1 00:00:02,624 --> 00:00:05,191 Oh, apa yang kita punya di sini? 2 00:00:05,580 --> 00:00:06,913 Hah? 3 00:00:07,018 --> 00:00:09,128 Sepertinya tidak ada koin yang pernah saya lihat sebelumnya. 4 00:00:10,298 --> 00:00:12,065 Wah! Steve. Hai! 5 00:00:12,067 --> 00:00:13,800 Kembalikan itu! 6 00:00:13,802 --> 00:00:16,102 Hei, itu milikku! 7 00:00:17,272 --> 00:00:18,238 Hah? 8 00:00:21,977 --> 00:00:23,276 Aah! 9 00:00:23,278 --> 00:00:24,213 Ohh. 10 00:00:24,279 --> 00:00:26,379 Pagi, kakek. 11 00:00:26,381 --> 00:00:28,014 Oh, pagi, Tommy. 12 00:00:28,016 --> 00:00:30,683 Tuan Acar! 13 00:00:48,970 --> 00:00:50,000 Anak baik! 14 00:00:50,106 --> 00:00:51,610 S02E10 Akhir 15 00:00:51,706 --> 00:00:53,806 - Sarapan sudah siap. - Akhirnya. 16 00:00:53,808 --> 00:00:55,041 Hei, apa ini? 17 00:00:55,043 --> 00:00:56,709 - Yah, aku... - Hei, Bu! 18 00:00:56,711 --> 00:00:57,977 Apa ini? 19 00:00:57,979 --> 00:00:59,946 - Yah, eh... - Aku menemukan koin ini di luar. 20 00:00:59,948 --> 00:01:02,415 Saya ingin tahu apakah itu benar ada hubungannya dengan Tuan... 21 00:01:02,417 --> 00:01:04,217 Hei, apa ini? Hai. 22 00:01:04,219 --> 00:01:05,485 - aku... - Hei, sebuah bola! 23 00:01:06,955 --> 00:01:08,421 Tommy, tolong hati-hati. 24 00:01:08,423 --> 00:01:11,124 Hei, sweter lama Agnes? 25 00:01:11,126 --> 00:01:13,326 Aku sedang membersihkannya loteng dan membuang... 26 00:01:13,328 --> 00:01:14,527 Aduh! tomi! 27 00:01:14,529 --> 00:01:16,396 Mengapa kamu membuang ini? 28 00:01:16,398 --> 00:01:17,931 Tommy, bawa keluar. 29 00:01:17,933 --> 00:01:19,098 Ayolah, Tuan Pickles. 30 00:01:19,100 --> 00:01:20,767 Sekarang, Ayah, apa yang kamu inginkan? 31 00:01:20,769 --> 00:01:23,736 Eh, tidak ada apa-apa. Saya tahu kapan harus tutup mulut. 32 00:01:23,738 --> 00:01:25,238 Aku lapar, lebih banyak makanan. 33 00:01:25,240 --> 00:01:26,606 Silakan. 34 00:01:26,608 --> 00:01:28,441 Hah. Mungkin tempat ini bisa memberitahuku 35 00:01:28,443 --> 00:01:30,043 sesuatu tentang koin itu. 36 00:01:32,814 --> 00:01:36,950 Oh, aku belum pernah melihat yang seperti ini. 37 00:01:36,952 --> 00:01:40,553 Ooh. Anda mungkin punya sesuatu yang istimewa di sini. 38 00:01:40,555 --> 00:01:43,423 Biarkan aku memeriksa sesuatu di belakang. 39 00:01:43,425 --> 00:01:45,325 Oke. 40 00:01:45,327 --> 00:01:46,326 Hmm. 41 00:01:46,328 --> 00:01:48,061 - Permisi? - Oh! 42 00:01:48,063 --> 00:01:50,296 Ada sesuatu padamu harus tahu tentang koin itu. 43 00:01:50,298 --> 00:01:52,131 Itu, eh... 44 00:01:52,133 --> 00:01:53,599 Apa itu? 45 00:01:53,601 --> 00:01:54,934 Kita tidak bisa melakukan ini di sini. 46 00:01:54,936 --> 00:01:56,803 - Hah? - Kita tidak punya banyak waktu. 47 00:01:56,805 --> 00:01:58,071 Kamu harus ikut denganku. 48 00:01:58,073 --> 00:02:00,073 - Tapi, eh... - Cepat, cepat. 49 00:02:00,075 --> 00:02:02,508 Ya, simbol di koin itu 50 00:02:02,510 --> 00:02:05,078 telah ditemukan pada artefak 51 00:02:05,080 --> 00:02:07,880 yang mendahului yang paling awal peradaban yang dikenal... 52 00:02:07,882 --> 00:02:09,482 Halo? 53 00:02:09,484 --> 00:02:13,553 Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku untuk gulungan kuno ini? 54 00:02:13,555 --> 00:02:15,588 Memperlambat! Apa yang terjadi? 55 00:02:15,590 --> 00:02:17,423 Mereka mungkin mengikuti kita. 56 00:02:17,425 --> 00:02:20,460 - Apa, siapa? - Aku perlu tahu apakah aku bisa mempercayaimu. 57 00:02:20,462 --> 00:02:21,394 Hah? 58 00:02:21,396 --> 00:02:22,762 Bisakah aku mempercayaimu? 59 00:02:22,764 --> 00:02:24,597 Ya! Katakan saja padaku... 60 00:02:24,599 --> 00:02:26,499 Hidupmu dalam bahaya besar. 61 00:02:26,501 --> 00:02:28,234 Karena koin ini? 62 00:02:28,236 --> 00:02:29,235 Koin itu, itu... 63 00:02:29,237 --> 00:02:31,437 - Eh, kita tidak bisa bicara di sini. - Apa? 64 00:02:31,439 --> 00:02:34,091 Mobil ini bisa disadap dengan mikrofon. 65 00:02:34,157 --> 00:02:34,671 Apa... 66 00:02:34,737 --> 00:02:36,609 Apa? Mobilmu... 67 00:02:36,611 --> 00:02:38,177 Ayolah. Aku tahu di mana kita bisa bicara. 68 00:02:38,179 --> 00:02:40,213 Apa-apaan? 69 00:02:40,215 --> 00:02:42,382 Oke, tidak ada yang bisa mendengar kita di sini. 70 00:02:42,384 --> 00:02:43,649 Ceritakan padaku tentang koin itu. 71 00:02:43,651 --> 00:02:45,151 Koin itu... 72 00:02:45,153 --> 00:02:46,185 Itu dia! 73 00:02:46,187 --> 00:02:48,621 Mereka mengejar kita, ayolah! 74 00:02:48,623 --> 00:02:49,655 Tangkap dia! 75 00:02:49,657 --> 00:02:50,957 Dia pergi ke sini. 76 00:02:50,959 --> 00:02:53,359 Ayolah, aku tahu tempat yang aman. 77 00:02:53,361 --> 00:02:55,028 - Apa... - Cepat. Buru-buru. 78 00:02:55,030 --> 00:02:56,796 - Lewat sini! Ayo. - Apa yang kita... 79 00:02:57,432 --> 00:03:01,701 Sekarang, apa kebenaran tentang koin ini? 80 00:03:01,703 --> 00:03:04,270 Faktanya adalah... 81 00:03:05,140 --> 00:03:07,507 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 82 00:03:07,764 --> 00:03:08,437 Apa? 83 00:03:08,516 --> 00:03:10,843 Aku bahkan tidak bekerja di toko barang antik itu. 84 00:03:10,845 --> 00:03:13,346 Saya hanya pergi ke sana untuk menjemput orang tua. 85 00:03:13,348 --> 00:03:15,181 Hah? 86 00:03:15,183 --> 00:03:16,983 Aku tahu, aku jahat. 87 00:03:16,985 --> 00:03:18,918 Tapi bagaimana dengan orang-orang yang mengejar kita? 88 00:03:18,920 --> 00:03:21,020 - Itu adalah temanku. - Uh, dan mobilmu? 89 00:03:21,022 --> 00:03:23,289 Mencurinya. Sungguh terburu-buru, ya? 90 00:03:23,291 --> 00:03:25,825 Saya sangat menyukai hal-hal lama. 91 00:03:25,827 --> 00:03:27,927 Uh... Bagaimana menurutmu aku meniup debu 92 00:03:27,929 --> 00:03:30,530 lepaskan barang antik tuamu itu, ya? 93 00:03:30,532 --> 00:03:32,131 Apa? 94 00:03:32,934 --> 00:03:34,333 Oh! Wah. 95 00:03:34,335 --> 00:03:36,469 Bukankah ini menyenangkan, Tuan Pickles? 96 00:03:36,471 --> 00:03:37,970 Wah. 97 00:03:37,972 --> 00:03:40,239 Hah? Kemana bolanya pergi? 98 00:03:40,241 --> 00:03:43,142 Bola! Bola! 99 00:03:43,144 --> 00:03:46,179 Oh, Tuan Ball! 100 00:04:27,722 --> 00:04:28,554 Hah? 101 00:04:30,125 --> 00:04:31,591 A-aku tidak tahu apa yang kamu katakan. 102 00:04:31,593 --> 00:04:33,926 Dapatkan bolanya. Ambil bolanya. Dapatkan bolanya. 103 00:04:33,928 --> 00:04:35,394 Aku tidak akan masuk ke sana. 104 00:04:46,007 --> 00:04:47,940 Eh, bantu aku mendapatkan... 105 00:04:47,942 --> 00:04:49,142 Saya tidak bisa melakukan ini. 106 00:04:49,144 --> 00:04:51,577 Kamu terlalu muda untukku. 107 00:04:51,579 --> 00:04:52,879 Itu membuatnya lebih panas. 108 00:04:52,881 --> 00:04:54,981 Hei, keluar dari sana. Saya harus pergi. 109 00:04:54,983 --> 00:04:57,283 Senang bertemu... hei. 110 00:04:57,285 --> 00:04:58,084 Biarkan aku keluar. 111 00:04:58,086 --> 00:04:59,952 Anda tidak akan kemana-mana 112 00:04:59,954 --> 00:05:02,755 sampai kamu belajar mencintaiku, dasar jalang kecil. 113 00:05:02,757 --> 00:05:05,892 Tunggu, Aku masih mencintai istriku. 114 00:05:05,894 --> 00:05:08,361 Anda sudah menikah? 115 00:05:08,563 --> 00:05:10,429 - Bahkan lebih baik! - Hah? 116 00:05:10,431 --> 00:05:12,565 Saya suka seks bertiga dengan pasangan tua. 117 00:05:12,567 --> 00:05:15,268 - Apa? - Tiga membuat kereta melaju choo-choo! 118 00:05:15,270 --> 00:05:17,136 Lihat, Saya hanya ingin tahu tentang koin itu. 119 00:05:17,138 --> 00:05:19,472 Dan aku hanya ingin melakukan threesome 120 00:05:19,474 --> 00:05:21,641 dengan pasangan lansia, jadi teleponlah istrimu. 121 00:05:21,643 --> 00:05:23,209 Tidak, kamu tidak mengerti. 122 00:05:23,211 --> 00:05:26,979 Istri saya Agnes meninggal beberapa tahun yang lalu. 123 00:05:26,981 --> 00:05:28,748 Kamu hanya berbohong begitu kamu bisa keluar dari ini. 124 00:05:28,750 --> 00:05:31,651 - Tidak. - Pembohong, pembohong, pakai celana... 125 00:05:31,653 --> 00:05:33,653 lantai. Tunggu, hei, tidak! 126 00:05:33,655 --> 00:05:35,354 Agnes sudah mati. Buktikan, 127 00:05:35,356 --> 00:05:38,524 atau aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian... pembohong. 128 00:05:39,894 --> 00:05:41,627 Klakson-klakson. Hai. 129 00:05:44,899 --> 00:05:46,432 Aah! Sayang, makan siangnya apa? 130 00:05:46,434 --> 00:05:49,135 Biarkan aku membersihkannya sedikit lagi di sini 131 00:05:49,137 --> 00:05:50,770 - dan aku akan membuatmu... - Oke, cepatlah. 132 00:05:51,906 --> 00:05:53,573 - Bu! Saya kehilangan bola. - Ohh! 133 00:05:53,575 --> 00:05:56,576 - Apakah kamu punya yang lain? - Tommy, aku sangat sibuk. 134 00:05:56,578 --> 00:05:58,377 Oke, apa ini? 135 00:05:58,379 --> 00:05:59,845 Oh, kamera pertamaku. 136 00:05:59,847 --> 00:06:02,515 Saya biasa mengambil begitu banyak foto. 137 00:06:02,597 --> 00:06:03,283 Apa ini? 138 00:06:03,322 --> 00:06:05,585 Oh, tolong hati-hati. Stetoskop lamaku. 139 00:06:05,587 --> 00:06:07,386 - Aku ingin menjadi dokter... - Dan apa ini, Bu? 140 00:06:07,388 --> 00:06:10,189 Oh, Tommy, jangan sentuh pedang anggar lamaku. 141 00:06:10,191 --> 00:06:12,692 Jadi kenapa kamu berhenti menggunakan semua barang ini, Ibu? 142 00:06:12,694 --> 00:06:15,328 Anda tumbuh dewasa, segalanya berubah. 143 00:06:15,330 --> 00:06:17,697 Ibumu memberitahumu fotografi itu 144 00:06:17,699 --> 00:06:20,233 adalah melukis untuk orang malas, 145 00:06:20,235 --> 00:06:22,435 tidak ada gadis yang bisa menjadi dokter. 146 00:06:22,437 --> 00:06:25,504 Dan satu-satunya bilahnya pekerjaan yang harus dilakukan seorang wanita 147 00:06:25,506 --> 00:06:26,739 ada di dapur! 148 00:06:26,741 --> 00:06:28,007 Ha, kamu salah, Bu. 149 00:06:28,009 --> 00:06:29,942 Orang-orang menyukai badut! 150 00:06:31,879 --> 00:06:33,246 Oke, sampai jumpa, Bu. 151 00:06:33,248 --> 00:06:34,914 Bagaimana kalau kamu memasak, sayang? 152 00:06:34,916 --> 00:06:37,083 Aku ingin makanan di dalam diriku tum-tum. 153 00:06:40,788 --> 00:06:42,755 Jenis musik apa ini? 154 00:06:42,757 --> 00:06:44,390 Oh, itu rekaman suara 155 00:06:44,392 --> 00:06:46,659 tentang-aku-berhubungan-seks-dengan-pria-tua musik dan-istri mereka. 156 00:06:46,661 --> 00:06:48,194 Oh, kita sudah sampai. 157 00:06:51,599 --> 00:06:53,532 Melihat? Saya tidak berbohong. 158 00:06:53,534 --> 00:06:54,900 Ini makamnya. 159 00:06:54,902 --> 00:06:56,435 Agnes Pelacur? 160 00:06:56,437 --> 00:06:58,738 Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu kamu tidak hanya membawaku 161 00:06:58,740 --> 00:06:59,872 ke kuburan acak? 162 00:06:59,874 --> 00:07:02,975 Istri tercinta Henry Gobbleblobber. 163 00:07:02,977 --> 00:07:04,543 Itu namaku. 164 00:07:04,545 --> 00:07:06,912 Saya pikir namamu kakek, pembohong. 165 00:07:06,914 --> 00:07:08,581 Orang-orang memanggilku begitu, ya ampun. 166 00:07:08,583 --> 00:07:12,018 Oh, hatiku hancur saat Agnes meninggal. 167 00:07:12,020 --> 00:07:14,687 Ah, aku minta maaf. 168 00:07:14,689 --> 00:07:16,088 Bagaimanapun, berhati-hatilah. 169 00:07:16,090 --> 00:07:18,724 Mungkin toko barang antiknya masih buka. 170 00:07:18,726 --> 00:07:19,925 Tunggu. 171 00:07:19,927 --> 00:07:23,229 Tidak ada yang lebih tua dari kematian... 172 00:07:23,231 --> 00:07:25,631 Mari kita makan bertiga dengan istrimu yang sudah meninggal. 173 00:07:25,633 --> 00:07:27,266 Apa?! Itu sakit. 174 00:07:27,268 --> 00:07:30,002 Mari kita cari tahu apa pikir istrimu yang sudah meninggal. 175 00:07:30,004 --> 00:07:32,672 - Apa? - Mulai menggali. 176 00:07:32,674 --> 00:07:34,807 Ayolah. 177 00:07:34,809 --> 00:07:36,175 Bola! 178 00:07:36,177 --> 00:07:38,444 Ini bola, bola, bola. Kemarilah, bola! 179 00:07:38,446 --> 00:07:41,681 Oh, itu ada di sini sepanjang waktu. 180 00:07:41,683 --> 00:07:43,749 Eh, apa itu? 181 00:07:45,853 --> 00:07:48,454 Anda sudah mengeluarkan saus tomatnya! Anak baik. 182 00:07:48,456 --> 00:07:51,557 Makanan. Makanan. Makanan. Makanan. Makanan. Lapar. Makanan. 183 00:07:51,559 --> 00:07:54,126 - Makan malam sudah siap. - Aku. Lapar. Ingin. Makanan. 184 00:07:54,128 --> 00:07:55,928 Hei, Bu, aku menemukan bolaku! Lihat! 185 00:07:55,930 --> 00:07:57,196 Ayam untuk makan malam? 186 00:07:57,198 --> 00:07:59,098 Ah, sayang, bagaimana dengan steak dan kentang? 187 00:07:59,100 --> 00:08:01,000 - Hei, Bu, aku menemukan bolaku. - Aku kelaparan. 188 00:08:01,002 --> 00:08:02,835 Aku benar-benar sedang tidak mood untuk makan ayam. 189 00:08:02,837 --> 00:08:04,337 Mama. Mama. Mama! 190 00:08:04,339 --> 00:08:05,971 Lihat, aku menemukan bolaku! 191 00:08:05,973 --> 00:08:06,872 Hah! 192 00:08:08,609 --> 00:08:10,776 Sayang, apakah kamu sudah gila? 193 00:08:10,778 --> 00:08:12,511 Kami makan ayam pada hari Selasa. 194 00:08:12,513 --> 00:08:14,113 Anda ingin makan malam? 195 00:08:14,115 --> 00:08:16,315 - Masak sendiri! - Hah? 196 00:08:16,317 --> 00:08:19,418 Segalanya akan mulai berubah di sekitar sini mulai sekarang. 197 00:08:19,420 --> 00:08:20,753 Hah? 198 00:08:22,190 --> 00:08:24,590 Mengapa kamu membuatku melakukan ini? 199 00:08:24,592 --> 00:08:26,225 Teruslah menggali. 200 00:08:26,227 --> 00:08:28,561 Aku semakin panas saja memikirkan tentang tiga arah 201 00:08:28,563 --> 00:08:30,730 bersamamu dan istrimu yang sudah meninggal. 202 00:08:32,600 --> 00:08:34,066 Itu gadis tua itu. 203 00:08:34,068 --> 00:08:35,067 Sekarang, buka. 204 00:08:35,069 --> 00:08:36,335 - Tidak, kumohon! - Pindahkan, 205 00:08:36,337 --> 00:08:37,536 atau aku akan membunuhmu dan berhubungan seks 206 00:08:37,538 --> 00:08:38,871 dengan kedua mayatmu. 207 00:08:38,873 --> 00:08:40,039 Kamu gila, kamu tahu itu. 208 00:08:40,041 --> 00:08:42,174 Bagus. 209 00:08:43,811 --> 00:08:45,144 Hah? 210 00:08:45,146 --> 00:08:46,946 Kacang styrofoam? 211 00:08:46,948 --> 00:08:48,581 Oh! Oh! Dimana dia? 212 00:08:48,583 --> 00:08:49,715 Dia tidak ada di sini! 213 00:08:49,717 --> 00:08:51,550 Kamu berbohong! Bergerak. 214 00:08:52,387 --> 00:08:53,953 Hah? 215 00:08:55,757 --> 00:08:56,856 Hah? 216 00:08:56,858 --> 00:08:58,157 Kuburan! 217 00:08:58,159 --> 00:09:00,192 Semuanya digali dari bawah! 218 00:09:00,194 --> 00:09:02,495 Tempat apa ini? saya takut. 219 00:09:02,497 --> 00:09:06,298 Tuan Pickles pasti sudah melakukannya sesuatu dengan tubuh Agnes. 220 00:09:06,300 --> 00:09:08,234 - Siapa Tuan Pickles? - Diam. 221 00:09:08,236 --> 00:09:09,602 Jangan tinggalkan aku di sini. 222 00:09:11,706 --> 00:09:13,606 Apa-apaan? 223 00:09:13,608 --> 00:09:15,908 Kota bawah tanah? 224 00:09:15,910 --> 00:09:19,345 Itu adalah simbol yang sama pada koin. 225 00:09:19,347 --> 00:09:24,917 Saya datang menjemput Anda, Tuan Pickles. 226 00:10:21,509 --> 00:10:23,442 Tuan Acar! 227 00:10:23,444 --> 00:10:24,777 Hah? 228 00:10:24,779 --> 00:10:26,378 Dimana jenazah Agnes? 229 00:10:26,380 --> 00:10:29,048 Aku memintamu memberitahuku sekarang. 230 00:10:29,050 --> 00:10:30,916 Sangat tegas... panas. 231 00:10:30,918 --> 00:10:32,685 - Mundur, jalang. - Apa pun. 232 00:10:32,687 --> 00:10:35,221 Ada beberapa pria yang lebih tua di sana. 233 00:10:35,223 --> 00:10:36,689 Siapa yang mau sepotong ini... 234 00:10:38,459 --> 00:10:40,659 Katakan padaku di mana tubuhnya sekarang. 235 00:10:40,661 --> 00:10:42,027 Atau kamu sudah mati. 236 00:10:42,029 --> 00:10:44,129 Kamu juga, Steve. 237 00:10:44,131 --> 00:10:45,598 Dimana Agnes! 238 00:10:48,503 --> 00:10:50,703 Halo, Henry. 239 00:10:50,705 --> 00:10:53,572 Agnes? Kamu masih hidup? 240 00:10:53,574 --> 00:10:54,656 Bagaimana? 241 00:10:55,052 --> 00:10:59,078 Semuanya bermula ketika saya bertemu dengan Tuan... 242 00:11:10,456 --> 00:11:12,461 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com