1
00:01:51,845 --> 00:01:54,180
අහ්, මගුලක්!

2
00:01:55,115 --> 00:01:57,383
මොකක්ද... ආහ්!

3
00:01:57,984 --> 00:02:00,620
අහ්, මගුලක්.

4
00:02:28,481 --> 00:02:31,384
පාවෝලා! සමාවෙන්න, මගේ නම් පටලවා ගත්තා.

5
00:02:33,153 --> 00:02:36,589
ඉතින්, සංගීතය? ඒ බිල් ගෙවනවද?

6
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
- හොඳයි, මමත් සේවාදායකයෙක්.
- දෙවියනේ, සමාවෙන්න.

7
00:02:40,193 --> 00:02:42,629
මට ඔයාව දැනෙනවා, මම මගේ දවසේ රැකියාවට ගොඩක් වෛර කරනවා.

8
00:02:43,096 --> 00:02:44,531
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

9
00:02:44,564 --> 00:02:46,499
නමුත්, ඇත්තටම, මම විය යුතුයි
මගේ විශිෂ්ට කෘතිය ලිවීම,

10
00:02:46,533 --> 00:02:49,135
නමුත් ඒ වෙනුවට මම හැපෙනවා
සෑම දිනකම අංක, ඔබ දන්නවාද?

11
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
සමහර වෙලාවට මට සියදිවි නසාගන්න හිතෙනවා.

12
00:02:59,312 --> 00:03:02,348
ඉතින්, ඇය මාව අවලංගු කරනවා a
දෙවන වරටත්, මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

13
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
ඔබ එය අනුමාන කළා,

14
00:03:04,450 --> 00:03:06,819
ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ.

15
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
නියම විකටයෙක්.

16
00:03:10,757 --> 00:03:13,059
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
දේශ සීමාවේ තත්ත්වය?

17
00:03:13,092 --> 00:03:16,596
කෑමට ආදරෙයි, නමුත් මිනිසුන් ...

18
00:04:09,582 --> 00:04:12,318
"ඔබේ පැතිකඩ විශිෂ්ටයි
බොහෝ පිරිමින් කරන ආකාරයට

19
00:04:12,352 --> 00:04:14,420
අගය කරන්නේ හෝ හඳුනා ගන්නේ නැත

20
00:04:14,454 --> 00:04:17,490
අද ඛාදනය වී ඇති සම්මතයන් හමුවේ.

21
00:04:18,291 --> 00:04:20,893
ඔබේ රසය, විලාසය...

22
00:04:20,927 --> 00:04:25,632
"සහ බුද්ධිය ආසන්න වශයෙන්
ඔබේ අලංකාරය වළක්වන්න. ආසන්න වශයෙන්."

23
00:04:26,132 --> 00:04:28,635
ම්ම්, සම්පූර්ණ මනෝචිකිත්සාව.

24
00:04:29,335 --> 00:04:32,005
- මම හිතන්නේ ඔහු මිහිරි.
- හ්ම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

25
00:04:33,806 --> 00:04:36,309
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඉංග්‍රීසි මේජර් කෙනෙක් විය,

26
00:04:36,342 --> 00:04:38,211
නමුත් මේ පුද්ගලයා බොහෝ දුරට කතා කරයි.

27
00:04:38,578 --> 00:04:41,147
හරියට, අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්, ප්‍රකාශ කරන්න.

28
00:04:41,180 --> 00:04:42,691
ඔහු ගැන යමක් තිබේ, ඒ වගේ ...

29
00:04:42,715 --> 00:04:45,218
ඔහු 1940 ගණන්වල හෝ වෙනත් දෙයක අයෙකි.

30
00:04:45,251 --> 00:04:46,753
ඔහු මට කතා කරන්නේ "ආදරණීය" යනුවෙනි.

31
00:04:47,620 --> 00:04:50,890
ඔයයි අප්පච්චියි පාර බැලුවා
Turner Classics හි බොහෝ චිත්‍රපට.

32
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
හොඳයි, ඒවා සම්භාව්‍ය වීමට හේතුවක් තිබේ.

33
00:04:56,162 --> 00:04:58,498
- මට මේ සතා බලන්න දෙන්න.
- හේයි!

34
00:04:59,299 --> 00:05:03,469
"හෙන්රි, වයස අවුරුදු 30, සියයට 93 ක් ගැලපේ."

35
00:05:04,337 --> 00:05:07,106
ඔහ්, ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කළා වගේ.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
හරි, ඒක පුද්ගලිකයි.

37
00:05:08,675 --> 00:05:11,210
"පාවෝලා, මම දන්නවා මේක ඉස්සරහට පේනවා ඇති,

38
00:05:11,244 --> 00:05:13,613
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවා නම්
ගෙදර හදපු කෑමක්...

39
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
හරි!

40
00:05:16,015 --> 00:05:18,851
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
මේ මිනිහා ඉන්න තැනට යන්න එපා.

41
00:05:18,885 --> 00:05:22,121
- පළමු දිනයක නොවේ.
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,724
හොඳයි, ඔහුට ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ ආබාධයක් තිබේ,

43
00:05:24,757 --> 00:05:27,460
ඔහුට බාර් හෝ අවන්හල් වෙත යා නොහැක.

44
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
- ඔබ දන්නවා, COVID.
- ඔයා එක මිනිහෙක් හොයාගත්තා

45
00:05:30,797 --> 00:05:33,800
- තවමත් COVID ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
- මම දන්නවා, එය පිස්සු වගේ.

46
00:05:34,901 --> 00:05:38,638
නමුත් සමහර විට හේතුව මම
මම ඉන්න තැන නිසා

47
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
මම කිසිම පිස්සුවක් කරන්නේ නැහැ.

48
00:05:41,407 --> 00:05:45,144
මම කිව්වේ ආදරය පිස්සුවක් නේද?

49
00:05:45,845 --> 00:05:48,448
ඉතින්, මම යන්නේ කවදාද?
මේ මිනිහව මුණගැහෙන්නද?

50
00:05:48,481 --> 00:05:52,885
රයන්? මම දන්නේ නැහැ,
තාත්තේ, අපි හෙමින් යනවා.

51
00:05:52,919 --> 00:05:54,987
ඒ නිසා මුනුබුරෙක් වෙන්න ඉඩක් නෑ

52
00:05:55,021 --> 00:05:56,589
මම බාල්දියට පයින් ගහන්න කලින්?

53
00:05:56,956 --> 00:05:58,891
උන් ස්ටෙන්ට් එකක් දානවා හරිද?

54
00:05:58,925 --> 00:06:01,494
ඕනම දෙයක් වෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි.

55
00:06:01,527 --> 00:06:02,829
-ම්ම්...
- ඒ කවුද?

56
00:06:02,862 --> 00:06:05,498
ඒ ඔයාගේ අනිත් දුව මාරියා.

57
00:06:05,531 --> 00:06:08,501
ඔහ්, හරි. ලෙස්බියන්. ලොකු උදව්වක්.

58
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මගේ බිත්තර ශීත කළ

59
00:06:11,003 --> 00:06:13,473
Jamie ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත්. හරි හරී?

60
00:06:13,506 --> 00:06:15,375
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි දැනටමත් එහි අඩක් ඇත.

61
00:06:15,742 --> 00:06:17,810
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසෙකු පමණි.

62
00:06:18,678 --> 00:06:20,546
- ඔබට කොහොමද, පෝලා?
-හ්ම්?

63
00:06:20,580 --> 00:06:23,182
ඔබේ බිත්තර ශීත කළ හෝ තැළුණු හෝ කුමක් ද?

64
00:06:23,216 --> 00:06:25,818
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

65
00:06:25,852 --> 00:06:27,587
රයන් සහ මම ...
-පැටියෝ...

66
00:06:27,620 --> 00:06:29,956
ඔබට රයන් බිට් එක අතහරින්න පුළුවන්, හ්ම්?

67
00:06:30,323 --> 00:06:33,860
මම අන්ධ විය හැකිය, නමුත් මම දනිමි
මගේ කෙල්ල මගේ කකුල අදිනකොට.

68
00:06:34,227 --> 00:06:36,696
මම කිව්වේ එයාලා කැපුවේ නැති එක.

69
00:06:37,797 --> 00:06:40,433
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි. එය
රයන් සමඟ වැඩ කළේ නැත,

70
00:06:40,466 --> 00:06:44,103
නමුත්, ඇත්තටම, තියෙනවා
මේ මම කතා කරන අලුත් මිනිහා.

71
00:06:44,137 --> 00:06:47,673
හ්ම්ම් ඔව් ඔයාම තමයි
ඇමතීමට යනවා, වීඩියෝ ක්‍රියාත්මකයි,

72
00:06:47,707 --> 00:06:50,643
ඔබ ඔහු හමුවීමට පෙර,
ඔහු එම පුද්ගලයා නොවන බව තහවුරු කර ගැනීමට

73
00:06:50,676 --> 00:06:52,678
"බැටළු පැටවුන්ගේ නිහඬතාවය" වෙතින්.

74
00:06:53,246 --> 00:06:54,947
හ්ම්... වීඩියෝ ඇමතුම.

75
00:06:55,915 --> 00:06:58,818
ඒකට හේතුව තමයි
මිනිසුන්ට සන්නිවේදනය කළ නොහැක

76
00:06:58,851 --> 00:07:00,887
- සැබෑ ජීවිතයේ තවදුරටත්.
- තාත්තා, ඔයාට තේරෙනවා

77
00:07:00,920 --> 00:07:03,256
අපි දැන් වීඩියෝ කතා බහක ඉන්නවා කියලා.

78
00:07:03,289 --> 00:07:05,358
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,527
ඔයා හිතනවද මම පෞද්ගලිකව කියනවට වඩා මේකට කැමති කියලා?

80
00:07:07,894 --> 00:07:10,797
අපි ඔයාව පෞද්ගලිකව බලන්න යනවා තාත්තේ.

81
00:07:11,230 --> 00:07:12,965
ශල්යකර්මයට පෙර සිකුරාදා උදෑසන.

82
00:07:12,999 --> 00:07:15,568
මම වචනාර්ථයෙන් ඒ හරහා පියාසර කළා
මුළු රටම ඔබව දැකීමට.

83
00:07:15,935 --> 00:07:18,704
- ඒ වගේම මාව බලන්න.
- හොඳයි, දැන්,

84
00:07:18,738 --> 00:07:20,373
ඔබ නිව් ජර්සි වලද සිටිය හැක,

85
00:07:20,406 --> 00:07:23,142
මෙම දුරකථනයේ වෙනසක් නැත.

86
00:07:28,214 --> 00:07:32,218
♪ De la Sierra Morena ♪

87
00:07:32,685 --> 00:07:35,054
♪ Cielito Lindo ♪

88
00:07:35,087 --> 00:07:39,258
♪ වියෙන් බජන්ඩෝ ♪

89
00:07:39,859 --> 00:07:43,596
♪ Un par de ojitos negros ♪

90
00:07:43,963 --> 00:07:50,503
♪ Cielito lindo De contrabando ♪

91
00:07:51,404 --> 00:07:55,975
♪ අයි, අයි, අයි, අයි ♪

92
00:07:56,342 --> 00:08:00,346
♪ Canta y no llores ♪

93
00:08:00,746 --> 00:08:04,817
♪ Porque cant an do se a leg ♪

94
00:08:05,218 --> 00:08:07,820
♪♪ Cielito lindo ♪

95
00:08:08,254 --> 00:08:12,925
♪♪ Los corazones... ♪

96
00:08:15,728 --> 00:08:18,631
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

97
00:08:19,599 --> 00:08:22,068
මම මගේ කුමාරිකාවන්ට ආදරෙයි.

98
00:08:22,568 --> 00:08:25,972
- අපි ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා.
- ඔයාට ආදරෙයි.

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,808
- අපි සිකුරාදා හමුවෙමු, හරිද?
-හ්ම්.

100
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
හරි, ඔහු කොහෙද? ඔහ්!

101
00:08:49,829 --> 00:08:52,031
- මෙන්න ඇය.
- හේයි, හෙන්රි.

102
00:08:53,332 --> 00:08:54,700
වාව්, ඔබ සැබෑ ය.

103
00:08:54,734 --> 00:08:56,969
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව රතු කරනවා.

104
00:08:57,570 --> 00:09:00,773
සමාවෙන්න. හොඳයි, මම මම වගේද?

105
00:09:00,806 --> 00:09:04,076
Si. මුයි ගුවාපෝ. ඒ කියන්නේ හරිම කඩවසම්.

106
00:09:04,110 --> 00:09:07,547
ග්රේසියස්. මම ස්පාඤ්ඤ අවුරුදු හතක් ගත්තා...

107
00:09:07,580 --> 00:09:10,483
අපොයි නෑ.

108
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
හෙන්රි?

109
00:09:13,185 --> 00:09:14,654
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

110
00:09:20,026 --> 00:09:22,695
- පෝලා?
- ෂිට්.

111
00:09:26,098 --> 00:09:27,767
හරි හරී.

112
00:09:37,977 --> 00:09:39,745
ම්ම්...

113
00:09:54,827 --> 00:09:58,297
- පෝලා?
-ආහ්, හායි. ඔව්, විනාඩියක්.

114
00:10:25,625 --> 00:10:27,026
හරි හරී.

115
00:11:47,139 --> 00:11:51,110
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම... අනිවාර්යයි
වැරදි නිවසක් තිබේ.

116
00:11:51,143 --> 00:11:54,547
නැහැ, විකාර. ඔයා Paola වෙන්න ඇති.

117
00:11:54,580 --> 00:11:57,316
ඔහ්, සහ ඔයා ලස්සනයි නේද?

118
00:11:58,951 --> 00:12:03,456
අනේ සමාවෙන්න... මම ලුසිල්.
මම හෙන්රිගේ අම්මා.

119
00:12:04,190 --> 00:12:06,325
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.

120
00:12:06,792 --> 00:12:09,428
- හායි.
- ඔහ්...

121
00:12:10,229 --> 00:12:11,530
ම්...

122
00:12:12,832 --> 00:12:14,867
හෙන්රි ගෙදරද?

123
00:12:14,900 --> 00:12:17,636
ඔහ්, නැහැ, ඔහු ඔහුගේ මත පමණයි
වෛද්යවරුන්ගෙන් ආපසු යන මාර්ගය.

124
00:12:18,003 --> 00:12:20,940
ඔහ්, ඒක සාමාන්‍ය දේවල්. කිසිවක් නැත
ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

125
00:12:21,674 --> 00:12:23,909
අනේ, එන්න ඇතුලට එන්න.

126
00:12:23,943 --> 00:12:28,047
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා. එන්න ඇතුලට.

127
00:12:42,094 --> 00:12:44,063
මට ඔබට වීදුරුවක් වත් කළ හැකිද?

128
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
- මටම එකක් තියෙනවා.
- නෑ, ස්තූතියි. මම සනීපෙන්.

129
00:12:47,032 --> 00:12:50,236
ඔහ්, එන්න. එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

130
00:12:51,103 --> 00:12:53,672
හරි හරී. සමහර විට ටිකක්.

131
00:12:53,706 --> 00:12:55,441
එය ඊට වඩා සමාන ය.

132
00:13:11,357 --> 00:13:12,858
අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න.

133
00:13:13,526 --> 00:13:16,862
හ්ම්, හෙන්රි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ සංචාරය කළ බව සඳහන් කරන්න.

134
00:13:17,229 --> 00:13:20,933
ඔහ්, ආදරණීය, ඒක
මම මෙහි ජීවත් වන නිසා විය හැකිය.

135
00:13:21,567 --> 00:13:23,068
ඔහ්.

136
00:13:26,572 --> 00:13:31,377
මෙන්න අපි යනවා. දැන් අපි ටෝස්ට් කරමු.

137
00:13:33,612 --> 00:13:35,314
තරුණ ආදරයට.

138
00:13:37,483 --> 00:13:38,984
චියර්ස්.

139
00:13:55,601 --> 00:14:01,307
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ බොහෝ දේ කරනවාද?
මෙයින්, ම්ම්, වෙබ් අඩවියේ ආලය?

140
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
අම්මෝ දන්නවනේ එහෙන් මෙහෙන්.

141
00:14:05,177 --> 00:14:08,147
හොඳයි, ඔබට දැන් ඒ සියල්ල ඇඳට දැමිය හැකිය,

142
00:14:08,180 --> 00:14:10,916
මොකද මගේ හෙන්රි, ඔහු තරමක් අල්ලපු කෙනෙක්.

143
00:14:11,717 --> 00:14:13,919
විශිෂ්ට සැමියා ද්රව්ය.

144
00:14:17,122 --> 00:14:18,958
මි.මී.

145
00:14:21,026 --> 00:14:23,896
ඉන්න, ඔයා... ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

146
00:14:23,929 --> 00:14:26,065
මම, සම්පූර්ණයෙන්ම.

147
00:14:28,167 --> 00:14:31,604
එයා ඒ වගේම කඩවසම්
ඔහු ඔහුගේ පින්තූරවල සිටින පරිදි.

148
00:14:32,771 --> 00:14:34,840
අනික මමම එහෙම කිව්වොත්,

149
00:14:35,207 --> 00:14:39,378
ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් ඇත්තටම
ඔහුගේ විශාලත්වය නිසා ඔහුට ආදරය කරන්න ...

150
00:14:41,013 --> 00:14:44,083
හදවත. අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින් නේද රත්තරනේ?

151
00:14:44,450 --> 00:14:48,487
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- නෑ. මට ඔයාට දෙයක් ගන්න දෙන්න.

152
00:14:51,357 --> 00:14:54,093
ම්ම්..මොකද මම...අනේ මම කිව්වා වගේ.

153
00:14:54,126 --> 00:14:58,497
මගේ හෙන්රි, එයා... එයා
විශිෂ්ට සැමියා ද්රව්ය.

154
00:14:58,530 --> 00:15:03,102
හැමෝම එහෙම කියනවා. සහ
ඔහු ඔහුගේ සියලුම පරීක්ෂණ වලට මුහුණ දී ඇත,

155
00:15:03,135 --> 00:15:05,638
එබැවින් ඔහු විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදු ය.

156
00:15:14,713 --> 00:15:16,181
ඔහ්...

157
00:15:20,019 --> 00:15:23,289
- හරි අපි ඒක බලාගමු.
- ඔහ්.

158
00:15:23,322 --> 00:15:27,092
දැන්, මෙහි උපක්‍රමය වන්නේ පිස දැමීම නොව පිස දැමීමයි.

159
00:15:27,126 --> 00:15:29,028
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
-ඔයා බලන්න?

160
00:15:32,431 --> 00:15:34,133
සම්පූර්ණයෙන්ම.

161
00:15:34,800 --> 00:15:39,405
එය ඔබ තරුණ වචනයකි
වර්තමානයේ මිනිසුන් භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

162
00:15:39,872 --> 00:15:43,108
- "සම්පූර්ණයෙන්ම."
- ඇත්තටම? ඔව්, මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

163
00:16:16,475 --> 00:16:21,447
ඔබ හොඳින්ද, ආදරණීය?
ඔයා හොල්මනක් දැකලා වගේ.

164
00:16:23,082 --> 00:16:24,984
මට සමාවෙන්න, ඔයාද, ම්ම්...

165
00:16:25,551 --> 00:16:28,754
ඔබට ලිපි ලැබෙනවාද?
මම ඔයාගේ පුතාව යවනවාද?

166
00:16:29,121 --> 00:16:32,691
- ඇයි, ඔව්.
- ඔබ ළඟ ඔබේ පුතාගේ දුරකථනය තිබේද?

167
00:16:32,725 --> 00:16:34,426
නෑ නෑ මේ මගේ ෆෝන් එක.

168
00:16:35,627 --> 00:16:37,129
ඔයාට පේනවා, මම ...

169
00:16:37,162 --> 00:16:40,733
මම එය අත්හැරිය යුතු බව මම දනිමි
නිහඬ මාදිලියේ, නමුත්, ම්ම්...

170
00:16:42,034 --> 00:16:44,737
මට බයයි මට මොනවා හරි මග හැරෙයි කියලා...

171
00:16:46,638 --> 00:16:48,307
වැදගත්.

172
00:16:48,674 --> 00:16:50,342
මට එහෙම දැනෙන්නේ නෑ...

173
00:17:14,099 --> 00:17:15,634
මොකක්ද...

174
00:17:19,738 --> 00:17:21,640
මේ මොකක්ද? කොහෙද...

175
00:17:24,443 --> 00:17:25,878
මම කොහෙද ඉන්නේ?

176
00:17:25,911 --> 00:17:29,748
ආ... පලමු දිනය දෙදරුම්, හ්ම්?

177
00:17:29,782 --> 00:17:32,084
අපොයි නෑ නෑ.

178
00:17:32,117 --> 00:17:35,220
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳ සමාගමක.

179
00:17:35,254 --> 00:17:38,657
හෙන්රි, එයත් ටිකක් ලැජ්ජයි.

180
00:17:38,690 --> 00:17:41,093
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

181
00:17:41,126 --> 00:17:43,662
ඒකයි එයාට එයාගේ profile එකට උදව් ඕන වුනේ.

182
00:17:43,695 --> 00:17:49,134
මට තිබුණේ සමහරුන්ට අත දෙන්න විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන් ලස්සන තරුණියන්.

183
00:17:49,168 --> 00:17:52,571
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. ඉඩ දෙන්න
මම යන්න. නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

184
00:17:52,604 --> 00:17:54,406
නැහැ, ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

185
00:17:54,440 --> 00:17:57,309
- ඔබ සටන් කළහොත් එය වඩාත් නරක ය.
- නෑ...

186
00:17:57,342 --> 00:17:59,645
සවාරිය සඳහා පමණක් යන්න.

187
00:18:02,014 --> 00:18:05,150
දැන්, සම්පූර්ණ අනාවරණය.

188
00:18:05,184 --> 00:18:10,055
ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ ඡායාරූප,
හොඳයි, ඔවුන් ටිකක් වයසයි.

189
00:18:10,422 --> 00:18:15,727
නමුත් මම කී පරිදි, විශිෂ්ටයි
සැමියා ද්රව්ය.

190
00:18:16,929 --> 00:18:18,664
හරිම අපූරුයි.

191
00:20:24,957 --> 00:20:26,658
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

192
00:21:10,836 --> 00:21:12,771
හරි...

193
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
උර්ග්!

194
00:21:39,865 --> 00:21:41,700
ඉදිරියට එන්න.

195
00:22:48,333 --> 00:22:50,469
ජරාව.

196
00:22:59,711 --> 00:23:01,413
උර්ග්!

197
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
මොන මගුලක්ද?

198
00:26:44,603 --> 00:26:46,204
හරි හරී.

199
00:27:11,062 --> 00:27:12,864
හරි...

200
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
මගුලක්. මගුල්...

201
00:27:35,320 --> 00:27:37,022
මගුලක්.

202
00:27:51,503 --> 00:27:53,805
නැහැ, අවදියෙන් ඉන්න. නැහැ, අවදියෙන් ඉන්න.

203
00:28:17,696 --> 00:28:19,330
අපොයි.

204
00:28:47,659 --> 00:28:49,127
මොන මගුලක්ද?

205
00:29:40,678 --> 00:29:42,180
අපොයි!

206
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හෙන්රි!

207
00:30:52,550 --> 00:30:54,853
හෙන්රි, මොකද වුණේ?

208
00:30:55,220 --> 00:31:00,225
ඇය මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඔබ? හෙන්රි! මට කතා කරන්න!

209
00:31:00,258 --> 00:31:01,659
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

210
00:31:04,062 --> 00:31:09,434
හෙන්රි! ඔබ මේ මොහොතේ අවදි වනු ඇත!

211
00:31:11,135 --> 00:31:14,105
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

212
00:31:14,873 --> 00:31:19,410
ඒකට කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ අපි යනවා.

213
00:31:20,411 --> 00:31:24,349
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු. කමක් නැහැ. ඔහ්!

214
00:31:25,850 --> 00:31:30,388
කමක් නැහැ, හරි. එතන, එතන...

215
00:31:31,589 --> 00:31:33,124
ඔහ්!

216
00:31:33,524 --> 00:31:36,327
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

217
00:31:38,930 --> 00:31:41,499
අහෝ හිතවත.

218
00:31:43,501 --> 00:31:47,805
ඔහ්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔහ්!

219
00:31:47,839 --> 00:31:51,676
ඔව්. ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

220
00:31:51,709 --> 00:31:53,444
ඔබ දුප්පත්, දුප්පත්.

221
00:31:54,846 --> 00:31:58,216
ඔහ්, එය ඕනෑම දෙයක් මෙන් රිදෙන්නට ඇත, හහ්?

222
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
කමක් නෑ අම්මේ
ඒ සියල්ල වඩා හොඳ කරයි.

223
00:32:00,785 --> 00:32:03,821
අනේ මම පරිස්සමෙන් එන්නම්. ඔහ්...

224
00:32:04,188 --> 00:32:07,392
ඔන්න අපි ගියා. එය ඔබව වඩා හොඳ කරයි.

225
00:32:07,425 --> 00:32:09,060
අපොයි නෑ නෑ!

226
00:32:10,161 --> 00:32:11,763
දැන් හරි හෙන්රි.

227
00:32:12,297 --> 00:32:16,267
හරිම දෙයක් තියෙනවා
මම දැනගත යුතු වැදගත්.

228
00:32:17,502 --> 00:32:21,306
ඔබට ඇය සමඟ රඟපාන්න පුළුවන් වුණාද?

229
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
හහ්?

230
00:32:31,749 --> 00:32:34,319
හොඳයි, ඒක... නියමයි!

231
00:32:34,686 --> 00:32:37,689
එතකොට මම මොකද කරන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේද? හහ්?

232
00:32:38,056 --> 00:32:40,491
දෙයියනේ... ඔයා කවදද නැගිටින්න යන්නේ

233
00:32:40,525 --> 00:32:43,227
මට දෙයියනේ මුණුබුරෙක් දෙන්නද?

234
00:32:43,895 --> 00:32:45,530
මම කිව්වේ...

235
00:32:46,531 --> 00:32:47,932
මම පාඩුවේ ඉන්නවා.

236
00:32:48,266 --> 00:32:51,436
මගේ ළඟ ඔයා ඉන්නවා
අස්ථි පෙති වල ඉහළම මාත්‍රාව.

237
00:32:51,469 --> 00:32:54,439
මම කිව්වේ, ඔයාට මාව මෙතනින් අතරමගදී මුණගැහෙන්න ඕනේ!

238
00:32:54,839 --> 00:32:57,342
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට පවා කැමතිද? හහ්?

239
00:32:57,775 --> 00:33:01,245
අපොයි! නෑ ඔයා අඬන්න එපා.

240
00:33:01,980 --> 00:33:06,517
අනේ දෙවියනේ ඔයා අඬනකොට මට එපා වෙනවා.
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

241
00:33:10,321 --> 00:33:13,791
අනේ නියමයි, ඔව්. තට්ටු කරන්න
ඔබ ගැන යම් හැඟීමක්.

242
00:33:13,825 --> 00:33:15,393
ඒක ඇත්තටම උදව් වෙයි.

243
00:33:17,028 --> 00:33:20,631
කමක් නෑ, කමක් නෑ, හරි.

244
00:33:23,101 --> 00:33:24,802
එතන, එතන, එතන.

245
00:33:25,236 --> 00:33:29,040
ඉදිරියට එන්න! එය ඔබේ ප්‍රියතම කුඩා තනුවයි.

246
00:33:29,741 --> 00:33:31,609
ඔන්න අපි යනවා.

247
00:34:00,872 --> 00:34:03,441
ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?

248
00:34:04,042 --> 00:34:05,676
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

249
00:34:06,778 --> 00:34:08,679
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

250
00:34:09,313 --> 00:34:13,584
ඔව්. ඔයා හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්.

251
00:34:14,719 --> 00:34:18,856
ඒ වගේම කඩවසම් කොල්ලෙක්. හහ්? ඒයි?

252
00:34:20,058 --> 00:34:22,693
ඒ වගේම මට කණගාටුයි මම ඔබ සමඟ රළුයි.

253
00:34:23,061 --> 00:34:25,430
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

254
00:34:26,097 --> 00:34:30,468
මම වයසට යනවා, මට අමතක වෙනවා.

255
00:34:31,669 --> 00:34:33,704
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න ඕන.

256
00:34:35,506 --> 00:34:37,408
දැන් කියන්නකෝ...

257
00:34:38,009 --> 00:34:42,246
ලස්සන කෙල්ලෙක් දැක්කම මොකද කරන්නේ

258
00:34:43,381 --> 00:34:44,715
හහ්?

259
00:34:48,419 --> 00:34:49,854
මතකද?

260
00:34:51,489 --> 00:34:55,560
ඔබ පුහුණුවීම් කර තිබේද?
ඔව්, මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ?

261
00:34:57,095 --> 00:34:59,197
පුරුදු කරන්නේ නැද්ද?

262
00:35:00,064 --> 00:35:01,466
ඒකට කමක් නැහැ.

263
00:35:01,833 --> 00:35:03,601
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

264
00:35:04,035 --> 00:35:05,803
ඔන්න අපි යනවා.

265
00:35:12,977 --> 00:35:14,679
දැන්, හොරෙන් බලන්න එපා.

266
00:35:19,150 --> 00:35:20,885
අහ්-හහ්?

267
00:35:23,454 --> 00:35:26,791
ඔව්... Paola ගැන හිතන්න.

268
00:35:27,825 --> 00:35:30,561
ලස්සන Paola ගැන සිතන්න.

269
00:35:31,229 --> 00:35:33,598
ඇගේ පිරුණු දෙතොල්.

270
00:35:36,634 --> 00:35:38,569
ශක්තිමත් පියයුරු.

271
00:35:39,237 --> 00:35:40,838
නාද වූ බඩ.

272
00:35:41,672 --> 00:35:43,875
සහ දරු ප්රසූතියේ උකුල්.

273
00:35:44,242 --> 00:35:47,378
ම්ම්-හ්ම්? ලස්සන Paola.

274
00:35:47,745 --> 00:35:49,714
ලස්සන රෝස පාට Paola.

275
00:35:50,181 --> 00:35:51,916
ලස්සන Paola.

276
00:35:51,949 --> 00:35:54,552
ඔහ්, ඒක තියෙනවා. ඔහ්!

277
00:35:54,585 --> 00:35:55,953
ඔන්න ඕකයි.

278
00:35:56,654 --> 00:35:58,689
ලස්සන රෝස පාට Paola!

279
00:35:59,924 --> 00:36:01,893
ඔව්, සහ...

280
00:36:05,997 --> 00:36:08,799
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

281
00:36:13,938 --> 00:36:17,441
ඔව්, ඒක නියමයි.

282
00:36:20,878 --> 00:36:22,980
ඔන්න ඕකයි.

283
00:36:23,347 --> 00:36:26,851
බලන්න? ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි.

284
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
දැන් මේක ගන්න.

285
00:36:33,291 --> 00:36:34,959
හියර් යූ ගෝ.

286
00:36:35,960 --> 00:36:37,528
ඒ සියල්ල හෙන්රි වෙනුවෙන්.

287
00:36:38,596 --> 00:36:42,300
ඒක හරි. මොකද ඔයා ලොකු ළමයෙක්.

288
00:36:44,235 --> 00:36:46,304
දැන් ඒ විදියට හැසිරෙන්න.

289
00:36:47,238 --> 00:36:50,775
මතක තබා ගන්න, ඇය කුඩා,

290
00:36:51,876 --> 00:36:55,513
සහ දුර්වල, සිරවී සහ මත්ද්රව්ය,

291
00:36:56,013 --> 00:36:58,783
ඇය සිතින් බියට පත් වී ඇත.

292
00:36:58,816 --> 00:37:03,888
ඔබ එහි යන්න, සහ
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරන්න.

293
00:37:07,858 --> 00:37:10,761
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
හරි හරී? ඔහු සැත්කමකට යනවා

294
00:37:10,795 --> 00:37:13,965
පැය භාගයකින් සහ ඇය
ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

295
00:37:14,465 --> 00:37:17,868
ඒත් ඔයාගේ නංගි ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම පුද්ගලයා හමුවුණාද?

296
00:37:17,902 --> 00:37:20,238
ඔව්, දිනයක, ඔහුගේ නිවසේ.

297
00:37:20,605 --> 00:37:22,340
මැතිණියනි, ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි,

298
00:37:22,373 --> 00:37:24,375
නමුත් මම අතුරුදහන් වූවන්ගේ වාර්තාවක් ගොනු කළා නම්

299
00:37:24,408 --> 00:37:27,278
වැඩිහිටියෙකු නොකළ සෑම අවස්ථාවකම
උදේ ගෙදර එන්න...

300
00:37:27,311 --> 00:37:30,281
හොඳයි, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
පාවෝලා මෙය අතපසු නොකරනු ඇත.

301
00:37:30,681 --> 00:37:33,517
ලෝකය සඳහා නොවේ. යමක් සිදු විය.

302
00:37:33,951 --> 00:37:36,420
ඔබ වෙත පැමිණීමට අවශ්ය නම්
ලේඛන කටයුතු ගොනු කිරීමට ස්ථානය,

303
00:37:36,454 --> 00:37:38,756
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ. නමුත් මගේ අවවාදය වනු ඇත

304
00:37:38,789 --> 00:37:41,659
සැකයේ වාසිය ඇයට ලබා දීමට.

305
00:37:41,692 --> 00:37:43,194
කුමන සැකයද?

306
00:37:43,227 --> 00:37:45,429
ඇය දැඩි මානසික පීඩනයකින් සිටින බව පෙනේ.

307
00:37:45,930 --> 00:37:49,700
සමහර විට ඇය පලා යනවා විය හැකිය
ඇගේ පියා අහිමි වීමේ අදහස.

308
00:37:49,734 --> 00:37:51,569
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්ද නැත්නම් හැකිලෙන්නෙක්ද?

309
00:37:51,602 --> 00:37:53,471
මම උදව්වක් වෙන්නයි හදන්නේ නෝනා.

310
00:37:53,504 --> 00:37:56,374
මම කිව්වා වගේ ඔයාට නිදහස තියෙනවා
ස්ටේෂන් එකට එන්න...

311
00:38:25,569 --> 00:38:28,105
- හලෝ?
- එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.

312
00:38:28,906 --> 00:38:30,775
පෝලා අමාරුවේ.

313
00:38:47,458 --> 00:38:50,695
“පෝලා” ගැන මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

314
00:38:51,062 --> 00:38:53,164
ඇය දැඩි ලෙස ආකර්ෂණීය විය.

315
00:38:53,631 --> 00:38:57,401
ස්පාඤ්ඤ, හෝ සමහරවිට මෙක්සිකානු.

316
00:38:58,469 --> 00:39:01,238
ලැටිනා, ඒ වගේ
ඒවා සියල්ලම ආවරණය කරයි, හරිද?

317
00:39:02,006 --> 00:39:06,811
ඔබ දන්නවා, එක්තරා ආකාරයක ගොවියෙක්
තොග. ශක්තිමත් පවුල් වටිනාකම්,

318
00:39:06,844 --> 00:39:09,347
සහ එය දුර්ලභ ය
ඔබේ පරම්පරාවේ කෙනෙක්,

319
00:39:09,380 --> 00:39:11,282
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

320
00:39:11,315 --> 00:39:15,119
මම කිව්වේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
තවදුරටත් කැපවීමෙන්.

321
00:39:15,152 --> 00:39:19,623
මේ ගෑනු ළමයි එක්ක එළියට යනවා
වරකට මිනිසුන් දෙතුන් දෙනෙක්.

322
00:39:19,990 --> 00:39:21,092
එය පිළිකුල් සහගතයි.

323
00:39:21,125 --> 00:39:23,994
හොඳයි, කාලය වෙනස් වේ, මම අනුමාන කරමි.

324
00:39:24,962 --> 00:39:26,430
දිනය කොහොමද?

325
00:39:26,797 --> 00:39:30,801
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට එය ආරම්භ විය
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

326
00:39:30,835 --> 00:39:34,038
වයින් තිබුණා, චිට්-චැට් තිබුණා.

327
00:39:34,739 --> 00:39:40,010
නමුත් දැන් මේ "පෝලා"
ඇත... ඔහ්, පදය කුමක්ද?

328
00:39:40,378 --> 00:39:43,547
හොල්මන්. ඇය මගේ හෙන්රිට හොල්මන් කළා.

329
00:39:43,948 --> 00:39:47,051
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. අයි
අත්දැකීමෙන් දන්නවා,

330
00:39:47,084 --> 00:39:49,220
අන්තර්ජාල ආලය කෲර විය හැක.

331
00:39:49,253 --> 00:39:53,557
මම හිතන්නේ මට ඔක්කොම දාන්න බෑ
මේ දුප්පත් තරුණියන්ට දොස් කියන්න.

332
00:39:53,591 --> 00:39:56,093
මම කිව්වේ, මගේ හෙන්රි, ඔහු ...

333
00:40:00,264 --> 00:40:01,732
ඔහු අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.

334
00:40:02,800 --> 00:40:06,404
වෙලාවකට මට හිතෙනවා එයා කියලා
පළමු හෝඩුවාවක් නැත

335
00:40:06,437 --> 00:40:08,572
ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරන විට.

336
00:40:10,875 --> 00:40:13,444
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එතන.

337
00:40:13,477 --> 00:40:15,346
අපිට තියෙන්නේ ඒවා හොයාගන්න විතරයි. හරිද?

338
00:40:15,379 --> 00:40:16,847
හරි.

339
00:40:31,195 --> 00:40:32,763
ඔහ්, නියමයි.

340
00:43:36,513 --> 00:43:39,683
නෑ නෑ! නැහැ, නැහැ!

341
00:44:35,506 --> 00:44:37,207
දැන් මොකද?

342
00:44:39,576 --> 00:44:41,178
හැමදේම හරිද?

343
00:44:42,613 --> 00:44:44,748
අම්මෝ ටීවී එක තමයි.

344
00:44:44,782 --> 00:44:48,752
ඒකෙන් එකක් තියෙනවා
දරුණු වධ බන්ධන චිත්‍රපට මත.

345
00:44:49,119 --> 00:44:53,057
- අනේ මට ඕවා බලන්න බෑ.
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ. මටත් බෑ.

346
00:44:53,090 --> 00:44:55,826
මට චැනල් එක වෙනස් කරන්න දෙන්න.

347
00:44:55,859 --> 00:44:58,429
ඔන්න ඔහේ යනවා. සමාවෙන්න.

348
00:45:08,038 --> 00:45:10,674
ලුසිල්, මම කල්පනා කළා

349
00:45:10,708 --> 00:45:13,477
සමහරවිට හෙන්රිට එකතු වෙන්න පුළුවන්
අපගේ ඊළඟ සැසිය සඳහා අපෙන්.

350
00:45:13,510 --> 00:45:16,013
ඇයි? ඔබ දිනයක් සොයනවාද?

351
00:45:16,413 --> 00:45:21,051
නැහැ, ඒක මට තේරෙනවා විතරයි
ඔබට බොහෝ කරදර ඇත

352
00:45:21,085 --> 00:45:23,320
වෙන්න යන දේ ගැන
හෙන්රි සමඟ සිදු වූ පසු ...

353
00:45:23,353 --> 00:45:27,991
එන්න. මට ලබා දී ඇති වඩා නරක අවාසි මට ඇත.

354
00:45:29,093 --> 00:45:31,462
- මට තියෙන්නේ ධනාත්මකව හිතන්න විතරයි.
- හරියටම.

355
00:45:31,895 --> 00:45:34,965
කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
හෙන්රි. එය අංක ක්‍රීඩාවකි.

356
00:45:34,998 --> 00:45:37,034
ඔහු එය තබා ගත යුතුය.

357
00:45:37,067 --> 00:45:38,936
පෝලා සමඟ දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

358
00:45:38,969 --> 00:45:41,538
එහෙ කෙල්ලෝ අඩුවක් නෑ.

359
00:45:42,039 --> 00:45:44,274
හොඳයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

360
00:45:46,844 --> 00:45:48,779
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, ආදරණීය.

361
00:45:49,680 --> 00:45:53,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙන්රි
තව කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කොක්කෙන්.

362
00:45:53,450 --> 00:45:56,820
අනේ මේක නම් නියම ලස්සනක්.

363
00:45:57,287 --> 00:46:00,591
- නියමයි. ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
-ම්ම්! මි.මී.

364
00:46:00,624 --> 00:46:03,961
හරි එහෙනම්. ලබන සතියේ එකම වේලාවකද?

365
00:46:04,428 --> 00:46:10,000
ඔහ් ඔව්. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
ආයුබෝවන්, දැන්. ඔබ බෝනික්කෙක්.

366
00:46:10,033 --> 00:46:12,536
- ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න ලුසිල්.
- ඔව්.

367
00:46:12,903 --> 00:46:16,340
විසි නවයයි. ඒ සොඳුරු ස්ථානයේදීම.

368
00:46:17,608 --> 00:46:19,977
මංමුලා සහගත, නමුත් තවමත් සාරවත්.

369
00:46:50,774 --> 00:46:54,311
ආයුබෝවන්? හෙන්රි මේ ඔයාගේ අම්මා.

370
00:46:54,645 --> 00:46:56,513
මොකක්ද බන් ඔතන වෙන්නේ?

371
00:47:05,789 --> 00:47:08,959
වේගය අඩු කරන්න. පෝලා කොහෙද?

372
00:47:08,992 --> 00:47:12,162
ඔබට අවසන් කිරීමට හැකි විය
ඇය සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය?

373
00:47:15,699 --> 00:47:17,234
නැවතත්?

374
00:47:17,968 --> 00:47:19,937
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

375
00:47:20,404 --> 00:47:22,539
හෙන්රි, හෙන්රි, සන්සුන් වෙන්න.

376
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
සැලැස්ම B. වේශ්යාකම අමතක කරන්න.

377
00:47:25,709 --> 00:47:29,947
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුය, සහ
ඔබ ඇයව අවසන් කළ යුතුයි. මරු.

378
00:47:31,114 --> 00:47:33,050
දැන් ඒ ගැන කමක් නැහැ.

379
00:47:33,083 --> 00:47:35,686
මම ඊලග එක ලයින් එකේ තියෙනවා.

380
00:47:36,253 --> 00:47:40,123
ඇය ගුවන් සේවිකාවක්,
ඒ වගේම ලස්සන එකක්.

381
00:47:40,924 --> 00:47:43,026
ඇය නගරයෙන් පිටතට පියාසර කිරීමට සූදානම්,

382
00:47:43,060 --> 00:47:44,928
අපගේ වාසියට වැඩ කළ හැකි.

383
00:47:44,962 --> 00:47:47,130
මට ඇයව මෙතැනට ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත,

384
00:47:47,164 --> 00:47:50,167
අද, ඇය කොක්කෙන් ඉවත් වීමට පෙර.

385
00:47:50,934 --> 00:47:53,670
ඔහ්, මේක ලොකු අවස්ථාවක් හෙන්රි.

386
00:48:31,942 --> 00:48:33,944
ඔහ්, හායි.

387
00:48:49,559 --> 00:48:55,165
දැන්, ඔබේ දබරැඟිල්ල ලිස්සන්න

388
00:48:55,766 --> 00:48:58,135
ඔබේ...

389
00:48:58,769 --> 00:49:00,370
හූ...

390
00:49:16,386 --> 00:49:18,055
හරි.

391
00:49:36,840 --> 00:49:38,342
හෙන්රි!

392
00:51:55,745 --> 00:51:57,848
අනේ පිස්සෙක්.

393
00:52:38,221 --> 00:52:43,760
ඔහ්! ෂ්, ෂ්...

394
00:52:47,597 --> 00:52:48,965
ෂ්...

395
00:53:19,196 --> 00:53:21,298
තාත්තා?

396
00:53:29,239 --> 00:53:30,674
ඔහ්...

397
00:53:31,975 --> 00:53:34,744
එයාට තියෙන්නේ තාත්තාගේ ඇස්.

398
00:53:51,228 --> 00:53:53,363
ඔහ්, ඩියෝස්.

399
00:54:26,229 --> 00:54:28,365
අපොයි.

400
00:54:49,319 --> 00:54:50,987
ෂ්...

401
00:54:53,023 --> 00:54:54,991
ශුද්ධ ජරාව.

402
00:54:55,492 --> 00:54:58,395
මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ...
- මම එලී.

403
00:54:58,428 --> 00:55:01,731
නෑ නෑ ඔයා එයා තමයි..
හෙන්රි, පැතිකඩ තේරීමෙන්.

404
00:56:14,371 --> 00:56:17,741
හේයි, හෙන්රි ගැන යමක් තිබේ නම්,

405
00:56:17,774 --> 00:56:19,776
ඔහු එන බව ඔබට සැමවිටම ඇසෙනු ඇත.

406
00:56:27,050 --> 00:56:28,284
අපොයි!

407
00:56:28,318 --> 00:56:30,720
මම කිව්වා ඇය රවුටරය ක්‍රියා විරහිත කරනවා කියලා.

408
00:56:31,087 --> 00:56:33,456
ඔව්, ඔබේ වීඩියෝ දිනයන් සඳහා කාලය පැමිණෙන තෙක්.

409
00:56:37,727 --> 00:56:39,763
හේයි එන්න මාත් එක්ක ඉන්න.

410
00:56:39,796 --> 00:56:42,065
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

411
00:56:43,500 --> 00:56:45,468
මම මෙහෙට ආවේ කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න.

412
00:56:47,036 --> 00:56:51,441
කෙසේ වෙතත් ඇය ඉතා හුරතල් විය. ඉතින් මට හරි.

413
00:56:51,474 --> 00:56:54,844
සැබෑ ආපසු හැරීමක්. එකම
බඩ ඉරිඟු පැරණි චිත්‍රපටවල රස බලන්න.

414
00:56:55,378 --> 00:56:57,480
මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
ඇය මට නැවත ලියමින් සිටියාය.

415
00:56:58,014 --> 00:57:00,517
ඒ ඇය නොවන බව පෙනී යයි
මට ආපහු ලියනවා. එය...

416
00:57:00,550 --> 00:57:01,951
හෙන්රිගේ අම්මා.

417
00:57:02,952 --> 00:57:04,220
ලුසිල්.

418
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
ඇයට සමහර විට ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීමේ ගැටලුවක් ඇත.

419
00:57:07,190 --> 00:57:09,492
ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් සැක කරයි.

420
00:57:10,360 --> 00:57:14,497
මම හිටියා නම් හොඳයි වගේ,
මගේ පැටියෙක් එක්ක හිතනවා වෙනුවට.

421
00:57:15,398 --> 00:57:16,900
ඇය මට වයින් වීදුරුවක් වත් කළාය,

422
00:57:16,933 --> 00:57:19,469
දුව ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා කියලා කිව්වා.

423
00:57:20,603 --> 00:57:22,172
මම අවදි වූ විට ...

424
00:57:27,710 --> 00:57:29,579
එතන මොකද වුණේ?

425
00:57:30,046 --> 00:57:32,582
අම්මෝ, මී උගුලක්.

426
00:57:35,185 --> 00:57:37,187
මම ලේසියෙන් ගොඩ ගියා කියලා.

427
00:57:37,220 --> 00:57:39,622
ටිකක් ඕනද
වේදනා නාශක? මට සියලු වර්ග තිබේ.

428
00:57:39,656 --> 00:57:41,090
නැහැ, මම එසේ නොකිරීම හොඳය.

429
00:57:41,124 --> 00:57:43,226
මම මොනවා හරි යනවා
ඇය මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.

430
00:57:43,793 --> 00:57:45,028
හරි.

431
00:57:50,934 --> 00:57:55,905
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
-මම දන්නේ නැහැ. දිනය කුමක්ද?

432
00:57:56,272 --> 00:57:58,174
සැප්තැම්බර් 23.

433
00:57:58,608 --> 00:58:01,611
- ඔහ්, දෙවියනේ. තාත්තා!
-කුමක් ද?

434
00:58:02,879 --> 00:58:06,783
මේ මගේ තාත්තාගේ සැත්කම් දිනයයි.

435
00:58:08,251 --> 00:58:09,853
මම එහි සිටිය යුතුයි.

436
00:58:09,886 --> 00:58:12,689
ඒ වගේම මම එයාට හැමදේම කිව්වා
හොඳින් වනු ඇත.

437
00:58:16,559 --> 00:58:18,161
ඒකයි මම අම්මට කිව්වේ.

438
00:58:20,230 --> 00:58:22,732
ඇයට 4 වැනි අදියරේ මහා බඩවැලේ පිළිකාවක් තිබුණා.

439
00:58:23,633 --> 00:58:27,036
ඇය සිටියේ මැදය
ඇගේ පළමු රසායනික වටය.

440
00:58:28,171 --> 00:58:29,839
මම ආපසු එන විට, ආහ්...

441
00:58:31,341 --> 00:58:34,077
fir... මම මුලින්ම මෙතනට ආපු වෙලාවේ මම කිව්වේ.

442
00:58:35,945 --> 00:58:37,647
ජරාව.

443
00:58:39,415 --> 00:58:42,619
මම... ඒක...

444
00:58:44,153 --> 00:58:46,723
මම... මට සමාවෙන්න.

445
00:58:49,659 --> 00:58:51,327
ඇය හොඳටම බය වුණා.

446
00:58:53,296 --> 00:58:55,865
ඒ උනාට මම වගේ බය නෑ.

447
00:59:00,069 --> 00:59:02,105
මට පුදුමයි ඇය, ම්ම්...

448
00:59:07,110 --> 00:59:09,879
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට සමාව දෙයි කියලා.

449
00:59:09,913 --> 00:59:13,049
- ඔහු එය කළොත්.
- සහ ඔබ එය කළොත්.

450
00:59:16,653 --> 00:59:18,321
ඔයාට කොහොම ද?

451
00:59:18,688 --> 00:59:21,658
ඔයා දිගටම යනවා
හෙන්රි ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

452
00:59:22,759 --> 00:59:24,127
මට විකල්පයක් නැහැ.

453
00:59:24,160 --> 00:59:25,728
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

454
00:59:25,762 --> 00:59:27,864
ඇය ඇත්තටම මගේ හිසට තුවක්කුවක් තිබුණා.

455
00:59:27,897 --> 00:59:30,033
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.

456
00:59:32,302 --> 00:59:33,903
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

457
00:59:33,937 --> 00:59:37,707
ඔබට කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
ඔවුන්ගේ මරණයට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උදව් කළාද?

458
00:59:38,808 --> 00:59:43,179
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් ඇත්තටම පෙනී සිටිනවාද කියලා.

459
00:59:44,514 --> 00:59:46,816
ඔයා තමයි පළවෙනියා
මම මාංශයෙන් දැක ඇත්තෙමි.

460
00:59:47,183 --> 00:59:52,989
ම්ම්, හොඳයි, මම පළමුවැන්නා නොවේ
මේ ගෙදර කවුද හිටියේ ඒත්...

461
00:59:54,857 --> 00:59:57,293
සමහරවිට මම අන්තිමයා වෙන්න පුළුවන්.

462
01:00:32,762 --> 01:00:35,832
- මේක නරක අදහසක්.
- හොඳයි, මම ටිකක් කතා කරලා ඉවරයි.

463
01:00:35,865 --> 01:00:37,500
ධනාත්මකව හිතන්න, අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

464
01:00:37,867 --> 01:00:39,969
ඔව්, නමුත් ඒවායින් දෙකක් තිබේ.

465
01:00:41,070 --> 01:00:42,739
නිකන් ඉඳගන්න.

466
01:00:42,772 --> 01:00:44,374
මම කොහේ හරි යනවා වගේද?

467
01:00:44,407 --> 01:00:46,042
මම කිව්වේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

468
01:00:46,075 --> 01:00:48,144
හරි, මම ඔබට කොපමණ කාලයක් දිය යුතුද?

469
01:00:48,811 --> 01:00:50,179
තත්පර විස්සක්.

470
01:00:56,052 --> 01:00:58,855
20, 19, 18...

471
01:00:59,355 --> 01:01:02,091
15, 14, 13...

472
01:01:02,558 --> 01:01:06,896
10, 9, 8, 7...

473
01:01:07,296 --> 01:01:09,132
5, 4...

474
01:01:09,699 --> 01:01:12,235
3, 2...

475
01:01:12,635 --> 01:01:14,137
එකක්.

476
01:02:03,052 --> 01:02:04,787
අවසාන වශයෙන්!

477
01:02:30,379 --> 01:02:35,218
මගේ කකුල්, ඔවුන් මරනවා
මම. මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි.

478
01:02:39,522 --> 01:02:44,160
මගේ පෙති! දැන්, ජරාව! ඉදිරියට එන්න!

479
01:05:38,801 --> 01:05:40,670
අම්මපා.

480
01:05:42,004 --> 01:05:44,273
- ජේසුනි! රයන්!
-කුමක් ද?

481
01:05:44,740 --> 01:05:46,442
මොන මගුලක්ද?

482
01:05:47,643 --> 01:05:49,545
- බැස යන්න.
- ෂිට්.

483
01:05:51,247 --> 01:05:55,051
- මොකක්ද මගුල, මාරියා?
- ඉන්න, ඉන්න.

484
01:05:57,320 --> 01:05:59,121
ෂ්...

485
01:06:05,661 --> 01:06:07,363
අපි මොනවද කරන්නේ?

486
01:06:08,497 --> 01:06:11,434
- පෝලා අමාරුවේ.
- ඔයා ඒක කිව්වා. ගැටලුවක්ද?

487
01:06:11,467 --> 01:06:14,503
ඇය හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
කොල්ලෙක් කවදාවත් ගෙදර ආවේ නෑ.

488
01:06:14,537 --> 01:06:16,672
- මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

489
01:06:16,706 --> 01:06:19,208
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත ගොන් කතා.

490
01:06:19,241 --> 01:06:21,377
-මෙම ස්ථානය මාලෝ.
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ

491
01:06:21,410 --> 01:06:23,612
ජනේලයක් යට සැඟවී සිටිනවාද?

492
01:06:25,114 --> 01:06:28,184
කුමක්දැයි සොයා බලමු
ඒක ඇතුලේ මගුලක් වෙනවා නේද?

493
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
රයන් මගුල!

494
01:06:40,196 --> 01:06:44,734
පොලිසියද?! මෝඩ වෙන්න එපා,

495
01:06:45,201 --> 01:06:49,338
මම වැඩුණු බූරු කාන්තාවක්!

496
01:06:53,943 --> 01:06:55,811
හෙන්රි, මොකද වෙන්නේ?

497
01:06:58,114 --> 01:06:59,682
පෙති ද? මොන පෙතිද?

498
01:07:00,049 --> 01:07:02,485
මම ඊයේ රෑ එයාට එයාගේ අවලම් පෙති දුන්නා.

499
01:07:12,695 --> 01:07:15,097
ඔබේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

500
01:07:16,132 --> 01:07:18,834
මම සාදයේ පාතාලයෙකු වීමට අකමැති නමුත් ...

501
01:07:18,868 --> 01:07:21,103
මම හැම දෙයක්ම සිතිය යුතුද?

502
01:07:35,351 --> 01:07:38,554
හේයි, එලියේ මොනවා උනත්..

503
01:07:38,587 --> 01:07:41,824
මෙය හොඳම පළමු දිනයයි
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

504
01:07:44,860 --> 01:07:46,529
නමුත් බරපතල ලෙස ...

505
01:07:46,962 --> 01:07:51,167
මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම් හොඳයි.

506
01:07:52,168 --> 01:07:54,837
මම විතරක් නම්...

507
01:07:57,840 --> 01:07:59,542
මට තිබුණා...

508
01:08:00,142 --> 01:08:05,181
කමක් නෑ. හේයි, අපි මෙතනින් යනවා.

509
01:08:27,703 --> 01:08:29,205
ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

510
01:08:29,939 --> 01:08:34,777
හායි, ම්ම්, මම හෙන්රිව බලන්න ආවා.

511
01:08:35,578 --> 01:08:37,847
- සහ ඔබ?
- මම නටාලි.

512
01:08:37,880 --> 01:08:42,818
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මම. මට හෙන්රිව මුණගැහුණේ දවසක්...

513
01:08:44,386 --> 01:08:47,323
- හෙන්රි ඔබේ පුතාද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ පුතා.

514
01:08:54,697 --> 01:08:56,198
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

515
01:08:57,700 --> 01:09:02,538
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළා විතරයි
වයින් බෝතලයක් විවෘත කරන්න.

516
01:09:21,924 --> 01:09:24,460
වාව්, හරිම සුවපහසුයි.

517
01:09:25,928 --> 01:09:27,897
හෙන්රි මොහොතක් නොවනු ඇත.

518
01:09:29,532 --> 01:09:32,535
- ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද?
- කමක් නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.

519
01:09:33,235 --> 01:09:36,672
ඔහ්... වතුර ටිකක් කොහොමද?

520
01:09:36,705 --> 01:09:39,408
ඒක ඇත්තටම හොඳයි, මට ස්නායු මුත්‍රාශයක් තියෙනවා,

521
01:09:39,441 --> 01:09:41,410
ඒ නිසා මම එය බලා සිටීම සතුටක්.

522
01:09:41,443 --> 01:09:44,180
හෙන්රි යනවද...
- ඔහ්, ඔහු එළියේ.

523
01:09:44,213 --> 01:09:46,482
ඔහු රාජකාරියක් කරගෙන යනවා.

524
01:10:31,126 --> 01:10:32,995
ඉතින්, ම්...

525
01:10:33,495 --> 01:10:37,733
මෙය ඔබේ නිවසද, නැතහොත්
හෙන්රිගේ ගෙදර? ඒකද...

526
01:10:37,766 --> 01:10:41,303
ඇයි? ඔයා හදන්න ඕන
ඔප්පුවේ ඔහුගේ නම තිබෙන බව සහතිකයි

527
01:10:41,337 --> 01:10:43,906
ඔබ ඔබේ නියපොතු ඔහු තුළට ගිල්වීමට පෙර.

528
01:10:48,377 --> 01:10:52,648
නෑ නෑ මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

529
01:10:54,216 --> 01:10:56,852
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්.

530
01:10:58,287 --> 01:10:59,922
ඔයාගේ වයස කීය ද?

531
01:11:01,957 --> 01:11:03,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට 29 යි.

532
01:11:04,727 --> 01:11:07,429
හරි! අනික මට 35යි.

533
01:11:07,796 --> 01:11:09,064
සමාවෙන්න?

534
01:11:11,233 --> 01:11:13,435
මම කිව්වා "ඔයාගේ බර කීයද?"

535
01:11:15,004 --> 01:11:17,172
- ම්ම්...
- මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,

536
01:11:17,206 --> 01:11:19,608
ඔයා ඔයාගේ පින්තූර වලට වඩා ගොඩක් බරයි.

537
01:11:19,642 --> 01:11:21,610
ඔය ෆොටෝ වල ඉන්නෙත් ඔයාද?

538
01:11:21,644 --> 01:11:23,912
ඔබ සියල්ල සමාලෝචනය කරනවාද?
හෙන්රිගේ දිනයන් කල්තියා?

539
01:11:23,946 --> 01:11:27,349
චාලටන් සහ රත්රන් සඳහා නොවේ නම්
කැණීම් කරන්නන්, මට එසේ කිරීමට සිදු නොවේ.

540
01:11:27,716 --> 01:11:30,352
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
හෙන්රි සිතන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට,

541
01:11:30,386 --> 01:11:33,789
අපි යම් නිගමනවලට එළඹීමට පෙර.

542
01:11:46,068 --> 01:11:47,903
මට දූවිලි ආසාත්මිකයි.

543
01:11:50,005 --> 01:11:51,607
සහ අපිරිසිදු.

544
01:11:59,682 --> 01:12:02,751
-මෙතන.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

545
01:12:02,785 --> 01:12:04,453
ඒක ගන්න.

546
01:12:05,587 --> 01:12:07,723
ඔයා ඔයාගේ ඒ මූණ අවුල් කරගන්නවා.

547
01:12:24,540 --> 01:12:27,376
හෙන්රිට ඉතා උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත, ඔබ දන්නවාද?

548
01:12:27,409 --> 01:12:30,179
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්. ඔහු
හොඳටම අල්ලලා වගේ.

549
01:12:30,546 --> 01:12:34,416
නමුත් අපට විශිෂ්ට දෙයක් තිබේ
දැනටමත් සම්බන්ධතාවය. මට කියන්න පුළුවන්.

550
01:12:51,467 --> 01:12:55,671
මගේ හෙන්රි, ම්ම්... එයා කැමති එක්තරා වර්ගයකට.

551
01:12:56,038 --> 01:13:01,009
- එය කුමන වර්ගයක් විය හැකිද?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. කුඩා.

552
01:13:02,077 --> 01:13:04,380
හොඳින් සමානුපාතික ලක්ෂණ.

553
01:13:04,980 --> 01:13:08,550
ඇය කෙසේදැයි සැලකිලිමත් වේ
ආචාරශීලී සමාජය තුළ වටහාගෙන ඇත.

554
01:13:08,584 --> 01:13:11,286
මට ඒක නියම දෙයක්
පෞරුෂය බොහෝ දේ කරයි.

555
01:13:11,653 --> 01:13:15,524
-හා! දැන් ඒක කරනවද?
- නිසැකවම.

556
01:13:15,557 --> 01:13:19,061
සහ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
විශිෂ්ට පෞරුෂයක් දක්වා?

557
01:13:20,529 --> 01:13:22,131
සමහර විට අවංකකම?

558
01:13:23,699 --> 01:13:27,803
හ්ම්... විශ්වාසය තරම් වැදගත් නෑ.

559
01:13:29,104 --> 01:13:32,741
හොඳයි, මම ඒක "විශ්වාස කරනවා" මගේ පුතා

560
01:13:33,976 --> 01:13:38,113
නොහැකි වනු ඇත
ශිෂේණය ඍජු භාගයක් පවා රැස් කරන්න

561
01:13:38,547 --> 01:13:40,549
ඔබ ඉදිරියේ...

562
01:13:41,216 --> 01:13:42,718
නතාලි.

563
01:13:47,656 --> 01:13:50,759
- හොඳයි, එය විය යුතුයි ...
- හෙන්රි?

564
01:13:57,433 --> 01:14:00,035
- ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

565
01:14:00,068 --> 01:14:02,805
- මම මරියා, මේ රයන්.
- සමාවෙන්න, මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

566
01:14:02,838 --> 01:14:05,541
- අපට මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ හැකිද?
- මෙය විනාඩියක් ගත වේ.

567
01:14:05,574 --> 01:14:07,443
මට සමාවෙන්න, මම උනන්දු නැහැ.

568
01:14:07,843 --> 01:14:10,412
අපි කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ.

569
01:14:10,446 --> 01:14:12,214
ඔව්, අපි ඇත්තටම කෙනෙක්ව හොයනවා.

570
01:14:13,449 --> 01:14:15,751
ඇය පවුම් 300 ක් පමණ ද?

571
01:14:15,784 --> 01:14:18,520
කුණු කසළ, දෙවන අත් ඇඳුම් ඇඳගෙන.

572
01:14:18,554 --> 01:14:21,924
පහ-පහ, ලැටිනා.
පෙනුමෙන් ටිකක් මම වගේ.

573
01:14:21,957 --> 01:14:23,926
ඇගේ නම පෝලා.

574
01:14:24,860 --> 01:14:27,429
මට සමාවෙන්න, පෝලා නැහැ
මෙන්න. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

575
01:14:27,830 --> 01:14:30,299
ඔහ්, හෙන්රි කොහොමද? ඔහු ගෙදරද?

576
01:14:30,866 --> 01:14:32,835
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාව,

577
01:14:32,868 --> 01:14:35,437
නමුත් ඔබට හැකි නම් ... මට සමාවෙන්න!

578
01:14:35,471 --> 01:14:37,406
ඔයා කොහේද යන්නේ?

579
01:14:37,773 --> 01:14:40,142
පෝලා මෙහාට ආවේ අ
ඊයේ රාත්‍රියේ හෙන්රි සමඟ දිනය.

580
01:14:40,175 --> 01:14:42,678
මම දන්නේ නැහැ, මගේ
පුතා බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කරයි.

581
01:14:42,711 --> 01:14:44,913
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය පහර දුන් නිසා

582
01:14:44,947 --> 01:14:47,783
මේක ගන්න, මට ගන්න බෑ
පාවෝලා මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙන්න.

583
01:14:47,816 --> 01:14:49,785
හොඳයි, මුරණ්ඩුකම පවුල තුළ ක්රියාත්මක විය යුතුය.

584
01:14:49,818 --> 01:14:51,420
දැන් අන්තිම වතාවට එළියට යන්න.

585
01:14:51,453 --> 01:14:53,689
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
-අපොයි!

586
01:14:54,223 --> 01:14:57,125
- හේයි! අපොයි! අපොයි!
- නෑ! නැහැ! නැහැ!

587
01:14:57,526 --> 01:14:58,870
- ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- මම උත්සාහ කරනවා!

588
01:14:58,894 --> 01:15:01,230
- ඔයා නපුරු පුංචි පැටියෙක්!
- ෂිට්.

589
01:15:02,865 --> 01:15:04,333
රයන්!

590
01:15:04,833 --> 01:15:06,702
- නෑ, නෑ!
- රාත්‍රිය!

591
01:15:12,774 --> 01:15:16,512
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ස්තූතියි. ඔයා කව්ද?

592
01:15:16,545 --> 01:15:19,515
මම නටාලි, මම මෙහි සිටිමි
හෙන්රි සමඟ දිනයක් සඳහා.

593
01:15:19,548 --> 01:15:21,383
හොඳයි, ඔබට පෝලිමේ සිටිය යුතුයි.

594
01:15:21,750 --> 01:15:23,619
නියමයි, අපි පිස්සු වයසක ගෑනියෙක්ව මැරුවද?

595
01:15:23,652 --> 01:15:25,521
නැහැ! කිසිවකු කිසිවකු ඝාතනය කළේ නැත.

596
01:15:25,554 --> 01:15:27,523
- මොකක්ද ෆූ... මොකක්ද මේ?
- ඒක මගේ.

597
01:15:27,556 --> 01:15:29,267
චීන පොලිස් බැටන් පොල්ලක්,
අධි ශක්තියෙන් යුත් ඇලුම්...

598
01:15:29,291 --> 01:15:30,425
මට වැඩක් නෑ.

599
01:15:30,459 --> 01:15:31,860
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

600
01:15:31,894 --> 01:15:34,196
ඔබට අවශ්‍ය අය අමතන්න.
මම නංගිව හොයාගෙන එන්නම්

601
01:15:34,229 --> 01:15:36,698
- සහ මෙතනින් යන්න.
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

602
01:15:36,732 --> 01:15:39,001
-දෙවියනේ! කට වහගන්න, රයන්?
- ඔයා කට වහගන්න!

603
01:15:39,034 --> 01:15:42,204
- මම මේ මගුලට අත්සන් කළේ නැහැ.
- ඔයා කුකුල් ජරාවක් බබා!

604
01:15:42,237 --> 01:15:45,741
- ඔබ මට කතා කළා!
- හේයි, යාලුවනේ! යාලුවනේ! එය නවත්වන්න!

605
01:15:45,774 --> 01:15:48,510
පැහැදිලිවම අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ නේද?

606
01:15:48,877 --> 01:15:50,779
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

607
01:15:51,446 --> 01:15:53,882
ගෙදර යන්න. ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

608
01:15:53,916 --> 01:15:57,319
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම එහෙම කළේ නැහැ
නිකම්ම නිකන් මවුලයකට ගහන්න.

609
01:15:57,686 --> 01:16:00,022
හා මම කෑම කන්නම්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම කතාව මත.

610
01:16:00,055 --> 01:16:02,958
දැන් අපි ඔබේ සොයා යමු
මගුල් නංගි, හරිද?

611
01:16:05,827 --> 01:16:07,296
Paola?

612
01:16:10,866 --> 01:16:12,234
Paola?

613
01:16:14,970 --> 01:16:17,973
පාවෝලා! ජරාව.

614
01:16:18,840 --> 01:16:20,742
-හරි හරී.
- එතන පඩිපෙළක් තියෙනවා,

615
01:16:20,776 --> 01:16:24,079
- නමුත් ඒ සියල්ල ගඩොල් දමා ඇත.
- නියමයි, කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

616
01:16:27,349 --> 01:16:30,252
යාලුවනේ! එය නැවත මෙහි ඇත!

617
01:16:35,657 --> 01:16:37,092
අගුලු දමා ඇත.

618
01:16:39,261 --> 01:16:40,696
අපොයි!

619
01:16:46,501 --> 01:16:48,103
ෂිට්, ඔව්!

620
01:16:49,371 --> 01:16:51,173
හේයි, චලනය කරන්න.

621
01:17:26,174 --> 01:17:27,409
හරි...

622
01:17:50,565 --> 01:17:54,069
යේසුස්, රයන්! දෙයියනේ... ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

623
01:17:57,272 --> 01:17:59,408
පරෙස්සම් වන්න, මී උගුල්.

624
01:18:01,076 --> 01:18:04,613
අපි මේ හරහා ජීවත් වෙනවා නම්
ඔබේ සහෝදරිය මට ණයයි.

625
01:18:04,646 --> 01:18:05,881
ඔව්, හරි.

626
01:18:06,248 --> 01:18:08,650
මට විශ්වාසයි ඇය දුවන බව
ඔබේ දෑතින්ම,

627
01:18:08,684 --> 01:18:11,019
සහ ඔබට විශාල මුදලක් ලබා දෙන්න ...

628
01:18:11,053 --> 01:18:12,921
අපොයි! ෂිට්!

629
01:18:13,522 --> 01:18:16,491
- හෝව්, හෝව්, හේ! අපොයි!
- මගුලක්...

630
01:18:17,259 --> 01:18:18,627
- පෝලා!
- රයන්?

631
01:18:18,660 --> 01:18:20,729
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

632
01:18:20,762 --> 01:18:22,330
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

633
01:18:22,364 --> 01:18:25,801
හරි, ඉන්න! ඔහු
මෙන්න උදව් කරන්න, අපි හැමෝම ඉන්නවා.

634
01:18:25,834 --> 01:18:27,703
අහෝ...

635
01:18:28,103 --> 01:18:30,539
- මරියා මට කතා කළා. ඔයාට හරි ද?
- මරියා?

636
01:18:30,572 --> 01:18:32,841
Paola, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

637
01:18:32,874 --> 01:18:36,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙයියනේ...
ඔහ්, මාරියා, මට සමාවෙන්න,

638
01:18:36,712 --> 01:18:38,714
මට සමාවෙන්න. හේයි, අවදි වන්න.

639
01:18:38,747 --> 01:18:42,050
හේයි, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

640
01:18:43,285 --> 01:18:45,754
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි, හරිද?

641
01:18:47,723 --> 01:18:50,025
-හරි හරී?
- ඔයා කවුද මගුල?

642
01:18:50,058 --> 01:18:52,728
- ඒ හෙන්රි.
- නෑ, මම එලි.

643
01:18:52,761 --> 01:18:54,763
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ, හරිද? එයා එනවා.

644
01:18:54,796 --> 01:18:57,132
-WHO?
- හෙන්රි, මෝඩ මෝඩයා.

645
01:18:57,165 --> 01:18:59,234
සැබෑ හෙන්රි!

646
01:18:59,601 --> 01:19:00,869
- නෑ.
- අපි යමු, අපි යමු.

647
01:19:00,902 --> 01:19:03,939
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න. හරි හරී.

648
01:19:09,644 --> 01:19:11,780
- ඔහ්!
-ඉදිරියට එන්න.

649
01:19:11,813 --> 01:19:13,482
ඔහ්, මගුලක්.

650
01:19:17,285 --> 01:19:18,820
නෑ නෑ නෑ.

651
01:19:19,721 --> 01:19:21,890
මම වෙනත් මාර්ගයක් දනිමි. අපිට වටේ යන්න පුළුවන්.

652
01:19:21,923 --> 01:19:23,992
මට මේක ලැබුණා, මට මේක ලැබුණා.

653
01:19:24,025 --> 01:19:26,261
ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න, එන්න.

654
01:19:26,294 --> 01:19:29,464
- රයන්? රයන්, එපා!
- ඔව්, එපා.

655
01:19:30,766 --> 01:19:33,301
- මම කිව්වා මට මේක ලැබුණා කියලා.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

656
01:19:33,335 --> 01:19:34,803
නෑ...

657
01:19:38,640 --> 01:19:40,876
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, අපි යමු.

658
01:19:40,909 --> 01:19:44,246
- හරි, එන්න. හරි හරී.
-මෙම මාර්ගයේ.

659
01:19:47,349 --> 01:19:49,217
එන්න අපි යමු.

660
01:20:12,140 --> 01:20:15,143
හරි, හෙන්රි, ඔයා යනවා
මාව ඔයාට කෙලවන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

661
01:20:28,390 --> 01:20:30,091
අපොයි!

662
01:20:58,820 --> 01:21:00,422
ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!

663
01:21:04,826 --> 01:21:06,528
හරි...

664
01:21:08,496 --> 01:21:12,167
- ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?
- යතුරු. මරියාට ඒවා තිබේ.

665
01:21:17,038 --> 01:21:18,406
- ඒවා තේරුණා, හරි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

666
01:21:19,507 --> 01:21:23,445
- එන්න, එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න. අපි කොහොමද...

667
01:21:23,812 --> 01:21:25,247
ඔයාට ඒක තේරුණා, ඔයාට ඒක තේරුණා.

668
01:21:25,280 --> 01:21:27,282
-ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.
-ඉදිරියට එන්න.

669
01:21:28,483 --> 01:21:30,418
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

670
01:21:30,852 --> 01:21:33,154
- ඔව්, හරි.
- හොඳයි.

671
01:21:33,822 --> 01:21:36,691
හරි හරී. හරි...

672
01:21:38,460 --> 01:21:40,228
හරි.

673
01:21:46,768 --> 01:21:48,470
හරි හරී.

674
01:21:50,805 --> 01:21:52,307
ඉදිරියට එන්න!

675
01:21:54,576 --> 01:21:56,144
දුවන්න!

676
01:21:58,847 --> 01:22:01,283
නැහැ! හෙන්රි, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

677
01:22:01,883 --> 01:22:04,252
නැහැ! හෙන්රි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

678
01:22:05,186 --> 01:22:06,988
දුවන්න!

679
01:22:52,300 --> 01:22:54,336
හෙන්රි! නැහැ!

680
01:22:54,736 --> 01:22:56,671
නැහැ! නැහැ!

681
01:23:37,012 --> 01:23:38,813
මරියා?

682
01:23:39,647 --> 01:23:41,549
මරියා, ඔයා ඉන්නවද?

683
01:23:43,585 --> 01:23:45,687
මරියා?

684
01:23:45,720 --> 01:23:47,122
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

685
01:23:55,163 --> 01:23:58,266
බබා? එය කුමක් ද?

686
01:23:59,367 --> 01:24:02,504
පා-පා.

687
01:24:04,506 --> 01:24:06,074
තාත්තා!

688
01:24:08,543 --> 01:24:10,045
එය පාවෝලා ය.

689
01:24:10,078 --> 01:24:14,149
පාවෝලා! පැටියෝ, ඔයා ගොඩක් ඈතට ඇහෙනවා.

690
01:24:14,182 --> 01:24:15,817
ළඟට එන්න.

691
01:24:28,329 --> 01:24:30,598
ක්රියා පටිපාටිය කෙසේද?

692
01:24:31,666 --> 01:24:36,504
-ඔයාට හරි ද?
- හොඳයි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

693
01:24:40,041 --> 01:24:41,810
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි.

694
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
මම එහි සිටිය යුතුයි.

695
01:24:46,114 --> 01:24:47,649
අපි දෙන්නම ඕන.

696
01:24:47,682 --> 01:24:51,719
නෑ මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

697
01:24:52,087 --> 01:24:55,490
මට අවශ්‍ය ඔබ එතනට යන්න, අලුත් අය හමුවීමට.

698
01:25:00,728 --> 01:25:04,766
- ඇත්තටම මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
- ඔහ්, ඔව්?

699
01:25:05,600 --> 01:25:07,535
ඔහු කරුණාවන්තයි ...

700
01:25:08,503 --> 01:25:12,974
ඒ වගේම කඩවසම්, ඔහුට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

701
01:25:13,708 --> 01:25:18,146
ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ දේ ඇත
පොදු. ඔහු අතපය අහිමි කෙනෙක් පවා.

702
01:25:25,720 --> 01:25:30,191
බබා, ඔයා වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබම. මාරියා කොහෙද?

703
01:25:30,558 --> 01:25:34,062
- මාරියා හොඳින්, තාත්තා, ඇය ...
- මෙහෙට එන්න කෙල්ලේ.

704
01:25:34,095 --> 01:25:35,597
ඇය...

705
01:25:35,964 --> 01:25:39,934
♪ Sierra Morena වෙතින් ♪

706
01:25:40,802 --> 01:25:43,538
♪ සොඳුරිය ♪

707
01:25:43,905 --> 01:25:47,509
♪ ඔවුන් පහළට එනවා

708
01:25:48,576 --> 01:25:52,747
♪ කුඩා කළු ඇස් යුගලයක් ♪

709
01:25:53,281 --> 01:25:55,450
♪ සොඳුරිය ♪

710
01:25:55,817 --> 01:25:58,753
♪ හොර බඩු ♪

711
01:26:01,322 --> 01:26:05,793
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

712
01:26:07,028 --> 01:26:11,032
♪ ගයන්න සහ අඬන්න එපා

713
01:26:11,533 --> 01:26:16,471
♪ මොකද ගායනයෙන් ලේසියි ♪

714
01:26:17,005 --> 01:26:19,073
♪ සොඳුරිය ♪

715
01:26:19,107 --> 01:26:22,577
♪ හදවත්... ♪

716
01:26:24,879 --> 01:26:28,950
♪ අතහැර දැමූ කුරුල්ලා

717
01:26:29,317 --> 01:26:31,286
♪ සොඳුරිය ♪

718
01:26:31,319 --> 01:26:34,789
♪ ඔවුන්ගේ පළමු කූඩුව ♪

719
01:26:36,424 --> 01:26:41,462
♪ ඔබ එය කාර්යබහුල නම් ♪

720
01:26:41,496 --> 01:26:47,368
♪ හුරුබුහුටි සොඳුරිය සුදුසුයි ♪

721
01:27:03,718 --> 01:27:06,454
සමාවෙන්න, හෙන්රි. අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.

722
01:27:07,455 --> 01:27:10,325
අපි යමු, යමු, යමු, යමු.

723
01:27:55,436 --> 01:27:57,272
- ඔහ්, මගුලක්.
-කුමක් ද?

724
01:27:57,305 --> 01:28:01,376
- හෙන්රිගේ අම්මා.
- පැටියෝ දොර, මේ පාර.

725
01:28:05,013 --> 01:28:06,814
Peekaboo!

726
01:28:07,315 --> 01:28:08,650
නැහැ, මරියා!

727
01:28:08,683 --> 01:28:11,352
හරි, හැමෝම. සංදර්ශනය ඉවරයි.

728
01:28:11,386 --> 01:28:14,389
ඒක හරි. ඉතින් දාන්න
තුවක්කුව බිම දාලා අපිට යන්න දෙන්න.

729
01:28:14,422 --> 01:28:17,292
ඔබ සැමවිටම අයෙක් විය
අකෘතඥ පුංචි අවජාතකයා.

730
01:28:17,325 --> 01:28:20,395
- ලුසිල්, කරුණාකර.
- "ලුසිල්".

731
01:28:20,862 --> 01:28:23,564
ඔබේ මවට ආමන්ත්‍රණය කිරීමට එය ක්‍රමයක්ද?

732
01:28:24,499 --> 01:28:26,834
- අම්මා?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

733
01:28:26,868 --> 01:28:29,637
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, මෙය හොඳ විය යුතුයි.

734
01:28:29,671 --> 01:28:31,973
මට ඔයාව මන්දගාමී කරන්නයි තිබුණේ
පහළට ඔබේ ස්ථානය දෙන්න,

735
01:28:32,006 --> 01:28:34,342
- මම නැහැ, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- ඔබ ඇගේ පුතා!

736
01:28:34,709 --> 01:28:36,978
- ඒක ඔයාගේ සහෝදරයා.
- ඔවුන් මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා.

737
01:28:37,011 --> 01:28:40,148
- ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලා?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

738
01:28:40,581 --> 01:28:44,852
ඔහ්, මට දැන් පේනවා. ඔය දෙන්නා...
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

739
01:28:44,886 --> 01:28:46,120
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

740
01:28:47,255 --> 01:28:49,123
මගේ පුතාලා දෙන්නා.

741
01:28:49,590 --> 01:28:53,027
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ
කොයි එකද වැඩකට නැති එක.

742
01:28:54,429 --> 01:28:56,964
මම කිව්වේ හෙන්රි... ඔව්,
ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබේ.

743
01:28:57,365 --> 01:29:00,902
නමුත් ඔබට නිදහසට කරුණක් නැත
ඔබ සිටින ආකාරය සඳහා.

744
01:29:02,070 --> 01:29:03,705
ඔබ දුර්වලයි.

745
01:29:04,872 --> 01:29:07,742
ආත්මාර්ථකාමී. මෙතන.

746
01:29:12,347 --> 01:29:15,516
අභිලාෂයක් නැත! සහ සියල්ලටම වඩා නරකම ...

747
01:29:15,883 --> 01:29:17,151
බෙලහීන!

748
01:29:20,054 --> 01:29:21,723
මම දන්නවා, මම දන්නවා ...

749
01:29:21,756 --> 01:29:24,659
ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇති
ඔයා දැන් හෙන්රිව තෝරගෙන නේද?

750
01:29:25,593 --> 01:29:28,696
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ නිසා මම නොදනිමි.

751
01:29:28,730 --> 01:29:31,766
සමහරවිට අපිට ඒ ටික පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ලස්සන නංගි නේද?

752
01:29:32,467 --> 01:29:34,135
හෙන්රි ඇයට කරන දේ බලන්න.

753
01:29:36,270 --> 01:29:37,672
නැහැ, නැහැ!

754
01:29:41,342 --> 01:29:45,980
-නෑ, නෑ, නෑ... නෑ!
-ඔයාට හරි යයි.

755
01:29:54,922 --> 01:29:56,591
මට කණගාටුයි.

756
01:30:10,071 --> 01:30:12,540
පෝලා, තුවක්කුව ගන්න!

757
01:30:15,743 --> 01:30:17,211
පාවෝලා!

758
01:30:24,986 --> 01:30:27,121
මරියා! නැහැ!

759
01:31:02,824 --> 01:31:07,028
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිව තිබුණි. හැම දෙයක්ම.

760
01:31:07,695 --> 01:31:12,967
දරුවෙක්. කඩවසම්, විශ්වාසවන්ත සහකාරියක්.

761
01:31:13,568 --> 01:31:16,103
ඔබේම පවුලක්.

762
01:31:17,305 --> 01:31:19,140
ඒත් දැන් නිකන්...

763
01:31:19,874 --> 01:31:22,076
බලන්න ඔයා කරපු අවුල!

764
01:31:22,109 --> 01:31:25,213
ඔව්! මම කවදා හෝ මා සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

765
01:31:25,580 --> 01:31:28,950
ඔහ්! ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නෑ පැටියෝ.

766
01:31:32,920 --> 01:31:34,121
හෙන්රි!

767
01:31:34,922 --> 01:31:36,290
හෙන්රි?

768
01:31:38,059 --> 01:31:40,528
හෙන්රි, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

769
01:31:45,500 --> 01:31:50,571
ඔයා මගේ කොල්ලට මොකද කළේ?! හහ්?

770
01:31:53,975 --> 01:31:55,409
හෙන්රි!

771
01:31:55,443 --> 01:31:58,713
ඔහ්, එතන, මගේ ආදරණීය.

772
01:31:58,746 --> 01:32:02,016
අම්මා හැමදේම බලා ගනීවි.

773
01:32:02,049 --> 01:32:06,587
නමුත් පළමුව, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඔබ කළ යුතු දෙයක්.

774
01:32:07,221 --> 01:32:09,290
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

775
01:32:10,224 --> 01:32:11,325
ඇයව රැගෙන යන්න.

776
01:32:12,393 --> 01:32:16,264
ඇය කලබලයක් තබන්නේ නැත ... දැන් නොවේ.

777
01:32:18,332 --> 01:32:21,102
එන්න හෙන්රි. ඇයව රැගෙන යන්න.

778
01:32:21,702 --> 01:32:25,706
එය දැනටමත් කරන්න! ඒක ගන්න
පිටතට, ඇය තුළට දමන්න.

779
01:32:28,376 --> 01:32:31,379
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
හෙන්රි. මම සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද?

780
01:32:31,412 --> 01:32:35,182
ඔබ එය පිටතට ගෙන, ඔබ එය ඇතුල් කරන්න.

781
01:33:26,133 --> 01:33:28,169
ඇයව නවත්වන්න!

782
01:33:29,136 --> 01:33:30,404
ඇයට කෙලවන්න...

783
01:33:38,412 --> 01:33:40,281
හෙන්රි!

784
01:34:26,460 --> 01:34:28,062
මරියා.

785
01:34:40,675 --> 01:34:42,176
මරියා?

786
01:34:55,423 --> 01:34:57,158
මාරියා...