 --> 00:50:30,277
-Shin Seo-ri.
-යූන් ජි-හ්යෝ.

841
00:50:30,361 --> 00:50:31,654
-Shin Seo-ri.
-යූන් ජි-හ්යෝ.

842
00:50:31,737 --> 00:50:33,239
Shin Seo-ri යනු යා යුතු මාර්ගයයි.

843
00:50:33,322 --> 00:50:36,158
සර් ප්‍රතිඵල
නිර්නාමික අභ්‍යන්තර සමාගම් ඡන්දයෙන්

844
00:50:36,242 --> 00:50:37,535
නිකන් intranet එකට ආවා.

845
00:50:37,618 --> 00:50:38,744
කරුණාකර බලන්න.

846
00:50:45,501 --> 00:50:46,710
<i>මහරජතුමනි.</i>

847
00:50:49,880 --> 00:50:52,132
<i>-මහරජතුමනි, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>
- මගේ යහපත.

848
00:50:52,216 --> 00:50:53,092
<i>ඔබ වෙන්ච්!</i>

849
00:50:53,175 --> 00:50:55,469
<i>ඔහුගේ මහිමය පොළඹවා ගැනීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?</i>

850
00:50:55,553 --> 00:50:58,180
ඔබ ආචාරශීලී නොවේ.
ඒක රැජිනකට රඟපාන්න විදිහක් නෙවෙයි.

851
00:50:58,264 --> 00:50:59,974
- එතරම් විනීත.
<i>-ඔබ හුදෙක් අයාලේ ගිය විට,</i>

852
00:51:00,057 --> 00:51:01,725
<i>-මම ඔබව ඇතුලට ගත්තා.</i>
- මටත් වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

853
00:51:01,809 --> 00:51:03,227
<i>ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?</i>

854
00:51:03,310 --> 00:51:04,728
ඔබ වෙන්ච්!

855
00:51:04,812 --> 00:51:07,982
ඔයා අයාලේ යනකොට මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.
සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

856
00:51:08,065 --> 00:51:11,068
<i>ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ඔබේ හිස ඉහළට අල්ලාගෙන සිටින්න</i>
<i>සහ මට තර්ජනය කරනවාද?</i>

857
00:51:11,151 --> 00:51:13,237
<i>ආරක්ෂකවරුනි, මෙය එකවරම ඇදගෙන යන්න!</i>

858
00:51:13,320 --> 00:51:15,823
කොහොමද ඔළුව උස්සගෙන ඉන්නේ
සහ මට තර්ජනය කරනවාද?

859
00:51:15,906 --> 00:51:17,032
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

860
00:51:17,116 --> 00:51:19,577
අන්න ඒ වංගුව ඇදගෙන යන්න
මේ මොහොතේ ඇගේ කකුල් පොඩි කරන්න!

861
00:51:19,660 --> 00:51:21,287
අහෝ දෙවියනේ. ඇය හරිම හොඳයි.

862
00:51:21,996 --> 00:51:24,248
යූන් ජි-හ්යෝට වඩා ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

863
00:51:24,331 --> 00:51:25,791
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

864
00:51:25,874 --> 00:51:28,794
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන මුහුණක් තියෙනවා.
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු විය හැකිය.

865
00:51:34,758 --> 00:51:36,010
නිකන් ඉන්න එපා!

866
00:51:36,093 --> 00:51:39,138
එකපාරටම අර වල්ල ඇදගෙන යන්න
ඇයට හොඳ පහරක් දෙන්න!

867
00:51:42,224 --> 00:51:43,183
SHIN SEO-RI: 52%
YOON JI-HYO: 48%

868
00:51:43,267 --> 00:51:45,185
එය සමීප එකක්.

869
00:51:45,269 --> 00:51:46,145
එසේ වුවද,

870
00:51:46,228 --> 00:51:49,440
සිටිය හැක්කේ එක් ජයග්‍රාහකයෙකු පමණි.
බහුතර පාලනයේ මූලධර්මය එයයි.

871
00:51:55,946 --> 00:51:56,822
කුමක් ද?

872
00:52:01,160 --> 00:52:02,578
මම කිව්වේ, කාර්ය මණ්ඩලය කතා කළා.

873
00:52:02,661 --> 00:52:03,662
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

874
00:52:03,746 --> 00:52:05,998
මම වගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී CEO කෙනෙක්

875
00:52:06,081 --> 00:52:08,584
ඒකපාර්ශ්වික තීරණයක් ගන්න බැහැ.

876
00:52:09,627 --> 00:52:10,836
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මැරිලා.

877
00:52:10,919 --> 00:52:13,130
එවිට එය තීරණය වේ. එය Shin Seo-ri වනු ඇත.

878
00:52:13,213 --> 00:52:15,507
කොන්ත්රාත්තුව සූදානම් කර එය යවන්න.

879
00:52:15,591 --> 00:52:16,800
ඔව් සර්.

880
00:52:21,347 --> 00:52:22,723
ෂින් SEO-RI

881
00:52:28,228 --> 00:52:30,314
<i>නමුත් මාව අත්හැරියේ ඇයි?</i>

882
00:52:30,898 --> 00:52:33,692
<i>මම කොච්චර හිතුවත්,</i>
<i>මට එය තේරුම් ගත නොහැක.</i>

883
00:52:33,776 --> 00:52:37,196
<i>මම කළ වරද කුමක්ද?</i>
<i>මම කොච්චර හිතුවත් කමක් නෑ...</i>

884
00:52:37,279 --> 00:52:39,156
<i>-එහෙම හිතන්න එපා.</i>
<i>-ඔබ දන්නේ කුමක්ද?</i>

885
00:52:40,282 --> 00:52:42,201
<i>එහෙනම් ඇයි මම තනියම?</i>

886
00:52:42,284 --> 00:52:44,495
<i>ඇයි මම විතරක් තනියම ඉන්නේ?</i>

887
00:52:46,872 --> 00:52:49,416
<i>ඔවුන් මට කිව්වා ඉන්න කියලා.</i>

888
00:52:51,168 --> 00:52:52,878
<i>ඔවුන් කිව්වා මම මෙතන ඉන්නවා නම්...</i>

889
00:52:52,961 --> 00:52:53,837
සොනාගි

890
00:52:53,962 --> 00:52:56,465
<i>...ඔවුන් වහාම ආපසු එනු ඇත.</i>

891
00:52:59,051 --> 00:53:01,762
<i>ඔවුන් මට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.</i>

892
00:53:06,433 --> 00:53:07,768
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

893
00:53:26,412 --> 00:53:27,287
එම දරුවා…

894
00:53:27,371 --> 00:53:28,706
මට ඇයව මතකයි!

895
00:53:28,789 --> 00:53:30,958
ඇය රංගනයට එතරම් දක්ෂ වූවාය.

896
00:53:31,041 --> 00:53:32,376
ඔබ ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

897
00:53:32,459 --> 00:53:34,420
මම දන්නවා. නියම ළමා අපූර්වයෙක්.

898
00:53:34,503 --> 00:53:36,547
ඇයට ඇගේ මොහොත තිබුනා, පසුව අතුරුදහන් විය.

899
00:53:36,630 --> 00:53:38,674
මම ඇයව එපිසෝඩ් එකකදී දැක්කා
<i>මනුෂ්‍යත්වය තිරගත කිරීම.</i>

900
00:53:38,757 --> 00:53:40,634
දෙමාපියන් නැත. ඇය පමණක් විය
සහ ඇගේ ආච්චි.

901
00:53:40,718 --> 00:53:42,511
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

902
00:53:42,594 --> 00:53:44,012
ෂින්…

903
00:53:44,096 --> 00:53:46,265
- මගේ යහපත.
-Seo-ri.

904
00:53:46,348 --> 00:53:47,266
ෂින් සෙයෝ-රි.

905
00:53:48,100 --> 00:53:50,436
-ඒක තමයි. ෂින් සෙයෝ-රි.
- හරි! ෂින් සෙයෝ-රි.

906
00:53:50,519 --> 00:53:52,187
- එය නැවතත් ඇයයි.
- තත්පරයක් ඉන්න.

907
00:53:52,271 --> 00:53:54,898
ඔයා තමයි ඉස්සර හිටපු තරුණ නිළිය.

908
00:53:54,982 --> 00:53:57,234
ඔබ සැබවින්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

909
00:53:57,317 --> 00:53:59,111
- මගේ යහපත.
- ඔබේ රංගනය විශිෂ්ටයි.

910
00:53:59,194 --> 00:54:01,613
- ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?
- හරිම ලස්සනයි.

911
00:54:03,407 --> 00:54:04,366
හේයි, ඒකකය 203.

912
00:54:04,992 --> 00:54:06,577
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

913
00:54:06,660 --> 00:54:09,329
ඇයි TV බලන්නේ
ඔබට නිවසක්වත් නොමැති විට?

914
00:54:09,413 --> 00:54:11,498
ඔවුන් මට කිව්වා මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි කියලා.

915
00:54:12,166 --> 00:54:14,501
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එම රූපවාහිනියේ සිටීමද?

916
00:54:16,003 --> 00:54:18,213
හොඳයි, ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

917
00:54:19,047 --> 00:54:20,507
එය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

918
00:54:22,468 --> 00:54:25,596
මිනිස්සු අඬන්න, හිනාවෙන්න
ක්ෂණයකින්.

919
00:54:27,097 --> 00:54:31,310
කෙනෙකුගේ මතකයේ රැඳී සිටීමට ශක්තිය
මුණගැහිලාවත් නැතුව මෙච්චර කල්...

920
00:54:32,978 --> 00:54:34,605
මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

921
00:54:35,564 --> 00:54:37,441
එය පුදුමයට කරුණක් මෙන්.

922
00:54:37,524 --> 00:54:39,067
අපි යමු පඩි ගන්න.

923
00:54:52,498 --> 00:54:53,707
ගිවිසුම තහනම්ද?

924
00:54:53,791 --> 00:54:55,209
ඩොරන් එන්ටර්ටේන්මන්ට්.

925
00:54:55,292 --> 00:54:58,337
Shin Seo-ri මහත්මියයි
තවමත් ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් යටතේ.

926
00:54:58,420 --> 00:54:59,963
දැන් කොන්ත්‍රාත්තු අලුත් කරන සමයයි.

927
00:55:00,047 --> 00:55:04,134
සාමාන්‍යයෙන් තරුව අලුත් වෙනවා හෝ ඉදිරියට යනවා
උද්ඝෝෂනය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

928
00:55:04,218 --> 00:55:06,053
-හරි හරී.
-ඒජන්සිය ඇයට වාචිකව දැනුම් දුන් බව පෙනේ

929
00:55:06,136 --> 00:55:07,429
අලුත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

930
00:55:07,513 --> 00:55:10,390
නමුත් දැන්වීම ගැන ආරංචි වූ පසු,
ඔවුන් කිසිදා සිදු වූ බව ප්‍රතික්ෂේප කරති.

931
00:55:10,474 --> 00:55:12,309
ඔවුන්ට අලුත් කිරීමට අදහසක් නොතිබුණි,

932
00:55:12,392 --> 00:55:14,686
නමුත් මෙම දැන්වීම් ගනුදෙනුව සිදු වුවහොත්,
ඔවුන්ට නැවත තක්සේරු කිරීමට සිදු විය හැකිය,

933
00:55:14,770 --> 00:55:16,939
ඒ නිසා ඔවුන් එය අවලංගු කිරීම නතර කළා.

934
00:55:17,022 --> 00:55:20,400
කුඩා කාලීන නියෝජිතායතනයක් <i>අප</i> රඳවා තබා ගන්නවාද?

935
00:55:22,694 --> 00:55:24,071
රැස්වීමක් සකසන්න.

936
00:55:24,780 --> 00:55:26,615
මට මේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මා වෙනුවෙන්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.

937
00:55:29,701 --> 00:55:31,453
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

938
00:55:31,537 --> 00:55:33,580
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

939
00:55:33,664 --> 00:55:35,582
මට පරදින්න වෙනවා
Shin Seo-ri වැනි කිසිවෙකුට?

940
00:55:35,666 --> 00:55:38,043
එය ශෝකජනක වනු ඇත.
මම කොහොමද මගේ මුහුණ නැවත පෙන්වන්නේ?

941
00:55:38,126 --> 00:55:39,211
නිකන් ඉන්න.

942
00:55:39,294 --> 00:55:40,754
ඇයගේ කොන්ත්‍රාත්තුව බොහෝ දුරට අවසන් වුවද,

943
00:55:40,838 --> 00:55:44,716
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන තාක් කල්,
Shin Seo-ri ට කිසිවක් අත්සන් කළ නොහැක.

944
00:55:44,800 --> 00:55:47,553
ඔයා දන්නවා කොච්චර සමාව දෙන්න බැරිද කියලා
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය විය හැකිය.

945
00:55:47,636 --> 00:55:48,929
මම දන්නවා.

946
00:55:49,012 --> 00:55:50,848
නමුත් කිසියම් හෝඩුවාවක් නැති ආයතනයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇමක් ගන්නවාද?

947
00:55:50,931 --> 00:55:52,766
දැන්වීම් ව්‍යාපාරයක් නොවේ
ජයග්‍රාහී ලොටෝ ටිකට් පතක්.

948
00:55:52,850 --> 00:55:56,436
සෝදාගත් ළමා නළුවෙකුට අත්සන් කරන්නේ කවුද?
අතිරේකව ඉවත දමනවාද?

949
00:55:56,520 --> 00:55:58,689
නමුත් ඔවුන් අත දිගු කළ දා සිට,

950
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
මම අඩුම ගානේ ගිහින් ඒවා අහගෙන එන්නම්.

951
00:56:00,774 --> 00:56:03,861
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
මටම අහන්න ඕන

952
00:56:03,944 --> 00:56:05,612
ඔවුන් එවැනි අවදානමක් ගැනීමට කැමති ඇයි?

953
00:56:05,696 --> 00:56:08,907
සොනාගි

954
00:56:31,388 --> 00:56:33,015
නින්ද මළවුන් සඳහා වේ

955
00:56:33,140 --> 00:56:34,600
ඔබ තරුවක් බවට පත් වනු ඇත

956
00:56:34,725 --> 00:56:37,394
<i>ඔබ මා වෙනුවෙන් කැමතිද</i>
<i>ඔබේ සිහිනය ඉදිරියට ගෙන යාමටද?</i>

957
00:56:38,270 --> 00:56:40,355
<i>ඔබේ ශරීරයේ වාසය කිරීම සඳහා ගෙවීමක් ලෙස,</i>

958
00:56:40,439 --> 00:56:42,816
<i>ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමටයි</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන්?</i>

959
00:56:42,900 --> 00:56:45,360
<i>ඔයා මගේ හිත මෙහෙම අවුස්සන්නෙ ඒ නිසාද?</i>

960
00:56:48,447 --> 00:56:50,657
ඇයි මම තියාගන්නේ...

961
00:57:01,835 --> 00:57:04,379
<i>ඉස්සර තරුණ නිළිය ඔබයි.</i>

962
00:57:07,007 --> 00:57:09,468
<i>ඔබ සැබවින්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයකු වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.</i>

963
00:57:09,551 --> 00:57:10,594
<i>මට එය අවශ්‍යයි.</i>

964
00:57:10,677 --> 00:57:12,262
සහ අනෙක් අතට, ඔබ.

965
00:57:13,555 --> 00:57:14,598
මංමුලා සහගතව, පවා.

966
00:57:24,149 --> 00:57:25,525
ප්රකාශක කොන්ත්රාත්තුව: ෂින් SEO-RI

967
00:57:25,609 --> 00:57:26,985
අනුමැතිය පොරොත්තුවෙන්

968
00:57:38,205 --> 00:57:41,083
මම කොන්ත්රාත්තුව දෙන්නම්
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීම.

969
00:57:41,667 --> 00:57:44,920
ඔබ මට කොරියානු හරක් මස් පවා ලබා දුන්නා.
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

970
00:57:46,463 --> 00:57:49,007
කුමක් වුවත්. ඇය භාවිතා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
කෙසේ හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

971
00:57:49,091 --> 00:57:50,008
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

972
00:57:57,140 --> 00:57:58,016
මම, කරදර?

973
00:57:59,184 --> 00:58:01,103
එවැනි කාන්තාවක් ගැන මම කරදර වන්නේ ඇයි?

974
00:58:31,800 --> 00:58:33,760
මොන මගුලක්ද මම දැන් කල්පනා කරන්නේ?

975
00:58:38,640 --> 00:58:40,934
<i>සවන් දෙන්න, Cha Se-gye කියලා කෙනෙක් ඉන්නවාද?</i>

976
00:58:43,979 --> 00:58:44,855
Shin Seo-ri?

977
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මගේ හඬ හඳුනා ගත්තා.

978
00:58:47,691 --> 00:58:49,443
ඔයා මගේ කෝල් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්න ඇති.

979
00:58:50,360 --> 00:58:51,236
<i>ඔව්.</i>

980
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
මේ එම පුවතයි
ඔබ ඇසීමට මිය ගොස් ඇත.

981
00:58:53,280 --> 00:58:54,531
මම සතුටුදායක ආරංචියක් ලෙස හඳුන්වනවා.

982
00:58:54,614 --> 00:58:55,907
සතුටුදායක ආරංචියක්ද?

983
00:58:55,991 --> 00:58:58,243
පිළිගැනීමේ දී
ඔබේ ප්‍රශංසනීය අවංකභාවය,

984
00:58:58,744 --> 00:59:00,370
මම ඔබට එම කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා දීමට තීරණය කර ඇත.

985
00:59:00,454 --> 00:59:01,413
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

986
00:59:01,496 --> 00:59:04,416
බලන්න, ගිවිසුමක් නොවේ
ඔබ සිතන තරම් සරලයි.

987
00:59:04,499 --> 00:59:05,584
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

988
00:59:05,667 --> 00:59:07,335
<i>ඕනෑවට වඩා හිතන්න ඕන නෑ.</i>

989
00:59:07,419 --> 00:59:08,879
අපි අපේ බඩවැල පමණක් අනුගමනය කරමු.

990
00:59:08,962 --> 00:59:10,797
නෑ මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න.

991
00:59:10,881 --> 00:59:12,716
-බලන්න, ඒක විතරයි --
<i>-ඇත්ත වශයෙන්ම…</i>

992
00:59:12,799 --> 00:59:15,677
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට,

993
00:59:15,761 --> 00:59:17,220
ඉතින් මම මගේ ගමන යනවා.

994
00:59:18,346 --> 00:59:19,723
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

995
00:59:19,806 --> 00:59:20,724
මම එලියේ ඉන්නේ.

996
00:59:21,349 --> 00:59:23,560
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
මම එනකම් ඉන්න, Cha Se-gye.

997
00:59:23,643 --> 00:59:25,020
නැහැ, ඉන්න...

998
00:59:29,149 --> 00:59:31,443
ජීවිතේ මේ අවස්ථාව වෙනුවෙන් මම ගොඩක් සටන් කළා.

999
00:59:32,277 --> 00:59:35,572
මට එය දොරකඩක් ලෙස නාස්ති කළ නොහැක.

1000
00:59:36,198 --> 00:59:39,034
මේ ශරීරයේ ස්වාමියා මට එසේ පොළඹවන බැවින්,

1001
00:59:39,117 --> 00:59:40,118
මම දැන් උත්සාහ කරන්නම්

1002
00:59:40,952 --> 00:59:42,788
මගේම ඉරණම හදාගන්නවා.

1003
00:59:56,635 --> 00:59:59,054
හලෝ, ඔයා කාවද බලන්න ආවේ?

1004
00:59:59,137 --> 01:00:00,680
මම මේ මිනිහව හොයාගෙන ආවා.

1005
01:00:01,556 --> 01:00:02,641
මට කිව්වා එයාට CEO කතා කරන්න කියලා.

1006
01:00:02,724 --> 01:00:03,600
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා?

1007
01:00:05,936 --> 01:00:09,106
ඒ ඔබයි!
මම හිතන්නේ ඔබ එම විභාගය සමත් වුණාද?

1008
01:00:10,440 --> 01:00:13,777
ඔහු කියා සිටියේ ඔහුට මාව දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇති බවයි
සහ ගිවිසුමක් සකස් කිරීමට කැමති විය.

1009
01:00:13,860 --> 01:00:15,153
වාව්, ඒක නියමයි.

1010
01:00:15,237 --> 01:00:17,531
දවසකට මිනිස්සු සීයක් මෙතනින් එනවා.

1011
01:00:17,614 --> 01:00:19,908
මට මතක ඇති කාරණය
ඔබේ මුහුණ අදහස් විය යුතුය

1012
01:00:19,991 --> 01:00:21,827
ඔබ දැඩි හැඟීමක් ඇති කර ඇත
ඔවුන් මත ද.

1013
01:00:21,910 --> 01:00:23,203
කතා කරනකොට මම විශ්වාස කරනවා

1014
01:00:23,286 --> 01:00:26,039
මම වාසනාවෙන් ප්රයෝජන ලැබුවා
ඔබ මට ප්‍රාර්ථනා කළා.

1015
01:00:26,123 --> 01:00:28,208
ඒ නිසා මම ඔයා ඉන්න බව බලාගන්නම්
බෙහෙවින් විපාක දෙන ලදී.

1016
01:00:28,291 --> 01:00:30,627
විපාක සහ දඬුවම්
සෑම විටම පැහැදිලි සහ සාධාරණ විය යුතුය

1017
01:00:30,710 --> 01:00:32,587
තම යටත්වැසියන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීමට.

1018
01:00:32,671 --> 01:00:35,966
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක් වගේ
ඓතිහාසික නාට්‍යයකින්.

1019
01:00:36,049 --> 01:00:38,009
හොඳයි එහෙනම්, ඔබට තවත් වරක් සුබ පැතුම්.

1020
01:00:39,177 --> 01:00:41,138
සෑම විටම මෙන් බොහෝ බැඳී ඇත.

1021
01:00:42,889 --> 01:00:44,266
Shin Seo-ri?

1022
01:00:55,902 --> 01:00:56,987
<i>Shin Seo-ri.</i>

1023
01:00:57,070 --> 01:00:58,572
ඇත්තටම හිතුවද

1024
01:00:58,655 --> 01:01:01,783
ඔබට එවැනි ප්රධාන ගිවිසුමක් අත්සන් කළ හැකිය
මගේ අවසරයකින් තොරව?

1025
01:01:01,867 --> 01:01:03,243
මට එසේ නොකිරීමට හේතුව කුමක්ද?

1026
01:01:04,161 --> 01:01:05,453
නැවතත් ඒ බැහැර කරන ස්වරය.

1027
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
අවසන් කිරීමේ දැන්වීම සම්බන්ධයෙන්,

1028
01:01:07,289 --> 01:01:09,040
එය හුදෙක් වාචික විය.

1029
01:01:09,124 --> 01:01:11,501
ඔබේ ගිවිසුම තවමත් වලංගුයි.

1030
01:01:11,585 --> 01:01:14,004
ඒජන්සියේ පිටුපසින් උපක්‍රම ඇදගෙන යාම
අපේ කැමැත්තෙන් තොරව?

1031
01:01:14,087 --> 01:01:16,548
ඒ සියල්ල නීති විරෝධී බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1032
01:01:16,631 --> 01:01:19,676
මම විවේකීව කලබල විය හැකි තත්ත්වයක නැහැ
නිසි නාලිකා ගැනීම ගැන,

1033
01:01:19,759 --> 01:01:21,094
ඒ නිසා මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1034
01:01:21,178 --> 01:01:23,555
ඔයා දැන් මට ප්‍රහේලිකා දෙනවද?

1035
01:01:23,638 --> 01:01:24,890
ඔව්.

1036
01:01:25,515 --> 01:01:27,976
මම හිතන්නේ මේ වෙන්ච්ගේ වාරයයි
දැන් ඇතුල් වීමට.

1037
01:01:28,059 --> 01:01:30,020
ඔබේ මුඛය බලාගන්න. ඔයා දන්නේ නැද්ද

1038
01:01:30,103 --> 01:01:32,063
තනි අපකීර්තියකින් ඔබව විනාශ කළ හැකිද?

1039
01:01:32,147 --> 01:01:33,940
විශේෂයෙන්ම රේඛාව මත කොන්ත්රාත්තුවක් සමඟ.

1040
01:01:34,024 --> 01:01:36,735
ඔබ සම්පූර්ණ කිසිවෙකු නොවේ.
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතු නොවේද?

1041
01:01:36,818 --> 01:01:40,405
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

1042
01:01:41,031 --> 01:01:42,991
මම ඔබේ උපදෙස් හදවතට ගන්නෙමි.

1043
01:01:43,074 --> 01:01:45,076
ඔබ කතා කර අවසන් නම්,
මම මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.

1044
01:01:45,160 --> 01:01:46,161
මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා.

1045
01:01:49,164 --> 01:01:50,874
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1046
01:01:51,750 --> 01:01:53,001
මොකක්ද…

1047
01:01:53,710 --> 01:01:55,212
මේ මහලු නරියා පුදුම හිතෙන තරම් ශක්තිමත්.

1048
01:01:55,295 --> 01:01:57,589
මගේ අත අතහරින්න
මම ඔයාගේ අත දෙකට කඩන්න කලින්.

1049
01:01:57,672 --> 01:01:59,633
කුමක් ද? "එය දෙකට කඩා දමන්න"?

1050
01:01:59,716 --> 01:02:01,885
මම ඔබව රැගෙන යාම ගැන ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

1051
01:02:01,968 --> 01:02:04,137
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන විට සහ අපතේ යන විට.

1052
01:02:04,763 --> 01:02:07,432
ඉතින් ඔබ දෙකට කැඩීමට කැමති නැද්ද?

1053
01:02:08,058 --> 01:02:08,934
එම අවස්ථාවේ දී…

1054
01:02:12,145 --> 01:02:13,688
- නවත්වන්න!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1055
01:02:13,772 --> 01:02:14,773
ලෝකයේ කුමක් ද?

1056
01:02:14,856 --> 01:02:15,774
ඔබට කොහොමද…

1057
01:02:15,857 --> 01:02:17,025
අපරාදේ.

1058
01:02:22,489 --> 01:02:24,199
<i>හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.</i>

1059
01:02:26,326 --> 01:02:28,036
<i>මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණියෙමි.</i>

1060
01:02:28,119 --> 01:02:29,162
<i>ඔබ වෙන්ච්!</i>

1061
01:02:29,246 --> 01:02:30,455
කාන්තා රාජධානිය
කථාංගය 14

1062
01:02:37,712 --> 01:02:39,089
කාන්තා රාජධානිය
කථාංගය 36

1063
01:02:39,214 --> 01:02:40,173
අපරාදේ.

1064
01:02:44,886 --> 01:02:46,972
අනේ මන්දා කවුරුත් නෑනේ...

1065
01:02:48,431 --> 01:02:52,060
දෙවියනේ, ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

1066
01:02:53,603 --> 01:02:55,355
අනේ මන්දා මේක පිස්සුවක්.

1067
01:02:55,438 --> 01:02:58,483
ඔව්. මේ රාජ සභා නාට්‍ය
කම්මුල් පහර ගැනයි.

1068
01:03:00,568 --> 01:03:02,279
මාව හොයාගෙන ගෑණු කෙනෙක් ආවද?

1069
01:03:07,993 --> 01:03:09,577
අත්දැකීම් සියල්ල වෙනස් කරයි.

1070
01:03:09,661 --> 01:03:11,037
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

1071
01:03:11,705 --> 01:03:15,208
ඉන්පසු නැවතත්, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
ඔබේ එම සිහින් මැණික් කටු සමඟ.

1072
01:03:15,292 --> 01:03:18,962
හැමෝම මාව වැරදියි
සියුම් මල් කිහිපයක් සඳහා,

1073
01:03:19,045 --> 01:03:21,506
නමුත් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මම ඉන්න තැනට ගියේ කොහොමද?

1074
01:03:21,589 --> 01:03:24,634
තමුන්ගේ තැන දන්නේ නැති උබ වගේ කෙල්ලෝ?

1075
01:03:24,718 --> 01:03:25,802
මම ඔවුන් පුරා ඇවිද ගියෙමි.

1076
01:03:25,885 --> 01:03:28,513
මේ වන්ච් වගේ
මදිවට මඩ ගහලා නැහැ.

1077
01:03:28,596 --> 01:03:30,098
තාමත් ඒ කට එහෙම දුවනවා.

1078
01:03:30,181 --> 01:03:31,182
"වෙන්ච්"?

1079
01:03:32,267 --> 01:03:34,602
-ඇයි ඔයා--
-ඔය දෙන්නගෙන් ඒ ඇති.

1080
01:03:38,940 --> 01:03:41,359
අහෝ දෙවියනේ. ජි-හ්යෝ!

1081
01:03:41,443 --> 01:03:43,737
හේයි, ඔබම එකට අදින්න.

1082
01:03:43,820 --> 01:03:45,155
එන්න, නැගිටින්න.

1083
01:03:45,238 --> 01:03:47,115
මෙතන. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1084
01:03:57,459 --> 01:03:59,377
මෙය හැසිරිය යුතු ආකාරයක්ද
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාර්යාලයකද?

1085
01:03:59,461 --> 01:04:01,463
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1086
01:04:01,546 --> 01:04:04,632
අපේ ජි-හ්යෝට හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා.
ඇගේ මුහුණට ඔබ කුමක් කරන්නද?

1087
01:04:04,716 --> 01:04:06,968
ඒ මදිවට මම කියනව ඇහුනෙ නැද්ද?

1088
01:04:07,052 --> 01:04:09,346
මම පිළිකුල් කරන කෙනෙක්
නැවත නැවතත්.

1089
01:04:10,013 --> 01:04:12,724
මට නවතින්න කියන්න ඔයා කවුද?

1090
01:04:13,850 --> 01:04:15,268
- මම කවුද?
- ඔව්.

1091
01:04:15,352 --> 01:04:18,563
ඔබ කව්ද අතගාන්න
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නා විට?

1092
01:04:18,646 --> 01:04:21,107
ඇය හරි. මෙය මට හැසිරවිය යුතු ප්‍රශ්නයකි.

1093
01:04:21,191 --> 01:04:22,317
එයින් ඉවත් වන්න, චා සේ-ගී.

1094
01:04:25,236 --> 01:04:26,237
"චා සේ-ග්යේ"?

1095
01:04:26,321 --> 01:04:29,366
Biojei හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මෙන්?

1096
01:04:29,449 --> 01:04:31,284
මාව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1097
01:04:33,620 --> 01:04:35,121
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.

1098
01:04:46,174 --> 01:04:48,426
"Biojei Entertainment"?

1099
01:04:48,510 --> 01:04:51,679
මම Shin Seo-ri ගේ අලුත් ඒජන්සියෙන්.

1100
01:04:52,305 --> 01:04:55,225
චා සේ-ගි,
Biojei Entertainment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

1101
01:04:56,351 --> 01:04:57,519
කුමක් ද? නවත් වන්න.

1102
01:04:59,854 --> 01:05:02,399
එතකොට මට අයිතියක් තියෙනවා ඒකට ඇතුල් වෙන්න.

1103
01:05:02,482 --> 01:05:03,441
මම නේද?

1104
01:05:04,317 --> 01:05:07,362
<i>ඒ අහංකාර සිනහව සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

1105
01:05:09,614 --> 01:05:11,574
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

1106
01:05:11,991 --> 01:05:12,867
ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය.

1107
01:05:16,955 --> 01:05:19,791
<i>සතුරු ජෙනරාල්වරයෙකු සඳහා</i>
<i>යුධ සමයේදී ඔහුගේ අත දිගු කිරීමට</i>

1108
01:05:19,874 --> 01:05:22,043
<i>එනම් ඔහුට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1109
01:05:24,879 --> 01:05:28,091
<i>එසේ නම් මෙය ශාන්ති පූජාවක්ද?</i>

1110
01:05:28,174 --> 01:05:30,051
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

1111
01:05:31,261 --> 01:05:32,637
ඔබ ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබිය යුතුය.

1112
01:05:33,388 --> 01:05:34,305
"ඩීල් එක මුද්‍රා කරන්න"?

1113
01:05:34,389 --> 01:05:37,100
අපි එය අතට අත දීමකින් මුද්‍රා තබමු,
ඔබේ අතේ මුද්දරයක් වගේ.

1114
01:05:38,184 --> 01:05:39,269
මෙවැනි.

1115
01:05:44,774 --> 01:05:45,900
ගනුදෙනුව...

1116
01:05:48,361 --> 01:05:49,529
මුද්රා තබා ඇත.

1117
01:05:59,539 --> 01:06:03,084
<i>මේ කඩවසම් පිස්සා මා දෙස බලා සිනාසෙයි.</i>

1118
01:06:05,378 --> 01:06:07,255
<i>එය මට සීතල ගෙන දෙයි.</i>

1119
01:06:34,240 --> 01:06:36,993
උසාවියේ සේවිකාව ඔබතුමා
ගැන ඔබ ඇසුවා

1120
01:06:37,076 --> 01:06:39,621
ආරක්ෂිතව ඇතුළු වී ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් චියොන්ජියොන් ගේ නිල නිවාසය.

1121
01:06:39,704 --> 01:06:42,499
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

1122
01:06:43,666 --> 01:06:45,001
හොඳින් කළා.

1123
01:06:51,841 --> 01:06:55,011
නමුත් මම අහන්නද ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1124
01:06:55,094 --> 01:06:58,389
ඇයට පිටුබලයක් නැත
ඔබේ සෙනඟගෙන් කෙනෙකු නොවේ.

1125
01:07:00,934 --> 01:07:02,936
ඇය ප්රයෝජනවත් උගුලක් බවට පත් වනු ඇත

1126
01:07:03,019 --> 01:07:05,146
දවසක් මගේ මල්ලි වෙනුවෙන්.

1127
01:07:05,230 --> 01:07:07,482
එබැවින් ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

1128
01:07:08,024 --> 01:07:09,192
ඔව්, උතුමාණනි.

1129
01:07:21,704 --> 01:07:24,707
<i>නමක් නැති නිළියක් සහ Cha Se-gye.</i>

1130
01:07:26,084 --> 01:07:27,377
<i>මොනතරම් විනෝදජනක යුගලක්ද.</i>

1131
01:07:27,460 --> 01:07:30,588
ඒවා එකට තැබීම
තරමක් යමක් විය හැකිය.

1132
01:07:30,672 --> 01:07:31,923
ෂින් සෙයෝ-රි.

1133
01:07:32,006 --> 01:07:33,841
අපි ඒ කාන්තාව විචල්‍ය කරමු.

1134
01:07:36,010 --> 01:07:38,179
ඒ Shin Seo-ri යනු එවැනි වේදනාවකි.

1135
01:07:48,898 --> 01:07:52,402
මගේ රාජකීය සතුරා

1136
01:08:25,518 --> 01:08:28,062
{\an8}මිස්. ෂින්, ඔයා මේ පැත්තට එන්න.
මෙතන. මා දෙසට.

1137
01:08:28,146 --> 01:08:29,856
{\an8}<i>ඇත්තෙන්ම. ඔහු මගේ රසිකයෙක් විය යුතුයි.</i>

1138
01:08:29,939 --> 01:08:31,733
{\an8}නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1139
01:08:31,816 --> 01:08:34,527
{\an8}<i>මෙම අතින් ලියන ලද ලිපිය ලබා දීමට අදහස් කරමි</i>
<i>ප්‍රතිලෝම උපහාරයක් ලෙස මගේ රසිකයාට.</i>

1140
01:08:34,611 --> 01:08:35,612
{\an8}මෙම කාන්තාව මට ආදරය කරයි.

1141
01:08:35,737 --> 01:08:37,363
{\an8}<i>අපි මෙම ගිවිසුමට ඇතුල් වීමට පෙර,</i>
<i>අපි මුලින්ම එක් මූලික රීතියක් සකසමු.</i>

1142
01:08:37,447 --> 01:08:39,073
{\an8}<i>මෙතැන් සිට, අපි තබා ගැනීමට වග බලා ගනිමු</i>

1143
01:08:39,157 --> 01:08:40,283
{\an8}<i>අපගේ වෘත්තීය</i>
<i>සහ පුද්ගලික ජීවිත වෙන් වෙන්ව.</i>

1144
01:08:40,366 --> 01:08:43,119
{\an8}<i>ඔබ ආවේ ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා</i>
<i>සහ මාව මග හැරුණා නේද?</i>

1145
01:08:43,202 --> 01:08:45,788
{\an8}<i>කොන්ත්‍රාත්කරු ණයයි</i>
<i>කොන්ත්‍රාත්කරුට රැකවරණ යුතුකමක්.</i>

1146
01:08:45,872 --> 01:08:49,292
{\an8}<i>මා අනුකම්පා කළ පසු ඇය වරදවා වටහා ගත්තාය</i>
<i>ඇයට සහ ඇයට කිහිප වතාවක්ම උදව් කළා.</i>

1147
01:08:49,375 --> 01:08:50,835
{\an8}<i>ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?</i>

1148
01:08:56,048 --> 01:08:58,048
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි