1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
A világ első számú művésze!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
Ez a mega-sztárság szintje
nem egészséges.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Az emberek nem istenek.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
Ma este Jacksont keresi a rendőrség

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
több bűncselekmény miatt is
a gyermekmolesztálásról.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
A Jackson gép
csak folyamatosan gördül.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
<font color="
Michael Jacksonnal élni

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
mindenki beszél.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
Így szól a Times újság
Nagy-Britanniában lefedi.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
"Jackson a tönkremenetelnek néz szembe
miután bevallotta: fiúkkal feküdtem le."

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Miért ne tehetnéd
megosztod az ágyadat...?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
<font color="
megosztani valakivel az ágyát.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
Pusztán beismerve
amit a televízióban hozott létre

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
amit egy ember mond, az a leghosszabb

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
szakmai öngyilkosság
jegyzet a történelemben.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
Ez a dokumentumfilm katasztrófát indított el.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
<font color="
bajban van ezzel.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
Ez csak egy kérdés
hogy mit csinál

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
amikor velük van az ágyban? úgy értem,
bárki, aki tanácsot ad Michael Jacksonnak

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
azt kellene mondanom: A, ne tedd
azt, és miután megtette,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
<font color="
és azt mondod: – Biztosan viccelsz.

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
De ő Michael Jackson,
szóval valószínűleg senki sem csinál ilyet.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Tényleg megijedt.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
Ez volt Michael legnagyobb félelme

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
a dokumentumfilm után,
a rajongók elmehetnének.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
<font color="
a hírnevét, mindent, amit tett.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
Miami szállodában voltunk,
és az éjszaka közepén,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
Michael bekopogott az ajtón.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
Sírt,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
és kapott egy levelet

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
a könyvelője azt mondta:

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
<font color="

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
– Egy kisebb szobába kell menned.
És azt mondta:

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
– El tudod hinni, hogy beraktak?
egy lakosztályból

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
– és berakott egy kis szobába?

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Michael Jackson nem keres
amilyen pénzt szokott keresni.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
<font color="
kereseti ereje,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
ez a fickó évi 50 millió dollárt keresett.
Találd ki mit?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
A lemezei már nem kelnek el.
És tudod,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
ő egy nagyon
gyenge pont most.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
A dalon,
<font color="

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
A legújabb állítás, hogy a Pán Péter
a pop szinte nincstelen.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
Hetente körülbelül 700 000 dollárt költ,
ami azt jelenti

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
hogy amikor kikel az ágyból
reggel,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
100 000 dollárt költött
mielőtt kávét ivott.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
<font color="

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
mert tartozik az ügyfelemnek
12 millió dollár.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Az összes pénzt
amivel Michael jelenleg rendelkezik,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
minden készpénze, amije van,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
azt kellene mondanom,
hitelekből származik.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Minden kölcsön van,
<font color="

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
ellen kölcsönzött
a Michael Jackson katalógus

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
hogy van Billie Jean és a Beat It
és az összes slágerét,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
ellen kölcsönzött
a Beatles katalógus.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
Michael Jackson 45. életévét ünnepelte
<font color="

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
Csak ő volt és a rajongók.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Mindazok után, amin keresztülment,
még mindig szeretik.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
A pop királya!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
Üvöltés és ujjongás

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Michael nagyon világosan tanított
hogy most ahogy vége

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
turnézással, most indul
<font color="

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
A rajongók megtartják az üzletet
gép mozgatása.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
Lesz egy új

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Michael Jackson ruházati vonal,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
üdülőszállodák...
Üvöltés és ujjongás

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
Megígérjük, hogy elkészítjük a Neverlandet
könnyebben elérhető a rajongók számára.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
<font color="

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Mivel próbálkozik a média?
hogy mondjak rólad, Michael?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
Egy szavát sem hisszük el.
Ő tökéletes,

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
és ő egy angyal,
és nem érdekel, hogy ki mit mond.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
ÉRTHETETLEN KIabálás

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
2003-ban

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
<font color="
gyermekek szexuális zaklatásának eseteiben.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Kaptam egy hívást, hogy menjek megnézni
kerületi ügyész,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
és mutatott egy kétoldalas jelentést.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
Ez vádat tartalmazott
a gyermekek szexuális zaklatásáról.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
„Michael Jackson” volt rajta.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
<font color="
– Ó, istenem, visszajött!

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
Ez a jelenet a dokumentumfilmben
ezt játszották

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
újra és újra és újra
Gavin Arvizo

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
Michael Jackson mellett ülve

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
és a fejét a vállára hajtotta
és fogja a kezét...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
<font color="
nem megfelelő kapcsolat.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
Ülj le ott, haver.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
Mindent megteszünk
ügyet intézni.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
Rendben, büntetőügy.
Mindent megteszünk.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
De meg kell értened

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
hogy megyünk
<font color="

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
Gavin, elárulnád nekünk?

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
mi a beszélgetésetek...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
miről beszéltek?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
Jó estét. Évek óta,
popsztár Michael Jackson

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
tagadta, hogy nem megfelelő
gyerekekkel való érintkezés

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
<font color="

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
de ma este,
Jacksont keresi a rendőrség.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Bátorítanánk őt
hogy feladja magát

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
és együttműködnek a bűnüldöző szervekkel.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
Igen. Anita? Mi? Hallottad?
Valami észrevétel?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
Még nem. Mind résen vagyunk,
<font color="

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
A vegasi szállodában voltunk.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Valaki felhívott és azt mondta:
– Dieter, nézz tévét!

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
A rendőrök kimentek a tanyára.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
A garanciák szolgáltatása

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
része volt
folyamatban lévő nyomozás

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
bűncselekmény elkövetésére hivatkozva
<font color="

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Amikor elmondtam neki, hogy új vád van
ettől a fiatal fiútól, Arvizotól...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..olyan mélyen megdöbbent

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
hogy szerintem ő fog...
Meg fog halni.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
És akkor valami
szörnyűség történt.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
<font color="
azt mondta, hogy azonnal menjünk.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
Nem akartak valakit
ezekkel a díjakkal a szállodában.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Michael nem tudta ellenőrizni
és sikoltozott,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
"Miért zárod be az ajtót
előttem?"

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
<font color="

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
De aztán azt mondtam neki:

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"Michael, nézd, ezúttal
meg kell küzdened vele."

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Jackson Las Vegasból repül

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
Santa Barbarába, feladja magát
a Santa Barbara seriffnek...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
Michael Jacksont lefoglalták
<font color="

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
A híres lövést látni fogja begipszelve

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
szerte az újságokban
szerte a világon -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
Michael Jackson bilincsben.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Michael Jackson ma
elment a létezésből

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
a kesztyűs ahhoz
az ujjlenyomat...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
<font color="
– Megint nem.

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Hétrendbeli gyermekmolesztálás.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Mondtam neki,
– Nem ismered ezeket a gonosz embereket.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
„Az emberek csak gonoszak
és gonosz."

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
Az óvadék összege az utalványon
3 millió dollárban határozták meg.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
<font color="
és az emberek mindig emlékezni fognak rád

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
ahogy mondták,
nem olyan, amilyen valójában.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Hogy látod most a srácot?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
Valószínűleg nem a jó értelemben.
Határozottan ne tisztelje őt.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
Riporterek, kamerák és helikopterek
<font color="

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
a Jackson-történet körül
Dél-Kalifornia.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Fox megerősítette, hogy most visszatért
Las Vegasban,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
és itt vannak a képek
bebizonyítani.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Kapaszkodj. Kijön.
Várj, várj,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
<font color="
amikor kimentünk a reptérre...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Takarókat vettünk és megpróbáltuk megállni
az összes sajtó fényképez.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
Olyan mélyen megdöbbent
a helyzet, hogyan bántak vele.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Később megmutatta

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
ezek a zúzódások a karján,
<font color="

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
A rendőrségre gondolt,
a rendszer...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
Amerika... ellene volt.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
tudatni akartam veled

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
hogy ez Michael Jackson autója
ahogy átlovagolnak Las Vegason.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Tovább forgatja az ablakot
<font color="

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
Jöttek az emberek
egészen az ablakig

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
és kinyújtotta a kezét,
kezet rázva.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Szerintem beállítják őket.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
Úgy értem, csak...
ennek semmi értelme.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
Tudod? Nagyon szeretem őt.
<font color="

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
És mindegy, el fogom hinni
benne, és én itt vagyok neki.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Michael harcra készen állt.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
Teljesen összpontosított
ezen az egész problémán.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
Aztán bejöttek az új biztonsági emberek

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
és ügyvédei és
<font color="

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
Michael birodalma
és a hírneve veszélybe került.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
És ez a helyzet szörnyű volt
nekem, mert el kellett mennem.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Nem tudtam többet tenni.
Teljesen átvették az irányítást.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
Ezzel véget ért a munkám
<font color="

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Hé, most beszélnem kell Angelával.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Minden stáb itt van
és a legénységem nincs itt.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
Még mindig ellenőrzöm
arról, hogy mi történik.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
kaptam egy megbízást.
Ez hatalmas lesz

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
Michael Jackson
<font color="

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Tudjon meg mindent róla.
És ha tudsz, menj be.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
Ha kapunk egy gyors nyilatkozatot...
Köszönöm.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
Gyerünk.
Volt egy ilyen kis mini kamerám

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
akivel sétálgattam,
mindenki bosszúságára.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
<font color="
Van rá mód...?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Később kapsz nyilatkozatot?
Ó, te... rendben.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Köszönöm. Elnézést a zavarásért.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
Újságíró voltam, tudósítottam
a Celebrity Justice számára,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
és az a későbbi fajta
TMZ-vé formálódott.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
<font color="
csak, tudod,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
lődd le a szobát, csinálj, amit akarsz...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
Ez tart
körülbelül öt perc...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
Nagyon zavaros volt az egész.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
Ó, meghívtak minket?
Honnan hallottunk róla?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
Ez a Michael Jackson
<font color="

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
Van valami oka annak, hogy minket akartál?

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
hogy lássa az üzlet típusát
találkozás ez?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
Nem, nem, az ok az
mindannyian itt vagytok... Igaz.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
Charles Koppelman volt nálad,
ipari legenda,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
<font color="
aki kimentette Michael Jacksont

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
3 millió dollár erejéig
amikor letartóztatták.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Akkor volt Leonard Muhammad,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
aki a legfelső szint
Az iszlám nemzet fia,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
és neked volt John Branca,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
a zsenialitás a megszerzés mögött
<font color="

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
És hát ezek a szupernehézsúlyúak,
azért voltak ott, hogy megtartsák

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
a ragasztó össze, ugye,
a Jackson Birodalomban.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
Vannak emberek
akik kíváncsiak voltak arra, hogy ki a felelős.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Meg tudná ezt tisztázni, uram?
Michael a felelős. Igen,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
<font color="

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Részt vesz-e
a mai találkozón,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
Koppelman úr? Hm... Szia.
Bármikor szívesen látjuk.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Tervezi, hogy találkozik vele
a mai ülésen?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
Bármikor szívesen látjuk.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
<font color="
anyagi gondban van.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
Meg tudná ezt tisztázni, uram?
Még egyszer: aggódunk?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
Összesen BS, összesen BS.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Mohammad úr...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Nincs semmi normális
erről a találkozóról

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
mert Michael Jackson kb

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
<font color="
a legnagyobb horderejű tárgyalás.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
Az a tény, hogy a pénzügyei voltak
ilyen szövevényes rendetlenség, adóssággal,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
hitelekkel, jelzálogkölcsönökkel,
egekbe szökő kamatfizetések...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
Nyilvánvalóan,
ez volt a válságcsúcs.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
<font color="

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
és ha ott halt meg,
nem volt jövője.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
LÁNYOK SIKOLTAK

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
A CNN megerősítette, hogy a nagy esküdtszék
ez volt a találkozás

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
díjakat mérlegelni
a gyermekmolesztálásról

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
popsztár ellen
<font color="

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
sőt, vádat emelt Michael Jackson.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Most kaptuk meg
ezt a kiadást

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
Michael Jackson ügyvédei,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
mondván, meg fog jelenni
és írja be a bűnösség kifogását.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
Tudom, hogy ismered őt, Donald.
Valami reakció erre?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
<font color="
Az én épületeimben lakott.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
A Trump Towerben élt,
és nagyon jól ismerem őt,

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
és nem hiszem el.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Ki fogok állni érte
mert senki más nem az.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Miért fordult volna meg és mondaná

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
<font color="
molesztált" ha nem lenne igaz?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
Mert a szülőknek van
hatalom a gyerekek felett.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
Ez nem ő.
Nem, ismerem a szívét.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
Éjfél elmúlt

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
és megszólalt a telefon
és azt hallom: "Hello?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
<font color="

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
"Brian? Te vagy az?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
– Ó, Brian, annyira félek.
Láttad mi történt ma?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
– Igen, megtettem – Michael.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
– Ez nem jó, Michael.
– Brian, mit csináljak?

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
Azt mondtam: „Amit csinálunk, az az

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
<font color="
tudni kell erről a családról.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
"Mindenkinek van kosza.
Mindenki... Nem tiszták.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"És abból, amit hallok,
tényleg piszkosak, Michael.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
"És meg fogjuk találni a piszkot
ezeken az embereken."

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
<font color="

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Brian Oxman vagyok.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
Én vagyok a volt ügyvéd
Michael Jackson számára.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
Ismertem az összes Jacksont
család életem nagy részében.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
Az első ügyfelem Randy Jackson volt.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
Elváltam tőle
<font color="

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
aztán elváltam Jackie-től,
aztán elváltam Titotól,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
La Toya válása,
és elváltam Michaeltől.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
Ennek a családnak a tagja vagyok.
Olyan ez, mint a Hotel California.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
Bármikor megnézheted,
<font color="

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
Michael, gyere ide.
Fogjuk meg a kezünket.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Michael!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
Amikor Santa Mariába értem
a tárgyalásra,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
a sajtó úgy táborozott
ez volt a világ vége.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
Nagyobb volt, mint OJ Simpson,
<font color="

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
Ez egy kisvárosban volt.
Nehéz volt hozzájutni,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
hanem az egész hely
ez vette át.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
Rendkívüli dolog volt.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Michael! Ártatlan!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<font color="

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
ÉLJENZÉS

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Egy, kettő, három, négy,
Michael nem molesztáló vagy...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
Miért? Miért? Miért, miért, miért?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Amikor Michael odament
vádemelése,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
rajongók özöne volt.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
Megőrültek.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
<font color="
tudatta velük: – Nem félek.

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
UJÍTÁS ÉS KIABÍTÁS

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Ügyvédekben nem volt hiány.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
Vagyis megkapták
minden egyes papírdarabot,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
minden egyes dokumentumot
ami valaha is generált

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
<font color="
orvosi feljegyzések,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
pszichés feljegyzések, iskolai nyilvántartások,
üzleti nyilvántartások...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
Idézés útján kapták meg
az ügyészség értesítése nélkül.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
KÁNTÁLÁS: Michael ártatlan!
Michael ártatlan!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
<font color="

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
Az ügyészség szerint a család

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
zaklatják
ezekkel az idézésekkel.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Azt mondták, az ún
az áldozat családja

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
tanúvédelem alá kerül.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Szóval meg kellett találnom őket.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
<font color="
– Megkeresem őket neked.

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
Így hát felhívta a nagymamát
és megkérdezte

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
ha megvan az új címe,
és biztosan azt mondta:

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
és nekünk adta.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Az volt a cél, hogy világos legyen

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
hogy Michael Jackson
<font color="

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
Évekkel ezelőtt,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
Megengedtem, hogy egy család meglátogassa
és időt tölt a Neverlandben.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
Beengedtem ezt a családot az otthonomba
mert elmondták a fiukat

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
rákbeteg volt
és szüksége volt a segítségemre.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
Ezek az események rémálmot okoztak
<font color="

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
Soha nem áll szándékomban belehelyezkedni
olyan sebezhető pozíciót soha többé.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
Engem felmentenek és igazolnak
amikor kimondják az igazat.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
A nyitóbeszédek ma kezdődtek.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
A védekezés várható
hogy leírjam Jacksont

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
<font color="
aki készpénzért hazudni tanította a fiát.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
Az ügyészség viszont

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
le fogja festeni Jacksont
mint egy gonosz pedofil

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
aki berúgott egy beteg fiút
hogy molesztálja őt.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
Ez egy próba az életére.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
<font color="
Minden a pályán van.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
Igazságszolgáltatás Michaelnek!
Igazságszolgáltatás Michaelnek!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
Évek óta bűnös!
Tedd el!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
A bíróságon az ügyészség játszott

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
a Living With Michael Jackson
film,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
<font color="
ezt az egész dühöt.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
És mi történt
a program előrehaladtával,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
ott volt a zsűri
ugrál és táncol

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
és csettintett az ujjaikkal
Michael zenéjére.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
Ez volt Michael varázslata,
<font color="

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
Ez az egész tanfolyamot érintette
a tárgyalásról.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
Egy tanúnk volt
aki a Neverlandben dolgozott...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..és azt mondta nekünk, hogy ő hozta

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
Michael Jackson szobájának borához
amíg a fiúk ott voltak.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
És amikor volt
<font color="

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
azt mondta, hogy Coca-Colát hozott
a szobába.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
Azt mondtam: „Nem mondtad el nekünk?
hogy bor volt?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
„Az alkohol volt
amit bevitt a szobába?"

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
– Tévedtem.

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
Egyik a másik után,
<font color="

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
csak néznéd, ahogy végignéznek,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
lásd Michael Jackson
és viselkedésük megváltozott.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
Nagyon erős ember volt.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
A popsztár nem
jelenjen meg a bíróságon

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
ma reggel a bíróig
<font color="

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
Jacksonnak nem sikerült megjelennie
a bíróságon reggel 8:30-kor

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
a tinédzser tanúvallomására
aki azt állítja, Jackson molesztálta.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
Amikor Jackson megérkezett
egy óra és tíz perc késés,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
kócosnak tűnt,
<font color="

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
csak pizsamafenekű,
egy pólót és egy blézert.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Ma reggel megbotlott és elesett

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
a kora reggeli órákban
miközben ő öltözött.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
Rettenetesen fáj a háta.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
Végül tanúskodtam a tárgyaláson,
jobbra?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
<font color="
abszolút egy háromkarikás cirkusz

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
bizarr. kezdtem észrevenni
Michael furcsa viselkedése.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
És tudod ezen kívül

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
amikor megjelent a bíróságon
pizsamában, ami Nutsoville volt,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Michael olyan volt,
<font color="

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"Nem tudok mit kezdeni vele,
stresszt okoz bennem."

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
Én pedig azt mondom, "OK".

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
De ő az
briliáns zseni, igaz,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
hogy történetesen félig agyhalott
és buta is egyben,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
az nem tudja, hogy történik valami?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
<font color="

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Ó, megpróbálja elnyerni az együttérzést.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Láttam a nőket a zsűriben

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
nagyon aggódónak látszik
és nagyon aggódik,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
és tudtuk, hogy az egész egy tett.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
Tényleg a teljesítménye
nagyon jó volt.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
<font color="

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
Nem véletlenül történt mindez
hogy pizsamabiznisz történt

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
amikor a vádló
hamarosan állást foglal

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
és a legtöbbet szállítani
terhelő bizonyítékok.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Michael! Michael!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Michael! Michael!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
<font color="

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
Sok mindenen mentél keresztül ebben az évben.
így van.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
Nem vicc.
Michaelnek hogy áll anyagilag?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Mert nem készített felvételt
vagy fellép azóta, hogy elkezdődött,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
és mega kiadásai vannak.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Hogy van?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
<font color="

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
Aggódsz?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
Aggódom?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
Apa lévén,
mindig aggódnia kell.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Mit gondol, ha felmentik,
folytathatja a karrierjét?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Természetesen.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
Gyerünk...
<font color="

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
Ez...
Ez csak az Egyesült Államok.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
Az összes többi ország
az egész világon

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
nagyon-nagyon büszkék Michaelre.
Itt van...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
nekünk van a legtöbb bajunk.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Miért gondolod
<font color="

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Miért gondolod...? Gyerünk...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
Nem akarod, hogy erre válaszoljak,
ugye?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
Nem, ne válaszolj. Megtehetem?
Nem, Joe, csak fogd be. Hagyd abba!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
Nem akarok belevágni
<font color="

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
Gyerünk...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
Lehet, hogy a rasszizmusról van szó?
mit gondolsz?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
Ez rasszizmus. Ez az.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
Katherine nem fogja kimondani,
de megmondom. Ez rasszizmus.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
Nem is szabadna itt lennünk
<font color="

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Nem kellett volna
hogy még fel is nevelje Michaelt.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
Lehet, hogy bevisz minket
sok baj. Nem, nem, nem.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
Kint zajos tevékenység
a Santa Maria-i bíróság épülete

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
ahogy a terepjárók távoznak
<font color="

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
mi folyik itt?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
Üvöltés és ujjongás

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Michael Jackson lépett be
a bírósághoz, hogy megtudja a sorsát.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
Csodálkoznod kell

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
mi jár a fejében
ezen a ponton.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
Ő tényleg azt hiszi, hogy vannak

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
<font color="
ha elítélték.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
Tényleg elhiszi ezt?
Tényleg hisz

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
hogy valahogy ez az igazságtalanság
azonnal felborul,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
mert ki tenné
a pop királya börtönben?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Az állam népe
<font color="

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
Michael Joe Jacksonnal szemben,
alperes.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
1133603-as ügyszám. Ítélet...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
Mi a zsűri
a fenti esetben...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..nem találja bűnösnek a vádlottat
kiskorú gyermekkel szemben elkövetett tisztességtelen cselekedet.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
Üvöltés és ujjongás

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
<font color="
Nem bűnös mind a tíz vádpontban.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
Michael Jackson sétálni fog
ebből a tárgyalóteremből egy szabad ember.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
ÉRTELMETLEN

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..Michael!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
Csalódtam? Persze.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Ön ügyészként soha,
<font color="

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Éreztem, hogy az
feltűnően nyilvánvaló

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
hogy gyerekeket molesztált.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
elbizonytalanodtam
mások miért nem látták.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Minden róla
csak azt üvöltötte, hogy "gyerekmolesztáló".

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
<font color="
egy időre

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
és tartsa a felnőtteket a tanyán

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
és talán távol marad a gyerekektől
egy kicsit,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
talán hozz ide néhány lányt,
Michael. Gyerünk most!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
Az eredmény ártatlan volt,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
de annyi amerikai
<font color="

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
Michael rendkívül aggódott
ezekről az emberekről.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
Panaszkodna az anyjának
és az apjának és mindenkinek,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
nekem... – Az életemnek vége.

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
Mi történik pontosan
Michael Jacksonnak ma?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
<font color="
ez mindig megtörténik, Nancy.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
Ez a fickó nem fizeti a számláit.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
Mennyiről beszélünk?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
Majdnem arról beszélünk
300 millió dollár fennálló tartozás.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
A tárgyalás után,
sokan mondták

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
Michael Jackson
<font color="

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Jobbra?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Nemcsak Sohaországot kellett elhagynia

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
de elment
az Amerikai Egyesült Államok.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
Bahreinben bukkan fel,
és persze,

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
barátja a királyi családnak

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
és úgy élnek
<font color="

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
dollármilliókat kérnek fel
házigazdájától.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
Aztán ez a "hol van Michael Jackson?
Elhagyta Bahreint.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"Ó, várj, várj.
Írországban van..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
Írország!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
Ma 4:00 körül
<font color="

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
az ütemtervétől
Az Aer Lingus járata.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
Lement a gépre
lépések álarcos gyermek kezét tartva.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
Jackson és utazócsapata
felszállt egy ezüstszínű Volkswagen kisbuszra

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
a repülőtér VIP kijáratán keresztül.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
<font color="
próbálta kitalálni -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
mit fogok vele kezdeni
életem hátralévő részében?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
Írország olyan
egy kicsit félre az útból,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
és élni tudott
egyfajta nyugodt élet -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
mindenesetre remélte.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
<font color="

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
pletykák kezdtek keringeni
az ír sajtóban

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
hogy Michael Jackson volt
különböző helyeken látták.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
De nem sokat gondolkodtam rajta.
Szóval nagyon meglepődtünk

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
amikor kinyílt az ajtó
és a beteg azt mondta:

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
<font color="

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
És nem volt túl hosszú
mielőtt Michael ránk bízott volna

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
esztétikai kezeléseivel.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
Ebben az időszakban kezeltük a...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
a bokája alja volt
kezd újra feketévé válni

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
és azt akarta, hogy növeljük

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
<font color="
erősebb százalékra.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Nem igazán volt pénze.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Úgy értem, a hitelkártyái pattantak
számos alkalommal.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
Egyszer emlékszem
a nagy üvegbemutatónkban volt

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
és zsebelni kezdett
<font color="

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
Néhány dolog megérte
100 és 500 euró között,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
és volt egy nagy
egyfajta kabát, kabát,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
és amikor összefutottam vele,
20-30 volt neki

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
ezekből a termékekből a zsebében,
és csak nevetett.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
<font color="

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
ezt láthattad
Michael boldogabb lett

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
és boldogabb Írországban élni.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
Azt mondta, hogy szeretni fogja
itt telepedni, távol a sajtótól.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
Barátságunk szorosabb lett,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
és amikor lent voltam a házában,
<font color="

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
Azt hiszem, csapdába esett a kettő között
új lakóhelyet keresni...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..és vissza kell mennem
az Egyesült Államokba

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
legyőzni azokat
pénzügyi küzdelmek.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
Ezt láthattam
ez játszott a fejében.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
<font color="
biztonsági részlet elvégzésében

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
méltóságért
ami a városba jött.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
Mr Jackson -
Mr Jacksonnak hívtam...

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
visszatért az Államokba

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
lét alapján
egy főcím Las Vegasban.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
<font color="

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
Sok minden történt.
Úgy értem, sok minden történt vele.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
Három gyereket nevelt,
amit egyedül akart csinálni.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
Mrs Jackson beköltözött a házba,
ami a Monte Cristo-n volt.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Rájöttünk erre
<font color="

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
Annak ellenére, hogy fegyveres biztonsági szolgálatunk volt
az ingatlanban,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
végigsétálva látnánk
a ház éjjel, ajtók ellenőrzése.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Nagyon magányos világ.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..vagy Candyland?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
Mindig van valaki
próbálom látni őt...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
<font color="

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
minden különböző típusú termelő
megpróbálja elérni őt.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Szerintem ez elzárkózott
egy kicsit.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Michael, szeretünk!
Szeretünk, Michael!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
Te vagy a legjobb!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Itt van! David Beckham,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
<font color="
jön Amerikába!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
A párom és én, Paul,
az AEG egyik részlegénél dolgozott.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Az alaptevékenység
élő szórakoztatás, sport...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
Tudod, ilyenek.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
Az AEG éppen üzletet kötött
<font color="

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
játszani az LA Galaxy-ban.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
Jó látni ennyi rajongót,
és ezt köszönöm.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
ÉLJENZÉS

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
Amikor Michael ezt meglátta,
nagyon izgatott volt,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
valahogy ugrált
a szobába, és azt mondta: "Hé!

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
<font color="
egy David Beckham-alkut velem."

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
Ne feledje, hogy Michaelé
volt az utolsó turné

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
a HIStory turné 1997-ben,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
szóval ez lett volna
jó 12 év múlva.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
Tehát a várakozás, hogy képes leszek

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
Michael Jacksont élőben látni...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
<font color="
Nem jut eszembe semmi, tényleg

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
az nagyobb lenne annál.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
Emlékszem a napra
aláírta a szerződést,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
amikor a This Is It formációban volt.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
Kijött és azt mondta: "Bill,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"most te fogsz
lásd a keselyűket."

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
<font color="
az emberek összes telefonhívása

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
amiről még soha nem hallottunk.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
Emberek jöttek ki a fából.
Részesei akartak lenni ennek a túrának.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
A részei akartak lenni.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
mindig azt mondtam.
Mr Jackson nagy bankautomata volt.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
<font color="
bumm, bumm most, komolyan.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
Kiskorom óta szoktam
gyere haza az óvodából, igen,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
tettem fel a Michael Jackson videómat
és ennyi. elmentem.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Például megtanított táncolni,
mindent, ember.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
<font color="

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
London Michaelé volt... Valószínűleg
legnagyobb piaca a világon.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
A terveink ezek voltak
a turné globális lesz.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Megvan minden albumom,
Minden egyes túrán részt vettem,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
és arra fogok menni
minden egyes randevú

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
<font color="
hogy a kezembe vehetem.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
Nyilvánvalóan az vagy
akkor egy nagyon gazdag nő?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
Nem, nem. Ez a hitelválság!
Ez a hitelkártyám.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
A This Is It turné
sokkal nagyobb volt, mint

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
bármije volt... Megtette.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
<font color="
minden történt után?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
Nem történt semmi. Ez csak
a média, innit? Szóval jól van.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
Bírósági ügy, pénzügyi pletykák....
Szemét. Ő Michael Jackson.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Tudod, ő...
Ő a pop királya.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
<font color="

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
London üdvözli a pop királyát,
Michael Jackson úr.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
UJADÁS ÉS SIKOLTÁS

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
Szóval eltelt egy ideje,

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
és mindenki várja
és várni és várni.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
Ezt nem vették észre
Michael részeg volt, és kiszállt belőle.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
<font color="
vissza a szállodába Michaellel

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
próbálja rávenni, mert
nagyon lassan mentek a dolgok.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
Amíg vártunk, én valahogy
írt egy nagyon rövid beszédet,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
és amikor Michael belépett,
odajött hozzám

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
<font color="
– Itt a beszéd.

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
És elment...
És a fülembe súgta:

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"Tedd igazán nagyra a szavakat,
nem látom."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
Üvöltés és ujjongás

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
És a tömeg csak úgy kitört.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
szeretlek.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
<font color="

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
Csak elkezdett sütkérezni benne.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Ragyogni kezdett,
bizonyos értelemben, tudod...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
Azt hiszem, le volt borulva,
tulajdonképpen.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
TÖMEG KÁNTOL:
Ez az. Ez az!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
Ez az. Ez az!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
<font color="

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Csak azt akarom mondani, hm...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
Ez lesz az. Ez az.
És amikor azt mondom, ez az,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
ez tényleg azt jelenti, hogy ez az,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
mert ezek lesznek

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
utolsó előadásaim.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
Ez az, és találkozunk júliusban.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
ÉLJENZÉS

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
<font color="
50 előadásnál végeztünk.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
Soha nem láttam ekkora keresletet.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Körülbelül 15 ezren voltunk
előadásonként eladható helyek.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Mindannyian 50 előadáson mentek el.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
Van számológéped? Számolj!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
Valahogy izgatottak vagyunk,
Michael ma jön.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
<font color="
A férfi itt van.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
A próbák alatt,
Michael pontosan tudta, mit akar,

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
de Kenny volt az
aki a próbákat vezette.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
Michaelnek tényleg nem kellett
mondj bármit bárkinek

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
<font color="

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Michael... Azért ez nem könnyű.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
Michael... Még egyszer,
Nem hallottam, uram.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
A belső fül nagyon nehéz
nekem. Amikor felnevelkedsz...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
Csak az igazi, saját...
<font color="

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Igen. ez...? Olyan érzés...
Olyan érzés, mint valakinek az ökle...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
Csak az öklüket lökdösték
a füledbe.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
Mr Jackson nem volt boldog.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
Magánban ezt érezte
fizikailag nem volt felkészülve

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
<font color="
azon rövid idő alatt.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
Közvetlenül azt mondta nekem...
Azt mondta: "Bill,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
„Nem tudok 50 előadást csinálni.
Bill, megölne."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
De meg akarta csinálni
sok pénzt ebből a műsorból,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
elég hova... végzett.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160
<font color="

605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
Csak próbálom megőrizni a torkom,
Kérem. Szóval értsd meg...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
nézném Michaelt,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
és az a benyomásom, amit kaptam
valahogy elveszett volt.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
azzal foglalkozott
függőségi probléma.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
Én néztem, tudod,
<font color="

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
Fényes embereket lát
vagy egyéb dolgok az utcai drogokban

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
hogy nem élnek,
de még nem haltak meg.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
És csak volt ez az érzés
a bizonytalanságból.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
A feltételezés szerintem
hogy sokan azt hiszik

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
<font color="

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
és hogy nem tudja
mit csinál.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
Ez nem igaz.
Tudta, mit csinál,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
és ő tudja
milyen gyógyszereket szed.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
De Michaelt emberek vették körül
ami a kedvében akart járni,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
<font color="
hogy körülvegye magát.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
Üvöltés és ujjongás

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
De lefelé halad.
És hát te...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
Meg kell kérdezned magadtól,
– Hová megyek?

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
Tudod,
– Mi lesz a következő vonatmegálló?

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
<font color="

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
A tragédia nem az volt
vényköteles gyógyszer szedése.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
A tragédia az volt
ez az ember, aki több figyelmet kapott

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
mint bármely emberi lény
amely valaha élhetett

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
a világtörténelemben

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
<font color="

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
Amikor a Macy's-ben voltam,
folyton azt mondták:

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
– Michael meghalt, Michael meghalt.

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
Ledobtam mindent
és most jött ki ide.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
Senki más. Senki más.
Senki más...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Bementem az ügyeletre.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
<font color="
és láthattam a családot.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
És láttam La Toyát és őt
a falnak dőlt.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
És akkor láttam, hogy leesik
a földre, és leült a földre.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
Azt mondtam, akkor és ott...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
Azt mondtam: "Michael Jackson meghalt.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
<font color="

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(Istenem...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
Ez nehéz. Öhm...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
bátyám,
a pop legendás királya,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Michael Jackson,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
csütörtökön elhunyt,
2009. június 25-én, 14:26-kor.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
Úgy tartják, hogy szenvedett
<font color="

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
Ez egy Fox News riasztás.
A chopper a levegőben van.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Felvették
Michael Jackson holttestét.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
A teste most lesz
az LA halottkém őrizetében.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
A boncolást felgyorsították.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
<font color="
valamikor reggel 7 óra között

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
és délután három óra.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
Ezt követően a test majd
kiadják a családnak.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Tűz lobogott bennem
hogy nem tudtam visszatartani azt a napot.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
Gondolatban azt mondtam magamnak:
<font color="

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
„Könyörögtem, figyelmeztettelek,
most árvává tetted a gyerekeidet.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
"Nincs semmi, amit jobban szerettél volna
a világon, mint a gyermekeid.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
"Te voltál az egyetlen
aki megvédhetné őket.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
– És most árvává tetted a gyerekeidet.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
<font color="

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
Michael démonai, szerintem ő
önutálat volt vele foglalkozni.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
Nos, nem kell érezned
bármit, ha be van kapcsolva, um...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
Demerol. Csak elaltattad az egészet.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Kétségbeesetten vágyott a változásra,
de nem lehetett.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
<font color="
emberek, akik segítenek a halálában.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
Ez a legőrültebb dolog
a világban?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Ha valakinek csak lett volna
igazat mondott,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
valószínűleg élne,
de senki sem tette.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
Michael Jackson pólók,
<font color="

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
A pop királya, a pop királya.
Gyertek le, srácok.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
Gyere, szurkolj Michaelnek.
Van aprópénzed?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
Adj kettőt 20-ért.
Ó, hányat csináltál?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
Mi csináltuk,
Szerintem 1500 póló volt.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
<font color="
körülbelül tíz percig.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
És akkor 10%-ot adsz a jótékonyságnak
Michael Jackson választása szerint!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
Udvarol! Igen, ezt csinálod!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
Úgy érzem magam, mint Michaelé

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
a nagyságrendet
hogy megérdemelje az állami temetést.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
Csak fel akartam ébredni és
<font color="

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
Az emberek azt mondják, hogy ez megy
hogy olyan legyen, mint amikor Di hercegnő meghalt.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1500 rab
a Fülöp-szigeteken összehúzták

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
vadonatúj tiszteletadás
a pop királyának.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
Michael Jackson rajongók
<font color="

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
és amikor meghalt,
egyáltalán nem csökkent.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
Sőt, erősebb lett.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
ÉLJENZÉS

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Beat It PLAY

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
Ma este egy család fájdalma.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
Azóta először

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
Jackson megdöbbentő,
<font color="

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
Jackson családja megszólal.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Tud valamit, Mr Jackson?
a temetésről?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
Volt időd? Igen,
idáig még nem jutottunk el.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Igen, de dolgozunk ezen.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
Azt mondtad, a feleséged segített.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
<font color="
a család? A lányok...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
Mind jól vannak.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
De ezt a kijelentést szeretném tenni.
Ez itt egy igazán jó kijelentés.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
Marshallnak és nekem...
Van egy lemezcégünk, melynek neve...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
<font color="
Jobbra. RENDBEN?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
Blu Ray technológia hajtja,
és ez a következő lépése.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
És ez a következő lépésed.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Élete nagy részében.
Michael apja

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
folyamatosan jött hozzá
<font color="

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
Szóval mondhatnánk Joseph Jacksont,
nagyon opportunista volt.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
Még amikor Michael meghalt,
semmi sem változott.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
Hello mindenkinek.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
Amit én csinálok,
Létrehoztam egy lemezcéget,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
és ez egyébként Marshall.
<font color="

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Oké, ami történik,
a szórakoztató oldalon,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
végig megyünk
vissza az elejére.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
Visszamegyünk
Michael Jackson örökségére,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
és elhozzuk őt
egészen a csúcsig vissza.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
<font color="

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
Meghozták Michael végrendeletét
a családjának

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
pár nappal a halála után.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
Teljesen megdöbbentő volt.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
Joe Jackson és gyermekei
nem szerepeltek a végrendeletben.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
És kifogást nyújtottam be...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
Mit érzel Michael iránt
<font color="

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
Nem gondoltam, hogy megadták

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
az a megfontolás, hogy
kellett volna.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
Mit érzel Michael iránt
nem vesz benneteket a végrendeletbe?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
Köszönöm, Joe.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
Los Angelesből csatlakozik hozzánk
<font color="

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
Jó reggelt, Mr. Oxman.
Jó reggelt. Hogy vagy?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
jól vagyok. Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk.
Biztonságos-e azt feltételezni

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
Michael Jackson
nem akarta az apját,

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
akit nagyon nyilvánosan
bántalmazással vádolják,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
<font color="
a gyerekeit sem?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
Joe Jackson jó ember.
Michael szerette az apját,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
és azt akarom, hogy ez ismert legyen
egész idő alatt.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
Michael Jackson testvérei
és a nővéreknek nem maradt semmi.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
Ez egy pofon.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
<font color="
a kezdetektől fogva.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jackson Five... Ugye?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
Nos, John Branca
és egy másik üzlettípus

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
társvégrehajtóinak nevezték ki
Michael Jackson birtoka.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
Volt közöttük kötélhúzás

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
a Jackson család
<font color="

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
Múlt héten,
Randy, Jermaine, Janet,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
Tito és Rebbie
lenyűgöző levelet írt alá

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
Mihály végrendeletének végrehajtóihoz.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
Összeesküvést sírnak
halála felett,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
hamisnak nevezi a végrendeletet,
<font color="

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
Jane, segíts itt.
Mi a fene folyik itt?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
Egy szó - pénz!
Pénz, pénz, pénz, pénz!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
Michael masszívan eladósodott
amikor meghalt. 500 millió dollár.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
De munkája eredendő értéke

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
ilyen volt
<font color="

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
Koncertszervezőként
sok pénzt költöttünk,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
szerintem közel 40 millió dollár
már a This Is It projektben.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Tehát az a nap, amikor Michael elment,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
körbejártuk és összeszedtük
mindenkinek a merevlemeze,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
<font color="

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
Kétlem,
egy gyors kis körútra itt.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..és aztán előállítottuk a
filmszínházi kiadás, amely DVD-re került.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
Ez volt a története
a túra elkészítése,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
mindazokat a találatokat
és azok a nagyszerű dalok,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
<font color="
és az emberek látni akarták.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

törődj velünk...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
Ezzel megyünk a premierre.
Hé!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
<font color="
aki Michael birtokát irányította,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
beugrott
és megkötötte az üzletet a Sony-val.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
Ezt a bevételt sikerült maximalizálnia

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
oly módon, hogy én...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Tudod, nem hittem el.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
Úgy gondoljuk, hogy a This Is It című film
<font color="

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
az igazi Michaelnél.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
Perfekcionista volt,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
és ugyanakkor,
humanitárius volt...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
Branca ezt gyönyörűen kormányozta.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
Úgy értem, ez az
volt a legtöbb bevételt hozó

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
minden idők koncertdokumentuma.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
<font color="
vissza az összes pénzünket.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
Aztán néhányat.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
Menj, Michael, menj!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
A This Is It DVD és
a színházi kiadás

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
csak hatalmas pénzt keresett
a birtokért.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
De ez csak a kezdet volt
<font color="

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
Törölték Michael adósságát,
Eladni a Neverlandet...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..aztán megcsinálták a műsorukat
Las Vegasban,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
a Cirque du Soleil show.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
A birtok lett
pénzkereső gép.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
Többet rak be
<font color="

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
évvel halála után.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
Az Ön véleménye az amerikai ikonról
Michael Jackson

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
soha nem lesz ugyanaz

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
ha egyszer hall az újról
dokumentumfilm Leaving Neverland.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
Miután elkezdődött a visszaélés,
azon az első héten,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
<font color="
vele bántalmazás történt.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
Tudod, elkezdett beszélni
mennyire szeret engem.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
Mi ez vagyunk,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
hogyan mutatjuk ki szeretetünket egymás iránt.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
Az új dokumentumfilm részletezése
visszaélés vádja

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
<font color="
új vita az örökségéről.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
A tanúvallomást innen találtam
Jackson két állítólagos áldozata

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
hogy hihetetlenül
meggyőző és zsigeri

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
oly módon, hogy a büntetőperek
és a korábbi vádak

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
<font color="
így személyesen, mint hallgató,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
kapcsolatom ehhez a zenéhez
teljesen megváltozott.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
Jackson birtoka
pert indított az HBO ellen.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
Valójában hívtak
ez a dokumentumfilm nyilvános lincselés.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
Lehet, hogy túl korai
<font color="

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
tartós hatást gyakorol a
Jackson zenéjének népszerűsége.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
A Leaving Neverland című film után
a birtok valóban megrendült.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
Lehettek volna ezek a vádak
mindennek a vége.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
De a birtok
<font color="

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
..és Michael öröksége megmaradt.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
A Michael Jackson-történet kb

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
az egyik nagy előadó
minden idők.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
Zseni volt, és mégis az volt
nagyon problémás és problémás.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
És most, a halálban a végrehajtók
<font color="

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
hevesen dolgoznak a törlésen

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
problémás oldala
Michael Jackson

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
és teljesen összpontosítani
fiatalabb éveiben,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
alkotó éveit,
és összpontosítson a zenére.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
Ez a legkülönlegesebb
<font color="

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
A műsornak folytatódnia kell.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
KUTAT

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
Udvarol!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
Hihetetlen kalandon voltam...
Hihetetlen utazás.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
Csak gyerekeket láttam
zuhanj rám szeretettel.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Csak azt akarják
<font color="

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
és csak kapaszkodj és sírj
és nem engedi el.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
tényleg hiszek...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..hogy a gyerekek Isten.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
Ha egy gyerek szemébe nézek,
olyan, mintha Isten mondaná:

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
– Michael, minden rendben lesz.