1 00:00:00,000 --> 00:00:41,080 2 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 - Thank you, good evening. 3 00:00:43,080 --> 00:01:09,200 4 00:01:09,520 --> 00:01:10,880 Someone is running. 5 00:01:11,200 --> 00:01:32,760 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,680 She lets out a scream. 7 00:01:53,560 --> 00:01:55,240 The phone is ringing. 8 00:01:55,560 --> 00:01:57,280 9 00:01:58,000 --> 00:01:58,880 - Hello? 10 00:02:01,760 --> 00:02:03,160 I'll come now. 11 00:02:03,480 --> 00:02:23,600 12 00:02:24,440 --> 00:02:28,320 - F. Torres, Deputy Prosecutor. - Captain Demange. 13 00:02:28,639 --> 00:02:31,520 - S. Dorval, 55 years old, shelter employee. 14 00:02:33,360 --> 00:02:38,160 Yesterday evening a taxi dropped me off her near her home. We found the receipt. 15 00:02:38,480 --> 00:02:41,800 Maybe she was trying to escape from the killer. 16 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 - Solange. 17 00:02:46,280 --> 00:02:48,639 - Did you know her before? - A little. 18 00:02:48,960 --> 00:02:51,639 I haven't seen her for a long time. 19 00:02:51,960 --> 00:02:54,520 Dorvals are famous here. 20 00:02:54,840 --> 00:02:58,080 Her brother is a famous antiques dealer. - The killer struck 2 times: 21 00:02:58,400 --> 00:03:01,160 to the left back, affecting only the muscles 22 00:03:01,480 --> 00:03:04,080 and the other in the heart, who killed her. 23 00:03:04,400 --> 00:03:07,400 Wrist cut off after death. 24 00:03:07,720 --> 00:03:11,320 - And for a specific purpose. This is a re-enactment. 25 00:03:12,080 --> 00:03:13,880 What is this ? 26 00:03:14,200 --> 00:03:17,240 - Somewhat bad drawn sign or letter. 27 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 The blood is still fresh. -Who discovered it? 28 00:03:21,080 --> 00:03:24,919 - Father Ansel, priest, leaving the presbytery. 29 00:03:25,240 --> 00:03:27,760 - Given the resonance, the severed hand, 30 00:03:28,080 --> 00:03:30,760 presence of tourists, I think transfer the case to Toulouse. 31 00:03:31,080 --> 00:03:33,720 - I, a local, was born here, people will more willing to talk to me 32 00:03:34,040 --> 00:03:35,440 than with a policeman from Toulouse. 33 00:03:35,760 --> 00:03:39,600 We will handle this investigation. - Your police station is located subordinate to Toulouse 34 00:03:39,920 --> 00:03:43,880 We will conduct a joint investigation of this crime. 35 00:03:49,560 --> 00:03:52,800 - This night didn't you hear the screams? 36 00:03:53,120 --> 00:03:56,560 No controversy? The presbytery is nearby. 37 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - No, unfortunately. 38 00:04:00,400 --> 00:04:04,240 - And a severed hand, Doesn't remind you of anything? 39 00:04:05,760 --> 00:04:08,360 - This was the practice in the Middle Ages. 40 00:04:08,680 --> 00:04:11,160 This is what they did with thieves and liars. 41 00:04:11,840 --> 00:04:14,480 Their hands were cut off with an axe. 42 00:04:15,760 --> 00:04:17,279 This is crazy. 43 00:04:17,600 --> 00:04:21,160 Solange was a faithful parishioner. 44 00:04:22,440 --> 00:04:24,560 She had no enemies. 45 00:04:24,880 --> 00:04:27,279 You knew her too. 46 00:04:28,000 --> 00:04:29,760 - You know, my father, 47 00:04:30,080 --> 00:04:32,680 we never We don’t really know anyone. 48 00:04:34,480 --> 00:04:37,760 And Solange might have had to deal with a stranger 49 00:04:38,320 --> 00:04:39,680 an unbalanced person. 50 00:04:43,240 --> 00:04:46,880 I have your number, I will tell you I'll call you back if necessary. 51 00:04:47,440 --> 00:04:51,640 - It's been a while since I saw you I haven’t seen it here, Angelica. 52 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 Captain Demange. 53 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 - Yesterday around midnight a taxi arrived. Solange Dorval to her house. 54 00:05:16,120 --> 00:05:19,680 For some unknown reason, her body was found 300 meters from the house 55 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 at the foot of the Basilica of Saint-Nazaire. 56 00:05:22,320 --> 00:05:24,000 According to the pathologist, 57 00:05:24,320 --> 00:05:26,360 it wasn't moved nothing was stolen. 58 00:05:26,680 --> 00:05:28,839 Thus, theft is not a motive. 59 00:05:29,160 --> 00:05:32,200 Why didn't she go home? 60 00:05:32,520 --> 00:05:36,040 Was the killer waiting for her? Did she meet him by chance? 61 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 Was she trying to escape from him? 62 00:05:38,279 --> 00:05:41,839 And why did you go to the basilica? To hide there 63 00:05:42,160 --> 00:05:45,000 or talk to Father Ansel? - Nobody saw anything 64 00:05:45,320 --> 00:05:49,880 So, we need to check cameras, there are two of them near the basilica. 65 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 - Now I don't want to no contacts 66 00:05:57,680 --> 00:06:01,320 I don't want any contacts with the press. 67 00:06:01,640 --> 00:06:05,160 We risk creating panic. The killer cut off her hand 68 00:06:05,480 --> 00:06:09,600 to make an impression. Perhaps he won't stop there. 69 00:06:09,920 --> 00:06:11,279 So get to work. 70 00:06:15,720 --> 00:06:16,920 - Hello. - Hello. 71 00:06:17,240 --> 00:06:20,440 I present to you Commissioner Leprince. 72 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 from Toulouse. 73 00:06:22,080 --> 00:06:23,120 - Captain Demange. 74 00:06:23,440 --> 00:06:24,640 Nice to meet you. 75 00:06:26,200 --> 00:06:27,000 - Glad. 76 00:06:27,320 --> 00:06:30,520 - Mr. Deputy, I can Shall I see you for a minute? 77 00:06:30,839 --> 00:06:31,600 - Yes. 78 00:06:37,040 --> 00:06:41,400 I was already working on assignment Commissioner Leprince in Toulouse. 79 00:06:41,720 --> 00:06:44,400 He's very tough. This won't work with me. 80 00:06:44,720 --> 00:06:46,440 We can't work together - No. 81 00:06:46,760 --> 00:06:48,480 Some psycho is wandering around the city 82 00:06:48,800 --> 00:06:52,279 and it was highly recommended to me Chief of Police of Toulouse. 83 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 You'll have to work together again. 84 00:06:54,279 --> 00:06:55,240 Hm? 85 00:07:10,280 --> 00:07:11,800 - The boss says hi to you. 86 00:07:12,120 --> 00:07:15,920 - Was there no one else? He knows that I don't want to see you. 87 00:07:16,240 --> 00:07:20,080 - Nobody was available. I thought that 3 years is a long time. 88 00:07:20,400 --> 00:07:23,240 - It's funny for it happened to me yesterday. 89 00:07:27,920 --> 00:07:31,320 - I just wanted - Finish the investigation and leave? 90 00:07:31,640 --> 00:07:33,040 You are my boss 91 00:07:33,360 --> 00:07:36,520 but no one needs to know that we we know each other. Are you satisfied with this? 92 00:07:36,840 --> 00:07:38,200 - Do I have a choice? 93 00:07:39,640 --> 00:07:41,960 -We're going to the victim's house. 94 00:07:42,280 --> 00:08:02,000 95 00:08:02,320 --> 00:08:04,840 - Very pious, our Solange. 96 00:08:10,160 --> 00:08:14,480 - I always thought this was strange. obsession with demonstrating one's beliefs. 97 00:08:15,320 --> 00:08:17,600 -You don't believe in God? 98 00:08:17,920 --> 00:08:19,440 - I believe in life. 99 00:08:20,360 --> 00:08:23,440 I believe in love. I believe in material things. 100 00:08:41,240 --> 00:08:44,720 - Not married, no children, no trace of personal life 101 00:08:45,040 --> 00:08:46,360 102 00:08:46,679 --> 00:08:48,880 She spent time in an orphanage 103 00:08:49,200 --> 00:08:52,120 in charitable associations or at mass. 104 00:08:52,440 --> 00:08:54,720 “She didn’t go to mass in this.” 105 00:08:55,040 --> 00:08:56,960 - Maybe her personal life 106 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 was part of it professional life. 107 00:09:00,120 --> 00:09:03,559 - Mixing these two things may create tension. 108 00:09:05,480 --> 00:09:07,480 - Uh, in her phone calls 109 00:09:07,800 --> 00:09:11,600 One name comes up often: T. Vannier, professional physician. 110 00:09:11,920 --> 00:09:14,080 They talked to each other every evening. 111 00:09:14,400 --> 00:09:16,920 - Call him and find out where a taxi took her yesterday. 112 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 We're heading to the shelter. Will you go? 113 00:09:38,880 --> 00:09:39,640 THANK YOU. 114 00:09:42,480 --> 00:09:43,880 What is your name ? 115 00:09:44,200 --> 00:09:45,480 - Eleanor. 116 00:09:46,679 --> 00:09:48,679 Do you want to be my mom? 117 00:09:52,960 --> 00:09:54,040 - Eleanor? 118 00:09:54,360 --> 00:09:55,679 Go play, my dear. 119 00:09:57,920 --> 00:09:59,200 Francoise Delrue, 120 00:09:59,520 --> 00:10:02,360 director of the establishment. - Judicial police. 121 00:10:02,679 --> 00:10:06,679 - Eleanor always does this. She's only been here for 2 months. 122 00:10:07,840 --> 00:10:11,240 Unfortunately, some children stay here for years. 123 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 I represent a madman attacker on Solange. 124 00:10:16,640 --> 00:10:19,679 She was very straightforward and very interested in her work. 125 00:10:20,000 --> 00:10:22,720 She did difficult things adoption cases. 126 00:10:23,040 --> 00:10:26,920 - Did she have problems with the staff? Recent quarrel? 127 00:10:27,240 --> 00:10:28,440 - Well 128 00:10:28,760 --> 00:10:33,600 Yesterday morning she came brother, Hughes Dorval, antiquarian. 129 00:10:34,440 --> 00:10:37,440 He and his wife for 4 years looking for an adopted daughter. 130 00:10:37,760 --> 00:10:40,640 Solange told him that the requests took years. 131 00:10:40,960 --> 00:10:42,600 but he didn't understand. 132 00:10:42,920 --> 00:10:45,080 They quarreled. 133 00:10:45,400 --> 00:10:49,000 - Do you know Dr. Vannier? - He's a pediatrician at the shelter. 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,600 He's here today consultations. 135 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 - He constantly did Solange Dorval work? 136 00:11:02,280 --> 00:11:04,679 - You and her had good relationship? 137 00:11:08,120 --> 00:11:10,200 - Yes, you still know? 138 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 - No, but now yes. 139 00:11:13,280 --> 00:11:15,800 How long have you been having an affair? 140 00:11:17,640 --> 00:11:19,320 - Almost 20 years. 141 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 We hid it because 142 00:11:23,960 --> 00:11:28,080 We were both employees. It was difficult. 143 00:11:30,120 --> 00:11:33,640 And our story was special. 144 00:11:35,040 --> 00:11:36,360 - That is? 145 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 - We have never lived together. 146 00:11:39,960 --> 00:11:43,640 I didn't want to interfere. Sometimes it stopped. 147 00:11:43,960 --> 00:11:47,520 I was even married 2 года на медсестре. 148 00:11:47,840 --> 00:11:51,720 -You lived your life and adapted? 149 00:11:52,040 --> 00:11:55,559 - She preferred this to don't see me at all. 150 00:11:57,640 --> 00:11:59,880 -Where were you last night? 151 00:12:01,280 --> 00:12:03,880 - At a conference on pediatrics in Toulouse. 152 00:12:04,200 --> 00:12:06,920 I arrived home at night, alone. 153 00:12:07,559 --> 00:12:09,440 - Fine. We'll check. 154 00:12:09,760 --> 00:12:13,000 - But I assure you, deep down 155 00:12:14,440 --> 00:12:16,480 I have always loved only her. 156 00:12:16,800 --> 00:12:17,720 The phone is ringing. 157 00:12:21,800 --> 00:12:23,000 - Yes, Antoine? 158 00:12:25,160 --> 00:12:28,760 THANK YOU. As for Vanier, forget it, we found it. 159 00:12:30,160 --> 00:12:34,040 The taxi picked up Solange at in the eyes of her brother Dorval. 160 00:12:35,600 --> 00:13:02,360 161 00:13:02,679 --> 00:13:06,880 - I'll call you back later, they came to me. I'm sorry. 162 00:13:08,360 --> 00:13:09,679 - Judicial police. 163 00:13:11,559 --> 00:13:13,480 Can we talk to you? 164 00:13:13,800 --> 00:13:16,120 - It's horrible. 165 00:13:19,360 --> 00:13:20,760 Who could have done this? 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,480 I know you. 167 00:13:23,800 --> 00:13:25,480 You are Angelica. 168 00:13:26,480 --> 00:13:27,840 - Yes, it's me. 169 00:13:28,400 --> 00:13:32,120 I'm really sorry to see you in such conditions. 170 00:13:33,760 --> 00:13:37,120 - Agnes, my wife, 171 00:13:38,679 --> 00:13:41,280 Had dinner here last night with Solange. 172 00:13:42,600 --> 00:13:45,200 I was in Paris for antiques fair. 173 00:13:45,520 --> 00:13:47,760 I came home this morning. 174 00:13:48,800 --> 00:13:51,720 - Hughes cared very much about his sister. 175 00:13:53,000 --> 00:13:56,200 She lived here for a long time time before our wedding. 176 00:13:56,520 --> 00:13:58,559 -What did she seem like to you? 177 00:13:59,480 --> 00:14:03,640 Did she seem nervous to you? Was she in trouble? 178 00:14:03,960 --> 00:14:06,800 - No. Well, she was ordinary. 179 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 - Did she tell you about Dr. Vannier? 180 00:14:10,480 --> 00:14:12,000 - Not last night. 181 00:14:12,320 --> 00:14:15,760 The man we've been waiting for 20 years, we don’t want to talk about him anymore. 182 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 - She was waiting. 183 00:14:17,800 --> 00:14:20,880 She still hoped. 184 00:14:22,000 --> 00:14:24,400 She gave too much to others. 185 00:14:24,720 --> 00:14:26,120 - Christian charity? 186 00:14:26,440 --> 00:14:28,280 - She was not a saint. 187 00:14:28,600 --> 00:14:30,320 - What do you mean ? 188 00:14:30,640 --> 00:14:34,400 - Various moments... 189 00:14:35,160 --> 00:14:37,320 Doctor Vannier hesitated for a long time. 190 00:14:37,640 --> 00:14:40,600 because Solange was a difficult character. 191 00:14:40,920 --> 00:14:44,120 She had flaws. “Her killer must have seen something in her.” 192 00:14:44,440 --> 00:14:45,960 He cut off his wrist. 193 00:14:49,960 --> 00:14:53,280 - But why? - We don't know yet. 194 00:14:55,000 --> 00:14:58,400 At the shelter we learned about your dispute. 195 00:15:00,320 --> 00:15:02,880 - Yes, yes, I got carried away 196 00:15:03,200 --> 00:15:06,040 but we've been waiting for a baby for so long 197 00:15:06,360 --> 00:15:07,520 198 00:15:08,160 --> 00:15:10,360 - We got married 10 years ago. 199 00:15:10,680 --> 00:15:14,080 Years later we realized that they were 200 00:15:14,400 --> 00:15:16,800 genetically incompatible. 201 00:15:18,640 --> 00:15:21,240 I called Solange to tell her 202 00:15:21,560 --> 00:15:24,760 that it was unfair that I knew she was trying her best 203 00:15:25,080 --> 00:15:26,440 and I invited her to dinner. 204 00:15:26,760 --> 00:15:29,560 - The taxi dropped Solange off at midnight in front of her house. 205 00:15:29,880 --> 00:15:32,400 What were you doing at midnight? 206 00:15:35,280 --> 00:15:36,360 - I was sleeping. 207 00:15:37,560 --> 00:15:40,080 I took sleeping pills. 208 00:15:42,680 --> 00:15:45,080 - I've seen couples deal with this. 209 00:15:45,400 --> 00:15:48,640 - Happens. - She wants a child so bad 210 00:15:48,960 --> 00:15:52,440 that Solange cannot kill, who worked in a shelter. 211 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 How did you know Dorval? - I came to play with his niece. 212 00:15:56,640 --> 00:16:00,240 She lived there then Solange, and then I recognized them. 213 00:16:00,560 --> 00:16:02,040 And then I lost sight of them. 214 00:16:07,960 --> 00:16:11,360 - This is what was recorded cameras last night. 215 00:16:14,720 --> 00:16:16,200 - What is this? 216 00:16:18,320 --> 00:16:20,120 - This is a killer. 217 00:16:20,440 --> 00:16:23,720 - A crazy man dressed as a Templar? – these photos are separated by 10 minutes. 218 00:16:24,040 --> 00:16:26,320 During this time no one passed 219 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 10 minutes to kill her and cut off her hand. 220 00:16:29,240 --> 00:16:32,640 -He lowers his head knowing where the cameras are. 221 00:16:32,960 --> 00:16:36,600 He could wear a sweatshirt with a hood or cap. 222 00:16:37,720 --> 00:16:40,240 Why the Templar cloak? 223 00:16:40,560 --> 00:16:43,440 - He sends us a message. Suit, 224 00:16:43,760 --> 00:16:45,480 cut off his hand 225 00:16:48,760 --> 00:16:50,920 - What is the sign there? 226 00:16:51,240 --> 00:16:53,920 Initial, direction? - We don’t know. 227 00:16:54,760 --> 00:16:59,000 - Father Ansel mentioned medieval practice. 228 00:16:59,320 --> 00:17:01,760 This was done with thieves and liars. 229 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 - And what? 230 00:17:04,000 --> 00:17:08,640 - It's strange that he talked about it. We didn't know about the Templars. 231 00:17:08,960 --> 00:17:11,119 - He knows the history of the region. 232 00:17:11,440 --> 00:17:13,240 This is worth looking into. 233 00:17:23,000 --> 00:17:27,280 We have a photo of Solange's killer. We wanted to show it to you. 234 00:17:31,640 --> 00:17:34,560 This outfit is something does it mean to you? 235 00:17:35,160 --> 00:17:36,480 - Of course not. 236 00:17:37,720 --> 00:17:39,320 It's simple 237 00:17:39,640 --> 00:17:42,880 Killer in disguise Knight Templar, 238 00:17:43,440 --> 00:17:44,720 this is interesting. 239 00:17:46,400 --> 00:17:50,320 - I wonder if he wants killer send us a message? 240 00:17:50,640 --> 00:17:54,800 Could you please refresh our memory of the Templars? 241 00:17:55,160 --> 00:17:56,160 - Yes. 242 00:17:57,800 --> 00:17:59,240 Legend says 243 00:17:59,560 --> 00:18:02,960 as for their massacre by the king Philip the Beautiful, 244 00:18:03,800 --> 00:18:05,800 Templars possible 245 00:18:06,119 --> 00:18:10,240 managed to hide their treasure in 1307, 246 00:18:11,040 --> 00:18:12,359 in this area. 247 00:18:15,480 --> 00:18:16,880 They might 248 00:18:17,200 --> 00:18:19,359 were found 249 00:18:19,680 --> 00:18:21,760 Abbot Bérangère Saunière, 250 00:18:22,600 --> 00:18:24,480 nicknamed "priest of billions" 251 00:18:24,800 --> 00:18:27,800 who may have spent 252 00:18:28,119 --> 00:18:30,640 them for restoration 253 00:18:30,960 --> 00:18:34,040 churches and buildings his estate in Rennes-le-Chateau, 254 00:18:34,359 --> 00:18:35,240 near here. 255 00:18:36,520 --> 00:18:39,640 - Do you believe that he discovered Templar treasures 256 00:18:39,960 --> 00:18:41,400 in his church? 257 00:18:42,960 --> 00:18:45,520 - I don't believe anything. 258 00:18:45,840 --> 00:18:47,400 So says the legend. 259 00:18:48,000 --> 00:18:51,920 And the Abbot Saunière carried away your secret to the grave. 260 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 in 1917. 261 00:18:53,840 --> 00:18:56,040 - A very good history lesson. 262 00:18:56,359 --> 00:18:59,440 You think this is a descendant Templars who came to take revenge. 263 00:18:59,760 --> 00:19:02,440 because discovered their treasure? 264 00:19:04,480 --> 00:19:06,080 - Solange drew this 265 00:19:06,400 --> 00:19:10,680 on earth shortly before death. Does this mean anything to you? 266 00:19:11,560 --> 00:19:14,280 - It looks like an inverted "V". 267 00:19:14,600 --> 00:19:17,320 Considering the killer's clothes, 268 00:19:17,640 --> 00:19:19,760 this may fit 269 00:19:20,080 --> 00:19:22,800 letter of the encoded Templar alphabet. 270 00:19:23,119 --> 00:19:27,160 And an inverted letter V represented the letter 271 00:19:27,480 --> 00:19:28,440 "S". 272 00:19:29,600 --> 00:19:30,920 - Solange would like 273 00:19:31,240 --> 00:19:33,119 name the killer? 274 00:19:36,000 --> 00:19:39,400 - I don't know. No no. I have to leave you 275 00:19:39,720 --> 00:19:44,160 I need to see the choirmaster. - If you remember anything else, 276 00:19:44,480 --> 00:19:45,600 call us. 277 00:19:45,920 --> 00:19:46,760 - Yes. 278 00:19:50,000 --> 00:19:51,320 - He knows something. 279 00:19:51,640 --> 00:19:54,880 You did the right thing by not insisting. He wouldn't say anything more. 280 00:19:55,440 --> 00:19:58,680 Force a witness to confess rather than attack him 281 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Like in Toulouse. 282 00:20:01,160 --> 00:20:03,160 - I forgot Toulouse. 283 00:20:07,680 --> 00:20:09,280 Hold me in your arms. 284 00:20:17,440 --> 00:20:20,480 He doesn't prepare mass. He doesn't care about us. 285 00:20:32,960 --> 00:20:35,760 - It doesn't look like chance meeting. 286 00:20:36,080 --> 00:20:37,800 He just called him. 287 00:20:38,119 --> 00:20:40,960 - You need it from the operator check calls. 288 00:20:44,520 --> 00:20:46,960 - Solange Dorval is dead! 289 00:20:49,280 --> 00:20:50,760 - I want to know who it is. 290 00:20:52,800 --> 00:20:55,000 - Until we install it, we can't 291 00:20:55,320 --> 00:20:57,760 listen to it. 292 00:20:59,400 --> 00:21:01,200 Should I drop you off somewhere? 293 00:21:02,280 --> 00:21:05,640 - I have a friend here who runs the hotel, but I agree to your sofa. 294 00:21:05,960 --> 00:21:08,119 - You are too self-confident. - I didn't say "your bed." 295 00:21:11,720 --> 00:21:12,760 No, seriously 296 00:21:13,080 --> 00:21:15,680 I came to see you. - You saw me. 297 00:21:16,560 --> 00:21:20,680 - I don’t know, I’m happy are you, do you have someone. 298 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 - Eat. Are you okay with this? 299 00:21:28,920 --> 00:21:29,720 - THANK YOU. 300 00:21:31,440 --> 00:21:35,240 I would give them to you, but you never liked flowers. 301 00:21:37,720 --> 00:21:40,119 Pick me up at 8am, captain. 302 00:21:40,440 --> 00:22:06,680 303 00:22:07,000 --> 00:22:09,320 Knock on the door 304 00:22:15,800 --> 00:22:18,359 - Report on calls from Ansel's father. - Already ? 305 00:22:18,680 --> 00:22:21,080 - I sped up the operator. 306 00:22:21,400 --> 00:22:24,960 His last call was 55-year-old Samuel Carvalho. 307 00:22:25,280 --> 00:22:28,000 mason by profession, he is listed as a criminal on STICK, 308 00:22:28,320 --> 00:22:31,640 1992, metal theft on private land. 309 00:22:31,960 --> 00:22:33,040 - Good job. 310 00:22:34,080 --> 00:22:34,840 THANK YOU. 311 00:22:36,040 --> 00:22:38,760 But this is for the commissioner Leprince, your boss. 312 00:22:39,080 --> 00:22:41,680 He was the one who needed convey information. 313 00:22:42,640 --> 00:22:44,240 - I wanted to see you. 314 00:22:45,720 --> 00:22:47,720 Leprince. Is this him? 315 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 - Yes. 316 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 He's my ex-husband. 317 00:22:53,680 --> 00:22:55,320 - Why did you leave him? 318 00:22:55,640 --> 00:22:58,720 Why did you leave Toulouse and came here? 319 00:23:00,400 --> 00:23:04,160 - You're a policeman. Not tell me you weren't looking. 320 00:23:04,480 --> 00:23:08,359 - Of course yes, but I would I'd rather you tell me 321 00:23:08,680 --> 00:23:10,880 that you trust me. 322 00:23:11,200 --> 00:23:14,280 - It has nothing to do with it with confidence. 323 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 -Are you sleeping with me? 324 00:23:18,520 --> 00:23:19,520 - Not tonight. 325 00:23:19,840 --> 00:23:22,840 - It was already without him difficult 326 00:23:23,920 --> 00:23:25,480 - Don't blame me. 327 00:23:26,600 --> 00:23:27,880 - I understand. 328 00:23:28,200 --> 00:23:29,320 - Good night. 329 00:23:29,640 --> 00:24:24,760 330 00:24:25,080 --> 00:24:26,359 - Mother ! 331 00:24:28,960 --> 00:24:31,119 - No ! 332 00:24:33,720 --> 00:24:35,160 333 00:24:35,480 --> 00:25:08,200 334 00:25:08,520 --> 00:25:10,280 -Did you sleep well? - Fine. 335 00:25:10,600 --> 00:25:12,440 And you ? - Yes. 336 00:25:13,440 --> 00:25:16,600 The hotel is good and the hostess is charming. 337 00:25:19,160 --> 00:25:22,640 - We found the name of the mason in Solange's address book. 338 00:25:22,960 --> 00:25:26,880 I didn't tell him that we saw him with his father Ansel. 339 00:25:27,200 --> 00:25:29,920 - We'll take him by surprise. What's his name? 340 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 -Samuel Carvalho. 341 00:25:44,760 --> 00:25:47,720 Captain Demange, Judicial Police. - Good morning. 342 00:25:48,040 --> 00:25:49,600 - Thank you for having us. 343 00:25:49,920 --> 00:25:53,440 Construction management sites should take up a lot of your time. 344 00:25:54,600 --> 00:25:57,400 - Honestly speaking, I I don't work that much anymore. 345 00:25:57,720 --> 00:26:00,119 - Metal theft. you did you stop working out too? 346 00:26:00,440 --> 00:26:01,200 347 00:26:02,119 --> 00:26:03,760 It was a long time ago. 348 00:26:04,760 --> 00:26:08,880 My wife and I run the company for rental of floating houses. 349 00:26:09,200 --> 00:26:11,119 But that's not what you're here for. 350 00:26:11,440 --> 00:26:13,400 - No. Do you know Ansel's father? 351 00:26:15,280 --> 00:26:17,680 - Why are you asking me about this? 352 00:26:18,000 --> 00:26:20,440 - Why don’t you answer? Does it bother you 353 00:26:20,760 --> 00:26:22,200 Do you know him? 354 00:26:22,520 --> 00:26:25,400 - I know him like everyone else. 355 00:26:25,720 --> 00:26:29,119 - And Solange Dorval? Your name was in her address book. 356 00:26:29,440 --> 00:26:31,480 Did you know her too? 357 00:26:32,359 --> 00:26:35,080 - I know her a little. 358 00:26:35,400 --> 00:26:37,920 I worked for her brother. 359 00:26:38,240 --> 00:26:42,160 This was 25 years ago. She lived there at the time. 360 00:26:42,480 --> 00:26:44,359 I haven't seen her since then. 361 00:26:45,280 --> 00:26:47,680 - Why were you talking about her yesterday? 362 00:26:48,000 --> 00:26:50,240 with Father Ansel? - Yesterday evening 363 00:26:50,560 --> 00:26:52,920 they were talking about our wedding. 364 00:26:53,240 --> 00:26:56,720 Eliane Carvalho. Would you like to get coffee? 365 00:26:57,040 --> 00:27:00,720 - You are already married, right? - Yes, 25 years old. 366 00:27:01,040 --> 00:27:03,800 But only in the mayor's office. We were young then 367 00:27:04,119 --> 00:27:06,640 and couldn't afford have a big party. 368 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Samuel didn't say anything 369 00:27:08,560 --> 00:27:10,880 to keep the surprise. 370 00:27:11,200 --> 00:27:15,240 Beautiful wedding in the basilica. I guessed it. 371 00:27:16,000 --> 00:27:19,480 Father Ansel certainly wants reschedule the ceremony due to a crime. 372 00:27:19,800 --> 00:27:20,880 Isn't it? 373 00:27:21,200 --> 00:27:23,200 -Where were you the night before last? 374 00:27:24,040 --> 00:27:26,720 - Here as a lover. Our children have grown up 375 00:27:27,040 --> 00:27:29,359 There are only two of us. 376 00:27:29,680 --> 00:27:32,760 - An unverifiable alibi is practical. 377 00:27:33,880 --> 00:27:37,200 But all this, barge, society, 378 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 What were you doing before? Madame Carvalho? 379 00:27:40,640 --> 00:27:44,560 Have you received an inheritance? - No, I was a farmer. 380 00:27:44,880 --> 00:27:47,560 Very hard work for a woman. 381 00:27:48,640 --> 00:27:51,640 Thanks to persistent Through hard work we have achieved everything. 382 00:27:53,400 --> 00:27:55,800 - Broke bricklayer and Farmer. 383 00:27:56,119 --> 00:27:59,600 How did they manage invest so much into your business? 384 00:27:59,920 --> 00:28:03,840 Thanks to the Templar treasures? -Why not? 385 00:28:04,160 --> 00:28:08,000 - Let's say. They find treasure, Solange finds out about it, 386 00:28:08,320 --> 00:28:11,320 and forces them to share. And after? 387 00:28:12,440 --> 00:28:16,280 They decide to kill her dressed as Templars? 388 00:28:16,600 --> 00:28:18,800 It doesn't work. Have you seen her house? 389 00:28:19,119 --> 00:28:22,400 She didn't ride in gold. - Exactly, yes. 390 00:28:22,720 --> 00:28:27,040 According to her bank statements, she was doing donations to the shelter. 391 00:28:27,359 --> 00:28:28,760 400,000 euros over 10 years. 392 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 - 400,000 euros? We don't know where they came from. 393 00:28:32,480 --> 00:28:35,960 - Carvalho and Solange spent a lot of money. 394 00:28:36,280 --> 00:28:38,480 whose origin is unknown. 395 00:28:38,800 --> 00:28:42,920 The connecting link is Father Ansel. - He knows more than he says. 396 00:28:43,240 --> 00:28:45,320 Shall we call him? - It's useless. 397 00:28:45,640 --> 00:28:50,400 They could have agreed. We should put him on a wiretap. 398 00:28:50,720 --> 00:28:53,040 I will ask permission from the prosecutor. 399 00:28:53,360 --> 00:28:56,440 - Commissioner. I have something to do 400 00:28:56,760 --> 00:28:59,880 personal emergency, can I be away for about 1 hour? 401 00:29:00,200 --> 00:29:02,480 - If it's personal, of course. 402 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 - THANK YOU. 403 00:29:04,360 --> 00:29:33,680 404 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 Today is your birthday 405 00:29:38,240 --> 00:29:41,240 You know that mom never forgets it. 406 00:29:52,680 --> 00:29:54,280 - I would give them to you 407 00:29:54,600 --> 00:29:56,800 but you never liked flowers. 408 00:30:01,080 --> 00:30:05,680 I haven't forgotten either. -Did you come in early this morning? 409 00:30:06,960 --> 00:30:07,720 - Yes. 410 00:30:09,520 --> 00:30:11,360 Your family is buried here. 411 00:30:11,680 --> 00:30:15,360 Elise too, but, but you don't must be here. 412 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 You could stay with me. 413 00:30:22,080 --> 00:30:25,880 - I need to be near her. Calm down. 414 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 - I can’t keep up, she’s dead. 415 00:30:34,320 --> 00:30:37,320 That's why I never come. 416 00:30:37,800 --> 00:30:41,600 I don't need it. She is always with me. 417 00:30:42,160 --> 00:30:46,320 Her smile is always with me. You never understood this. 418 00:30:54,440 --> 00:30:58,240 They came for you. A second body was found. 419 00:31:14,520 --> 00:31:16,920 - We recently had a landslide. 420 00:31:17,240 --> 00:31:21,360 The body was within this perimeter. A tourist found him. 421 00:31:28,480 --> 00:31:31,680 - How long has he been here? - Considering the condition of the bones, 422 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 I would say 10 to 20 years. 423 00:31:35,080 --> 00:31:37,080 Depending on external conditions, 424 00:31:37,400 --> 00:31:39,640 this is a woman. - What is this? 425 00:31:39,960 --> 00:31:41,400 between her ribs? 426 00:31:47,320 --> 00:31:49,560 - The tip of the blade in the heart. 427 00:31:49,880 --> 00:31:51,240 - Knife blade? 428 00:31:51,960 --> 00:31:55,560 - Dagger, given shape and double blade. 429 00:31:57,400 --> 00:32:00,280 - There's a sign on it. 430 00:32:02,480 --> 00:32:04,000 - This is a cross. 431 00:32:04,640 --> 00:32:06,160 Templar Cross. 432 00:32:08,120 --> 00:32:12,200 - We have a Knight Templar, who killed two women. 433 00:32:12,520 --> 00:32:14,920 20 years apart? - She had a necklace. 434 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 - Baptismal cross. 435 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 "Helen, May 7, 1976." 436 00:32:27,320 --> 00:32:29,040 - I know who it is. 437 00:32:31,600 --> 00:32:34,000 She was my best friend. 438 00:32:34,640 --> 00:32:58,640 439 00:32:58,960 --> 00:33:01,520 - Why do you never didn't you tell me about this? 440 00:33:01,840 --> 00:33:04,600 - She left it district 16 years ago. 441 00:33:04,920 --> 00:33:07,560 and I thought that she 442 00:33:09,080 --> 00:33:10,520 is still alive. 443 00:33:11,720 --> 00:33:13,080 - It's with her 444 00:33:13,400 --> 00:33:15,800 did you play at Dorval? 445 00:33:16,120 --> 00:33:17,320 - His niece. 446 00:33:20,600 --> 00:33:24,160 - His niece, and now his sister, this family is cursed. 447 00:33:24,480 --> 00:33:26,840 - Don't you think it's not good to say this? 448 00:33:27,160 --> 00:33:29,400 When she was 13 449 00:33:29,720 --> 00:33:32,760 her mother died in a car accident. 450 00:33:34,520 --> 00:33:37,400 She was Dorval's older sister. 451 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 The antique dealer became her legal guardian. 452 00:33:41,200 --> 00:33:44,680 - Why doesn't she stayed with your father? 453 00:33:45,880 --> 00:33:47,880 - He was the one driving. 454 00:33:48,200 --> 00:33:51,840 He never recovered after the death of his wife. 455 00:33:52,160 --> 00:33:56,320 He was admitted to the hospital and their daughter was taken away. 456 00:33:56,640 --> 00:33:58,560 - How did he react? 457 00:33:58,880 --> 00:33:59,760 - Badly. 458 00:34:00,560 --> 00:34:02,960 Especially on Solange 459 00:34:03,280 --> 00:34:07,120 for filing an application for care through a shelter. 460 00:34:08,400 --> 00:34:12,840 Helen was angry with him because he killed her mother. 461 00:34:13,719 --> 00:34:17,360 She cut him out of her life and never saw him again. 462 00:34:17,680 --> 00:34:22,640 - Why did you lose sight of her? - I was a little jealous of her. 463 00:34:23,640 --> 00:34:27,960 At the age of 20 I joined the police force school, she took up medicine. 464 00:34:28,280 --> 00:34:31,560 She was great. Everything worked out for her. 465 00:34:32,120 --> 00:34:34,760 But all this money The Dorvals destroyed her. 466 00:34:35,080 --> 00:34:38,120 One day I called her a spoiled child. 467 00:34:42,960 --> 00:34:44,200 We had an argument 468 00:34:44,520 --> 00:34:46,120 - And you killed her. 469 00:34:49,719 --> 00:34:53,719 Do you know when she disappeared? - October 1998 470 00:34:55,520 --> 00:34:59,560 I know Helen's father. William Malory. 471 00:35:03,080 --> 00:35:05,600 It's my job to tell him about it. 472 00:35:11,960 --> 00:35:15,239 I haven't been here for many years. 473 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 - Angelica? 474 00:35:25,040 --> 00:35:25,800 Monsieur. 475 00:35:29,160 --> 00:35:30,239 - Monsieur Mallory. 476 00:35:30,560 --> 00:35:33,200 We have some bad news for you. 477 00:35:33,719 --> 00:35:34,480 - Yes. 478 00:35:35,920 --> 00:35:38,440 Solange, my sister-in-law, I know. 479 00:35:38,760 --> 00:35:40,000 - Not only that. 480 00:35:40,320 --> 00:35:43,800 Helen's body was found at the foot of the mountain. 481 00:35:44,120 --> 00:35:46,000 - This happened a long time ago. 482 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 She was killed. 483 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 Have you ever see Solange Dorval again? 484 00:36:09,360 --> 00:36:10,120 - No. 485 00:36:12,120 --> 00:36:14,920 We avoided each other. I hated her 486 00:36:15,239 --> 00:36:16,120 you know that. 487 00:36:17,480 --> 00:36:21,120 She did everything to to be raised by her brother. 488 00:36:22,520 --> 00:36:25,520 -Have you seen your daughter? before her disappearance? 489 00:36:28,600 --> 00:36:29,600 - No. 490 00:36:32,200 --> 00:36:34,200 She didn't want to. 491 00:36:35,120 --> 00:36:38,000 - Helen disappeared in October 1998. 492 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Were you still in the hospital? 493 00:36:41,280 --> 00:36:42,160 - No. 494 00:36:47,400 --> 00:36:50,320 Do you think I killed my daughter? 495 00:36:51,960 --> 00:36:55,400 I already killed her mother. Is this not enough for you? 496 00:36:57,120 --> 00:36:58,760 Never 497 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 I couldn't do any harm 498 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 to my little girl. 499 00:37:09,920 --> 00:37:12,320 You know I couldn't. 500 00:37:13,840 --> 00:37:17,520 - We are investigating a double murder. We leave nothing to chance. 501 00:37:17,840 --> 00:37:19,800 Tell us what you did 502 00:37:20,120 --> 00:37:21,400 on the evening of the 15th. 503 00:37:24,400 --> 00:37:28,040 - I had a panic attack as it sometimes happens to me. 504 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 I spent the night in the hospital. 505 00:37:30,520 --> 00:37:32,800 I spent the night in the hospital, check. 506 00:37:33,120 --> 00:37:36,840 - FINE. Please remain at our disposal. 507 00:37:44,160 --> 00:37:47,000 - Monsieur Malory committed 4 suicide attempts. 508 00:37:47,320 --> 00:37:49,719 In such cases I I keep him in the hospital. 509 00:37:50,040 --> 00:37:53,760 He was hospitalized in ward around 9 p.m. 510 00:37:54,080 --> 00:37:58,320 I spent the night next to him, I was on on duty. He didn't go out anywhere. 511 00:38:00,280 --> 00:38:03,440 - FINE. Thank you very much, Monsieur Delambre. 512 00:38:08,560 --> 00:38:10,920 Yes. Mallory is clean. 513 00:38:11,239 --> 00:38:13,719 Head nurse confirmed his presence to me. 514 00:38:14,400 --> 00:38:16,400 Are we spending the night at my house tonight? 515 00:38:17,440 --> 00:38:21,840 - Everything is complicated, I need to visit Dorval, Helene's guardian. 516 00:38:23,040 --> 00:38:24,320 - I understand everything. 517 00:38:26,080 --> 00:38:29,200 *I miss you. I hug you. 518 00:38:30,840 --> 00:38:32,440 - I kiss you too. 519 00:38:39,480 --> 00:38:42,000 - He seems very good, this Antoine. 520 00:38:42,320 --> 00:38:43,440 - Don't overdo it. 521 00:38:49,719 --> 00:38:51,320 - My little Helen. 522 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Here she found support. 523 00:38:57,719 --> 00:39:01,080 And I was able to rent an apartment in Toulouse, where she began to study medicine. 524 00:39:01,400 --> 00:39:03,000 I think she met there 525 00:39:03,320 --> 00:39:05,719 with a boy who had a bad influence on her. 526 00:39:06,040 --> 00:39:08,920 She wanted to quit school and go travel. 527 00:39:09,239 --> 00:39:11,840 I forbade her, but 528 00:39:12,800 --> 00:39:14,400 She was 22 years old. 529 00:39:15,680 --> 00:39:18,960 We quarreled and she left. 530 00:39:19,520 --> 00:39:23,040 Well, I thought she was gone. 531 00:39:24,080 --> 00:39:28,440 - Monsieur Dorval, in your two women were killed in the family. 532 00:39:28,920 --> 00:39:30,920 Helen, 16 years ago, 533 00:39:31,239 --> 00:39:34,840 killed with a dagger Templars, and now, Solange, 534 00:39:35,160 --> 00:39:37,880 whose killer is disguised under the Templar. 535 00:39:38,640 --> 00:39:40,840 Does this mean anything to you? 536 00:39:44,120 --> 00:39:45,480 - Follow me. 537 00:39:46,800 --> 00:39:50,040 I need to renovate his workshop in this chapel, 538 00:39:50,360 --> 00:39:52,080 for carrying out examinations. 539 00:40:01,480 --> 00:40:02,280 So. 540 00:40:03,400 --> 00:40:06,520 Carcassonne is a medieval city. 541 00:40:06,840 --> 00:40:10,080 Find costumes Templars are easy. 542 00:40:10,400 --> 00:40:12,120 and copies of daggers as well. 543 00:40:12,440 --> 00:40:16,400 They are in everyone store. Here's my collection. 544 00:40:16,719 --> 00:40:20,320 Some have seal of the Knights Templar 545 00:40:20,640 --> 00:40:23,920 - The killer had a motive. 546 00:40:25,120 --> 00:40:26,120 Which? 547 00:40:27,320 --> 00:40:31,680 Money? Your sister donated 400,000 euros to the shelter. 548 00:40:32,000 --> 00:40:33,239 Where did they come from? 549 00:40:34,480 --> 00:40:37,040 - To be honest, I don’t know. 550 00:40:37,360 --> 00:40:40,760 - This is a significant amount. They told us about the treasure, 551 00:40:41,600 --> 00:40:46,520 hidden by the Templars. Could Solange have discovered it? 552 00:40:49,640 --> 00:40:52,160 - Treasure. This is funny. 553 00:40:52,480 --> 00:40:56,360 - If this treasure exists and you have a connection with all this, 554 00:40:56,680 --> 00:40:59,360 your life is also in danger. 555 00:41:08,280 --> 00:41:10,680 Helen also loved treasures. 556 00:41:11,000 --> 00:41:13,719 How to find out if you have found it does she have anything? 557 00:41:14,040 --> 00:41:16,520 - To understand, you need delve into her past. 558 00:41:16,840 --> 00:41:18,880 We need to find her studio 559 00:41:19,200 --> 00:41:22,360 and her things that she has were before she was killed. 560 00:41:22,680 --> 00:41:25,800 And if she had a boyfriend we need to find him. 561 00:41:26,120 --> 00:41:28,600 He should have report her missing. 562 00:41:39,760 --> 00:41:43,080 - We quarreled, but I still loved her. 563 00:41:44,800 --> 00:41:48,600 I was looking for her when Eliza was born, and then 564 00:41:49,840 --> 00:41:51,760 years have passed. 565 00:41:55,640 --> 00:41:58,640 I wasn't there with her. 566 00:42:09,440 --> 00:42:12,600 - We were on duty when this happened. 567 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 The nurse fell asleep. 568 00:42:15,600 --> 00:42:18,840 One lit cigarette, house burned down, we have nothing to do with it. 569 00:42:19,680 --> 00:42:22,400 It's a damn inevitability. 570 00:42:39,280 --> 00:42:42,600 Try to get some rest. See you tomorrow. 571 00:42:44,680 --> 00:43:05,560 572 00:43:05,880 --> 00:43:10,880 No ! 573 00:43:11,200 --> 00:43:36,320 574 00:43:36,960 --> 00:43:39,440 Cry of pain. 575 00:43:39,760 --> 00:44:08,560 576 00:44:09,719 --> 00:44:11,160 *-A few hours ago, 577 00:44:11,480 --> 00:44:14,080 *discovered on Black Mountain 578 00:44:14,400 --> 00:44:18,920 *body of a young woman identified as Helen Mallory. 579 00:44:19,239 --> 00:44:22,719 *This is believed to be a homicide committed several decades ago. 580 00:44:23,040 --> 00:44:26,520 *During ongoing investigation connection will be established 581 00:44:26,840 --> 00:44:29,800 *between the murders of Solange Dorval and Helen Malory. 582 00:44:39,560 --> 00:44:42,920 583 00:44:43,239 --> 00:44:48,120 584 00:44:48,440 --> 00:44:50,160 *-William Mallory. 585 00:44:50,480 --> 00:44:53,880 - This is Father Ansel. I need to talk with you before I call the police. 586 00:44:54,200 --> 00:44:56,440 *I know that Helen was killed. 587 00:44:56,760 --> 00:44:58,840 *I have to tell you the truth, I know everything. 588 00:44:59,160 --> 00:45:00,280 Call me back. 589 00:45:01,880 --> 00:45:05,400 - Great. We can do it interrogate and put pressure on him. 590 00:45:08,320 --> 00:45:10,480 *Angelika is unavailable. 591 00:45:10,800 --> 00:45:13,640 You are closer to the presbytery, we are coming. 592 00:45:13,960 --> 00:45:14,920 - I'm going. 593 00:45:15,600 --> 00:45:59,000 594 00:45:59,320 --> 00:46:00,120 - (No.) 595 00:46:00,440 --> 00:46:22,160 596 00:46:22,480 --> 00:46:23,880 -Are you okay? - Yes. 597 00:46:31,600 --> 00:46:32,480 - Hey! 598 00:46:33,440 --> 00:47:16,160 599 00:47:16,480 --> 00:47:17,640 Don't move. 600 00:47:17,960 --> 00:48:15,400 601 00:48:15,719 --> 00:48:18,600 I lost it. The city needs to be cordoned off. 602 00:48:23,920 --> 00:48:24,880 - How are you? 603 00:48:25,800 --> 00:48:29,760 - Did you find him? - No, he must know the city well. 604 00:48:30,080 --> 00:48:33,920 - Where is Angelica? - No idea, she doesn’t answer. 605 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 -Have you seen his face? 606 00:48:42,320 --> 00:48:44,400 Can you describe it? 607 00:48:49,520 --> 00:48:52,520 - Sorry. I came quickly as soon as I could. 608 00:48:56,000 --> 00:48:57,440 - Treasure. 609 00:48:57,760 --> 00:49:01,239 Treasure 610 00:49:02,480 --> 00:49:10,560 Treasure. 611 00:49:16,600 --> 00:49:20,280 - Fine. Thank you very much. I ended up in the hospital. 612 00:49:20,600 --> 00:49:23,400 Ansel's father had a problem stroke, but he will recover. 613 00:49:31,920 --> 00:49:32,680 - THANK YOU. 614 00:49:46,600 --> 00:49:48,560 - This is a priest's notebook. 615 00:49:52,680 --> 00:49:53,880 "BS." 616 00:49:54,560 --> 00:49:56,880 This is Bérenger Saunière's notebook. 617 00:49:57,200 --> 00:49:59,120 - This legend was confirmed 618 00:49:59,440 --> 00:50:02,640 strange behavior Abbot Saunière 619 00:50:02,960 --> 00:50:05,239 "priest of billions" who spent 620 00:50:05,560 --> 00:50:09,560 a fortune to build his estate Rennes-le-Chateau, not far from here. 621 00:50:14,200 --> 00:50:15,280 - It's in Latin. 622 00:50:15,600 --> 00:50:17,760 "Lucem meam Sequere, 623 00:50:18,080 --> 00:50:21,040 "Fons Veritatis te deducet 624 00:50:21,440 --> 00:50:25,040 “ad aurum Latens in nigre Lapide.” 625 00:50:25,800 --> 00:50:27,360 - What does this mean? 626 00:50:27,680 --> 00:50:31,280 - “Follow my light, the source of truth. 627 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 "He will lead you to gold, hidden in the black rock." 628 00:50:37,480 --> 00:50:39,719 Saunière hints at 629 00:50:40,040 --> 00:50:41,200 - Templar gold. 630 00:50:44,080 --> 00:50:45,680 - We have something. 631 00:50:56,920 --> 00:51:00,719 *-We thank you you for your patience. 632 00:51:01,040 --> 00:51:03,840 - I have a press briefing about the news at 8 am. 633 00:51:04,440 --> 00:51:05,840 What will we tell them? 634 00:51:06,880 --> 00:51:10,480 - What a serial killer stabbed two women 16 years apart. 635 00:51:10,800 --> 00:51:15,000 and that he will destroy those who touched the treasures of the Templars. 636 00:51:15,320 --> 00:51:18,520 - Is something wrong? Do you understand that we have no evidence 637 00:51:18,840 --> 00:51:21,200 and you want stir up the whole neighborhood? 638 00:51:21,520 --> 00:51:23,160 - Absolutely, Mr. Deputy. 639 00:51:23,520 --> 00:51:26,560 Absolutely. To have the opportunity to search Rennes-le-Chateau, 640 00:51:26,880 --> 00:51:29,800 we need to detonate a bomb. We only have a notepad. 641 00:51:30,120 --> 00:51:34,640 If he leads us to treasure, he can lead us to the killer. 642 00:51:36,200 --> 00:51:40,200 - Very good. If you If you don't find anything, you will be deprived of your position. 643 00:51:40,520 --> 00:51:41,440 - That's all. 644 00:51:48,760 --> 00:51:51,160 - Don't you want to rest a little? 645 00:51:52,480 --> 00:51:54,800 - We'll rest later. 646 00:51:55,640 --> 00:51:56,480 - Yes. 647 00:52:01,680 --> 00:52:04,239 - So? - Nothing special. 648 00:52:04,560 --> 00:52:07,040 Saunière was a chess enthusiast. 649 00:52:07,360 --> 00:52:10,840 The park of his estate was designed like a huge chessboard. 650 00:52:11,880 --> 00:52:14,480 64 identical squares according to plans. 651 00:52:15,360 --> 00:52:17,040 Above, on the right, 652 00:52:17,360 --> 00:52:19,680 glass tower symbolizes the white rook. 653 00:52:20,000 --> 00:52:22,520 - This is a glassed-in greenhouse, you can visit it. 654 00:52:22,840 --> 00:52:25,719 - Below on the left is the Magdala Tower, 655 00:52:26,040 --> 00:52:29,960 which symbolizes the black rook. - It was his library 656 00:52:30,280 --> 00:52:32,200 and it is not open to the public. 657 00:52:32,520 --> 00:52:34,800 - Show me the Latin phrase again. 658 00:52:36,200 --> 00:52:38,600 What does she mean? 659 00:52:38,920 --> 00:52:41,040 - “Follow my light, source of truth, 660 00:52:41,360 --> 00:52:43,920 "He will lead you to gold, hidden in the black rock." 661 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 - “rock - rock - castling. 662 00:52:47,239 --> 00:52:50,000 This is a play on words. Castling is a chess move. 663 00:52:50,320 --> 00:52:54,560 The rook moves to another side of the king to protect him. 664 00:52:54,880 --> 00:52:56,680 Replace the towers. 665 00:53:00,800 --> 00:53:04,000 "Le roque noir" - the black rook, 666 00:53:04,320 --> 00:53:06,760 Magdala Tower. - We have to find 667 00:53:07,080 --> 00:53:09,800 a hint that will show us where to look for gold 668 00:53:10,120 --> 00:53:11,200 in the Magdala Tower. 669 00:53:11,520 --> 00:53:14,440 "Follow my light source of truth." 670 00:53:14,760 --> 00:53:19,280 Light symbolizes God or Christ. 671 00:53:19,600 --> 00:53:21,320 Where do we find Christ? 672 00:53:22,800 --> 00:53:24,000 - In the church. 673 00:53:24,320 --> 00:54:11,480 674 00:54:11,800 --> 00:54:13,200 - “Follow my light, 675 00:54:13,920 --> 00:54:15,719 "source of truth" 676 00:54:16,040 --> 00:55:27,360 677 00:55:27,680 --> 00:55:30,719 - We need to find it's in the Magdala Tower. 678 00:55:32,239 --> 00:56:30,000 679 00:56:31,520 --> 00:56:35,360 - This is a Latin text, but there are missing words in it. 680 00:56:35,680 --> 00:56:38,040 Letters are shifted or upside down. 681 00:56:40,000 --> 00:56:42,080 It's coded and incomprehensible. 682 00:56:42,840 --> 00:56:45,360 - Saunière must have found This stone is engraved. 683 00:56:45,680 --> 00:56:47,840 He sealed it to hide it. 684 00:56:48,719 --> 00:56:52,120 - It looks like coordinates some geographical place. 685 00:56:52,440 --> 00:56:56,160 - We need a cryptographer, to decipher the signs. 686 00:56:56,480 --> 00:56:58,840 - I'll see what can be done. 687 00:57:02,719 --> 00:57:06,000 - 16 years ago I had Helen. 688 00:57:06,320 --> 00:57:09,440 She returned the keys, released room and warned. 689 00:57:09,760 --> 00:57:13,600 - She was killed before leaving. Anything about the guy? 690 00:57:13,920 --> 00:57:15,719 - No. - Call witnesses. 691 00:57:16,040 --> 00:57:19,520 and check at the university, someone should Perhaps I saw her before she disappeared. 692 00:57:19,840 --> 00:57:21,080 The phone is ringing. 693 00:57:21,400 --> 00:57:23,800 Yes, boss? Yes. 694 00:57:25,000 --> 00:57:26,640 Still nothing about pimps? 695 00:57:27,320 --> 00:57:29,960 - It is necessary to increase the staff. 696 00:57:31,600 --> 00:57:32,880 Yes, men. 697 00:57:34,400 --> 00:57:36,040 And women, yes. 698 00:57:36,560 --> 00:57:39,400 Yes, Angelica was a very good person. 699 00:57:39,720 --> 00:57:42,280 She decided that I I ended up here by accident. 700 00:57:43,240 --> 00:57:45,640 Yes, the investigation is progressing. 701 00:57:49,520 --> 00:57:51,440 I'll keep you posted. 702 00:57:55,080 --> 00:57:57,280 Admit what you wanted this investigation. 703 00:57:57,600 --> 00:57:59,360 You insisted that you have it 704 00:57:59,680 --> 00:58:03,720 and you went so far to make me angry. - No, that's not the point. 705 00:58:04,040 --> 00:58:06,000 - You came to delve into my life, 706 00:58:06,320 --> 00:58:08,800 find out who I'm sleeping with, How am I doing? 707 00:58:09,120 --> 00:58:12,000 I didn't ask you for anything. You can return to Toulouse. 708 00:58:14,160 --> 00:58:16,640 - I lied to make you agree meet me. 709 00:58:18,040 --> 00:58:20,600 I needed to know How are you doing? 710 00:58:22,880 --> 00:58:24,960 Because with me not everything is fine. 711 00:58:25,880 --> 00:58:28,160 I can't live without you. 712 00:58:29,120 --> 00:58:32,080 - We're talking now only about the investigation. 713 00:58:50,520 --> 00:58:53,120 - We are in your area, I admit it. 714 00:58:53,440 --> 00:58:56,120 Oh yes. I've arrived. 715 00:58:56,440 --> 00:58:58,720 - Does this have anything to do with the investigation? 716 00:59:05,880 --> 00:59:07,280 - Come on, stop. 717 00:59:12,160 --> 00:59:15,280 I'm your boss, stop! 718 00:59:15,600 --> 00:59:16,400 Come on! 719 00:59:22,440 --> 00:59:23,840 Listen to me carefully. 720 00:59:24,160 --> 00:59:27,840 I did wrong. I acted like a jerk. 721 00:59:28,600 --> 00:59:31,840 But I didn't come 3 years because I couldn't. 722 00:59:32,800 --> 00:59:34,080 I couldn't. 723 00:59:36,240 --> 00:59:38,800 3 years. I paid, right? 724 00:59:42,720 --> 00:59:44,600 So let me come up to you. 725 00:59:44,920 --> 00:59:49,440 for 10 minutes. We make up for about 10 minutes, and then we start arguing again 726 00:59:49,760 --> 00:59:50,640 if you want. 727 00:59:54,000 --> 00:59:55,280 Please. 728 01:00:14,600 --> 01:00:16,560 - Do you want to eat something? 729 01:00:16,880 --> 01:00:19,200 I dream about it. 730 01:00:27,360 --> 01:00:29,800 What is this? - I'm running. 731 01:00:31,640 --> 01:00:32,600 I run at night 732 01:00:32,920 --> 01:00:34,720 It clears my head. 733 01:00:35,040 --> 01:00:39,120 That's why I don't I always answer phone calls. 734 01:00:39,440 --> 01:00:59,800 735 01:01:00,120 --> 01:01:03,400 - This is your room, huh? not Eliza, my angel. 736 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 - Don't call me that anymore. 737 01:01:10,800 --> 01:01:12,760 - We must move forward we have to stop this. 738 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 - Leave me alone. 739 01:01:38,720 --> 01:01:40,320 - See you tomorrow at the office. 740 01:01:49,240 --> 01:01:50,160 *-Mother ! 741 01:01:50,480 --> 01:01:52,400 *-No ! *-Hey, no! 742 01:01:52,880 --> 01:01:55,720 *- No, no, no. Come and pick up your daughter. 743 01:01:56,040 --> 01:01:57,640 *I'm a pirate! 744 01:02:00,080 --> 01:02:02,480 *Come and fight noses. 745 01:02:02,800 --> 01:02:04,560 *-Nose fight? 746 01:02:04,880 --> 01:02:07,400 *I'm bumping noses with you. 747 01:02:07,720 --> 01:02:10,240 *-Fight with your nose. Fight with your nose. 748 01:02:21,600 --> 01:02:24,120 - We just received papers from a cryptographer. 749 01:02:24,440 --> 01:02:25,280 - THANK YOU. 750 01:02:37,480 --> 01:02:41,160 - Fine. We got cryptographer's report. 751 01:02:41,480 --> 01:02:43,560 He analyzed Saunière's handwriting 752 01:02:43,880 --> 01:02:45,480 he compared the letters. 753 01:02:45,800 --> 01:02:47,240 This is a good imitation 754 01:02:47,560 --> 01:02:50,560 but it’s clear that the notebook is a fake. 755 01:02:50,880 --> 01:02:53,560 In the laboratory found prints on it 756 01:02:53,880 --> 01:02:57,440 just like on disk. Guess who they belong to 757 01:02:57,760 --> 01:02:59,640 Monsieur Carvalho, a former builder. 758 01:03:05,800 --> 01:03:07,840 - Did he make them? 759 01:03:08,360 --> 01:03:09,600 - Probably. 760 01:03:10,120 --> 01:03:11,840 - The stone is also fake. 761 01:03:12,160 --> 01:03:15,680 It does not date back to the time of the Templars, nor to the time of Saunière. 762 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 According to the cryptographer, 763 01:03:17,800 --> 01:03:20,600 these inscriptions are topographic coordinates, 764 01:03:20,920 --> 01:03:23,640 and this gives us 765 01:03:23,960 --> 01:03:27,120 location - House of Dorval. 766 01:03:27,440 --> 01:03:29,480 - How do you know? His chapel. 767 01:03:29,800 --> 01:03:32,640 - 25 years ago, when she was a farmer 768 01:03:32,960 --> 01:03:35,360 Eliane Carvalho sold the land of Dorval, 769 01:03:35,680 --> 01:03:37,480 located next to his castle, 770 01:03:37,800 --> 01:03:40,200 where there were ruins 771 01:03:40,520 --> 01:03:42,720 and an old chapel from the 10th century. 772 01:03:43,880 --> 01:03:45,840 - Fake notepad, provided by the mason, 773 01:03:46,160 --> 01:03:47,800 land sold by his wife, 774 01:03:49,640 --> 01:03:52,000 Smells like a big scam. 775 01:03:57,040 --> 01:03:59,840 - I sold the notebook and Dorval disc. 776 01:04:00,160 --> 01:04:02,560 I found them on garage sale. 777 01:04:02,880 --> 01:04:05,000 I gave them to an antique dealer, so what? 778 01:04:07,480 --> 01:04:11,240 - Your wife owned land with a 10th century chapel. 779 01:04:11,760 --> 01:04:14,960 you used Dorval and Father Ansel. 780 01:04:15,280 --> 01:04:18,440 You made them believe that there are treasures there. 781 01:04:18,760 --> 01:04:22,040 Helen found out about the scam and then Solange, 16 years later. 782 01:04:22,360 --> 01:04:23,640 And you killed them. 783 01:04:23,960 --> 01:04:26,200 - No, I didn't kill anyone. 784 01:04:26,520 --> 01:04:29,120 - Father Ansel understood everything. 785 01:04:29,440 --> 01:04:31,840 You risk being accused of three murders. 786 01:04:32,160 --> 01:04:34,200 - But no! I didn't kill them. 787 01:04:34,520 --> 01:04:35,720 Say something! 788 01:04:36,040 --> 01:04:39,320 - Solange wrote this sign before death 789 01:04:39,640 --> 01:04:42,440 like the letter "C" in the Templar alphabet. 790 01:04:43,320 --> 01:04:46,640 "C" like Carvalho. We'll load it on board. 791 01:04:52,680 --> 01:04:53,760 - Elian! 792 01:04:54,600 --> 01:04:56,360 Say something, damn it! 793 01:04:56,680 --> 01:04:59,320 - No, wait, stop. 794 01:05:01,280 --> 01:05:05,400 We haven't been married yet We weren't even engaged yet. 795 01:05:08,840 --> 01:05:10,920 We knew he was rich. 796 01:05:11,240 --> 01:05:14,400 I was broke after two bad ones harvests, but I had this land. 797 01:05:16,600 --> 01:05:19,560 We planned a scam together. 798 01:05:19,880 --> 01:05:22,480 We found a scammer for counterfeit notepad 799 01:05:23,440 --> 01:05:24,880 and stone engraving. 800 01:05:25,200 --> 01:05:29,480 Samuel did the work in the tower. 801 01:05:31,520 --> 01:05:33,360 - And Dorval was caught. 802 01:05:34,440 --> 01:05:36,000 How much did you get for the land? 803 01:05:36,960 --> 01:05:39,400 - 5 million francs. Cash. 804 01:05:40,600 --> 01:05:44,080 - Dorval went broke. There were no treasures. 805 01:05:44,400 --> 01:05:47,920 Plus he paid repair. Bravo. 806 01:05:48,240 --> 01:05:50,480 - Why father Did Ansel call you? 807 01:05:51,760 --> 01:05:54,040 - This idiot still believed in the treasure. 808 01:05:55,000 --> 01:05:58,080 He thought that the owner notepad wants revenge 809 01:05:58,400 --> 01:06:01,520 and kills one by one. He was upset. 810 01:06:01,840 --> 01:06:03,760 - From now on, 811 01:06:04,080 --> 01:06:06,760 10:14, you are detained by the police. 812 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 You are suspected of double murder of Helen Malory and Solange Dorval. 813 01:06:10,880 --> 01:06:12,440 and attempted murder 814 01:06:12,760 --> 01:06:14,640 on Ansel's father. 815 01:06:22,720 --> 01:06:25,640 - So, for you, 816 01:06:25,960 --> 01:06:28,200 the treasure doesn't exist? 817 01:06:29,720 --> 01:06:33,760 - No, father. In any In case it is not in Dorval. 818 01:06:34,520 --> 01:06:37,200 Who, besides you, believed into his existence? 819 01:06:39,520 --> 01:06:40,920 - Solange Dorval. 820 01:06:41,880 --> 01:06:42,720 Her brother 821 01:06:43,240 --> 01:06:45,480 Hughes, who entrusted me with a notepad 822 01:06:46,200 --> 01:06:48,440 and Helen, to whom he spoke about it 823 01:06:48,920 --> 01:06:52,320 and who lived in his house. That's why 824 01:06:53,160 --> 01:06:55,080 I called Helen's father 825 01:06:55,400 --> 01:06:57,960 to say his daughter is dead 826 01:06:59,440 --> 01:07:01,240 because of our secret. 827 01:07:04,240 --> 01:07:07,560 - Like you, Solange was scared, when I discovered the Templar, 828 01:07:07,880 --> 01:07:09,960 that's why she wanted talk to you. 829 01:07:10,280 --> 01:07:11,760 But there are no treasures. 830 01:07:12,080 --> 01:07:14,480 So why the killer Is it camouflaged like that? 831 01:07:15,400 --> 01:07:16,760 - I don't know. 832 01:07:18,480 --> 01:07:19,800 I don't know. 833 01:07:24,720 --> 01:07:28,520 - Let's see where Solange is I found money for shelter. 834 01:07:28,840 --> 01:07:33,040 because there are no treasures. Her brother should know this. 835 01:07:35,960 --> 01:07:38,320 - I gave them to her. 836 01:07:38,640 --> 01:07:43,080 - What ? You've been complaining for years 837 01:07:43,400 --> 01:07:46,960 that we have no more money and you gave her 400 thousand euros? 838 01:07:49,320 --> 01:07:51,560 - The shelter was the meaning of her whole life. 839 01:07:51,880 --> 01:07:54,080 She needed funds 840 01:07:54,400 --> 01:07:56,720 and I found them. 841 01:07:57,040 --> 01:08:00,800 After our parents died Solange has always been there for me. 842 01:08:01,120 --> 01:08:03,720 - You always did what she wanted. 843 01:08:04,040 --> 01:08:06,840 Your sister dominated by the whole family. 844 01:08:07,760 --> 01:08:09,640 - The treasure doesn't exist. 845 01:08:09,960 --> 01:08:12,680 On the other hand, the killer is real. 846 01:08:21,640 --> 01:08:22,640 - Monsieur Dorval, 847 01:08:25,120 --> 01:08:27,280 What are you hiding from us again? 848 01:08:31,320 --> 01:08:36,760 - I dug, dug, dug in the basement of the chapel. 849 01:08:37,080 --> 01:08:40,200 Helen searched with me. It fascinated her. 850 01:08:41,120 --> 01:08:43,120 All these years, why? 851 01:08:44,880 --> 01:08:46,000 What a waste. 852 01:08:54,720 --> 01:08:56,760 - Okay, I have news. 853 01:08:57,080 --> 01:09:00,680 Witnesses saw Carvalho in houseboat at the time of the murder. 854 01:09:02,080 --> 01:09:04,680 - They are swindlers, not murderers. 855 01:09:05,000 --> 01:09:07,360 They have an alibi, their released from custody. 856 01:09:07,680 --> 01:09:10,160 - I spoke to the director social service. 857 01:09:10,479 --> 01:09:11,840 to understand why 858 01:09:12,160 --> 01:09:15,160 Dorvals' requests for adoption were never satisfied. 859 01:09:15,479 --> 01:09:17,960 They never came to the committee. 860 01:09:20,000 --> 01:09:23,640 Solange did not pass them on. - Why? 861 01:09:23,960 --> 01:09:26,280 She didn't want her brother adopted a child. 862 01:09:26,600 --> 01:09:29,080 - Apparently. - Fine. 863 01:09:29,400 --> 01:09:31,120 Request a Letter of Letters. 864 01:09:31,439 --> 01:09:34,160 We'll go back to the Dorvals to clear this up. 865 01:09:34,479 --> 01:09:36,240 Because if they knew 866 01:09:36,560 --> 01:09:40,720 that Solange didn't give in case, then this is a motive for murder. 867 01:09:41,040 --> 01:09:42,360 Come on, let's go. 868 01:09:47,439 --> 01:09:51,439 - Hello, Angelica. Where you two are going together, why? 869 01:09:52,160 --> 01:09:54,880 Does this no longer work? 870 01:09:58,439 --> 01:09:59,400 - Anthony 871 01:10:01,040 --> 01:10:02,320 I divorced him. 872 01:10:03,280 --> 01:10:07,160 And I've suffered enough. I won't go back to him. 873 01:10:07,479 --> 01:10:11,200 - This is the best you can do. Trust me. 874 01:10:11,520 --> 01:10:14,280 Your daughter is dead, but you are alive. 875 01:10:22,360 --> 01:10:23,360 Anyway, 876 01:10:23,680 --> 01:10:26,200 Apparently, living with me is boring. 877 01:10:34,360 --> 01:10:35,560 - I'm sorry. 878 01:10:51,160 --> 01:10:56,000 - We need to check his mobile. Revealed something that has eluded us until now. 879 01:10:57,720 --> 01:11:01,160 For many years Solange blocked adoption requests. 880 01:11:03,200 --> 01:11:04,880 - You're talking nonsense. 881 01:11:05,200 --> 01:11:09,360 She had nothing and she I couldn’t stand other people’s happiness. 882 01:11:09,720 --> 01:11:13,640 She refused to adopt you. And you knew it. 883 01:11:14,760 --> 01:11:18,920 That's why you said that she is not a saint. 884 01:11:22,960 --> 01:11:24,120 - How naive you are. 885 01:11:24,439 --> 01:11:26,640 She was just a ball of hatred. 886 01:11:26,960 --> 01:11:28,920 She stole your money and ruined our lives. 887 01:11:33,600 --> 01:11:37,200 - We found this in the trunk. - Angelique, 888 01:11:38,960 --> 01:11:42,200 It's Helen's costume, stop it. 889 01:11:45,240 --> 01:11:46,280 - Madame Dorval, 890 01:11:46,600 --> 01:11:49,360 What happened to Solange on the evening of the 15th? 891 01:11:53,680 --> 01:11:56,400 - I called in the morning to the social service. 892 01:11:59,760 --> 01:12:02,640 Our requests are didn't reach them. 893 01:12:04,479 --> 01:12:08,000 I took advantage of Hughes' absence to meet her for dinner. 894 01:12:08,320 --> 01:12:10,800 - And she denied it? - No. 895 01:12:12,520 --> 01:12:15,520 She doubted his brother's feelings for me. 896 01:12:16,720 --> 01:12:19,080 and in his desire to adopt. 897 01:12:19,400 --> 01:12:22,800 She lied, she was jealous. She wanted to destroy our relationship. 898 01:12:23,120 --> 01:12:25,120 - Why didn’t you say anything? 899 01:12:25,920 --> 01:12:28,920 - Because it was motive for murder. 900 01:12:36,840 --> 01:12:39,640 - It must be her I like to see us like this 901 01:12:39,960 --> 01:12:41,880 up there with your good Lord. 902 01:12:42,200 --> 01:12:45,479 If I could, I would kill her. 903 01:12:49,240 --> 01:12:50,000 - Let's. 904 01:12:59,880 --> 01:13:01,479 - Agnès Dorval states 905 01:13:01,800 --> 01:13:03,479 that she is innocent. 906 01:13:03,800 --> 01:13:06,640 They check in the laboratory found cloak. Let's see. 907 01:13:07,600 --> 01:13:10,360 To call witnesses someone responded. 908 01:13:10,680 --> 01:13:12,400 Who has Helen's things. 909 01:13:12,720 --> 01:13:16,560 There was no news about him they will be with us tomorrow morning. 910 01:13:23,520 --> 01:13:27,240 It's not bad, right? Do you want me Can I remake your paintings inexpensively? 911 01:13:27,560 --> 01:13:29,200 - Thank you for your help. 912 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 - Now, 913 01:13:38,640 --> 01:13:42,040 This is your room. I'm done, I'm going to go. 914 01:13:43,439 --> 01:13:46,240 - Do you want to stay tonight? 915 01:13:46,560 --> 01:14:43,080 916 01:14:44,760 --> 01:14:47,200 - Yes, this morning received Helen's things. 917 01:14:48,840 --> 01:14:50,680 Yes. 918 01:15:12,200 --> 01:15:13,560 Remind me. 919 01:15:23,280 --> 01:15:26,320 Suit Analysis The Templar gave nothing. 920 01:15:26,640 --> 01:15:28,920 We had to free Agnès Dorval. 921 01:15:29,240 --> 01:15:32,080 A friend came to pick her up, she I didn’t want to see my husband anymore. 922 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 I think it's over for them. 923 01:15:37,080 --> 01:15:37,960 How are you ? 924 01:15:39,360 --> 01:15:40,240 - Yes, yes. 925 01:15:50,520 --> 01:15:52,880 - Good morning. Have you seen Captain Demange? 926 01:15:53,200 --> 01:15:54,160 - No. 927 01:16:01,720 --> 01:16:04,320 - Where is Angelica? - I don't know. 928 01:16:04,640 --> 01:16:05,640 This worries me. 929 01:16:05,960 --> 01:16:08,040 She read this before leaving. 930 01:16:08,360 --> 01:16:11,240 I'm afraid she did something stupidity. 931 01:16:11,560 --> 01:16:13,320 - “My angel”, this is her nickname. 932 01:16:16,720 --> 01:16:19,760 "My uncle is looking for a treasure, buried under the chapel. 933 01:16:20,080 --> 01:16:21,960 “I dig with him.” 934 01:16:22,280 --> 01:16:23,840 - Until this evening, July 14th. 935 01:16:24,479 --> 01:16:28,040 I returned home from a party a little drunk, I was 16. 936 01:16:29,960 --> 01:16:33,520 I joined my uncle underground, he was drunk too. 937 01:16:40,280 --> 01:16:44,040 He insulted me. I told Solange. 938 01:16:45,160 --> 01:16:47,640 She told me it won't happen again 939 01:16:47,960 --> 01:16:49,439 that he is desperate. 940 01:16:49,760 --> 01:16:51,400 She convinced me to remain silent. 941 01:16:51,720 --> 01:16:55,360 You didn't understand this either. But who could understand? 942 01:16:55,680 --> 01:17:00,000 I'm leaving because I want to to see him and Solange dead. 943 01:17:00,320 --> 01:17:03,240 I beg you, my angel, don't say anything either. 944 01:17:03,560 --> 01:17:06,600 Respect my silence. I want to forget my past 945 01:17:06,920 --> 01:17:08,479 even what I liked about him. 946 01:17:08,800 --> 01:17:11,240 Your eternal friend, Helen. 947 01:17:21,800 --> 01:17:24,640 - It was Dorval who killed Helen to keep quiet. 948 01:17:24,960 --> 01:17:28,280 If she spoke, he would have ended his life in prison. 949 01:17:28,600 --> 01:17:31,360 - Solange allegedly covered bedspreads his brother for rape. 950 01:17:31,680 --> 01:17:33,520 After that she 951 01:17:33,840 --> 01:17:37,320 did not allow him to adopt a child, so that no child should live with him. 952 01:17:38,200 --> 01:17:40,800 But Angelica never I haven't read this letter. 953 01:17:41,120 --> 01:17:45,040 - Let's imagine that Helen preferred tell her about it. 954 01:17:45,360 --> 01:17:49,040 Angelica keeps her promise, she thinks her friend has left. 955 01:17:49,360 --> 01:17:52,680 She could discover body before anyone else 956 01:17:53,000 --> 01:17:54,720 and thirst for revenge. 957 01:17:57,600 --> 01:18:01,160 - So, Dorval is next. - Solange was dying. 958 01:18:01,479 --> 01:18:05,200 She couldn't write what I wanted. 959 01:18:12,680 --> 01:18:15,160 - No. Not Angelica. 960 01:18:17,640 --> 01:18:18,880 Not Angelica. 961 01:18:29,600 --> 01:18:31,000 It can't be her. 962 01:18:38,000 --> 01:18:41,000 - Where is Angelica? - She doesn't answer. 963 01:18:41,920 --> 01:18:42,880 - Sorry. 964 01:18:43,200 --> 01:18:44,479 I arrived as quickly as possible. 965 01:18:44,800 --> 01:18:47,040 - She didn’t answer because she was running. 966 01:18:47,360 --> 01:18:50,360 to calm down. - I often run at night. 967 01:18:50,680 --> 01:18:53,800 That's why sometimes I don't I answer phone calls. 968 01:18:54,120 --> 01:19:46,960 969 01:19:47,280 --> 01:19:48,240 - It's you. 970 01:19:49,040 --> 01:19:51,600 You are the first Helen's body was discovered. 971 01:19:51,920 --> 01:19:54,439 You knew she didn't leave. 972 01:19:54,760 --> 01:19:56,840 You decided to take revenge. 973 01:20:03,479 --> 01:20:04,640 Templar. 974 01:20:06,360 --> 01:20:08,720 I didn't understand right away. 975 01:20:09,040 --> 01:20:11,720 However, you put me on the trail. 976 01:20:12,080 --> 01:20:14,160 You knew I wouldn't talk. 977 01:20:14,479 --> 01:20:16,560 Helen told you everything. 978 01:20:18,400 --> 01:20:22,000 About the excavation of this damned treasure. And also 979 01:20:23,640 --> 01:20:24,600 about rape. 980 01:20:31,840 --> 01:20:34,080 Do you see this chapel? 981 01:20:34,400 --> 01:20:36,200 In the basement 982 01:20:37,160 --> 01:20:41,200 all these nights together in search of treasures. 983 01:20:41,520 --> 01:20:43,280 I thought she 984 01:20:44,120 --> 01:20:46,920 She wanted it too. 985 01:20:48,160 --> 01:20:50,160 And I lost my mind. 986 01:20:50,479 --> 01:20:53,840 When she came to tell me what is going to inform on me, 987 01:20:54,160 --> 01:20:55,479 I killed her. 988 01:20:59,080 --> 01:21:01,920 I'll join her now. 989 01:21:05,960 --> 01:21:09,080 Do what you gotta do but do it quickly. 990 01:21:09,400 --> 01:21:11,320 May God forgive me. 991 01:21:13,400 --> 01:21:43,920 992 01:21:44,240 --> 01:21:47,000 - Isn't this Angelica's car? 993 01:21:47,320 --> 01:22:43,080 994 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 - Don't move! 995 01:22:44,720 --> 01:22:46,120 Raise your hands. 996 01:22:47,400 --> 01:22:48,640 Raise your hands! 997 01:22:50,960 --> 01:22:52,160 On your knees! 998 01:22:56,840 --> 01:22:58,040 Don't move. 999 01:23:11,080 --> 01:23:12,720 - Justice has been done. 1000 01:23:14,040 --> 01:23:15,439 Dorval is dead. 1001 01:23:16,280 --> 01:23:18,000 - Where is Angelica? 1002 01:23:20,920 --> 01:23:22,000 - Angelica? 1003 01:23:23,880 --> 01:23:27,080 - She must not have a network, I can't reach her. 1004 01:23:31,160 --> 01:23:31,920 - Come out. 1005 01:23:34,400 --> 01:23:37,439 Where is my wife? - I don't know. 1006 01:23:39,520 --> 01:23:41,560 -Where did you find Dorval? 1007 01:23:42,200 --> 01:23:45,240 - In the chapel, wounded and drunk. 1008 01:23:50,640 --> 01:23:53,120 - What are you hiding from us? 1009 01:23:53,439 --> 01:23:56,000 - It's on voicemail. 1010 01:23:56,320 --> 01:23:58,240 - I dug and dug 1011 01:23:58,560 --> 01:24:01,200 in the basement of the chapel. 1012 01:24:03,040 --> 01:24:04,800 - She's in the basement. I'm going there. 1013 01:24:05,120 --> 01:24:07,200 - Stop it! I'll call the firefighters now. 1014 01:24:08,439 --> 01:24:10,920 Not this time. - Let me go! 1015 01:24:25,080 --> 01:24:27,640 - The firefighters are on their way. We need reinforcements. 1016 01:24:35,439 --> 01:24:36,960 She coughs. 1017 01:24:37,280 --> 01:24:41,120 1018 01:24:47,800 --> 01:24:49,640 She gasps. 1019 01:24:49,960 --> 01:25:14,240 1020 01:25:14,560 --> 01:25:16,400 He coughs. 1021 01:25:27,520 --> 01:25:29,560 - My angel, are you okay? 1022 01:25:33,320 --> 01:25:37,439 - I wanted to see him alone and gain his trust. 1023 01:25:42,000 --> 01:25:44,160 We didn't have evidence. 1024 01:25:45,400 --> 01:25:46,479 He had to talk to me. 1025 01:25:46,800 --> 01:25:49,400 - Raise your hand. Carefully. 1026 01:25:52,120 --> 01:25:53,240 Come on, come on. 1027 01:26:03,680 --> 01:26:05,439 - How are you? How are you? 1028 01:26:05,760 --> 01:26:08,280 FINE? Fine ? - How are you? 1029 01:26:18,960 --> 01:26:20,560 I didn't see the killer. 1030 01:26:20,880 --> 01:26:23,200 I don't know who he is. - Helen's father. 1031 01:26:23,520 --> 01:26:24,520 - William? 1032 01:26:27,760 --> 01:26:30,720 This is impossible. No. 1033 01:26:31,560 --> 01:26:35,160 William was in the hospital when Solange was killed. 1034 01:26:35,720 --> 01:26:38,760 - I just came from the hospital. The head nurse was fired 1035 01:26:39,080 --> 01:26:41,800 She spent her nights drinking, and Mallory knew it. 1036 01:26:42,120 --> 01:26:44,320 He was able to leave the hospital. 1037 01:26:44,640 --> 01:27:37,760 1038 01:27:38,080 --> 01:27:39,960 - Did you find this letter among your things? 1039 01:27:41,720 --> 01:27:43,560 - If Helen had sent it to me 1040 01:27:45,280 --> 01:27:47,000 This would never happen. 1041 01:27:50,479 --> 01:27:51,240 - Stop. 1042 01:27:52,000 --> 01:27:53,800 Stop hurting yourself. 1043 01:28:08,160 --> 01:28:10,479 This is what Solange wanted to write. 1044 01:28:18,439 --> 01:28:22,120 You killed Dorval but why did you burn it? 1045 01:28:23,040 --> 01:28:26,160 - In the Middle Ages rapists were burned. 1046 01:28:28,800 --> 01:28:30,520 How is Father Ansel doing? 1047 01:28:31,479 --> 01:28:32,439 - FINE. 1048 01:28:33,080 --> 01:28:37,439 - So much the better. - He didn't know about the rape. 1049 01:28:40,680 --> 01:28:43,600 - You understand when I got his message 1050 01:28:44,320 --> 01:28:48,760 I thought he knew. I had so much hatred. 1051 01:28:49,080 --> 01:28:52,760 - He believed that the Templars looking for their treasures 1052 01:28:53,080 --> 01:28:55,080 and wanted to punish him. 1053 01:28:56,600 --> 01:29:00,040 — The treasure that was plundered Dorval is my daughter. 1054 01:29:03,120 --> 01:29:05,160 - How did you find out about this? 1055 01:29:05,479 --> 01:29:08,920 - I called her often, but she never answered. 1056 01:29:10,439 --> 01:29:12,080 I wanted to see her so bad 1057 01:29:12,400 --> 01:29:15,240 and apologize for the evil which I caused her. 1058 01:29:17,000 --> 01:29:21,200 One day she answered. This was shortly before her disappearance. 1059 01:29:35,800 --> 01:29:37,920 We talked for a very long time. 1060 01:29:38,240 --> 01:29:40,680 We were so much tell each other. 1061 01:29:42,200 --> 01:29:43,320 She understood 1062 01:29:43,640 --> 01:29:47,000 what happened to me. 1063 01:29:51,400 --> 01:29:53,640 Memories are sometimes cruel. 1064 01:29:56,520 --> 01:29:58,840 She was sleeping at home. 1065 01:30:00,040 --> 01:30:02,840 The next day, at breakfast, 1066 01:30:03,160 --> 01:30:06,000 I came across this terrible letter. 1067 01:30:06,320 --> 01:30:10,080 - I was 16 years old. I joined uncle's excavations. He raped me. 1068 01:30:10,400 --> 01:30:12,840 “When she saw me, she immediately understood. 1069 01:30:13,160 --> 01:30:17,000 I told her that Dorval Solange will have to pay too. 1070 01:30:18,280 --> 01:30:20,120 She didn't want to hear anything. 1071 01:30:20,439 --> 01:30:24,680 She said it was too much it was too late that no one would have believed her. 1072 01:30:26,040 --> 01:30:28,439 I swore not to say anything. 1073 01:30:30,240 --> 01:30:31,520 Reluctantly. 1074 01:30:33,520 --> 01:30:36,880 It's like I've never did nothing good for her 1075 01:30:37,640 --> 01:30:39,160 I kept my promise. 1076 01:30:40,720 --> 01:30:43,160 - What really happened? 1077 01:30:43,479 --> 01:30:45,600 She went to Dorval, 1078 01:30:45,920 --> 01:30:48,520 for conversation and he killed her? 1079 01:30:50,200 --> 01:30:54,200 - It's my fault everything that happened. 1080 01:30:56,920 --> 01:31:00,040 - How did you discover is her body in the mountains? 1081 01:31:05,160 --> 01:31:08,320 - We often walked around the area, when she was little. 1082 01:31:09,400 --> 01:31:11,040 I returned there often. 1083 01:31:12,280 --> 01:31:15,760 And one day it was last month 1084 01:31:17,040 --> 01:31:19,240 I discovered it by accident. 1085 01:31:20,479 --> 01:31:22,280 I recognized her medallion 1086 01:31:23,840 --> 01:31:26,000 and the blade that was in her body. 1087 01:31:26,960 --> 01:31:30,560 I realized what it is Dorval killed her. 1088 01:31:32,520 --> 01:31:34,360 I thought she was happy 1089 01:31:34,680 --> 01:31:37,840 all this time away from this place and its history. 1090 01:31:40,160 --> 01:31:42,880 So I decided to take revenge for her. 1091 01:32:00,560 --> 01:32:03,160 - I'm going to find him a good lawyer. 1092 01:32:17,800 --> 01:32:19,760 -William Malory was indicted. 1093 01:32:20,720 --> 01:32:22,120 He lost everything. 1094 01:32:24,160 --> 01:32:25,840 Thanks to this investigation, 1095 01:32:26,160 --> 01:32:29,360 I found her, Angelique. 1096 01:32:30,520 --> 01:32:34,360 My angel 1097 01:32:39,120 --> 01:32:42,320 The two of us went to Toulouse. 1098 01:32:42,640 --> 01:32:45,360 And I asked her hand again. 1099 01:32:48,880 --> 01:32:50,920 She told me: “Why not?” 1100 01:32:51,240 --> 01:32:56,240