1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Autor de los subtítulos - desconocido
Subtítulos de AutoSynchro para esta versión: https://subsync.online

2
00:00:12,650 --> 00:00:18,733
MUNDO PERRO

3
00:01:48,708 --> 00:01:54,626
“…Dejé de lado muchas de mis actividades importantes
estar aquí contigo,

4
00:01:55,001 --> 00:02:00,420
recordar y santificar
uno de los muchos hijos de esta tierra generosa

5
00:02:00,503 --> 00:02:06,296
que ella soltó al mundo
cultura y arte...

6
00:02:06,546 --> 00:02:11,131
Rudolf Guglielmi, hijo de esta tierra...
"Estamos en Castellaneta,

7
00:02:11,214 --> 00:02:15,632
en la provincia de Tarento,
¿Dónde está el señor Semeraro?

8
00:02:15,715 --> 00:02:18,383
ministro de cultura,
adora

9
00:02:18,716 --> 00:02:23,384
ciudadano honorario Rudolf Guglielmi
hijo de Giovanni y Gabriela Barbi

10
00:02:23,467 --> 00:02:31,179
nacido aquí el 6 de mayo de 1895,
Murió en Estados Unidos el 15 de agosto de 1926.

11
00:02:31,262 --> 00:02:39,139
"...Pero su terquedad
y su naturaleza enérgica,

12
00:02:39,222 --> 00:02:42,973
ganaron y llamaron la atención
gente de la industria cinematográfica

13
00:02:43,098 --> 00:02:46,516
entonces recién iniciando su desarrollo.

14
00:02:48,392 --> 00:02:54,434
...su camino no estuvo sembrado de rosas,

15
00:02:54,518 --> 00:02:57,477
pero era espinoso,
como muchos de ellos.

16
00:02:58,102 --> 00:03:02,771
Los actores italianos recibieron
roles más ingratos:

17
00:03:02,854 --> 00:03:11,523
hooligans, tipos malos,
gente a eliminar."

18
00:03:11,606 --> 00:03:14,649
En Castellaneta, una comunidad
compuesto por varias familias,

19
00:03:14,774 --> 00:03:18,191
todos están conectados. Mucha sangre Guglielmi
fluye en esta multitud

20
00:03:18,358 --> 00:03:24,026
parientes más cercanos y más lejanos
un gran actor.

21
00:03:24,151 --> 00:03:28,736
Podemos encontrar fácilmente entre ellos.
algún parecido real

22
00:03:28,819 --> 00:03:32,653
con el memorable Rudolf, por quien estaban enamorados
el amor de una mujer al otro lado del mundo.

23
00:03:32,737 --> 00:03:42,323
"Y ahora estoy orgulloso de repetir la opinión.
expresó sobre Valentino durante su viaje a Italia..."

24
00:03:42,406 --> 00:03:46,657
Durante 30 años, los jóvenes
de Castellaneta están esperando

25
00:03:46,741 --> 00:03:50,201
para que la industria cinematográfica descubra entre ellos
el heredero del gran difunto.

26
00:03:50,284 --> 00:03:53,284
Finalmente, esta noche
las luces se encienden.

27
00:03:53,368 --> 00:03:58,911
Las cámaras empiezan a zumbar.
Muchos ojos ansiosos miran las lentes.

28
00:03:58,995 --> 00:04:03,745
Sí, en esta pequeña ciudad provincial de Puglia,
donde la tierra no es generosa,

29
00:04:03,829 --> 00:04:10,622
y las oportunidades que ofrece la industria cinematográfica parecen valer más
que lo que ofrecía la reforma agraria.

30
00:04:10,706 --> 00:04:15,749
La noche en Castellaneta es fragante
Más como brillantina que como una cosecha madura.

31
00:04:15,833 --> 00:04:22,126
Y este es el sueño de los jóvenes,
encantados con el dulce ritmo del tango.

32
00:06:34,288 --> 00:06:41,790
Pero lamentablemente está en Rossano Brazzini, Rudolfo Valentino.
Encontró a su heredero hace mucho tiempo.

33
00:06:41,915 --> 00:06:46,292
Esto es lo que continúa hoy en Estados Unidos.
el mito de Valentino, el amante italiano.

34
00:06:46,376 --> 00:06:50,960
Él es ese tipo de chico musculoso.
durante treinta años

35
00:06:51,043 --> 00:06:53,377
miles de mujeres americanas
piensan los italianos.

36
00:06:53,461 --> 00:06:59,629
¡Pobre Brazzi! Mira lo que le pasó
cuando entró en una gran tienda departamental

37
00:06:59,713 --> 00:07:03,464
probarse camisas
con fines publicitarios.

38
00:07:59,729 --> 00:08:03,397
Pero si las mujeres estadounidenses quieren algo serio,
entonces no están bromeando.

39
00:08:03,480 --> 00:08:08,065
Sabes lo que querían
¿De ese bronceado Rossano Brazzi?

40
00:08:08,148 --> 00:08:12,025
Bueno, es seguro, probablemente
no su autógrafo.

41
00:08:16,817 --> 00:08:19,652
Al este de Nueva Guinea,
se encuentra el archipiélago de Trobriand.

42
00:08:19,735 --> 00:08:23,903
Y esta es Kiriwina,
su isla más grande,

43
00:08:24,069 --> 00:08:27,820
rodeado de playas tranquilas y probablemente
el océano de coral más hermoso del mundo.

44
00:08:27,904 --> 00:08:31,405
Aquí el sol brilla para siempre,
la tierra es abundante y nadie trabaja.

45
00:08:31,655 --> 00:08:34,697
En consecuencia, el estado de ánimo general
parece bastante idílico.

46
00:08:34,781 --> 00:08:38,282
Las mujeres aquí, atractivas y
Han estado practicando sin preocupaciones durante siglos.

47
00:08:38,490 --> 00:08:45,492
un determinado deporte, el mismo que en todas partes,
que también es muy popular aquí: Man Hunting.

48
00:08:45,575 --> 00:08:49,118
Este deporte los hizo tan famosos.
en el mundo que hoy

49
00:08:49,326 --> 00:08:53,995
no hay ningún antropólogo respetado
lo que no indicaría este archipiélago

50
00:08:54,078 --> 00:08:57,579
como uno de los pocos lugares en el mundo
donde las mujeres todavía practican la poligamia.

51
00:09:16,834 --> 00:09:21,758
Como puedes ver, incluso en Kiriwina,
las reglas del juego permanecen sin cambios.

52
00:09:21,842 --> 00:09:28,685
Una vez que un hombre es capturado, se le controla democráticamente.
sobre salud y fitness en toda la comunidad.

53
00:09:28,769 --> 00:09:34,234
Quizás con la única diferencia de que aquí,
no es costumbre rasgarle la camisa.

54
00:09:42,706 --> 00:09:46,920
¿Y el hombre? Ningún problema.
Aquí como en otros lugares

55
00:09:47,295 --> 00:09:51,510
el hombre es inteligente y sabe defenderse
lejos del peligro.

56
00:10:10,246 --> 00:10:16,505
Lamentablemente, un hombre de Trobriand,
cuando se asusta, puede cometer un error

57
00:10:16,589 --> 00:10:21,387
y escalar algo donde, tarde o temprano,

58
00:10:21,929 --> 00:10:25,476
será capturado y obligado a rendirse,
de todos modos.

59
00:10:41,125 --> 00:10:46,465
Porque, como puedes ver fácilmente, cazar a un hombre es un deporte,
por lo que tiene muchas analogías en todo el mundo.

60
00:10:46,549 --> 00:10:52,808
Como otras, estas mujeres practican la caza exclusivamente
como deporte, al aire libre y con los pechos desnudos.

61
00:10:53,017 --> 00:10:56,063
Pero esa es la única diferencia.

62
00:11:01,363 --> 00:11:08,456
Como en la Riviera,
una región famosa por su diversión,

63
00:11:08,665 --> 00:11:14,089
La caza de machos se practica en
al aire libre y con los senos desnudos, similares si no literalmente iguales.

64
00:12:38,588 --> 00:12:41,634
El hijo de esta mujer.
murió.

65
00:12:41,718 --> 00:12:47,142
Ahora tiene que cuidar al cerdito.
cuya madre murió. Esta es la ley de Cimbus,

66
00:12:47,267 --> 00:12:49,437
en el corazón de Nueva Guinea.

67
00:12:49,521 --> 00:12:54,194
Este sigue siendo un lugar en esta tierra.
donde no hay diferencia

68
00:12:54,278 --> 00:12:59,327
entre la vida de un niño
y el cerdo local.

69
00:13:13,848 --> 00:13:17,103
Bajo el enorme cielo
en las altas montañas

70
00:13:17,186 --> 00:13:22,569
que parecen elevar la tierra a la fuente de luz,
los hombres viven en un círculo de oscuridad.

71
00:13:22,653 --> 00:13:27,409
La tierra sigue en barbecho sin que nadie lo sepa
sobre los secretos del arado y de las semillas,

72
00:13:27,618 --> 00:13:31,457
no es generoso.
Este es el Reino del Hambre.

73
00:13:31,415 --> 00:13:33,919
Muchos de estos hombres
comió carne humana,

74
00:13:34,003 --> 00:13:36,924
que una vez fue
la comida habitual de sus antepasados.

75
00:13:37,007 --> 00:13:41,221
La tribu se reunió en el pueblo.
donde está por comenzar la celebración general.

76
00:13:41,305 --> 00:13:45,269
Que, según una tradición impuesta por la pobreza,
sucede una vez cada 5 años.

77
00:13:45,769 --> 00:13:53,490
La fiesta del carnaval violento, durante la cual, durante 3 días y 3 noches,
devoran la carne hasta hincharla.

78
00:13:53,573 --> 00:13:59,289
Pronto cientos de cerdos, la única riqueza.
que han acumulado durante muchos años de hambruna,

79
00:13:59,373 --> 00:14:05,382
Serán asesinados y devorados en unas pocas horas.
Y luego todos volverán al ayuno largo.

80
00:14:06,425 --> 00:14:11,641
Esto durará cinco años, tal vez más terribles.
antes de que los sobrevivientes de la hambruna regresen a celebrar

81
00:14:11,724 --> 00:14:18,026
tres días de banquete, vestirse
en las plumas de las aves del paraíso.

82
00:16:42,487 --> 00:16:46,576
Cocinar cerdos probablemente sea
más brutal que matarlos.

83
00:16:46,660 --> 00:16:51,876
Asar un cerdo es inexacto,
frito aquí y allá.

84
00:16:51,960 --> 00:16:55,005
Los animales muertos todavía tienen
sus intestinos llenos de excrementos.

85
00:16:55,213 --> 00:16:58,886
Pero a los nativos no les importa
sobre tales formalidades.

86
00:16:58,970 --> 00:17:03,142
Los hambrientos no pueden esperar al gran momento.
cuando los jefes tribales anunciarán

87
00:17:03,226 --> 00:17:10,027
que finalmente, después de 5 años de espera,
la comida está lista.

88
00:17:37,568 --> 00:17:42,491
Alguien aquí pensó en los niños,
y dejó de comer las vejigas.

89
00:17:42,575 --> 00:17:47,165
Quizás el fútbol también sea un instinto
tan viejo como el hambre.

90
00:17:53,215 --> 00:17:56,053
Aquí también a los jefes se les permite comer
tanto como quieran.

91
00:17:56,136 --> 00:17:59,391
y lo hacen
no parece hambriento

92
00:17:59,475 --> 00:18:04,274
porque son un ejemplo
Buenos modales al comer.

93
00:18:14,706 --> 00:18:19,212
Al igual que los jefes,
Los perros también reciben un trato especial.

94
00:18:19,295 --> 00:18:23,635
Tal vez sea algún tipo de sentimiento tierno.
algo inesperado entre esta cantidad de atrocidades.

95
00:18:23,718 --> 00:18:26,723
estariamos felices
si ese fuera el caso.

96
00:18:26,806 --> 00:18:30,395
Pero tal vez estos sean solo ellos.
perros jefe.

97
00:18:30,478 --> 00:18:33,608
Entonces no hubiéramos descubierto
nada nuevo.

98
00:18:47,670 --> 00:18:51,175
que pais
¿Dónde está la compasión por los perros?

99
00:18:51,259 --> 00:18:53,763
va más allá de lo limitado
la imaginación humana es Estados Unidos.

100
00:18:53,929 --> 00:18:58,019
Estamos en el cementerio de perros de Pasadena.
en el condado de Los Ángeles.

101
00:18:58,102 --> 00:19:02,193
El mismo que ella admiraba,
El famoso libro de Evelyn Waugh.

102
00:19:02,277 --> 00:19:07,621
Hoy es uno de esos días ventosos y sin sol.
cuando el cielo de california

103
00:19:07,705 --> 00:19:12,715
adquiere el color de la desesperación.

104
00:19:16,890 --> 00:19:22,234
Aquí, recordando a todos los fallecidos,

105
00:19:22,318 --> 00:19:25,992
a la felicidad eterna,
y el lugar es tan patético,

106
00:19:26,075 --> 00:19:30,668
que podríamos derramar una lágrima o dos
sobre las pequeñas tumbas de estas venerables criaturas.

107
00:19:54,466 --> 00:19:58,516
Entre sus ancestros muertos,
estos perros se comportan

108
00:19:58,600 --> 00:20:02,733
según los estándares humanos
con desdén.

109
00:20:02,816 --> 00:20:07,325
O tal vez al revés
es para ojos de perro

110
00:20:07,408 --> 00:20:12,837
comportamiento humano
Parece incomprensible.

111
00:21:20,891 --> 00:21:26,234
En Taipei, en la isla de Formosa,
Los perros atraen un tipo diferente de atención.

112
00:21:26,318 --> 00:21:32,289
Son seleccionados, criados con sumo cuidado,
engordado y cocido

113
00:21:32,372 --> 00:21:37,925
según recetas antiguas y complejas, para el deleite de una gran comunidad de gourmets.

114
00:21:38,009 --> 00:21:43,853
Restaurantes de este tipo donde los clientes pueden elegir directamente
la mascota más apetitosa de la jaula,

115
00:21:43,937 --> 00:21:47,110
son extraordinarios
Popular en toda China.

116
00:21:47,193 --> 00:21:53,373
En esta parte del mundo a la gente le gusta mucho.
perros salchicha, caniches, boxers,

117
00:21:53,456 --> 00:21:57,673
pero la mayoría prefiere
chow chow nativo,

118
00:21:57,756 --> 00:22:03,059
Estos perros tan simpáticos también son apreciados.
por su inteligencia y fidelidad.

119
00:22:23,517 --> 00:22:28,610
En Roma, a medida que se acerca la Pascua,
cientos y miles de polluelos

120
00:22:28,694 --> 00:22:33,037
se sumerge en un baño de color
y cerrado hasta que se caliente

121
00:22:33,120 --> 00:22:37,044
Horno hasta 50 grados.

122
00:23:11,531 --> 00:23:15,163
Son seleccionados y probados.
y teñida de muchos colores,

123
00:23:15,246 --> 00:23:21,676
y preparado para ser encerrado en huevos de Pascua.
Lamentablemente, se sabe de antemano que de cada 100 polluelos

124
00:23:21,760 --> 00:23:25,225
como resultado de dicho tratamiento,
alrededor de 70 se convierten en víctimas

125
00:23:25,309 --> 00:23:28,231
algún accidente desagradable.

126
00:23:34,911 --> 00:23:38,585
En Estrasburgo, conocida como
la capital del hígado gras,

127
00:23:38,669 --> 00:23:42,343
Pasan más de medio millón de gansos.
cada año este tipo de tratamiento.

128
00:23:42,426 --> 00:23:48,020
Su hígado crecerá y engordará.
y lograr el peso adecuado,

129
00:23:48,104 --> 00:23:52,822
requiere una nutrición intensiva. Y así todos los días, especializados.
los trabajadores los expulsan

130
00:23:52,906 --> 00:23:59,878
suavemente,
tanta comida que hasta el ganso más voraz

131
00:23:59,962 --> 00:24:04,471
sin coerción, no sería
capaz de digerirlo en una semana.

132
00:24:04,554 --> 00:24:14,073
Hace apenas 2 años, para evitarlo se pondría ganso
no perdieron demasiadas calorías, tenían pocas calorías
patas al tablero.

133
00:24:14,157 --> 00:24:20,754
Pero ahora, gracias a estas jaulas tan pequeñas,
y sobre todo, gracias a los embutidores,

134
00:24:20,837 --> 00:24:26,474
podemos obtener la misma cantidad de hígado gras
con un trato más humano y civilizado.

135
00:24:45,470 --> 00:24:51,649
En Japón, a unas 500 millas de Tokio,
es la granja ganadera más sofisticada del mundo.

136
00:24:51,733 --> 00:24:55,908
Durante ocho horas al día
estos masajistas experimentados

137
00:24:55,991 --> 00:24:59,248
les importan los toros
para suavizar su cuerpo.

138
00:25:27,430 --> 00:25:35,446
Además, cada toro recibe seis litros de cerveza al día.
para acelerar el proceso de engorde.

139
00:25:35,530 --> 00:25:38,201
Se sirve cerveza a los animales.
directamente de las botellas para proteger

140
00:25:38,285 --> 00:25:42,168
bebida pierda sus propiedades engordantes.

141
00:25:42,252 --> 00:25:46,761
Todos los filetes proceden de estos toros.
solo van a tres o cuatro restaurantes especializados

142
00:25:46,844 --> 00:25:49,475
en Tokio y Nueva York.

143
00:25:49,558 --> 00:25:53,524
Cuestan aproximadamente
7.000 liras el kilogramo.

144
00:26:08,972 --> 00:26:14,149
Aquí donde se desconoce beber cerveza,
la tapioca se utiliza para engordar,

145
00:26:14,233 --> 00:26:18,575
Su almidón, tiene más o menos
tantas calorías como las patatas.

146
00:26:25,255 --> 00:26:28,929
Estamos en Tabar, la isla más grande.
archipiélago de bismarck,

147
00:26:29,012 --> 00:26:32,060
donde, según la tradición, estos son los más
hermosas mujeres tribales

148
00:26:32,144 --> 00:26:38,114
están encerrados en jaulas fuertes
similares a los que vimos en Estrasburgo, y utilizados para engordar gansos.

149
00:26:38,198 --> 00:26:43,542
A estas bellezas se les sirve tapioca.
hasta alcanzar al menos los 120 kilogramos.

150
00:26:43,625 --> 00:26:47,725
Entonces serán destinadas a ser esposas.
para el jefe de la aldea, Utame Alund,

151
00:26:47,808 --> 00:26:54,918
famoso en todas las islas por su
Gran poder y personalidad.

152
00:26:57,427 --> 00:27:03,617
El proceso de engorde dura de 3 a 6 meses,
Mientras tanto, Utame Alunda no se quedó de brazos cruzados.

153
00:27:03,701 --> 00:27:08,720
Estos son algunos de sus nuevos hijos,
que le gusta mostrar a los extranjeros en este baile,

154
00:27:09,556 --> 00:27:12,484
como prueba de su masculinidad.

155
00:27:23,776 --> 00:27:28,711
Este es su último cónyuge:
ocho niños y ciento treinta kilos.

156
00:27:28,796 --> 00:27:34,567
Esta es su esposa favorita:
diez niños y 150 kilos.

157
00:27:34,650 --> 00:27:43,434
Y aquí está el gran Alunda en persona:
27 niños y 34 kilos.

158
00:27:51,798 --> 00:27:56,734
La mujer americana hace lo contrario si quiere
Encuentra un amante, necesita perder peso.

159
00:27:56,818 --> 00:28:00,373
Estamos en Los Ángeles, en uno.
de los muchos gimnasios Vic Tanny,

160
00:28:00,456 --> 00:28:05,307
gimnasios famosos
Especializado en fitness femenino.

161
00:28:05,391 --> 00:28:10,536
Cientos de mujeres americanas vienen aquí.
para pasar el tiempo de su próxima viudez,

162
00:28:10,619 --> 00:28:15,972
eliminar el exceso de peso ganado
durante su último matrimonio

163
00:28:16,056 --> 00:28:22,037
y derrotar la ley de la gravedad,
esperando la próxima boda inevitable.

164
00:28:22,121 --> 00:28:27,475
Debido a la constante afluencia de y
peso financiero de sus clientes, Vic Tanny

165
00:28:27,558 --> 00:28:33,956
es una empresa fuerte y próspera.
Esta es una visita obligada para las mujeres estadounidenses.

166
00:28:34,040 --> 00:28:40,606
en el largo camino hacia el matrimonio.
El próximo tren de luna de miel sale de aquí.

167
00:28:40,690 --> 00:28:48,846
Entrenar, con silbidos, inhalación, soplo, sudor, sacudidas,
y luego frena y se detiene aquí de nuevo.

168
00:30:34,702 --> 00:30:41,938
En Hong Kong, donde es difícil ganar peso,
Hay alrededor de dos millones de chinos hambrientos flotando por ahí.

169
00:30:42,022 --> 00:30:46,539
alrededor de los bazares locales, donde
100 liras el kilogramo, puedes elegir

170
00:30:46,622 --> 00:30:51,766
cocodrilos, sapos, serpientes,
tortugas acuáticas, lagartos, etc. etc.

171
00:30:51,850 --> 00:31:02,097
Precios, a pesar de la gran selección,
generalmente se consideran demasiado altos.

172
00:31:12,343 --> 00:31:16,067
En Nueva York, sin embargo, para la gente que quiere gastar mucho dinero,
es Colonia,

173
00:31:16,109 --> 00:31:24,891
uno de los más caros y sofisticados
restaurantes en el mundo.

174
00:31:32,210 --> 00:31:37,355
Cuando el estadounidense promedio, para sobrevivir,
tiene que conformarse con un bistec simple,

175
00:31:37,439 --> 00:31:41,119
aquí, los estadounidenses ricos pueden
disfruta plenamente de tu bonanza.

176
00:31:41,203 --> 00:31:49,943
Hormigas fritas, cucarachas rellenas, huevos de mariposa,
larvas, gusanos, serpientes de cascabel, ratas almizcleras, etc., etc.

177
00:32:14,871 --> 00:32:22,316
La mayoría de los clientes de Colonia son famosos internacionalmente.
gourmets: políticos, diplomáticos, magnates comerciales,

178
00:32:22,399 --> 00:32:26,080
jerarquía eclesiástica, aristocracia, etc.,
etc.

179
00:32:26,163 --> 00:32:31,516
El costo de un desayuno ligero es de unos $20,
es decir, unas 12.000 liras.

180
00:32:31,600 --> 00:32:40,801
Pero dada la extrema rareza y el sabor de la comida,
Se supone que el precio es favorable.

181
00:33:09,660 --> 00:33:12,504
Abrir una tienda como esta
en Singapur, donde la serpiente

182
00:33:12,587 --> 00:33:15,013
es nacional
plato, siempre es problemático.

183
00:33:15,097 --> 00:33:21,705
Los clientes malasios son muy exigentes y antes
A la hora de decidir qué comprar, siempre eligen con cuidado.

184
00:33:21,789 --> 00:33:26,306
Para ser realmente sabroso
Las serpientes deben tener innumerables características:

185
00:33:26,389 --> 00:33:33,081
peso, longitud, color, edad, piel,
una temporada particular para cada carrera, etc., etc.

186
00:33:33,290 --> 00:33:41,655
Un malasio que lo sabe todo como sólo él sabe
elige su serpiente sin perderla de vista
ni por un momento.

187
00:34:11,141 --> 00:34:18,083
Se estima que de cada 100 serpientes vendidas,
al menos 50 se descartan por ser completamente no comestibles

188
00:34:18,167 --> 00:34:23,688
y se envían periódicamente a
Gourmets americanos y europeos.

189
00:35:05,094 --> 00:35:09,192
Hay un pequeño pueblo en Abbruzzi.
donde las serpientes son parte

190
00:35:09,276 --> 00:35:12,120
viejo
y tradición sagrada.

191
00:35:12,204 --> 00:35:17,140
En Cucullo, el día de Santo Domingo,
la estatua del santo es llevada en procesión.

192
00:35:17,223 --> 00:35:21,740
Y los seguidores lo siguen con las manos ocupadas
estas criaturas inofensivas.

193
00:35:21,824 --> 00:35:26,340
En la antigüedad, según cuenta la leyenda,
los valles de esta región estaban plagados de víboras

194
00:35:26,424 --> 00:35:33,032
que el santo, por el poder de su amor,
los hizo inofensivos privándolos de su veneno.

195
00:35:33,116 --> 00:35:38,052
Aparte de los aspectos paganos
y un folklore extraordinario,

196
00:35:38,135 --> 00:35:47,963
la celebración se manifiesta antigua
y un profundo sentido de fe en la bondad.

197
00:36:24,977 --> 00:36:29,076
El nombre de este pueblo es Nocera Tirinese,
en la región de Calabria.

198
00:36:29,159 --> 00:36:33,259
El día es Viernes Santo,

199
00:36:33,343 --> 00:36:37,441
y la policía intenta en vano garantizar el cumplimiento
las peticiones del sacerdote.

200
00:36:37,525 --> 00:36:41,623
Lleva varios años intentando convencer.
seguidores a abandonar el ritual, "battienti".

201
00:36:41,707 --> 00:36:48,292
"Battienti" tiene una larga tradición
una tradición cuyos orígenes no están claros.

202
00:36:48,375 --> 00:36:52,043
Cada Viernes Santo,
estas personas se lastiman las piernas

203
00:36:52,126 --> 00:36:56,627
usando tablas de madera
lleno de pedazos de vidrio

204
00:36:56,710 --> 00:37:02,545
caminando en una procesión que dura varias horas
con un crucifijo.

205
00:38:06,310 --> 00:38:10,395
Nocera Tirinese es una pequeña,
un pueblo desierto en Calabria.

206
00:38:10,478 --> 00:38:17,563
Así quieren sobrevivir solos.
lo mismo que sintió el Cristo azotado.

207
00:39:21,327 --> 00:39:26,245
Estas chicas, todas entre 16 y 20 años,
desfilando por las calles de Sydney,

208
00:39:26,329 --> 00:39:30,496
Pertenecen a la Asociación de Chicas Salvavidas,
es decir, estas son chicas que salvan a la gente.

209
00:39:30,913 --> 00:39:34,455
que están a punto de ahogarse
en el Océano Pacífico.

210
00:39:34,664 --> 00:39:40,415
Así, ahora los australianos tienen dos ejércitos:
el famoso Ejército de Salvación,

211
00:39:40,499 --> 00:39:47,917
cuyo objetivo era salvar almas
y este de aquí, cuyo objetivo es salvar el cuerpo.

212
00:39:48,000 --> 00:39:54,669
Pero para evitar malentendidos desagradables,
Los dos ejércitos recibieron uniformes diferentes.

213
00:40:04,254 --> 00:40:09,172
Hoy la Asociación celebra en Manley Beach
10º aniversario de su existencia y está organizando un gran espectáculo.

214
00:40:09,255 --> 00:40:14,173
En estas circunstancias, por supuesto
Se simulan operaciones de rescate.

215
00:40:14,257 --> 00:40:19,674
Entonces, cualquier referencia a personas que realmente se están ahogando.
son puramente accidentales.

216
00:41:32,609 --> 00:41:37,526
Pero la fase más interesante es el rescate.
es sin duda el método boca a boca,

217
00:41:37,609 --> 00:41:41,777
los jueces lo calificaron muy bien
eficacia y mejora del bienestar de todas las personas rescatadas.

218
00:42:38,874 --> 00:42:42,958
En estas playas, práctico
La importancia de los socorristas es indiscutible.

219
00:42:43,041 --> 00:42:52,210
El océano es complicado y los jóvenes australianos
Cada día se vuelven más imprudentes.

220
00:43:10,548 --> 00:43:17,424
Durante 4 días este largo chorro de pequeños pétalos blancos
nos lleva a nuestra próxima aventura.

221
00:43:17,632 --> 00:43:21,717
Estas son mariposas migratorias,
muertos por la radiactividad de estas aguas.

222
00:43:22,634 --> 00:43:26,718
Estamos en el Océano Pacífico,
a pocos kilómetros del atolón Bikini.

223
00:43:26,802 --> 00:43:30,886
Hace diez años, tras la explosión
la última bomba de hidrógeno estadounidense,

224
00:43:30,969 --> 00:43:38,387
varias especies de aves que quedaron
en sus nidos subterráneos sólo durante la incubación,

225
00:43:38,471 --> 00:43:43,389
aprendieron que si quieren sobrevivir,
entonces tienen que quedarse allí más tiempo.

226
00:43:43,472 --> 00:43:50,891
Semejante instinto, desencadenado por un acontecimiento largamente recordado,
fue transmitido a las generaciones siguientes.

227
00:43:50,974 --> 00:43:58,809
Y ahora estos pájaros prefieren que los atrapen,
que salir de sus agujeros.

228
00:43:58,892 --> 00:44:05,477
Pero esto es sólo una señal de un cambio dramático.
entre la fauna de este archipiélago.

229
00:44:05,560 --> 00:44:09,644
Los animales parecen estar en todas partes
desconfían de su hábitat natural.

230
00:44:09,728 --> 00:44:17,980
Incluso cierto pez, como este espécimen en particular,
que normalmente puede salir del agua

231
00:44:18,064 --> 00:44:23,398
solo por muy poco tiempo, no solo aprendió a irse
océano contaminado y radiactivo durante muchas horas al día,

232
00:44:23,481 --> 00:44:35,151
pero incluso migrar
hasta las copas de los árboles.

233
00:45:05,992 --> 00:45:11,742
Miles de huevos que nunca eclosionaron
cubrió la superficie de los atolones.

234
00:45:11,826 --> 00:45:21,328
Estos son huevos de gaviotas y otras aves.
Huevos estériles que murieron antes de ser puestos.

235
00:45:21,411 --> 00:45:25,079
Estas aves marinas vuelan en busca de comida,

236
00:45:25,162 --> 00:45:29,663
pero todas las noches todavía
regresan para incubarlos.

237
00:45:29,746 --> 00:45:35,165
El átomo mató a la semilla.
vida de raíz.

238
00:46:42,681 --> 00:46:48,431
Contaminación atómica
Aún más trágico,

239
00:46:48,515 --> 00:46:52,265
destruyeron el sentido
orientación de las tortugas marinas.

240
00:47:02,684 --> 00:47:09,686
Cansados y perdidos, salen cada vez más del mar,
aterrizar,

241
00:47:09,769 --> 00:47:19,355
¿Dónde morirán?
por el calor y el cansancio.

242
00:48:06,033 --> 00:48:14,285
Algunos huevos de aves eclosionaron en esta isla.
y las crías observan asombradas la agonía de la tortuga acuática.

243
00:48:14,368 --> 00:48:26,871
Una tortuga de agua, como en un espejismo,
cree que está regresando al mar.

244
00:48:47,709 --> 00:48:53,878
Cientos de tortugas acuáticas mueren cada día
en esta cálida arena del desierto.

245
00:48:53,961 --> 00:49:01,379
Nido de pájaro dentro de grandes esqueletos.
El pollito busca algo de carne entre los huesos.

246
00:49:22,301 --> 00:49:28,886
Los nativos de las islas malayas entierran a sus muertos
en este enorme cementerio submarino.

247
00:49:28,969 --> 00:49:32,636
Su religión enseña
que el mar limpia los cuerpos

248
00:49:32,720 --> 00:49:36,387
y los libra de sus pecados.

249
00:49:36,471 --> 00:49:41,597
Sólo durante el día estas aguas están vacías y tranquilas.
Por la noche, los tiburones se acercan para actuar.

250
00:49:41,681 --> 00:49:46,390
su labor destructiva.

251
00:49:46,473 --> 00:49:51,508
Sólo dejan huesos que
amigos y familiares del fallecido organizan

252
00:49:51,928 --> 00:49:56,627
con cuidado macabro, entre lo extraño
ramas de coral.

253
00:49:56,963 --> 00:50:02,753
Hay tiburones en estas aguas.
A las costas malayas se les enseña a alimentarse

254
00:50:02,837 --> 00:50:11,229
cuerpo humano
y se convierten en devoradores de hombres.

255
00:50:31,789 --> 00:50:40,097
La captura de devoradores de hombres es la única actividad en Raiputh,
Pueblo en la costa malaya.

256
00:50:40,181 --> 00:50:46,811
Pescadores que quedaron lisiados por picaduras de tiburón
aletas apiladas secándose en la playa.

257
00:50:46,895 --> 00:50:56,461
Serán vendidos a comunidades chinas ricas,
donde se cree que tienen un fuerte efecto estimulante.

258
00:50:56,544 --> 00:51:09,133
Todos los días en Raiputh, algún pescador no regresa,
o regresa en esta condición.

259
00:51:20,881 --> 00:51:29,609
Pero el pueblo es pobre y los chinos son pobres.
pagan bien por sus pérdidas. Por eso se siguen haciendo sacrificios.

260
00:51:29,693 --> 00:51:37,245
La única salida a la desesperación
y el dolor es venganza.

261
00:52:02,001 --> 00:52:09,890
Hoy hubo otra víctima. En estos
aguas, un niño de 12 años fue devorado por un tiburón.

262
00:52:09,974 --> 00:52:19,540
Hoy los pescadores de Raiputh liberarán sus capturas.
La entregarán al mar con una anémona venenosa.
atascado en mi garganta.

263
00:52:19,624 --> 00:52:26,758
El tiburón sufrirá al menos
durante una semana antes de morir.

264
00:55:06,622 --> 00:55:14,510
En el cementerio romano de los Capuchinos,
a la muerte se le asignó una tarea decorativa.

265
00:55:14,594 --> 00:55:21,223
Hace unos siglos, tal vez los monjes querían
Dale a este lugar una sensación de inmortalidad.

266
00:55:21,307 --> 00:55:26,259
A pesar de lo macabro
efecto, su trabajo muestra

267
00:55:26,343 --> 00:55:30,874
una cierta sensación de belleza que
siempre está motivado por el amor.

268
00:55:30,958 --> 00:55:37,671
Amor que sobrevive a la muerte,
y la muerte que el amor experimentará.

269
00:55:48,161 --> 00:55:52,692
Seguimos en Roma, en la isla Tiberina,
hermandad de los "casacas rojas"

270
00:55:52,776 --> 00:55:55,630
continúa su misión.

271
00:55:55,714 --> 00:56:00,246
Hermandad de los Casacas Rojas
fue fundada alrededor de 1600 por iniciativa

272
00:56:00,330 --> 00:56:06,119
ciertos romanos, durante una epidemia
queriendo enterrar cuerpos abandonados

273
00:56:06,203 --> 00:56:09,057
los pobres y los sin nombre.

274
00:56:09,141 --> 00:56:16,190
Ahora, después de todos estos siglos, los "casacas rojas"
aún cuidan sus restos mortales,

275
00:56:16,274 --> 00:56:20,806
esta única pero elocuente pieza de evidencia
vieja compasión.

276
00:56:20,890 --> 00:56:26,680
Protección ósea contra efectos destructivos.
el tiempo es responsabilidad de varias familias locales,

277
00:56:26,763 --> 00:56:36,414
que se reúnen aquí una vez a la semana
los viernes para trabajar y orar.

278
00:58:16,697 --> 00:58:25,425
Y ahora, como esos alemanes de Hamburgo, ahoguémonos.
el recuerdo de estos cementerios en cerveza.

279
00:58:25,508 --> 00:58:31,719
En lugar de centrarse en el culto a la muerte, en este
una alegre cervecería alemana en Repabahm Strasse,

280
00:58:31,802 --> 00:58:35,914
nuestra atención se dirige
al culto a la vida.

281
00:58:35,998 --> 00:58:40,320
La vida como la felicidad de estar vivo,
libertad de espíritu, aptitud física, salud física,

282
00:58:40,404 --> 00:58:46,404
ser social,
paz, olvido e inconsciencia.

283
00:58:46,488 --> 00:58:51,313
Pero sobre todo, el olvido total.
y la ausencia de cualquier pensamiento sobre la muerte.

284
00:58:51,397 --> 00:58:58,236
¿Quién dijo: "Bebe cerveza
¿Vivirás hasta los cien?

285
01:05:31,814 --> 01:05:41,883
Los japoneses en Tokio, después de una noche de mucha borrachera,
van directamente aquí para ponerse en forma.

286
01:06:38,529 --> 01:06:48,096
Así es Tokyo Onsen, una auténtica estación de servicio de lavado y masajes
Japoneses que bebieron la noche anterior.

287
01:06:48,180 --> 01:06:53,130
El perfecto funcionamiento de una empresa depende de
alrededor de cien chicas en pantalones cortos y sujetadores,

288
01:06:53,214 --> 01:06:59,005
entonces estos señores, aparte de la tortura,
al mismo tiempo, pueden admirar cómodamente las tentadoras vistas.

289
01:06:59,089 --> 01:07:03,201
Según la costumbre japonesa,
Los clientes deben estar desnudos.

290
01:07:03,284 --> 01:07:08,656
Los cubrimos para que estuvieran en armonía.
con nuestras costumbres culturales.

291
01:07:08,740 --> 01:07:12,012
Japón es probablemente el más limpio.
país en el mundo.

292
01:07:12,096 --> 01:07:17,047
Rituales de baño y masajes.
son tan antiguos como su civilización.

293
01:07:17,131 --> 01:07:21,243
En Tokio, una ciudad de 10 millones de habitantes,
6 millones de mujeres

294
01:07:21,327 --> 01:07:26,698
cuida de 4 millones de hombres cada día...
mimar, halagar, servir y masajear,

295
01:07:26,782 --> 01:07:35,089
para hacerles la vida más placentera,
según la antigua y encantadora tradición.

296
01:07:35,173 --> 01:07:42,222
Entonces, los hombres japoneses, con cada centímetro de
su cuerpo bien cuidado,

297
01:07:42,306 --> 01:07:47,677
sin el menor esfuerzo personal,
pueden probar la relajación celestial

298
01:07:47,761 --> 01:07:52,376
que su dios sólo les concederá a ellos
en la otra vida.

299
01:07:59,509 --> 01:08:06,139
Los chinos también se ponen en sus manos
mujeres el día de su último maquillaje.

300
01:08:06,223 --> 01:08:12,433
Los confían a sus artes de seducción.
su destino incierto que está por llegar.

301
01:08:12,517 --> 01:08:15,773
Buda es un dios caprichoso,
muy sensible

302
01:08:15,857 --> 01:08:27,547
y cuando abra las puertas del jardín florido,
le interesa más la apariencia que las virtudes de los muertos.

303
01:08:36,314 --> 01:08:42,075
Así es el funeral de un rico chino
en la ciudad templo de Macao.

304
01:08:42,159 --> 01:08:48,338
Los amigos llevan comida a su altar,
para que pueda comer durante su largo viaje.

305
01:08:48,421 --> 01:08:51,678
Luego se inclinan ante
una familia que se lamenta.

306
01:08:51,761 --> 01:08:59,610
En la esquina, una mujer quema su dinero, que es la única manera
podrán seguirlo hasta el cielo,

307
01:08:59,693 --> 01:09:06,290
mantener allí lo que es más alto para cada chino
el bien de esta vida y de la próxima: la riqueza.

308
01:09:06,373 --> 01:09:17,645
Los herederos se ahogan en lágrimas.
durante esta triste celebración.

309
01:09:56,471 --> 01:10:02,650
No sólo aquí en Singapur sino en toda Malasia,
Los chinos representan más de 1/3 de la población.

310
01:10:02,900 --> 01:10:10,415
Nunca se cansan de dominar mil formas de ganar dinero,
pero no son menos famosos por su pereza física.

311
01:10:10,498 --> 01:10:14,549
No nadan, no corren
No saltan ni juegan al fútbol.

312
01:10:14,841 --> 01:10:20,184
Como los chinos no desperdician su dinero,
y de la misma manera no desperdician su energía,

313
01:10:20,268 --> 01:10:23,107
que prefieren usar en la mesa
o en la cama.

314
01:10:23,190 --> 01:10:27,699
Entre meriendas, chinas
encontrarán tiempo para llenar sus hogares de niños,

315
01:10:27,783 --> 01:10:35,632
legales e ilegales. Esto garantiza un grupo grande durante
cumpleaños para celebrarlos con comidas abundantes.

316
01:10:35,715 --> 01:10:39,806
Los chinos celebran todo con comida:
días libres religiosos y nacionales en el trabajo,

317
01:10:39,890 --> 01:10:50,327
negocio, fracaso de la competencia,
reversión del peligro, el nacimiento e incluso la muerte.

318
01:10:53,250 --> 01:11:01,098
No se nos permite tomar fotos aquí. Tuvimos que
Utilice la situación para mostrarle la "casa de la muerte" de Singapur.

319
01:11:01,182 --> 01:11:07,778
Todos los enfermos terminales acaban aquí
en este trágico hotel para moribundos.

320
01:11:07,861 --> 01:11:18,215
Casas chinas, llenas de niños,
no tienen lugar para ellos.

321
01:11:18,298 --> 01:11:24,978
Calle abajo, sus familiares,
Relajados y confiados, esperan su funeral.

322
01:12:16,329 --> 01:12:24,261
Si no mueres rápido, cantan los chinos,
nuestra sabrosa cena se está enfriando.

323
01:12:42,631 --> 01:12:49,311
Si te ven comiendo, dicen los chinos,
otros también tienen hambre.

324
01:13:12,690 --> 01:13:21,875
La muerte llega tarde, por eso los chinos apaciguan a los dioses con una danza.

325
01:15:27,120 --> 01:15:30,795
Estados Unidos es la casa de la muerte.
para coches.

326
01:15:30,878 --> 01:15:36,305
En California, tres de ellos mueren cada 2 horas.
Están enterrados en estos cementerios,

327
01:15:36,472 --> 01:15:40,939
pero sus restos
no descansarán para siempre.

328
01:17:39,881 --> 01:17:46,686
Aplastados para ahorrar espacio, miles de Ford,
Chevrolet, Chrysler, Oldsmobile,

329
01:17:46,770 --> 01:17:55,663
Cadillacs, Lincolns, Buicks, ya no necesitan reparaciones.
Pero todavía no han llegado al final de su destino.

330
01:17:55,746 --> 01:18:00,672
Se enviarán pronto
grandes fábricas de automóviles europeas,

331
01:18:00,755 --> 01:18:11,026
donde la reencarnación mecánica moderna los traerá de regreso
Vuelven a la vida como coches, con un nuevo nombre más modesto:
"coche usado".

332
01:18:25,804 --> 01:18:35,323
Corrección: no todos volverán como automóviles.
En París, en una de las mejores tiendas de arte moderno y de moda,

333
01:18:35,407 --> 01:18:43,674
reconocimos los restos de un viejo Ford,
que pasó a llamarse encantador:
"Espíritu del Cuerpo", "Espíritu del Chasis".

334
01:18:43,757 --> 01:18:55,864
Precio:
Medio millón de francos.

335
01:19:38,447 --> 01:19:44,209
El pintor checo Yves Klein está listo.
La música le produjo una emoción vigorizante.

336
01:19:44,292 --> 01:19:49,636
Estos modelos, cubriéndose con pintura,
son pinceles humanos que Klein pronto utilizará

337
01:19:49,720 --> 01:19:56,400
para reemplazar tu creatividad
fiebre en el arte.

338
01:20:04,749 --> 01:20:09,676
Quizás ya lo hayas adivinado,
que el color favorito de Klein es el azul.

339
01:20:09,759 --> 01:20:16,773
Además, el azul es su única forma,
su único color.

340
01:20:16,856 --> 01:20:29,297
Azul como sus cuadros, que se venden como pan caliente en París.
Azul es la maravilla que nuestra cámara acerca,
y que los críticos más venerables consideran la mayor

341
01:20:29,380 --> 01:20:38,983
obra maestra de Klein, y cuyo color dominante -como
conocedor puedes adivinar: solo puede ser azul.

342
01:20:55,682 --> 01:21:00,608
Goteando pinceles humanos azules
dejan sus huellas en el lienzo,

343
01:21:00,692 --> 01:21:07,372
mientras Klein los dirige desde lejos,
con la energía de su genio creativo.

344
01:21:42,859 --> 01:21:55,383
Una obra cuya creación tuvimos el privilegio de presenciar
en todas las fases de su creación,
está a la venta por sólo 4 millones de francos.

345
01:22:08,742 --> 01:22:15,130
En busca de experiencias tropicales impresionantes
y aspectos pintorescos de la vida primitiva,

346
01:22:15,214 --> 01:22:21,810
Tres mil turistas estadounidenses llegan a Honolulu.
Anhelo de experiencias románticas

347
01:22:21,893 --> 01:22:31,204
y la voluntad de afrontar aventuras inesperadas,
porque eso junto con
"Agencia de viajes hawaiana",

348
01:22:31,287 --> 01:22:41,641
por solo $4,000 IVA incluido,
que les organizó 10 días de "unas vacaciones muy emocionantes",

349
01:22:41,724 --> 01:22:53,831
Como se anuncia en el folleto, se van de vacaciones.
al "paraíso de la danza tropical y el amor".

350
01:23:31,822 --> 01:23:38,005
Anuncio de la agencia de viajes hawaiana
contenido en un programa largo y detallado dice que

351
01:23:38,089 --> 01:23:43,018
La ceremonia de desembarco se llevará a cabo en
encantador ambiente hawaiano

352
01:23:43,101 --> 01:23:46,778
y según los románticos
costumbres de esta isla del amor.

353
01:23:46,862 --> 01:23:54,715
Por eso la dirección de la empresa pregunta
lindas damas, no tengan celos de los inocentes

354
01:23:54,799 --> 01:24:02,736
gestos de hermosas chicas hawaianas
dirigida a sus maridos.

355
01:24:05,243 --> 01:24:14,015
Poco después, el fotógrafo de la empresa entrega a los turistas
souvenirs de la llegada que incluyen, según el programa,

356
01:24:14,100 --> 01:24:25,713
sonrisas y flores que maravillosas chicas hawaianas
ofrecen a los invitados que quedan asombrados por su generosidad.

357
01:24:50,778 --> 01:24:57,797
El locutor ahora informa a los turistas sobre
las principales costumbres de este paraíso tropical.

358
01:24:57,880 --> 01:25:05,107
Dice: "Damas y caballeros,
tienes suerte y un privilegio de visitar

359
01:25:05,191 --> 01:25:09,076
esta isla antes de que sea demasiado tarde.
Mujeres hermosas que te dan

360
01:25:09,159 --> 01:25:14,507
esta encantadora actuación son los últimos representantes
carrera que desaparece.

361
01:25:14,591 --> 01:25:24,116
Es una lástima que no puedas entender su dulce lenguaje".
Cantan: "Hola, bienvenido, hombre blanco fuerte y guapo.

362
01:25:24,199 --> 01:25:28,711
Hola hola seductora
y hermosa mujer blanca.

363
01:25:28,794 --> 01:25:34,142
Enséñame los secretos de tu elegancia
y ayuda a seducir a tus hombres.

364
01:25:34,225 --> 01:25:40,200
Te enseñaré los secretos de mis bailes.
Poseerlos. Ven, ven a aprender Hula.

365
01:25:40,283 --> 01:25:50,852
Esto, damas y caballeros, es Hula. ¿Crees que esto es demasiado difícil?
Por supuesto, señoras y señores, pero nada es imposible.
como solía decir Abraham Lincoln.

366
01:25:50,936 --> 01:25:58,789
Mira a esta bailarina. Ella es la mejor de la isla. pero señor
y señores, cuando era niña fue atacada por la polio

367
01:25:58,873 --> 01:26:09,317
¿Y sabes qué le devolvió el poder a sus pobres piernas lisiadas?
Hula, damas y caballeros. Hula y su fuerza de voluntad.

368
01:26:14,330 --> 01:26:21,348
Escucharon, aplaudieron, se divirtieron y avanzaron puntualmente.
porque eso es lo que dice en el programa.

369
01:26:21,431 --> 01:26:30,205
Y como el programa incluye una lección de Hula,
entonces van a aprender hula, tranquila y dócilmente.

370
01:26:40,649 --> 01:26:47,249
Esta gente crédula y ocupada ahora
creerán en Hula, en la felicidad propia y ajena,

371
01:26:47,333 --> 01:26:53,725
ahora que pueden gastar parte del resto de su dinero de sangre,
ante los primeros síntomas de artritis.

372
01:26:53,808 --> 01:27:04,879
Ellos mismos todavía creen en este paraíso tropical.
destruyeron y donde el único local real
la reliquia es la danza que vieron.

373
01:28:45,140 --> 01:28:51,741
Después de seis horas de entrenamiento riguroso y asesino, el sargento Rhuba Narcktitle
se convierte en mujer.

374
01:28:51,824 --> 01:28:58,425
La situación es bastante embarazosa para un guerrero feroz.
que hace sólo unos años, durante la guerra contra

375
01:28:58,509 --> 01:29:02,602
comunistas malasios,
decapitó a 36 partisanos.

376
01:29:02,686 --> 01:29:11,459
Pero hoy es fiesta nacional y la tradición exige
celebrarlo bailando disfrazado de mujer.

377
01:29:36,524 --> 01:29:42,707
Los Gurkhas salvajes viven en las montañas de Nepal.
Desde hace siglo y medio son mercenarios.
Imperio inglés.

378
01:29:42,791 --> 01:29:55,324
Según la tradición, deben participar en la celebración.
todos los oficiales ingleses, incluido su comandante en jefe.

379
01:29:56,995 --> 01:30:04,848
Verlas en esta situación, vestidas de mujer,
nadie creería que son los más salvajes
y los soldados más fieles del mundo.

380
01:30:04,932 --> 01:30:09,862
Durante la última guerra, cuando
fueron capturados por los japoneses,

381
01:30:09,945 --> 01:30:16,964
300 de ellos prefirieron ser decapitados antes que
romper su promesa de lealtad a Su Majestad Británica.

382
01:30:17,047 --> 01:30:24,984
Hoy es el aniversario de aquel fatídico día.
y los Gurkhas lo celebran con gran solemnidad.

383
01:31:05,507 --> 01:31:09,601
Esta vez también, una cabeza de toro.
Cayó de un solo golpe.

384
01:31:09,684 --> 01:31:17,120
Se salvó el honor del batallón.
El espíritu de los soldados caídos de Singapur permanecerá en paz.

385
01:31:17,204 --> 01:31:24,724
oficiales ingleses
miran con satisfacción.

386
01:31:50,207 --> 01:32:05,246
Un coronel inglés rodea las cabezas de los campeones
papel blanco, símbolo de fuerza,
fidelidad y valentía.

387
01:32:25,299 --> 01:32:33,863
Aproximadamente un mes después en Portugal, algunos toros se vengan
Perforando y matando a 4 personas e hiriendo a 18.

388
01:32:33,947 --> 01:32:45,769
Estamos en Vila Franca de Xira, donde la gente
Celebran alegremente la tradicional "Forcada".

389
01:35:58,355 --> 01:36:05,874
Más tarde en la arena, distinguidos señores
Demuestran su valentía.

390
01:38:09,948 --> 01:38:17,803
En estas montañas de la región Garoka de Nueva Guinea,
Se encuentra la frontera entre la historia y la prehistoria.

391
01:38:17,887 --> 01:38:22,816
Aquí encontramos al último hombre de las cavernas,
todavía armado con un garrote.

392
01:38:22,899 --> 01:38:33,677
Completamente ignorantes del metal, viven en lugares inaccesibles.
cuevas de la montaña con sus mujeres y niños,
y son tan salvajes y desconfiados como animales.

393
01:38:33,761 --> 01:38:38,691
No sabíamos cómo reaccionarían si se dieran cuenta.
Nuestra cámara los apuntó.

394
01:38:38,774 --> 01:38:46,628
Más que a través de una cámara, estas imágenes parecen ser
tomada por un enorme telescopio apuntado hacia atrás en el tiempo.

395
01:38:46,711 --> 01:38:52,894
Estas fotos podrían ser una sombra, un recuerdo fotográfico.
edad de piedra.

396
01:38:52,978 --> 01:39:00,414
Un día, un momento
Hace 4 o 5 mil años.

397
01:39:00,497 --> 01:39:08,769
Desde entonces, aquí no ha sucedido nada especial. Ahora como en el pasado,
su vida continúa bajo la guía eterna de su instinto de

398
01:39:08,852 --> 01:39:20,968
trabajo, ocio, tener hijos, contactos sociales
y una vida social ordenada.

399
01:39:48,957 --> 01:39:54,723
A 50 millas al norte de allí, hay carteles de misiones católicas.
- puesto avanzado de civilización.

400
01:39:54,806 --> 01:39:59,526
Veinticinco misioneros han sido asesinados en los últimos años
para que el sonido de la campana te despierte,

401
01:39:59,610 --> 01:40:06,046
rodando por estos viejos valles,
instinto de fe.

402
01:40:37,185 --> 01:40:42,915
Aquí, después de cientos de siglos
la gente en la oscuridad descubre

403
01:40:42,998 --> 01:40:48,312
Por primera vez que hay dudas,
una pregunta que ellos mismos no pueden responder,

404
01:40:48,395 --> 01:40:59,107
un estado de tormento, hasta ahora desconocido, que no es causado por el hambre
o sed o dolor físico, pero todavía duele,
nada menos que una herida.

405
01:40:59,190 --> 01:41:03,468
Es un tormento que sigue a la gente.
desde el principio hasta el fin del mundo.

406
01:41:03,551 --> 01:41:06,997
Pero todavía no la conocen.

407
01:41:07,080 --> 01:41:13,640
Ayer descubrieron el mundo
y a ellos mismos, y hoy tienen que creer,

408
01:41:13,723 --> 01:41:21,611
espero que sean mejores
en un mundo mejor.

409
01:42:05,664 --> 01:42:09,276
Pero un buen día, el habitante original
baja de las montañas

410
01:42:09,359 --> 01:42:16,127
y acercándose a la costa, su conciencia debe superar
cien siglos en unos pocos días.

411
01:42:16,210 --> 01:42:22,563
Aquí, a las puertas del aeropuerto de Port Moresby,
donde termina el viaje en el tiempo para los aborígenes

412
01:42:22,646 --> 01:42:27,960
y donde no puede encontrar la razón de la existencia de todas estas cosas
descubrió que caminaba demasiado rápido.

413
01:42:28,043 --> 01:42:36,347
"Kult Cargo" fue creada recientemente.
Es un culto a los aviones de transporte.

414
01:43:20,357 --> 01:43:24,427
A lo largo de la larga ruta oceánica en el medio
Hong Kong y Australia,

415
01:43:24,510 --> 01:43:29,243
decenas de aviones de carga vuelan cada día,
parando aquí en Moresby,

416
01:43:29,326 --> 01:43:34,391
El culto Cargo tiene templos
casi en todas partes. Aquí está uno de ellos,

417
01:43:34,475 --> 01:43:40,204
con un altar construido a 3.000 metros de altitud.
Un pequeño avión está en un extremo de la pista.

418
01:43:40,287 --> 01:43:46,017
En el otro extremo se encuentra la torre de control del tráfico aéreo.
Nativo Rozo y la tribu Mekeo

419
01:43:46,100 --> 01:43:52,369
están esperando algún avión, atraídos a
su avión de bambú que aterrizará en su pista.

420
01:43:52,453 --> 01:43:56,438
Para ellos los aviones vienen del cielo,
enviado por sus antepasados,

421
01:43:56,521 --> 01:44:06,362
pero los hombres blancos, esos astutos ladrones, los atraen
y atraerlos a su gran trampa en Port Moresby.

422
01:44:23,883 --> 01:44:28,989
También construye tu aeropuerto,
dice las enseñanzas del Cargo Cult,

423
01:44:29,072 --> 01:44:33,599
y espera con fe. Tarde o temprano
tus antepasados lo descubrirán

424
01:44:33,682 --> 01:44:42,027
sobre la traición y guiará los aviones a su pista.
Entonces serás rico y feliz.

425
01:45:00,419 --> 01:45:09,056
Esperan inmóviles, analizando el cielo.
No hay otro mundo más allá de estas montañas,

426
01:45:09,139 --> 01:45:16,529
y esos grandes pájaros que vuelan arriba,
sólo pueden venir del cielo.

427
01:45:16,612 --> 01:45:24,917
En el cielo sólo están sus muertos.
y sólo sus muertos podrían construirlos.

428
01:45:25,000 --> 01:45:28,363
Espíritus de los muertos
no conocen a los blancos,

429
01:45:28,446 --> 01:45:35,629
Entonces todas estas cosas maravillosas fueron traídas por aviones.
enviados por sus antepasados fallecidos.

430
01:45:35,712 --> 01:45:41,857
Destruyeron sus aldeas,
dejaron sus trabajos para estar aquí

431
01:45:41,940 --> 01:45:54,395
Todavía esperando en fe
a las puertas del cielo.