1 00:02:51,740 --> 00:02:56,410 Mereka bilang ini bukan waktu terbaik untuk datang ke gym... 2 00:02:57,740 --> 00:02:58,690 Maafkan saya? 3 00:03:00,460 --> 00:03:01,340 Maksudku... 4 00:03:01,810 --> 00:03:04,180 Ini adalah waktu terbaik untuk datang ke gym. 5 00:03:04,620 --> 00:03:05,580 Tidak ada seorang pun! 6 00:03:08,020 --> 00:03:09,340 Apakah selalu seperti ini? 7 00:03:09,690 --> 00:03:10,300 Ya. 8 00:03:11,500 --> 00:03:14,810 Anda hanya dapat menemukan seorang pensiunan orang tua atau piala yang bosan istri. 9 00:03:17,250 --> 00:03:18,810 Kategori mana yang cocok untuk Anda? 10 00:03:41,340 --> 00:03:47,090 MASCARPONE 11 00:04:05,970 --> 00:04:06,810 Hai Antonio. 12 00:04:08,060 --> 00:04:08,780 Sayang! 13 00:04:09,300 --> 00:04:10,410 Kamu sudah sampai di rumah. 14 00:04:11,900 --> 00:04:13,090 Ada apa? 15 00:04:20,300 --> 00:04:21,890 Di mana aku menaruhnya? 16 00:04:27,250 --> 00:04:30,010 Enrico mengirimimu pesan: dia bertanya apakah kamu sudah memberitahunya. 17 00:04:30,450 --> 00:04:32,770 Harap bersikap baik dan balas SMS dia. 18 00:04:41,370 --> 00:04:44,250 Antonio, aku memintamu untuk mengurangi jumlah kuenya. 19 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 - Sayang... - Ini bukan toko roti! 20 00:04:46,250 --> 00:04:47,930 Maukah kamu membiarkanku menangani ini? 21 00:04:48,370 --> 00:04:50,180 Kamu terdengar murung tadi di telepon... 22 00:04:50,420 --> 00:04:51,740 Mengapa kamu tidak membantuku? Ayo. 23 00:04:51,740 --> 00:04:53,890 Ada mascarpone di lemari es. 24 00:05:01,860 --> 00:05:02,980 Rak paling atas... 25 00:05:05,130 --> 00:05:06,890 Yang putih. Bagus, itu dia! 26 00:05:10,010 --> 00:05:12,010 Apa menunya selain tiramisu? 27 00:05:12,180 --> 00:05:14,300 Aku akan mengurus makan malamnya, jangan khawatir. 28 00:05:14,300 --> 00:05:16,740 Hanya saja aku agak lapar saat ini... 29 00:05:17,180 --> 00:05:18,250 Oke, biarkan aku memperbaikinya. 30 00:05:18,250 --> 00:05:20,740 Anda dapat memiliki kue. Hati-hati: panas! 31 00:05:20,930 --> 00:05:22,570 Tunggu. Pergi dan cuci tanganmu dulu. 32 00:05:30,570 --> 00:05:33,570 80 euro sebulan adalah biaya yang murah. 33 00:05:34,810 --> 00:05:36,620 Ada kolam renang, 34 00:05:37,420 --> 00:05:39,770 ruangan lengkap dengan semua mesin... 35 00:05:40,500 --> 00:05:43,570 Ada juga lapangan tenis! 36 00:05:44,660 --> 00:05:47,450 Buka sampai larut malam selama seminggu... 37 00:05:48,010 --> 00:05:53,060 Saya melihat cerita di Instagram Paolo setengah jam yang lalu... 38 00:05:56,180 --> 00:05:59,300 Kami dapat berlangganan seharga 80 euro setiap bulan, 39 00:06:01,860 --> 00:06:05,810 sehingga kita tidak berkomitmen atau apa pun, kalau-kalau kita kehilangan minat, seperti yang kita lakukan sebelumnya. 40 00:06:08,890 --> 00:06:09,740 Sayang. 41 00:06:10,130 --> 00:06:10,370 Tidak... 42 00:06:11,770 --> 00:06:12,500 antonio. 43 00:06:13,620 --> 00:06:14,660 antonio... 44 00:06:16,860 --> 00:06:17,420 antonio. 45 00:06:18,060 --> 00:06:21,010 Saya pikir beberapa olahraga akan bermanfaat bagi kita. 46 00:06:22,370 --> 00:06:25,300 Saya tidak ingin menggurui, 47 00:06:25,860 --> 00:06:28,450 tapi kamu harus melakukan sesuatu untuk masalah punggungmu. 48 00:06:30,220 --> 00:06:31,500 Itu akan bermanfaat bagimu. 49 00:06:32,130 --> 00:06:35,500 Bukan berarti kita harus berolahraga sampai kita terlihat seperti Pietro Boselli... 50 00:06:39,620 --> 00:06:40,690 Apa yang kamu katakan? 51 00:06:45,250 --> 00:06:47,010 Sayang, ada apa? 52 00:06:47,130 --> 00:06:47,570 Eh? 53 00:06:52,450 --> 00:06:55,220 Keadaan menjadi buruk selama beberapa waktu sekarang. 54 00:06:56,930 --> 00:06:57,980 Beri tahu saya. 55 00:06:59,980 --> 00:07:01,250 Saya tidak senang di tempat kerja, 56 00:07:02,180 --> 00:07:03,250 dan juga rumah... 57 00:07:05,130 --> 00:07:10,100 Kamu tidak tahu betapa sulitnya, betapa lelahnya aku akhir-akhir ini, pikiran-pikiran yang kumiliki. 58 00:07:11,130 --> 00:07:13,930 Kamu tidak pernah benar-benar peduli. 59 00:07:15,220 --> 00:07:17,370 Apa yang kamu bicarakan? 60 00:07:18,010 --> 00:07:22,010 Tapi aku tersenyum padamu saat kamu pulang malam.. 61 00:07:22,010 --> 00:07:24,330 - Dan aku membuatkanmu makan malam, aku memelukmu... - Karena semuanya selalu sempurna untukmu! 62 00:07:24,330 --> 00:07:27,060 Anda hidup di dunia Anda sendiri. Bukan seperti itu! 63 00:07:28,250 --> 00:07:31,010 Sayang, itu bukan karena aku tidak melihatmu kesal! 64 00:07:31,540 --> 00:07:33,860 Itu karena aku mencoba yang terbaik untuk membuatmu bahagia! 65 00:07:34,060 --> 00:07:35,660 Anda harus berhenti mencoba. 66 00:07:36,220 --> 00:07:40,250 Tidak ada gunanya mencoba menyelamatkan sesuatu yang tidak berfungsi lagi! 67 00:07:40,660 --> 00:07:44,810 Kenyataan buruknya, Antonio, adalah itu kami tidak saling mencintai lagi. Cukup! 68 00:07:45,300 --> 00:07:46,980 Bicaralah sendiri. 69 00:07:47,060 --> 00:07:48,180 Saya akan berbicara sendiri. 70 00:07:48,500 --> 00:07:49,620 Apakah saya harus melakukannya? 71 00:07:51,300 --> 00:07:52,620 Aku jatuh cinta pada Enrico. 72 00:07:53,450 --> 00:07:55,330 Kami sudah saling mencintai selama satu setengah tahun. 73 00:07:57,370 --> 00:07:58,420 Kamu cinta... Siapa? 74 00:07:58,420 --> 00:07:59,300 Enrico. 75 00:08:00,300 --> 00:08:01,010 Enrico? 76 00:08:01,010 --> 00:08:01,740 Enrico. 77 00:08:02,980 --> 00:08:04,740 Enrico... Enrico, Lorenzo? 78 00:08:06,300 --> 00:08:08,930 Dia jelek, Lorenzo! Apa-apaan ini? 79 00:08:10,890 --> 00:08:12,570 Apakah kamu bercanda? 80 00:08:16,690 --> 00:08:19,010 Saya pikir itu hanya hubungan asmara, 81 00:08:19,130 --> 00:08:22,420 sesuatu pasti akan berakhir dengan cepat dan bahwa tidak perlu membicarakannya. 82 00:08:22,890 --> 00:08:23,930 Tentu saja. 83 00:08:24,500 --> 00:08:26,250 Maafkan rasa penasaranku. 84 00:08:27,540 --> 00:08:29,860 Apa maksudmu "satu setengah tahun"? 85 00:08:32,060 --> 00:08:34,740 Sejak perjalanan ke Kroasia? 86 00:08:35,700 --> 00:08:36,530 Ya. 87 00:08:38,250 --> 00:08:39,890 Dan Anda tidak pernah memperhatikan apa pun. 88 00:08:39,890 --> 00:08:42,050 Anda hanya melihat apa yang ingin dilihat mata Anda! 89 00:08:42,050 --> 00:08:44,740 Tentu saja! Ini salahku sekarang, karena aku tidak pernah memperhatikan apapun! 90 00:08:45,050 --> 00:08:48,130 Lorenzo bilang padaku kamu bercanda, kalau tidak Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan padamu. 91 00:08:48,130 --> 00:08:49,940 Dengar, Antonio: Maafkan aku, oke? 92 00:08:50,220 --> 00:08:51,860 Begitulah kehidupan berjalan. 93 00:08:52,170 --> 00:08:54,220 Hidup terbuat dari momen-momen yang tidak dapat kita duga sebelumnya, 94 00:08:54,220 --> 00:08:57,940 hal-hal yang terjadi tanpa sebab dan perubahan yang jelas. 95 00:09:01,290 --> 00:09:02,650 Dan... Engah! 96 00:09:02,940 --> 00:09:04,290 "Engah"? 97 00:09:06,530 --> 00:09:08,460 Antonio, semuanya sudah berakhir sekarang. 98 00:09:09,220 --> 00:09:11,050 Antonio, semua hal baik akan segera berakhir. 99 00:09:11,100 --> 00:09:13,410 Tentu saja! Jadi, "masalah" dengan Enrico bagus! 100 00:09:13,410 --> 00:09:15,500 Saya tidak berbicara tentang Enrico. 101 00:09:35,410 --> 00:09:37,980 Jadi sekarang kita juga mengalami perceraian sesama jenis? 102 00:09:37,980 --> 00:09:41,100 Apa lagi yang akan kalian taklukkan selanjutnya, para gay, Liga Champions pada hari Rabu? 103 00:09:43,500 --> 00:09:45,290 Aku perlu mencari tempat baru, Cristina. 104 00:09:45,290 --> 00:09:47,290 Kamu bisa tidur di sofaku jika kamu mau... 105 00:09:47,290 --> 00:09:50,620 Tidak, terima kasih. Penting bagi saya untuk memberinya sinyal yang kuat. 106 00:09:50,620 --> 00:09:51,530 Sebuah sinyal? 107 00:09:51,530 --> 00:09:55,220 Ya! Bahwa aku serius dalam hal ini. Bahwa kita putus. 108 00:09:55,220 --> 00:09:59,530 Sekarang aku akan mencari tempat baru dan aku memindahkan semua barangku ke sana. 109 00:10:07,940 --> 00:10:10,770 Aku sangat bingung sekarang, Cristina. 110 00:10:12,010 --> 00:10:15,340 Suatu hari dia bahkan bertanya padaku jika saya sudah mulai berkemas. 111 00:10:15,340 --> 00:10:17,500 - Benarkah? - Kamu paham? 112 00:10:19,220 --> 00:10:21,860 Tentu saja saya sangat terguncang. 113 00:10:21,890 --> 00:10:25,820 Dia berusaha menghiburku dan memelukku... Kami akhirnya bercinta. 114 00:10:25,820 --> 00:10:27,100 Oh baiklah! 115 00:10:28,580 --> 00:10:31,050 Apakah Anda ingin tahu apa yang dia katakan kepada saya keesokan harinya? 116 00:10:31,100 --> 00:10:33,700 Tidak ada yang berubah dan dia tidak ingin membuatku bingung. 117 00:10:33,700 --> 00:10:36,370 Luar biasa. Itu tidak membingungkan sama sekali... 118 00:10:37,290 --> 00:10:39,010 Hei pejantan! 119 00:10:39,010 --> 00:10:40,130 Halo, sayang! 120 00:10:43,770 --> 00:10:45,010 Ada apa? 121 00:10:45,170 --> 00:10:45,980 Apakah semuanya baik-baik saja? 122 00:10:45,980 --> 00:10:46,890 Tentu... 123 00:10:48,250 --> 00:10:52,410 Dengar sayang, aku memberi Magda file Studio Pollina. 124 00:10:52,410 --> 00:10:54,500 Galli mengkonfirmasi pertemuan itu pada jam 3. 125 00:10:54,500 --> 00:10:55,740 Oh bagus. Sempurna! 126 00:10:56,500 --> 00:10:57,410 Dengar, sobat. 127 00:10:58,250 --> 00:11:00,220 Saya ngobrol dengan teman-teman saya di gym. 128 00:11:00,220 --> 00:11:01,770 Mereka tidak pernah melihatmu di sana. 129 00:11:02,130 --> 00:11:03,170 Mengapa? 130 00:11:03,170 --> 00:11:05,220 Saya memberi Anda kupon untuk uji coba gratis... 131 00:11:05,220 --> 00:11:08,410 Ya saya tahu. Kita perlu mengevaluasi dan memutuskan... 132 00:11:08,410 --> 00:11:09,290 Tidak. 133 00:11:09,290 --> 00:11:12,890 "Kita perlu mengevaluasi", "kita harus memutuskan"... Tidak apa-apa! 134 00:11:12,890 --> 00:11:16,820 Apakah Anda ingin terlihat berdaya seperti Freddie Mercury di Wembley '86? 135 00:11:17,370 --> 00:11:18,580 Anda perlu berolahraga. 136 00:11:18,740 --> 00:11:21,370 Latihan, latihan, latihan! 137 00:11:21,370 --> 00:11:24,860 Lihat aku: sudah kubilang padamu karena aku peduli padamu. Saya benar-benar melakukannya! 138 00:11:24,860 --> 00:11:26,290 Apa yang sedang dilakukan suamimu? 139 00:11:26,290 --> 00:11:28,770 Dia bekerja keras di kantor sepanjang waktu! 140 00:11:28,770 --> 00:11:30,940 Tapi Anda tidak melakukan apa pun: Anda hanya orang rumahan! 141 00:11:30,940 --> 00:11:34,130 Jangan menjadi musuh terburuk bagi diri Anda sendiri. 142 00:11:34,130 --> 00:11:37,650 Dengarkan Paolo: tolong jadilah anak yang baik dan mari kita selesaikan makan siang kita. 143 00:11:38,010 --> 00:11:38,820 Apa? 144 00:11:38,820 --> 00:11:39,940 Mari kita selesaikan makan siang kita... 145 00:11:39,940 --> 00:11:40,650 Makan siang? 146 00:11:40,650 --> 00:11:43,890 - Makan siang. - Makan siang? Kemarilah, kamu makan siangku! 147 00:11:46,940 --> 00:11:49,130 Permisi. aku juga perlu makan siang... 148 00:11:49,130 --> 00:11:51,130 Karbohidrat tidak baik untuk Anda. 149 00:11:52,530 --> 00:11:55,500 Aku berangkat ke gym, kamu pensiunan orang tua! 150 00:12:02,650 --> 00:12:06,460 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa membiarkannya si bodoh itu menciummu seperti itu di depan umum... 151 00:12:06,460 --> 00:12:09,820 Hei dengarkan! Bayangkan saja semua kejadian yang saya saksikan 152 00:12:09,820 --> 00:12:13,250 semua hal-hal gila tentang seks yang Anda dan teman Anda lakukan biasa kita lakukan saat kita pergi clubbing. 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,940 Mungkin kali ini aku menemukan seorang pria sedikit di atas rata-rata. 154 00:12:16,940 --> 00:12:20,530 Jangan menjadi downer dan hadapi kenyataan bahwa aku beruntung kali ini, untuk sebuah perubahan. 155 00:12:20,700 --> 00:12:23,620 Masih ingat Fulvio, si kutu buku yang doyan Sihir? 156 00:12:25,220 --> 00:12:28,220 Ditambah lagi, Paolo dan saya bekerja bersama, itu nyaman. 157 00:12:35,010 --> 00:12:37,820 Kenapa kamu tidak memberitahunya tentang Lorenzo? 158 00:13:02,460 --> 00:13:03,740 Denis? 159 00:13:06,700 --> 00:13:08,250 Masuk... 160 00:13:11,740 --> 00:13:14,860 Cepatlah: ada pria yang datang untuk menyewa kamar. 161 00:13:15,650 --> 00:13:20,010 Saya tidak terkejut, ini lingkungan yang bagus... 162 00:13:20,500 --> 00:13:23,010 Jadi kamulah orang yang sedang mencari kamar! 163 00:13:24,700 --> 00:13:27,500 Ayo, kita minum kopi. 164 00:13:47,100 --> 00:13:48,740 Apakah ini rumahmu? 165 00:13:48,740 --> 00:13:50,940 Tidak: Saya jongkok. 166 00:13:57,580 --> 00:13:59,650 Tentu saja itu rumahku. 167 00:14:00,130 --> 00:14:04,250 Saya mewarisinya dari seorang bibi kaya dari pihak ibu saya. 168 00:14:04,250 --> 00:14:06,250 Saya biasanya menyewakannya kepada turis. 169 00:14:06,250 --> 00:14:08,130 Tapi itu sangat melelahkan, setiap tiga hari 170 00:14:08,130 --> 00:14:10,500 periksa, periksa. Buka pintunya, tutup pintunya. 171 00:14:10,500 --> 00:14:13,940 Turis Jepang yang masuk toilet dan mengambil gambar bahkan ketika saya sedang buang air kecil. 172 00:14:14,100 --> 00:14:15,980 Kata sandi Wi-Fi! 173 00:14:16,530 --> 00:14:18,170 Saya bisa membayangkan... 174 00:14:18,740 --> 00:14:23,100 Sebenarnya teman satu flat itu nyaman untuk berbagi tagihan dan pengeluaran lainnya. 175 00:14:23,100 --> 00:14:28,770 Tapi kemudian saya memiliki temperamen yang buruk, kebiasaan yang aneh dan OCD. 176 00:14:29,130 --> 00:14:33,700 Aku tidak bermaksud mengganggu, tapi... Apa yang Anda maksud dengan "kebiasaan aneh"? 177 00:14:33,700 --> 00:14:36,220 Bahwa aku tidak suka ada orang di sekitarku mengurus urusanku sendiri. 178 00:14:36,220 --> 00:14:38,220 Dalam segala hal. 179 00:14:38,220 --> 00:14:38,860 Oke... 180 00:14:40,980 --> 00:14:46,500 Sekarang lihat. Saya perlu menyewa kamar untuk dua atau tiga minggu. Satu bulan, paling lama. 181 00:14:46,500 --> 00:14:50,700 Saya mungkin tidak akan menggunakannya, tapi aku perlu memindahkan beberapa barang ke sana. 182 00:14:51,770 --> 00:14:54,340 Anda benar. Mungkin aku harus menjelaskannya. 183 00:14:55,010 --> 00:14:56,740 Saya sudah menikah. 184 00:14:56,740 --> 00:14:58,860 Dan Lorenzo, suamiku... 185 00:14:59,220 --> 00:15:02,620 Dia seperti memintaku untuk istirahat. 186 00:15:02,620 --> 00:15:03,980 Jadi saya ingin memberinya sinyal, Anda tahu? 187 00:15:03,980 --> 00:15:06,620 Ya baiklah. Sekarang ceritakan padaku tentangmu... 188 00:15:09,740 --> 00:15:13,740 Saya Cancer dan zodiak saya yang sedang naik daun adalah Virgo. 189 00:15:13,740 --> 00:15:15,740 Saya suka membuat kue. 190 00:15:15,740 --> 00:15:19,410 - Saya belajar bahasa Yunani dan Latin... - Tidak. Kamu salah. 191 00:15:19,940 --> 00:15:22,500 Apa pekerjaanmu? 192 00:15:25,220 --> 00:15:27,530 Saya-saya seorang arsitek. 193 00:15:27,530 --> 00:15:30,530 Oh. Seorang arsitek, betapa lucunya! 194 00:15:31,100 --> 00:15:33,770 Biayanya 200 euro seminggu, termasuk tagihan. 195 00:15:34,700 --> 00:15:36,250 Itu semua. 196 00:15:42,860 --> 00:15:46,250 "C'est tout", dalam bahasa Perancis, berarti "Pergi!" 197 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 Oh ya! Tentu. 198 00:15:48,530 --> 00:15:51,170 Saya akan memberi tahu Anda sesegera mungkin! 199 00:15:51,170 --> 00:15:51,740 Tentu. 200 00:15:51,740 --> 00:15:53,740 - Ciao! - Ciao. 201 00:15:58,980 --> 00:16:00,740 Sungguh membosankan. 202 00:16:00,940 --> 00:16:05,500 800 euro seminggu untuk sebuah kamar di Montesacro gila. 203 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 Sudah kubilang sayang. 204 00:16:07,250 --> 00:16:10,370 Semua mahasiswa baru sedang mencari kamar sekarang, 205 00:16:13,530 --> 00:16:15,220 kita bisa menemukan sesuatu yang lebih murah di bulan Januari. 206 00:16:15,220 --> 00:16:18,940 Apa maksudnya "Januari"? Anda perlu mencari tempat baru sekarang. 207 00:16:19,410 --> 00:16:22,170 Jadi kami akan melakukan seperti yang Anda katakan. 208 00:16:22,170 --> 00:16:27,650 Anda akan membantu saya dengan uang sewa untuk sementara waktu dan kamu menyimpan dapur ini, yang merupakan hadiah orang tuaku untuk kita pernikahan. 209 00:16:27,650 --> 00:16:30,860 Sudah kubilang padamu: Aku akan menafkahimu enam bulan pertama! 210 00:16:30,860 --> 00:16:33,650 Mengapa saya harus mengulanginya berkali-kali? 211 00:16:34,250 --> 00:16:37,620 Aku membantumu selagi kamu... 212 00:16:39,620 --> 00:16:43,890 Saat Anda... Anda menemukan pekerjaan. 213 00:16:44,890 --> 00:16:46,170 Oke? 214 00:16:47,220 --> 00:16:48,530 Sayang... 215 00:16:48,530 --> 00:16:53,050 Dengar: kenapa kita tidak membicarakannya dan menemukan solusi nyata untuk masalah kita? 216 00:16:53,620 --> 00:16:55,050 Seperti? 217 00:16:55,050 --> 00:16:57,050 Seperti... 218 00:16:57,050 --> 00:16:59,980 Mengapa Anda tidak menerima tawaran pekerjaan di Milan? 219 00:16:59,980 --> 00:17:02,650 Saya dapat dengan mudah mendapatkan pekerjaan di sana! 220 00:17:02,650 --> 00:17:06,100 TIDAK! Saya tidak ingin pergi ke Milan. Aku benci Milan! 221 00:17:06,100 --> 00:17:08,660 Coba pikirkan: ini akan menyelesaikan segalanya! 222 00:17:08,660 --> 00:17:10,740 - TIDAK! - Kita bisa memulai awal yang baru di sana, bersama-sama! 223 00:17:10,740 --> 00:17:13,770 Ini bukan solusi, ini mustahil. 224 00:17:17,330 --> 00:17:21,290 Mari kita buang 800 euro sebulan untuk ruangan itu, kalau tidak, kita tidak akan kemana-mana. 225 00:17:27,850 --> 00:17:29,420 Lagipula itu uangmu... 226 00:17:31,330 --> 00:17:32,940 - Hei! - Halo! 227 00:17:32,940 --> 00:17:35,500 Aku sungguh menyebalkan, aku datang tanpa pemberitahuan. 228 00:17:35,500 --> 00:17:36,810 Apa yang kamu lakukan di sini di Roma? 229 00:17:36,810 --> 00:17:41,420 Tidak ada, hanya beberapa konvensi, hal yang biasa, kami makan junk food sepanjang hari. 230 00:17:42,420 --> 00:17:43,610 Halo sayang... 231 00:17:44,900 --> 00:17:48,090 Ibu memberiku ini untuk kamu tandatangani. 232 00:17:49,850 --> 00:17:51,810 Jadi teman-teman... 233 00:17:54,530 --> 00:17:56,180 Bagaimana kabarnya? 234 00:17:56,610 --> 00:17:58,180 Bagus... 235 00:18:01,220 --> 00:18:02,770 aku tidak bermaksud mengganggu... 236 00:18:02,770 --> 00:18:04,420 Maka sebaiknya Anda tidak melakukannya. 237 00:18:04,420 --> 00:18:08,180 Lorenzo, aku adikmu: Aku hanya ingin kamu bahagia. 238 00:18:08,290 --> 00:18:11,700 Antonio: kamu juga saudara bagiku. 239 00:18:11,700 --> 00:18:15,740 - Aku tahu. - Apa menurutmu tidak ada cara untuk memperbaikinya? 240 00:18:16,700 --> 00:18:21,570 Dengar sayang. Kami baru saja membicarakannya. Kami akan menemukan jalannya, jangan khawatir. 241 00:18:21,570 --> 00:18:27,330 Antonio, kalian berdua selalu menjadi panutan! Bukan hanya untukku, tapi untuk semua orang! 242 00:18:28,330 --> 00:18:30,810 Kami semua sangat kesal saat kembali ke rumah. 243 00:18:31,250 --> 00:18:33,220 Ibu tidak tidur lagi. 244 00:18:33,220 --> 00:18:34,980 Bibi Giuseppina berdoa di gereja sepanjang hari. 245 00:18:34,980 --> 00:18:38,290 Saya sudah mengatakan berkali-kali kita harus mengunci Bibi Giuseppina sudah berada di panti jompo. 246 00:18:38,290 --> 00:18:40,900 Kamilah yang mengkhawatirkanmu, Maria Vittoria, 247 00:18:40,900 --> 00:18:44,290 ketika Anda datang ke sini tampak seperti Maria Magdalena yang Bertobat, 248 00:18:44,290 --> 00:18:46,290 Mencoba memberi nasihat yang tidak diminta siapa pun! 249 00:18:46,290 --> 00:18:49,500 Teman-teman, tolong! Cukup. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Dengar sayang, kenapa kamu tidak makan siang bersama kami? 251 00:18:53,570 --> 00:18:55,850 - Karena dia tidak bisa: dia punya komitmen sebelumnya! - Tidak terima kasih. Saya sedang makan siang bisnis. 252 00:18:55,850 --> 00:18:57,610 - Aku terlambat. - Biarkan aku meluruskannya. 253 00:18:57,610 --> 00:19:01,250 Apakah Anda mengundangnya, Antonio? Apakah Anda mengundang rasa sakit yang luar biasa ini di sini? 254 00:19:01,250 --> 00:19:02,380 Mengapa saya melakukan itu? 255 00:19:02,380 --> 00:19:04,380 Apakah menurutmu itu adil, Antonio? 256 00:19:04,380 --> 00:19:07,010 Mereka mengobarkan perang melawan kami saat kami menjadi pasangan, 257 00:19:07,010 --> 00:19:08,460 sekarang mereka melancarkan yang baru karena kita berpisah! 258 00:19:08,460 --> 00:19:09,530 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 259 00:19:09,530 --> 00:19:14,220 Aku tidak tahu. Tapi tetap saja, kini Maria Vittoria tiba-tiba mampir untuk intervensi dan engah! Sekarang kalian sekutu? 260 00:19:14,220 --> 00:19:16,500 Setelah semua hal jahat yang kamu katakan tentang dia selama bertahun-tahun? 261 00:19:16,500 --> 00:19:18,740 - Kamu berada di pihak yang mana, Antonio? - Lorenzo: Saya tidak mengundangnya ke sini! 262 00:19:18,740 --> 00:19:22,660 Ayo teman-teman, tolong hentikan. Saya datang ke sini untuk bertanya kepada Anda untuk kembali bersama, bukan untuk membuatmu bertengkar. 263 00:19:22,660 --> 00:19:24,660 Pertimbangkan kembali hal ini. 264 00:19:24,900 --> 00:19:28,700 Sayang sekali kalau hal seperti itu disia-siakan hubungan yang luar biasa, setelah bertahun-tahun. 265 00:19:29,380 --> 00:19:30,700 Lorenzo? 266 00:19:30,980 --> 00:19:32,380 Lorenzo. 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,660 Apa? 268 00:19:33,660 --> 00:19:37,090 Jangan terburu-buru menutup pintu, kamu mungkin menyesalinya suatu hari nanti. 269 00:19:37,850 --> 00:19:41,220 Kamu bisa menutup pintunya untukku saat kamu keluar. 270 00:19:42,940 --> 00:19:44,700 Terima kasih sayang. 271 00:19:44,700 --> 00:19:48,420 Jangan katakan itu. Aku kakak perempuannya, itu tugasku. 272 00:19:48,420 --> 00:19:51,050 Akulah yang menjelaskan kepadamu apa itu seks. Apa itu bicarakan? 273 00:19:51,050 --> 00:19:53,050 Diam, brengsek. 274 00:19:53,050 --> 00:19:54,570 - Tolong beritahu saya. - Tentu. 275 00:19:54,570 --> 00:19:56,140 Dasar bodoh! 276 00:19:56,140 --> 00:19:58,140 Aku tidak tahan dengannya! 277 00:19:58,140 --> 00:20:00,140 - Jadilah kuat! - Ya, aku akan melakukannya. 278 00:20:07,180 --> 00:20:10,050 Kamu harus memperlakukannya dengan lebih baik, bagaimanapun juga dia adalah adikmu. 279 00:20:10,050 --> 00:20:11,700 Apakah menurut Anda itu adil? 280 00:20:11,700 --> 00:20:15,500 Dia mampir ke sini, di rumahku, tanpa diundang. Dan dia berkhotbah kapan dia harus mengurus urusannya sendiri. 281 00:20:15,770 --> 00:20:17,740 Dimana rasa hormatnya? 282 00:22:04,220 --> 00:22:08,530 TIDAK! Ini kamar janda itu. Toiletnya ada di sana! 283 00:22:16,570 --> 00:22:18,220 Pintunya! 284 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 Enrico... 285 00:22:52,610 --> 00:22:56,770 Lihatlah Boris Becker: dia tampak seperti Ivan Drago. 286 00:22:56,770 --> 00:22:57,770 Ayo... 287 00:22:57,770 --> 00:23:01,980 - Apakah Anda tersedia pada hari Selasa? - Tentu. Kirimkan pesan padaku dan kita lihat saja nanti. 288 00:23:01,980 --> 00:23:06,180 - Apakah dia seorang pelacur? - Saya tidak sabar untuk kembali ke rumah. 289 00:23:09,380 --> 00:23:11,700 Kamu berasal dari planet mana, orang asing? 290 00:23:12,940 --> 00:23:13,810 Paolo! 291 00:23:13,810 --> 00:23:16,220 Denis. Anda bisa memanggil saya dengan nama apa pun! 292 00:23:16,940 --> 00:23:18,050 Tentu! 293 00:23:18,330 --> 00:23:21,940 Denis, dia Cristina, pacar Paolo. 294 00:23:22,700 --> 00:23:24,050 Terpesona! 295 00:23:24,290 --> 00:23:25,010 ciao. 296 00:23:27,570 --> 00:23:29,010 Maafkan saya... 297 00:23:30,500 --> 00:23:31,810 Sudah berapa lama kalian saling kenal? 298 00:23:31,810 --> 00:23:34,010 Sejak Universitas. Tolong letakkan di sana. 299 00:23:34,010 --> 00:23:36,700 - Kamu juga seorang arsitek? - Tidak, saya seorang akuntan. 300 00:23:37,290 --> 00:23:40,140 Kami bertemu melalui-Seorang teman biasa... 301 00:23:40,140 --> 00:23:42,290 Lorenzo, suamiku. 302 00:23:42,530 --> 00:23:45,140 Orang yang memintamu untuk "semacam istirahat"? 303 00:23:45,610 --> 00:23:48,980 Ya. Berbicara tentang Lorenzo... 304 00:23:50,220 --> 00:23:52,250 Mereka mengundang kami untuk makan malam. 305 00:23:52,250 --> 00:23:53,180 Mereka? 306 00:23:53,180 --> 00:23:54,940 Ya... Lorenzo dan Enrico. 307 00:23:54,940 --> 00:23:57,460 Jadi Enrico resmi sekarang. 308 00:23:57,460 --> 00:23:59,050 Tentu saja aku tidak akan pergi! 309 00:23:59,050 --> 00:24:02,940 Orang bodoh itu mengusirku dari rumah kami dan lalu mengundang teman-temanku untuk makan malam. Ayo! 310 00:24:02,940 --> 00:24:04,940 Antonio, percayalah padaku. 311 00:24:05,180 --> 00:24:06,770 Melepaskan. 312 00:24:08,050 --> 00:24:09,980 Dialah yang akan kembali padamu. Merangkak. 313 00:24:09,980 --> 00:24:11,980 Tentu saja! 314 00:24:12,610 --> 00:24:16,980 Saya sedang mengecilkannya. Tentu saja aku bercanda! 315 00:24:17,420 --> 00:24:19,140 Apakah kamu ingin pergi clubbing malam ini? 316 00:24:19,140 --> 00:24:20,810 Tidak, kami akan pergi ke bioskop. 317 00:24:20,810 --> 00:24:23,220 Sudah larut malam. Paulo, kamu sudah selesai? 318 00:24:23,220 --> 00:24:24,500 Tunggu sebentar... 319 00:24:24,500 --> 00:24:25,980 Bisakah kita pergi dan mencuci tangan? 320 00:24:25,980 --> 00:24:28,330 Tak perlu dikatakan lagi, wanita kulit putih kecilku! 321 00:24:29,980 --> 00:24:31,700 - Aku menyalakannya! - Terima kasih! 322 00:24:31,700 --> 00:24:33,460 bagus... 323 00:24:35,250 --> 00:24:36,900 - Paolo! - Datang... 324 00:24:42,380 --> 00:24:43,850 Dengar... 325 00:24:44,330 --> 00:24:48,010 Saya kira Anda sudah membayangkan saya membutuhkannya ruangan ini selama lebih dari satu bulan sekarang... 326 00:24:48,010 --> 00:24:50,290 Jangan khawatir, Anda bisa tinggal selama yang Anda mau! 327 00:24:50,290 --> 00:24:51,700 Ya ampun. Terima kasih! 328 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 "Terima kasih" untuk apa? Selama Anda membayarnya. 329 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 Oh ya... 330 00:24:55,700 --> 00:24:58,810 Itu adalah sesuatu yang ingin saya diskusikan dengan Anda. 331 00:24:58,810 --> 00:25:02,380 Dari apa yang saya pahami, saya rasa kami bersahabat, kan? 332 00:25:04,090 --> 00:25:09,380 Jadi saya bertanya-tanya apakah ada jalan untuk menurunkan harga sewanya, sedikit saja... 333 00:25:11,940 --> 00:25:16,460 Tidak. Ini tidak mungkin, chéri, aku minta maaf. 334 00:25:21,500 --> 00:25:25,250 Jadi begitu. Aku tidak akan mengajakmu berdansa malam ini, 335 00:25:25,250 --> 00:25:27,530 Aku akan membawamu ke wawancara kerja! 336 00:25:28,810 --> 00:25:31,050 Wawancara kerja pada Minggu malam? 337 00:25:31,050 --> 00:25:33,050 Kamu cerewet sekali! 338 00:25:34,420 --> 00:25:36,460 Sekarang jangan bereaksi berlebihan... 339 00:25:39,740 --> 00:25:45,330 Saat aku pergi, ketika saya pergi sendirian di sepanjang jalan. 340 00:25:48,180 --> 00:25:50,530 Apakah ada alasan mengapa kita tidak naik bus? 341 00:25:50,530 --> 00:25:53,610 Mengapa Anda membiarkan orang lain mengemudi, padahal Anda bisa mengendarainya? 342 00:25:53,610 --> 00:25:56,460 Karena lebih cepat dan Anda bisa duduk? 343 00:25:56,460 --> 00:25:58,220 Bus selalu terlambat... 344 00:25:58,330 --> 00:26:00,850 Bisakah kamu melakukan ini di bus? 345 00:26:08,810 --> 00:26:11,090 Kemana kamu akan pergi? 346 00:26:13,900 --> 00:26:17,220 Anda berada di sisi jalan yang salah, brengsek! 347 00:26:17,250 --> 00:26:19,530 Dia gila... 348 00:26:24,810 --> 00:26:26,850 Kamu bodoh. 349 00:26:42,980 --> 00:26:45,090 Akhirnya! 350 00:26:48,610 --> 00:26:49,940 Tidak, teman-teman. aku minta maaf... 351 00:26:49,940 --> 00:26:52,940 Kemarilah! Kemana kamu pergi? 352 00:26:55,530 --> 00:26:57,010 Percayalah kepadaku. 353 00:26:59,010 --> 00:27:01,770 Antonio, Luka. Luka, Antonio. 354 00:27:02,810 --> 00:27:05,090 Apakah saya mengenal Anda? 355 00:27:05,090 --> 00:27:06,050 Anda melakukannya? 356 00:27:06,810 --> 00:27:08,740 Apakah kamu tidak ingat...? 357 00:27:08,740 --> 00:27:11,010 saya tidak... 358 00:27:12,570 --> 00:27:14,740 Anda masih mencari magang, bukan? 359 00:27:14,740 --> 00:27:15,660 Tentu. 360 00:27:15,660 --> 00:27:17,660 Di sana: Antonio adalah laki-laki Anda! 361 00:27:17,660 --> 00:27:19,660 - Aku? - Ya. 362 00:27:19,980 --> 00:27:22,090 Tidakkah menurutmu dia kecil terlalu dewasa untuk magang? 363 00:27:22,090 --> 00:27:27,610 Luka. Anda membutuhkan murid magang, dia membutuhkan pekerjaan dan saya membutuhkan dia untuk membayar sewa. 364 00:27:27,610 --> 00:27:29,740 Antonio adalah pembuat roti yang luar biasa. 365 00:27:29,740 --> 00:27:30,740 Bagaimana kamu tahu? 366 00:27:30,740 --> 00:27:32,740 Lihat tangan ini! 367 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Apakah Anda memiliki keterampilan membuat kue? 368 00:27:42,090 --> 00:27:44,660 - Ya, sebenarnya... - Dia luar biasa. 369 00:27:46,570 --> 00:27:49,090 Ayolah. Ayo kita coba. 370 00:27:49,660 --> 00:27:50,900 Voila! 371 00:27:51,810 --> 00:27:53,460 Tidak, Denis. Kembalikan! 372 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 - Ciao! - Denis, tunggu sebentar... 373 00:27:55,900 --> 00:27:58,420 Terima kasih banyak. Itu Luka, kan? 374 00:27:58,420 --> 00:27:59,140 Ya. 375 00:27:59,530 --> 00:28:03,660 Aku akan meminta nomor teleponmu pada Denis, kamu akan memberitahuku tentang persidangannya. 376 00:28:03,660 --> 00:28:05,660 Nomor berapa? Sidang dimulai sekarang. 377 00:28:05,850 --> 00:28:06,700 Apa maksudmu "sekarang"? 378 00:28:06,700 --> 00:28:10,380 Ini adalah minggu Natal, saya butuh bantuan sekarang. Apakah kamu datang? 379 00:28:11,700 --> 00:28:13,180 Perhatikan langkah-langkahnya. 380 00:29:54,850 --> 00:29:56,500 lorenzo... 381 00:29:56,500 --> 00:29:58,460 Lorenzo? 382 00:30:16,050 --> 00:30:19,290 Cristina, aku perlu bertemu denganmu. Tolong telepon saya kembali! 383 00:31:11,180 --> 00:31:14,050 Jadi kamu benar-benar bekerja pada Hari Tahun Baru juga? 384 00:31:14,050 --> 00:31:18,140 Ya, aku sudah bilang padamu. Saya kira Anda sibuk dengan Paolo... 385 00:31:21,140 --> 00:31:23,940 Ayo buka kado Natalmu... 386 00:31:33,250 --> 00:31:36,420 Tiba-tiba aku senang liburan telah berakhir... 387 00:31:36,420 --> 00:31:38,740 - Kamu bisa memakainya tahun depan! - Andalkan itu... 388 00:31:38,850 --> 00:31:40,380 Kemana kita akan pergi? 389 00:31:40,380 --> 00:31:41,850 Buka... 390 00:31:46,770 --> 00:31:50,810 "Rencana Perjalanan Pasangan Romantis untuk dua orang..." Dengan siapa, kamu? 391 00:31:50,810 --> 00:31:52,810 Aku tidak begitu putus asa lagi. 392 00:32:04,140 --> 00:32:06,460 Di mana kita berada, Cristina? 393 00:32:06,660 --> 00:32:08,660 Antonio, bolehkah saya jujur? 394 00:32:08,660 --> 00:32:12,460 Saya benar-benar bersimpati atas apa yang terjadi untukmu, percayalah. Saya menekankan hal ini ratusan kali. 395 00:32:12,460 --> 00:32:14,420 Tapi tetap saja, kamu sudah 30 tahun, Nak. Bukan 70. 396 00:32:14,420 --> 00:32:15,900 umurku belum genap 30... 397 00:32:15,900 --> 00:32:17,250 Cukup dengan dukanya! 398 00:32:17,250 --> 00:32:19,810 Ya, tapi sekali lagi jangan berpikir begitu rencana perjalanan berpasangan dengan orang asing terlalu berlebihan? 399 00:32:19,810 --> 00:32:21,810 Dia bukan orang asing! 400 00:32:22,940 --> 00:32:24,250 Dia adalah teman sepak bola Paolo. 401 00:32:24,250 --> 00:32:26,810 Saya belum pernah memasuki pemandian sepanjang hidupku, apakah kamu mengerti? 402 00:32:26,810 --> 00:32:28,570 Ini bukan pemandian! 403 00:32:28,570 --> 00:32:30,980 Ini adalah tempat yang berkelas, bukan tempat pemandian berlayar! 404 00:32:31,420 --> 00:32:34,050 Tentu saja bukan tempat yang dipenuhi kepiting... 405 00:32:34,290 --> 00:32:37,770 Maaf karena terlambat, tapi dada Virginio tidak muat di dalam mobil... 406 00:32:38,420 --> 00:32:39,500 Cium aku... 407 00:32:41,940 --> 00:32:44,850 Ayolah! Antonio, Virginia. Virginia, Antonio... 408 00:32:44,850 --> 00:32:48,530 Cukup dengan basa-basi, kupon kami akan kedaluwarsa dalam dua jam. Ayo pergi, sayang. 409 00:32:49,460 --> 00:32:50,850 Jaga pandanganmu! 410 00:32:50,850 --> 00:32:52,420 Jadilah pria yang baik, anak itu sensitif... 411 00:32:52,420 --> 00:32:54,420 Ya. Jangan khawatir... 412 00:33:38,380 --> 00:33:40,940 Karena ini adalah rencana perjalanan pasangan... 413 00:33:40,940 --> 00:33:43,140 ...kita akan saling memijat! 414 00:33:44,530 --> 00:33:47,460 Ini pasti hari keberuntungan Anda: Saya benar-benar profesional dengan pijatan. 415 00:33:47,460 --> 00:33:49,740 Saya memiliki gelar PhD dalam disiplin itu! 416 00:33:49,900 --> 00:33:51,530 Betapa beruntungnya saya bisa mendapatkan... 417 00:33:52,700 --> 00:33:55,290 Ayo lakukan ini. Berbaring! 418 00:33:59,810 --> 00:34:02,500 Tidak, Pollyanna. Di punggungmu! 419 00:34:06,330 --> 00:34:08,610 Cobalah untuk tidak menunjukkan penghargaan Anda terlalu banyak... 420 00:34:11,130 --> 00:34:12,690 Ayo. 421 00:34:13,610 --> 00:34:15,210 Ini dia. 422 00:34:16,210 --> 00:34:22,940 Anda tahu bahwa, menurut ilmu pengetahuan Thailand, kaki kita terhubung langsung dengan hati kita? 423 00:34:27,380 --> 00:34:29,570 Kedengarannya seperti omong kosong bagi saya. 424 00:34:31,460 --> 00:34:32,940 Oh maaf... 425 00:34:34,860 --> 00:34:36,570 Berbalik sekarang! 426 00:34:36,570 --> 00:34:38,650 Sudah? 427 00:34:48,940 --> 00:34:51,730 Anda mengalami stres akhir-akhir ini, bukan? 428 00:34:51,730 --> 00:34:53,730 Saya bisa merasakannya. 429 00:34:53,730 --> 00:34:56,130 Punggung pria tidak pernah berbohong. 430 00:34:58,860 --> 00:35:04,260 Oke! Anda benar-benar ahli dalam pijat. Sekarang kenapa bukankah kita melompat ke kolam renang bersama yang lain? 431 00:35:04,260 --> 00:35:05,900 Tentu. 432 00:35:22,050 --> 00:35:23,980 Apakah kamu serius? 433 00:35:24,260 --> 00:35:25,530 Apakah kamu sudah pulang? 434 00:35:25,530 --> 00:35:27,530 Apakah Anda meminta penjelasan kepada saya? 435 00:35:27,530 --> 00:35:29,420 Denis... Siapa orang ini? 436 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Tidak ada, lanjutkan. 437 00:35:31,530 --> 00:35:33,530 Maukah kamu pergi ke kamarmu? 438 00:35:39,010 --> 00:35:43,610 Bravo, Orlandino. Orlandino saya yang terangsang! 439 00:35:46,010 --> 00:35:47,980 Rasanya enak, ya? 440 00:35:47,980 --> 00:35:51,860 Anda pergi ke kamar Anda: Saya membayar Anda sewa dan ini adalah ruang bersama. 441 00:35:54,010 --> 00:35:55,420 Ayo... 442 00:36:28,130 --> 00:36:29,900 Bolehkah saya masuk? 443 00:36:29,900 --> 00:36:31,690 Apa lagi yang kamu inginkan? 444 00:36:31,690 --> 00:36:33,170 Saya ingin meminta maaf... 445 00:36:33,170 --> 00:36:36,570 Sekarang setelah kamu melakukannya, tinggalkan aku sendiri. 446 00:36:53,610 --> 00:36:55,780 Aku tidak tahan lagi... 447 00:36:58,260 --> 00:37:01,010 Saya sangat bingung... 448 00:37:10,820 --> 00:37:13,730 Aku seharusnya menemui Cristina dan makan siang. 449 00:37:13,730 --> 00:37:17,170 Namun, dia harus selalu mengajak Paolo. 450 00:37:17,170 --> 00:37:18,420 Paolo... Paolo? 451 00:37:18,420 --> 00:37:22,300 Apakah saya meminta terlalu banyak jika saya ingin membelanjakannya waktu berkualitas sendirian dengan sahabatku? 452 00:37:22,300 --> 00:37:24,300 Saya kira tidak demikian! 453 00:37:24,300 --> 00:37:26,650 Seolah-olah Paolo belum cukup, 454 00:37:26,650 --> 00:37:28,530 ada juga temannya. 455 00:37:28,530 --> 00:37:29,260 Siapa? 456 00:37:29,260 --> 00:37:31,260 Pria sembarangan, Denis! 457 00:37:32,380 --> 00:37:35,090 Teman sepak bola Paolo. 458 00:37:35,420 --> 00:37:37,730 Dia memukulku... 459 00:37:38,010 --> 00:37:39,210 Apakah dia brengsek? 460 00:37:39,210 --> 00:37:42,690 Sama sekali tidak. Sebenarnya dia sangat baik. 461 00:37:43,500 --> 00:37:47,340 Maksudku adalah, aku hanya butuh simpati. 462 00:37:47,340 --> 00:37:49,340 Apakah sangat sulit untuk dipahami? 463 00:37:50,690 --> 00:37:55,980 Apa aku? Beberapa beban mati yang perlu Anda buang kepada pria pertama yang datang? Ayo. 464 00:38:01,860 --> 00:38:06,690 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan ketika seseorang memukul saya. 465 00:38:06,690 --> 00:38:09,860 Saya tidak merasa nyaman, saya tidak terbiasa dengan hal itu. 466 00:38:10,130 --> 00:38:13,500 Saya telah menjalin hubungan yang stabil sepanjang hidup saya! 467 00:38:14,210 --> 00:38:16,610 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 468 00:38:16,940 --> 00:38:18,610 Tidak... 469 00:38:23,650 --> 00:38:26,460 Antonio, kamu belum menikah lagi. 470 00:38:26,460 --> 00:38:28,460 Anda tidak perlu mencari suami baru. 471 00:38:29,050 --> 00:38:33,610 Anda perlu menemukan diri Anda sendiri sebelum mulai mencari cinta. 472 00:38:33,650 --> 00:38:35,380 Terlalu banyak dongeng... 473 00:38:35,380 --> 00:38:40,130 "Pada suatu ketika...", "...dan mereka hidup bahagia selamanya setelah". 474 00:38:42,050 --> 00:38:47,650 Sejak kita masih kecil, kita diberitahu hal itu Anda perlu menemukan cinta untuk menjadi bahagia. Itu sebuah aturan. 475 00:38:48,050 --> 00:38:50,730 Anda perlu tumbuh dewasa dan menetapkan aturan Anda sendiri. 476 00:38:51,300 --> 00:38:55,530 Tapi, sayang, jika kamu tidak melakukan itu, jika kamu melakukannya tidak mengerti siapa dirimu, apa yang kamu inginkan, dulu, 477 00:38:55,530 --> 00:39:00,090 Anda akan berakhir dan menemukan seseorang yang seperti itu akan menetapkan aturan, bukan Anda. 478 00:39:00,690 --> 00:39:03,300 Jadi sekarang, mon chéri... 479 00:39:04,500 --> 00:39:07,730 Tarik itu keluar dari pantatmu. 480 00:39:10,860 --> 00:39:13,570 Tidak ada tongkatnya, Denis... 481 00:39:14,170 --> 00:39:17,170 Hanya sarang laba-laba! 482 00:39:22,610 --> 00:39:24,530 aku minta maaf sebelumnya... 483 00:39:24,530 --> 00:39:26,050 Diam. 484 00:39:27,610 --> 00:39:32,130 Anda harus menghindari hal menjijikkan itu Namun, bubuk. Itu buruk bagimu. 485 00:39:32,130 --> 00:39:34,900 Saya hanya menjualnya, saya tidak menggunakannya. 486 00:39:36,820 --> 00:39:38,730 Meski aku merasakannya di ujung penisku, sebenarnya... 487 00:39:38,730 --> 00:39:40,420 Kamu menjijikkan! 488 00:39:40,420 --> 00:39:43,380 Mama mia, kamu sungguh menyebalkan! 489 00:40:00,340 --> 00:40:01,860 Apa ini? 490 00:40:01,860 --> 00:40:05,860 Ini kejutan! Kami sedang sarapan dengannya, kita perlu merayakan hari terakhirku bekerja. 491 00:40:08,500 --> 00:40:11,380 Kamu manis, tapi aku tetap membayarmu untuk membuat roti. 492 00:40:15,900 --> 00:40:18,050 Maukah kamu memberikan pudingnya padaku? 493 00:40:25,570 --> 00:40:27,780 Saya yang bertanggung jawab atas kue dan kue kering di sini. 494 00:40:27,780 --> 00:40:29,860 Sampai hari ini! 495 00:40:29,860 --> 00:40:32,090 Saya bisa membuat sepuluh kue ini setiap malam. 496 00:40:32,900 --> 00:40:35,130 Jika saya bisa memanggang sebelas, maukah Anda mengizinkan saya tinggal? 497 00:40:48,170 --> 00:40:51,340 Di sana! Luca memberiku kenaikan gaji. 498 00:40:58,050 --> 00:41:00,090 Apakah kita akan kedatangan tamu untuk makan malam? 499 00:41:00,090 --> 00:41:02,730 Tidak, ini untukku. 500 00:41:04,340 --> 00:41:09,860 Merupakan hal yang umum untuk mencari perlindungan pada makanan penutup ketika hatimu sakit, tapi kamu harus memakannya, chéri... 501 00:41:09,860 --> 00:41:13,130 Perlindungan yang luar biasa! Saya mencoba resep baru, untuk mengirimkannya ke Luca. 502 00:41:16,650 --> 00:41:20,730 Mendengarkan. Maukah Anda memotretnya padaku saat aku sedang menikmati pai apel? 503 00:41:20,730 --> 00:41:24,420 Jika kamu hanya mendekat ke pai apelku, Aku akan memotong kemauanmu 504 00:41:24,420 --> 00:41:26,340 dan Anda akan gulung tikar! 505 00:41:26,340 --> 00:41:28,340 Saya butuh yang ini. 506 00:41:34,090 --> 00:41:35,900 Ciao Francesco! Sampai jumpa. 507 00:41:39,090 --> 00:41:41,420 Tolong bawa mereka ke atas. 508 00:42:29,090 --> 00:42:31,010 Tidak, tunggu! Bagaimana jika bibimu datang? 509 00:42:31,010 --> 00:42:33,010 Bibiku akan tiba di sini setengah jam lagi... 510 00:42:35,650 --> 00:42:37,500 Luka, hati-hati! 511 00:42:48,940 --> 00:42:51,130 Mengapa kita tidak pergi ke tempatmu? 512 00:42:51,210 --> 00:42:53,820 Aku hanya pergi ke tempatku untuk tidur. 513 00:42:59,090 --> 00:43:00,820 Apa yang kamu tertawakan? 514 00:43:17,690 --> 00:43:20,420 ...jadi aku memakai kembali pakaianku dan pulang. 515 00:43:20,420 --> 00:43:23,010 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami namanya? 516 00:43:24,690 --> 00:43:28,380 Mengapa kamu peduli, Cristina? Yang paling penting adalah saya memberikannya kepada seseorang. 517 00:43:28,380 --> 00:43:30,380 Wanita yang sangat baik hati! 518 00:43:30,380 --> 00:43:33,010 - Sudah waktunya! - Terima kasih. 519 00:43:33,010 --> 00:43:35,300 Kemudian lagi. Siapa itu? 520 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 Dia seseorang. 521 00:43:39,650 --> 00:43:41,820 Jadi, bagaimana menurut Anda? 522 00:43:41,940 --> 00:43:43,530 Tentang apa? 523 00:43:43,650 --> 00:43:45,380 Tentang Luka. 524 00:43:47,650 --> 00:43:49,570 Aku ragu ada sesuatu di antara kalian berdua... 525 00:43:49,570 --> 00:43:53,090 Tentu saja ada! Luka tertidur dengan apapun yang bergerak, kenapa bukan aku! 526 00:43:55,050 --> 00:43:56,980 Apakah Anda melakukan semua tindakan pencegahan yang benar? 527 00:43:56,980 --> 00:43:59,130 Tentu saja! Setiap kali kami melakukannya. 528 00:44:00,260 --> 00:44:03,500 Jadi, apa pendapat Anda tentang seks rekreatif sekarang? 529 00:44:07,900 --> 00:44:10,690 Suara itu bernilai ribuan kata... 530 00:44:18,340 --> 00:44:21,090 Jadi? Bagaimana hasilnya? 531 00:44:21,090 --> 00:44:23,650 Saya tidak yakin... 532 00:44:23,940 --> 00:44:25,090 Mengapa? 533 00:44:25,090 --> 00:44:28,980 Kami berbicara selama sekitar dua jam. 534 00:44:28,980 --> 00:44:29,940 Tentang apa? 535 00:44:29,940 --> 00:44:32,780 Maafkan aku, aku sedikit tegang... 536 00:44:32,780 --> 00:44:36,170 Katakanlah saya sedikit keluar dari latihan! 537 00:44:36,170 --> 00:44:38,260 Tentang kami. Hal acak. 538 00:44:38,610 --> 00:44:39,820 Santai! 539 00:44:39,820 --> 00:44:41,050 Apakah Anda memberitahunya tentang Lorenzo? 540 00:44:41,050 --> 00:44:42,860 Tentu saja aku memberitahunya tentang Lorenzo! 541 00:44:44,300 --> 00:44:45,500 Ini bukan ujian. 542 00:44:45,730 --> 00:44:50,170 Bukan! Tapi tahukah Anda, aku baru saja mengakhiri hubungan yang sudah lama... 543 00:44:50,170 --> 00:44:53,050 Aturan nomor 1: Anda tidak pernah membicarakan mantan Anda. 544 00:44:53,050 --> 00:44:55,260 Kami baru saja putus! Apa lagi yang harus saya bicarakan? 545 00:44:55,260 --> 00:44:57,380 aku harus pergi... 546 00:45:01,170 --> 00:45:02,860 Sampai jumpa! 547 00:45:04,380 --> 00:45:06,090 Apa yang sedang kamu lakukan? 548 00:45:06,570 --> 00:45:08,090 Itu Kue Pelangi. 549 00:45:09,050 --> 00:45:10,980 Apakah Anda yakin seperti ini seharusnya tampilannya? 550 00:45:16,300 --> 00:45:17,860 Bodoh! 551 00:45:27,130 --> 00:45:30,940 Seorang homoseksual membuat Kue Pelangi: terobosan! 552 00:45:30,940 --> 00:45:32,260 Apa masalahmu? 553 00:45:32,260 --> 00:45:35,010 Tidak ada apa-apa. Saya pikir Anda mungkin menjadi top, untuk sementara waktu... 554 00:45:35,010 --> 00:45:37,170 Kata Lady Sinkhole Denis sendiri. 555 00:45:41,340 --> 00:45:44,650 Yang ini lucu. Apakah Anda mengundangnya kemari? 556 00:45:44,650 --> 00:45:46,650 Mustahil. Aku akan menemuinya untuk minum kopi... 557 00:45:48,420 --> 00:45:53,570 Bos saya menatap langsung ke mata saya dan berteriak: "Saya ingin PowerPoint itu malam ini!" 558 00:45:53,900 --> 00:45:57,940 Aku sudah mengerjakannya selama berminggu-minggu, jalang. Anda harus mengambil keputusan! 559 00:45:59,650 --> 00:46:02,940 Jadi, Anda perlu mengerjakan presentasi ini? 560 00:46:03,090 --> 00:46:05,530 Ya, malam ini... 561 00:46:08,860 --> 00:46:11,210 Ayo pergi ke tempatmu. 562 00:46:39,980 --> 00:46:41,090 Jadi? 563 00:46:41,090 --> 00:46:42,650 Cukup layak. 564 00:46:42,650 --> 00:46:44,090 Besar. 565 00:46:46,090 --> 00:46:47,050 Berikutnya! 566 00:47:03,010 --> 00:47:04,570 Apakah kamu serius? 567 00:47:04,570 --> 00:47:06,090 Mengapa? 568 00:47:09,820 --> 00:47:13,010 TopGun86 terlihat keren. Apa yang kamu katakan? 569 00:47:14,090 --> 00:47:16,900 Ya! Aku cukup yakin Denis juga tidur dengannya. 570 00:47:16,900 --> 00:47:18,340 Kalau begitu, itu terlarang? 571 00:47:18,340 --> 00:47:20,170 Tidak. Dia bukan mantan! 572 00:47:26,260 --> 00:47:28,340 Seperti apa dia? Apakah kamu kenal dia? 573 00:47:28,340 --> 00:47:30,340 Tidak, belum pernah bertemu dengannya. 574 00:47:31,260 --> 00:47:38,980 Saatnya memperkenalkan aturan nomor 2: Jangan pernah memperkenalkan tanggal online Anda kepada teman-teman Anda. 575 00:47:43,300 --> 00:47:44,690 Luka... 576 00:47:45,210 --> 00:47:47,730 Tolong tarik tanganmu keluar dari celanaku? 577 00:47:47,730 --> 00:47:48,980 Mengapa saya melakukan itu? 578 00:47:48,980 --> 00:47:51,050 Bagaimana jika seseorang menemukan kita? 579 00:48:01,420 --> 00:48:04,050 Kapan kamu akan selesai dengan makanan penutup My Little Pony ini? 580 00:48:05,130 --> 00:48:07,460 Saya mendaftar ke sekolah kue. 581 00:48:07,820 --> 00:48:09,090 Mengapa? Apakah itu ide Luca? 582 00:48:09,090 --> 00:48:11,090 Tidak, itu ideku. 583 00:48:20,980 --> 00:48:23,530 Hai Denis! Apa kabarmu? 584 00:48:24,940 --> 00:48:26,610 Apa yang kamu lakukan di sini? 585 00:48:27,170 --> 00:48:28,900 Dia datang untukku! 586 00:48:30,900 --> 00:48:32,570 Datang! 587 00:48:34,420 --> 00:48:36,500 Apakah kalian membutuhkan kondom atau pelumas? 588 00:48:36,500 --> 00:48:38,380 Kami baik-baik saja, terima kasih! 589 00:48:56,530 --> 00:48:59,010 Terima kasih! Saya sedikit bersemangat, ini hari pertama... 590 00:48:59,010 --> 00:49:02,300 Ini bukan sekolah menengah. Mengapa kamu di sini? 591 00:49:02,300 --> 00:49:06,050 Nenek saya memberi saya gairah untuk membuat kue dan kue kering, jadi inilah saya. 592 00:49:06,650 --> 00:49:08,530 Cerita nenek... 593 00:49:08,530 --> 00:49:09,730 Cukup! 594 00:49:10,650 --> 00:49:15,500 Ini sekolah kue: psikiater ada di sisi lain gedung. 595 00:49:17,420 --> 00:49:19,610 Gairah. 596 00:49:19,610 --> 00:49:23,820 "Gairah untuk membuat kue", kata mereka. 597 00:49:24,650 --> 00:49:26,170 Itu omong kosong. 598 00:49:26,170 --> 00:49:31,260 Pembuatan kue kering adalah tentang komitmen, dedikasi, ketelitian. 599 00:49:31,260 --> 00:49:34,820 Jangan percaya mereka yang mengatakan ini tentang kreativitas atau improvisasi, 600 00:49:34,820 --> 00:49:39,860 koki kue yang baik tidak pernah melakukannya. Improvisasi hanya untuk yang terhebat. 601 00:49:41,010 --> 00:49:45,130 Seorang koki pastry yang baik perlu memperhatikan. 602 00:49:46,500 --> 00:49:50,610 Dan kamu, Gemini, tentu tidak kekurangan tekad. 603 00:49:50,610 --> 00:49:58,500 Kanker: Saya sudah memberitahu Anda selama berbulan-bulan: ini adalah tahun perubahan positif bagi Anda. 604 00:49:58,500 --> 00:50:04,420 Namun, jika Anda ingin berubah, Anda perlu mendengarkan orang-orang di sekitar Anda. 605 00:50:04,460 --> 00:50:07,900 Anda perlu memahami apa yang dilakukannya kamu merasa berhasil. 606 00:50:08,300 --> 00:50:17,130 Di akhir tahun, Anda harus menghadapi keputusan besar, tapi untuk saat ini sebaiknya nikmati saja kesenangannya... 607 00:50:17,170 --> 00:50:19,500 Lalu bagaimana? 608 00:50:19,500 --> 00:50:21,210 Tidak ada apa-apa! 609 00:50:22,170 --> 00:50:28,500 Salah satunya mengingatkanku pada diriku sendiri ketika aku berpura-pura untuk menikmati hal-hal yang hanya disukai Lorenzo. 610 00:50:28,500 --> 00:50:29,690 Seperti? 611 00:50:30,610 --> 00:50:35,460 Seperti obsesi kekanak-kanakan terhadap musik Latin, yang saya nikmati sampai titik tertentu. 612 00:50:36,530 --> 00:50:40,170 Atau ketika dia kecanduan tenis, semua pelajaran yang kita ambil bersama, 613 00:50:40,170 --> 00:50:45,460 bulan madu kami di Melbourne adalah sebuah alasan untuk melihat semifinal Australia Terbuka. 614 00:50:45,460 --> 00:50:47,260 Itu keren! 615 00:50:47,260 --> 00:50:48,780 Bukan itu, Luka. 616 00:50:48,780 --> 00:50:52,090 Saya akan memberi Anda aturan baru: hindari berpasangan atau bertiga. 617 00:50:52,090 --> 00:50:54,730 Mustahil. Hanya ada tiga aturan. 618 00:50:55,010 --> 00:50:56,730 Kamu hanya memberiku dua... 619 00:50:58,500 --> 00:51:00,530 Aturan ketiga adalah yang paling penting. 620 00:51:00,530 --> 00:51:01,690 Apakah itu? 621 00:51:01,690 --> 00:51:04,530 Ini tersirat - Tutup benda itu! 622 00:51:04,820 --> 00:51:10,260 Itu tersirat bagi semua orang, bahkan mereka yang mengatakannya mereka mencari hubungan yang serius. 623 00:51:10,260 --> 00:51:11,050 Omong kosong. 624 00:51:11,050 --> 00:51:15,380 Aku memberitahumu karena mungkin itu tidak terjadi dalam waktu dekat, perlu beberapa saat untuk memahami jika tidak ada yang memberi tahu Anda. 625 00:51:15,380 --> 00:51:17,130 Kami adalah malaikat pelindung Anda. 626 00:51:17,130 --> 00:51:19,380 Ya, Statler dan Waldorf... 627 00:51:20,130 --> 00:51:21,860 Anda akan lihat. 628 00:51:23,530 --> 00:51:25,090 Hanya satu kali saja. 629 00:51:25,090 --> 00:51:27,090 Suatu saat dan itu saja. 630 00:51:27,530 --> 00:51:28,090 Apa? 631 00:51:28,090 --> 00:51:30,500 Seks, dengan pria yang Anda temui di aplikasi. 632 00:51:34,300 --> 00:51:36,420 Lihatlah dia, malang. 633 00:51:36,570 --> 00:51:40,260 Berapa banyak pria yang tidur dengan Anda dalam beberapa minggu terakhir? 634 00:51:41,820 --> 00:51:43,570 Tiga. Tidak, empat! 635 00:51:44,300 --> 00:51:46,900 Bagus sekali! Berapa banyak dari mereka yang tetap berhubungan dengan Anda? 636 00:51:47,610 --> 00:51:48,780 Dua. 637 00:51:48,780 --> 00:51:50,130 Apakah ada di antara mereka yang memintamu untuk bertemu lagi? 638 00:51:50,130 --> 00:51:50,980 Tidak. 639 00:51:50,980 --> 00:51:52,010 Apakah Anda bertanya kepada mereka? 640 00:51:52,010 --> 00:51:53,130 Ya, hanya satu. 641 00:51:53,130 --> 00:51:54,820 Apa yang dia jawab? 642 00:51:56,210 --> 00:51:58,500 "Mungkin minggu depan." 643 00:52:02,780 --> 00:52:04,340 Ayo pergi. 644 00:52:04,340 --> 00:52:06,500 - Sekarang? - Sekarang. 645 00:52:08,500 --> 00:52:10,500 Ingin bergabung dengan kami? 646 00:52:10,780 --> 00:52:12,210 ciao! 647 00:52:29,940 --> 00:52:32,500 Tunggu! 648 00:52:32,500 --> 00:52:34,500 Mungkin kita berjalan terlalu cepat di sini. 649 00:52:34,500 --> 00:52:36,210 Apakah Anda ingin memperlambat sedikit? 650 00:52:52,730 --> 00:52:54,730 Aku suka rumahmu. 651 00:52:59,460 --> 00:53:01,340 Apakah ini kamarmu? 652 00:53:26,860 --> 00:53:28,730 Saya sedang mencari hubungan. 653 00:53:29,050 --> 00:53:35,210 Hanya saja sepertinya mustahil menemukan seseorang siapa yang mencari sesuatu yang serius, di sini. 654 00:53:36,340 --> 00:53:38,300 Ini seperti pasar! 655 00:53:38,690 --> 00:53:42,940 Orang berkencan dengan empat pria berbeda pada saat yang sama, itu adalah sebuah absurditas. 656 00:53:44,610 --> 00:53:46,610 Saya akan menghapus aplikasinya. 657 00:53:56,690 --> 00:53:59,050 Aku muak dengan kencan yang tidak berarti. 658 00:54:00,650 --> 00:54:05,730 Seks kasual tidak begitu menarik. 659 00:54:06,860 --> 00:54:08,460 Apakah kamu tidak setuju? 660 00:54:09,820 --> 00:54:12,900 Aku memberitahumu ini karena Aku merasa kamu memahamiku. 661 00:54:14,780 --> 00:54:19,050 Aku tidak tahu. Kamu tidak terlihat seperti itu tipe one night stand. 662 00:54:34,210 --> 00:54:36,420 Aku menemukan ini di bawah tempat tidur. 663 00:54:54,300 --> 00:54:55,820 Oke! 664 00:54:57,530 --> 00:54:58,940 Aku akan mengirimimu pesan nanti. 665 00:54:59,500 --> 00:55:00,300 Ya. 666 00:55:01,380 --> 00:55:02,650 Tentu. 667 00:55:02,980 --> 00:55:04,260 Baiklah. 668 00:55:11,500 --> 00:55:12,650 Sampai jumpa lagi! 669 00:55:12,650 --> 00:55:14,010 Nanti! 670 00:55:14,010 --> 00:55:15,380 - Ciao. - Ciao! 671 00:56:07,690 --> 00:56:10,210 Bagus. Bagus sekali! 672 00:56:14,650 --> 00:56:17,980 Bagus, Mimo. Bagus. 673 00:56:21,050 --> 00:56:23,570 Kita belum sampai di sana, Antonio. 674 00:56:24,610 --> 00:56:26,900 Anda perlu lebih banyak berlatih di rumah. 675 00:56:54,460 --> 00:56:55,980 Mengapa kamu menatapku dengan lucu? 676 00:56:56,610 --> 00:56:58,420 Tidak, tidak ada apa-apa. 677 00:57:00,500 --> 00:57:02,340 Apakah Anda yakin Anda berusia 22 tahun? 678 00:57:02,500 --> 00:57:04,340 "22" bukan umurku, itu sentimeter... 679 00:57:29,260 --> 00:57:34,210 Percayalah, maafkan aku, aku bukan tipe orang yang suka ghosting. 680 00:57:34,210 --> 00:57:35,650 Jangan khawatir. 681 00:57:37,210 --> 00:57:41,610 Aku sangat lega kamu membalas pesanku, beberapa orang menyimpan dendam selamanya. 682 00:57:41,610 --> 00:57:43,610 Saya bisa membayangkan... 683 00:57:48,340 --> 00:57:54,730 Anda lihat masalahnya adalah saya cenderung melarikan diri ketika aku menemukan seseorang yang benar-benar aku sukai. 684 00:58:17,650 --> 00:58:18,980 Kenapa kita tidak makan siang bersama? 685 00:58:18,980 --> 00:58:19,820 TIDAK! 686 00:58:19,820 --> 00:58:21,460 Aku bisa memasakkanmu sesuatu! 687 00:58:21,500 --> 00:58:22,610 Tidak, ada yang harus kulakukan. 688 00:58:23,260 --> 00:58:24,420 Itu semua. 689 00:58:25,460 --> 00:58:27,010 "Kata siapa"? 690 00:58:27,010 --> 00:58:29,570 Tidak. "C'est tout" adalah bahasa Prancis. Itu berarti sudah waktunya bagimu untuk pergi. 691 00:58:52,380 --> 00:58:53,900 Saya telah melihat lebih baik... 692 00:59:31,820 --> 00:59:33,210 Apa-apaan ini... 693 00:59:34,650 --> 00:59:36,210 Oke. 694 00:59:37,820 --> 00:59:39,610 Ini adalah baju olahraga akrilik. 695 00:59:40,420 --> 00:59:44,460 Apa ini? Raket tenis? Apakah Anda seorang instruktur? 696 00:59:44,460 --> 00:59:46,460 Mudah! Kamu menyakitiku... 697 00:59:46,650 --> 00:59:48,650 Apakah pendekatan seperti ini biasanya berhasil? 698 00:59:48,650 --> 00:59:51,940 Mudah! Dasar bodoh... 699 00:59:53,130 --> 00:59:54,500 Bagaimana pelajaran tenis pertama? 700 00:59:54,500 --> 00:59:55,690 Saya tidak pergi. 701 00:59:55,690 --> 00:59:57,010 Apa maksudmu? 702 00:59:57,010 --> 01:00:00,650 Anda telah menjalani obsesi tenis ini selama berbulan-bulan, kamu mendaftar untuk pelajaran dan kamu tidak pergi? 703 01:00:00,650 --> 01:00:01,730 Ini gila, bukan? 704 01:00:02,460 --> 01:00:07,420 Saat saya berjalan ke sana, saya tidak mengerti mengapa saya tidak melakukannya senang. 705 01:00:07,690 --> 01:00:09,650 Dan Anda tahu apa yang saya temukan? 706 01:00:10,380 --> 01:00:13,940 Bahwa tidak ada gunanya mengambil kelas tenis tanpanya kamu! 707 01:00:14,300 --> 01:00:17,210 - Kamu benar-benar gila... - Pikiran ini membawaku pada pencerahan. 708 01:00:17,210 --> 01:00:18,010 Tutup matamu. 709 01:00:18,010 --> 01:00:20,010 - Lagi? - Tutup matamu. 710 01:00:21,300 --> 01:00:22,130 Jangan mengintip. 711 01:00:27,980 --> 01:00:29,980 Setiap kali saya melakukan sesuatu... 712 01:00:30,500 --> 01:00:37,420 Apapun, bahkan hal paling konyol sekalipun, dan kamu tidak berada di sisiku samping, 713 01:00:38,500 --> 01:00:40,650 itu tidak masuk akal sama sekali bagiku. 714 01:01:04,900 --> 01:01:06,530 Antonio? 715 01:01:08,380 --> 01:01:09,980 Antonio? 716 01:01:10,340 --> 01:01:11,500 Apakah kamu baik-baik saja? 717 01:01:11,500 --> 01:01:12,380 Tentu! 718 01:01:12,380 --> 01:01:13,860 Kamu terlihat kesal... 719 01:01:13,860 --> 01:01:15,860 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih! 720 01:01:16,460 --> 01:01:18,980 Apakah Anda ingin minum? 721 01:01:18,980 --> 01:01:20,210 Kesepakatan. 722 01:01:40,730 --> 01:01:42,210 Mengapa kamu membersihkannya? 723 01:01:42,210 --> 01:01:44,260 Saya tidak suka meninggalkan kekacauan. 724 01:01:46,260 --> 01:01:47,980 Apakah Anda ingin membantu saya? 725 01:02:01,050 --> 01:02:04,130 Dengar, Antonio. Mengapa kamu di sini? 726 01:02:07,340 --> 01:02:12,530 Ini adalah kursus dasar untuk ayah yang putus asa atau marah manajer... 727 01:02:13,050 --> 01:02:15,690 Orang yang tidak memiliki keahlian Anda. 728 01:02:17,690 --> 01:02:20,860 Saya telah bekerja di toko roti selama beberapa waktu. 729 01:02:22,860 --> 01:02:27,130 Dan saya harus mengatakan bahwa sekolah ini adalah segalanya kecuali berjalan-jalan di taman! 730 01:02:28,210 --> 01:02:30,170 Berjalan-jalan di taman... 731 01:02:31,090 --> 01:02:34,860 Saya tidak tahu apa rencana hidup Anda. 732 01:02:37,500 --> 01:02:41,650 Namun, jika Anda ingin menjadi seorang pastry chef, Anda perlu mencobanya lebih sulit. 733 01:02:42,940 --> 01:02:47,420 Gairah bisa menjadi dorongan yang hebat dan bla, bla, bla... 734 01:02:47,980 --> 01:02:52,690 Tapi Anda tidak bisa membayar tagihan Anda dengan semangat belaka, kamu tidak bisa menafkahi keluargamu dengan itu. 735 01:02:53,610 --> 01:03:01,570 Jika Anda hanya bergairah, tidak ada perbedaan di antara Anda dan beberapa ibu rumah tangga miskin yang membuat kue hanya untuk sekedar merasakan puas. 736 01:03:02,460 --> 01:03:04,010 Anda menangkap saya? 737 01:03:04,570 --> 01:03:06,010 Dedikasi. 738 01:03:09,130 --> 01:03:10,340 Keringat. 739 01:03:12,500 --> 01:03:13,980 Dan kebersihan. 740 01:03:20,780 --> 01:03:22,380 Sampai jumpa pada hari Senin. 741 01:03:25,210 --> 01:03:28,940 Mungkin sebaiknya aku membuang ponselmu ke dalam blender. 742 01:03:30,090 --> 01:03:32,420 Lagipula itu tidak akan ada gunanya untuk ujian akhir. 743 01:03:34,050 --> 01:03:34,820 Tomas? 744 01:03:34,820 --> 01:03:36,050 Antonio? 745 01:04:29,530 --> 01:04:31,010 Apakah ini tempatmu? 746 01:04:32,780 --> 01:04:35,260 Tidak, ini hanya sementara. 747 01:04:37,050 --> 01:04:38,460 Kamu tinggal di mana? 748 01:04:39,050 --> 01:04:40,090 Milan. 749 01:04:40,300 --> 01:04:43,380 Ah, Milan... Figa! 750 01:04:43,380 --> 01:04:46,170 Tidak, kumohon! 751 01:04:50,050 --> 01:04:52,210 Ini bukan masalah ego! 752 01:04:55,820 --> 01:04:57,300 Ini adalah tempat mantanku. 753 01:04:58,210 --> 01:05:03,130 Dia tinggal di Berlin dengan pasangan barunya sekarang. 754 01:05:05,940 --> 01:05:10,340 Dia memintaku untuk membawanya ketika aku pergi. 755 01:05:13,610 --> 01:05:15,780 Apa yang kamu makan, di gambar? 756 01:05:16,900 --> 01:05:18,170 Tiramisu. 757 01:05:18,780 --> 01:05:20,530 Saya pikir begitu... 758 01:05:22,690 --> 01:05:25,300 Nenek saya biasa membuat tiramisù yang enak. 759 01:05:26,730 --> 01:05:29,010 Dia bilang itu semua tentang mascarpone, 760 01:05:29,900 --> 01:05:32,460 yang merupakan bahan terpenting. 761 01:05:32,570 --> 01:05:36,780 Dia percaya bahwa membeli itu tidak baik mascarpone siap pakai di supermarket, 762 01:05:36,780 --> 01:05:41,460 karena seseorang hanya bisa membuat tiramisù yang enak dengan mascarpone yang kamu buat sendiri. 763 01:05:43,610 --> 01:05:46,780 Menurut saya, membuat mascarpone tidak terlalu sulit. 764 01:05:46,780 --> 01:05:50,260 Ada beberapa trik yang mungkin menipu. 765 01:05:50,260 --> 01:05:54,860 Seperti keasaman lemon yang Anda gunakan, suhu... 766 01:05:55,300 --> 01:06:00,650 Saringannya sendiri, potongan kainnya Anda gunakan untuk memisahkan serum. 767 01:06:04,650 --> 01:06:12,610 Dia biasa berkata: "Jika mascarpone cukup enak, kamu bisa memakannya sendiri". 768 01:06:16,460 --> 01:06:18,210 Apakah dia benar? 769 01:06:20,610 --> 01:06:22,380 Dia berpikir begitu... 770 01:06:23,090 --> 01:06:24,980 Bagaimana menurut anda? 771 01:06:34,650 --> 01:06:37,730 - Menurutku aku harus pergi... - Apa yang kamu lakukan besok malam? 772 01:06:43,570 --> 01:06:45,900 Besok hari Sabtu, bukan? 773 01:06:47,610 --> 01:06:52,500 Kurasa kita akan pergi clubbing, tapi pertama kita akan makan malam dan menonton TV. 774 01:06:54,940 --> 01:06:56,010 Apa yang ada di TV? 775 01:06:56,530 --> 01:06:58,730 Ayolah, itu ibumu sendiri! 776 01:06:58,730 --> 01:07:01,010 Dia tidak akan memaafkan di sini. Sungguh menyebalkan! 777 01:07:01,010 --> 01:07:02,050 Dimana Paulo? 778 01:07:02,050 --> 01:07:04,050 Bermain sepak bola. 779 01:07:04,380 --> 01:07:06,300 Lalu mengapa saya menyiapkan meja untuk lima orang? 780 01:07:06,300 --> 01:07:08,860 Karena pelacur di kamar mandi mengundang temannya! 781 01:07:11,420 --> 01:07:13,380 Maukah kalian membuka pintunya? 782 01:07:14,530 --> 01:07:16,340 Tolong pintunya! 783 01:07:21,130 --> 01:07:23,130 Hai! Tomas. 784 01:07:23,130 --> 01:07:24,170 Luka. 785 01:07:28,860 --> 01:07:30,210 Masuk. 786 01:07:30,900 --> 01:07:32,210 Terima kasih. 787 01:07:35,380 --> 01:07:36,940 Bolehkah saya masuk? 788 01:07:37,170 --> 01:07:39,780 - Hai! - Ayo masuk! 789 01:07:41,690 --> 01:07:44,010 - Tomas. - Kristina! 790 01:07:46,980 --> 01:07:48,980 Bagus! Saya suka tempat itu... 791 01:07:59,420 --> 01:08:01,860 Oh ya: kami memuja acara TV realitas. 792 01:08:03,170 --> 01:08:04,460 Dimana Antonio? 793 01:08:04,460 --> 01:08:08,090 Antonio ada di kamar mandi sedang merias wajahnya. Ambil a kursi! 794 01:08:08,090 --> 01:08:10,380 Terima kasih. Ini meja yang bagus! 795 01:08:10,380 --> 01:08:12,780 Bukankah kamu juga bilang aku sangat baik? 796 01:08:12,780 --> 01:08:14,900 Ya, saya akan melakukannya! 797 01:08:14,900 --> 01:08:17,420 Haruskah saya duduk di suatu tempat tertentu? 798 01:08:17,420 --> 01:08:20,340 Tidak, sayang. Duduklah di tempat yang kamu suka... 799 01:08:20,770 --> 01:08:21,970 Di sini! 800 01:08:25,020 --> 01:08:26,420 Siapa itu? 801 01:08:26,690 --> 01:08:28,420 Bukan apa-apa, hanya pria yang ngobrol denganku... 802 01:08:39,380 --> 01:08:41,690 Apakah Anda yakin dia hanya "seorang pria" yang Anda ajak ngobrol? 803 01:08:45,530 --> 01:08:47,100 Ayolah Luka... 804 01:08:51,690 --> 01:08:56,570 Oke, Thomas: ceritakan lebih banyak tentang Anda kepada kami. Anda tinggal di Milan, tapi Anda bukan berasal dari sana kamu? 805 01:08:56,970 --> 01:08:59,810 Mengesankan, wah! Anda mendapat informasi yang baik. 806 01:09:01,380 --> 01:09:07,690 Ya, saya berasal dari Emilia-Romagna, tapi saya tinggal di Milan. 807 01:09:07,690 --> 01:09:09,140 Dan Anda seorang fotografer. 808 01:09:09,140 --> 01:09:13,850 Iya benar sekali. Sekarang saya di sini di Roma, bekerja untuk a Dasar. 809 01:09:13,850 --> 01:09:18,500 Saya membantu beberapa proyek dan saya akan berada di sini sampai bulan Oktober. 810 01:09:18,500 --> 01:09:21,420 Saya butuh bantuan untuk pemotretan, 811 01:09:21,420 --> 01:09:25,500 semua fotografer yang saya kenal maniak seks dengan obsesi pada jari kaki saya. 812 01:09:27,020 --> 01:09:28,690 Apakah Anda memotret telanjang juga? 813 01:09:31,020 --> 01:09:33,060 Sebenarnya aku lebih seperti seorang reporter... 814 01:09:36,060 --> 01:09:37,380 Malu. 815 01:09:38,500 --> 01:09:40,610 Kejutan Misteri Selebriti akan segera hadir! 816 01:09:43,970 --> 01:09:48,690 Apakah Anda membuat mascarpone sendiri, seperti kata nenekmu? 817 01:09:48,690 --> 01:09:53,500 - Tidak, aku tidak punya waktu. Tapi itu bagus, bukan? - Sangat bagus! 818 01:09:53,500 --> 01:09:55,500 Kita harus membantunya, dia perlu berlatih... 819 01:09:55,810 --> 01:09:57,570 Latihan untuk apa? 820 01:09:58,810 --> 01:10:01,570 Saya mengambil kelas di sekolah kue. 821 01:10:01,850 --> 01:10:04,930 Guru itu benar-benar menyebalkan. 822 01:10:04,930 --> 01:10:09,770 Dia menatapmu dan dia sangat menghakimi! 823 01:10:10,380 --> 01:10:14,850 Terakhir kali dia memberitahuku hal itu dia mengharapkan lebih dariku. Membosankan sekali! 824 01:10:14,850 --> 01:10:16,100 Siapa ini? 825 01:10:16,100 --> 01:10:20,500 "Wanita jalang" yang dia keluhkan adalah salah satu koki pastry terbaik di Roma. 826 01:10:20,500 --> 01:10:24,140 Dia mungkin salah satu yang terbaik, tapi dia harus membuang sikapnya. 827 01:10:24,140 --> 01:10:26,060 Dia seumuran dengan kita... 828 01:10:26,060 --> 01:10:28,060 - Dia pasti gadis kecil milik ayah... - Berapa umurmu? 829 01:10:28,060 --> 01:10:31,460 Dia bukan gadis kecil ayah dan itu bukan sikap, itu dorongan! 830 01:10:32,100 --> 01:10:38,340 Bagaimanapun, dia memilih yang terbaik di antara murid-muridnya untuk bekerja di toko kuenya sebagai pekerja magang. 831 01:10:38,340 --> 01:10:40,530 Bukankah kamu terlalu tua untuk magang? 832 01:10:41,060 --> 01:10:44,380 Terakhir kali Anda menanyakan hal ini, semuanya berjalan baik, bukan? 833 01:10:44,380 --> 01:10:47,500 Apakah Anda takut kehilangan pembuat roti terbaik Anda? 834 01:10:49,690 --> 01:10:52,020 Kalau begitu, kurasa kita hanya akan menjadi teman bercinta. 835 01:11:14,970 --> 01:11:16,420 aku minta maaf soal Luka... 836 01:11:17,140 --> 01:11:19,260 Jadi kalian berdua berhubungan seks? 837 01:11:19,650 --> 01:11:22,180 "Berhubungan seks"... 838 01:11:22,810 --> 01:11:27,500 Katakanlah dia membantuku melupakan masalah ini setelah suamiku dicampakkan saya. 839 01:11:28,690 --> 01:11:30,180 Jadi begitu. Kamu menidurinya. 840 01:11:31,340 --> 01:11:34,930 Terkadang kami melakukannya, sebagai teman. Begitu saja... 841 01:11:35,970 --> 01:11:37,500 Berapa lama kamu bersama mantan suamimu? 842 01:11:39,770 --> 01:11:44,180 Sejak SMA, hingga Oktober tahun lalu. 843 01:11:45,770 --> 01:11:47,420 Dua belas tahun? 844 01:11:47,610 --> 01:11:49,420 - Ya. - Luar biasa. 845 01:11:49,730 --> 01:11:52,300 Di tahun-tahun gay, angkanya 84, seperti anjing... 846 01:11:55,850 --> 01:11:59,770 Oh ya. Jadi aku tidak benar-benar ikut mood untuk hubungan saat ini. 847 01:12:02,610 --> 01:12:04,260 Saya mengerti. 848 01:12:04,260 --> 01:12:08,060 Saya juga mengambil istirahat dari hubungan. 849 01:12:09,300 --> 01:12:12,930 Tapi tetap saja. Denganmu itu berbeda. 850 01:12:13,420 --> 01:12:14,930 Mendengarkan. 851 01:12:15,460 --> 01:12:19,380 Anda bisa menertawakan saya jika Anda merasa menyukainya, tapi aku merasakan hubungannya. 852 01:12:19,380 --> 01:12:23,610 Oke. Dengar: siapa namamu lagi? Tomas, kan? 853 01:12:23,610 --> 01:12:26,770 Anda tidak perlu menjual apa pun kepada saya, kita akan tetap berhubungan seks malam ini. 854 01:12:27,530 --> 01:12:29,140 Bagaimana dengan besok? 855 01:12:38,810 --> 01:12:40,810 Bagus, bagus! 856 01:12:43,460 --> 01:12:45,930 Tidak. 857 01:12:45,930 --> 01:12:48,930 Tidak. Kulkas merusak mascarpone Anda. 858 01:12:52,930 --> 01:12:55,570 Ini adalah konsistensi yang sempurna. 859 01:12:58,260 --> 01:13:00,570 Itu terlalu asam. Anda memasukkan terlalu banyak lemon. 860 01:13:00,570 --> 01:13:01,770 Haruskah aku menambahkan krim lagi? 861 01:13:01,770 --> 01:13:03,770 Anda harus membuangnya. 862 01:13:06,460 --> 01:13:08,850 Indah. Bravo, Giacomo! 863 01:13:08,850 --> 01:13:09,690 Terima kasih! 864 01:13:42,020 --> 01:13:50,650 Hai Antonio! Saya seorang Selebriti Misteri dan Saya menawarkan Anda cara untuk mengakhiri semua kesengsaraan Anda. 865 01:13:52,220 --> 01:13:58,260 Hai sayang! Saya di rumah, Anda bisa mampir lagi nanti, kapan pun Anda mau seperti. 866 01:13:58,260 --> 01:14:01,420 Aku akan mengurus makan malamnya, itu dia sesuatu yang ingin kuceritakan padamu! 867 01:14:01,420 --> 01:14:02,970 Anda seharusnya memeriksa... 868 01:14:03,340 --> 01:14:05,530 Aku baru saja akan melakukannya! 869 01:14:09,930 --> 01:14:12,500 Mereka tidak gosong, mereka renyah! 870 01:14:12,500 --> 01:14:15,570 Ini adalah kedua kalinya hal tersebut terjadi dalam tiga hari. 871 01:14:16,500 --> 01:14:18,180 Hati-hati! Sial. 872 01:14:18,180 --> 01:14:20,180 Anda menabrak saya! 873 01:14:31,890 --> 01:14:32,890 Apakah itu sakit? 874 01:14:32,890 --> 01:14:34,260 Tidak. 875 01:14:40,220 --> 01:14:42,140 - Apakah kamu marah? - Tidak. 876 01:14:45,770 --> 01:14:47,220 saya kecewa. 877 01:14:48,300 --> 01:14:49,810 Mengapa demikian? 878 01:14:51,340 --> 01:14:53,420 Kecewa dengan sikap Anda, untuk beberapa waktu sekarang. 879 01:14:53,690 --> 01:14:55,420 - Berdasarkan sikapku? - Ya. 880 01:14:55,890 --> 01:14:57,650 Saya mengerti. Kalau begitu, itu saling menguntungkan. 881 01:14:57,970 --> 01:14:59,650 - Saya mohon maaf? - Kamu mendengarku. 882 01:14:59,650 --> 01:15:01,180 Tidak, saya ingin penjelasannya! 883 01:15:01,180 --> 01:15:03,180 Anda mulai memperlakukan saya secara berbeda sejak saya bersama Tomas. 884 01:15:03,460 --> 01:15:04,810 Jadi sekarang kamu bersama Thomas? 885 01:15:04,810 --> 01:15:06,020 Apakah itu mengganggumu? 886 01:15:06,420 --> 01:15:09,570 Itu urusanmu sendiri, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan ketika kamu tidak bekerja di sini. 887 01:15:09,570 --> 01:15:11,060 Besar! 888 01:15:23,930 --> 01:15:25,650 Persetan denganmu... 889 01:15:41,460 --> 01:15:44,890 Sayang? Bisakah Anda membantu saya dengan pemotretan? 890 01:15:44,890 --> 01:15:46,060 Pemotretan apa? 891 01:15:46,060 --> 01:15:47,610 Beberapa gambar untuk OnlyFans saya. 892 01:15:47,610 --> 01:15:50,260 Mereka memberiku sesuatu yang baru cawat olahraga dan saya ingin mencobanya. 893 01:15:50,650 --> 01:15:55,220 Dengar, sayang... Sebenarnya aku berangkat ke Thomas. 894 01:15:56,100 --> 01:16:00,530 Sayang sekali: Aku akan menyukainya untuk membantu Anda mengambil gambar pantat Anda. 895 01:16:00,530 --> 01:16:02,100 Tidak masalah! 896 01:16:04,420 --> 01:16:06,930 Jam berapa kamu kembali pagi ini? aku tidak mendengarmu... 897 01:16:08,460 --> 01:16:10,220 Hanya saja... 898 01:16:10,850 --> 01:16:13,340 Saya bertengkar dengan Luca, tentang Thomas. 899 01:16:14,260 --> 01:16:17,810 Sudahlah! Dia terkadang suka berperan sebagai laki-laki alfa. 900 01:16:17,810 --> 01:16:19,530 sebenarnya aku berhenti... 901 01:16:20,650 --> 01:16:22,890 Reaksi yang berlebihan. 902 01:16:24,220 --> 01:16:27,020 Aku akan mengurus semuanya, jangan khawatir. 903 01:16:29,020 --> 01:16:34,850 Paris, sayang sekali, kami akan berangkat... 904 01:16:39,770 --> 01:16:41,650 Apakah Thomas pandai membuat kue? 905 01:16:41,810 --> 01:16:42,930 Mengapa? 906 01:16:43,570 --> 01:16:45,610 Saya tidak tahu, sepertinya Anda juga berhenti membuat kue. 907 01:16:45,850 --> 01:16:47,610 Ujiannya hari Kamis, bukan? 908 01:16:48,850 --> 01:16:52,380 Anda bisa menggunakan sebagian dari "cuti liburan" ini untuk melatih keterampilan membuat kue Anda. 909 01:16:52,380 --> 01:16:54,890 Oke, Denis. Saya akan melakukannya besok. Ada apa? 910 01:16:54,890 --> 01:16:57,260 Saya tidak terlalu peduli dengan sekolah pastry. 911 01:16:57,890 --> 01:16:59,060 Oke... 912 01:16:59,260 --> 01:17:03,570 Apakah Anda benar-benar menggurui saya saat mengenakan cawat olahraga? Sangat sulit untuk menganggapmu serius, percayalah. 913 01:17:09,020 --> 01:17:12,180 Saya tidak menggurui Anda. 914 01:17:12,690 --> 01:17:15,650 Tidak bisakah kamu bahagia untukku? 915 01:17:15,770 --> 01:17:19,970 Saya senang untuk Anda ketika Anda mengambil tanduk banteng itu, 916 01:17:19,970 --> 01:17:23,690 bukan saat Anda takut menghadapi tantangan. 917 01:17:24,180 --> 01:17:26,300 Ngomong-ngomong, untuk melakukan apa? 918 01:17:26,890 --> 01:17:29,020 Bersembunyi di balik bayangan orang lain? 919 01:17:29,020 --> 01:17:30,610 Ya benar. ciao... 920 01:17:30,610 --> 01:17:34,970 Selalu bebas bermain-main... 921 01:17:43,220 --> 01:17:47,420 Hai Antonio! Bagaimana kabarnya? 922 01:17:49,100 --> 01:17:51,730 Adikku akan menikah Mei mendatang. 923 01:17:51,730 --> 01:17:54,770 Ini akan menjadi pengalaman yang sangat menyedihkan. 924 01:17:54,770 --> 01:17:59,300 Adakah yang lebih menyedihkan daripada menikah di usia 40 tahun? 925 01:18:00,610 --> 01:18:04,500 Lagipula itu tidak akan cocok dengan keindahan pernikahan kita. 926 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 Apakah kamu mengingatnya? 927 01:18:09,610 --> 01:18:15,180 Maria Vittoria berada di Roma saat ini dan dia ingin memberimu undangan itu sendiri. 928 01:18:15,180 --> 01:18:19,380 Anda tahu Maria Vittoria, dia peduli dengan hal-hal ini. 929 01:18:19,380 --> 01:18:22,060 Saya tidak tahu apakah Anda ingin datang... 930 01:18:22,530 --> 01:18:28,180 Saya tidak berpikir Enrico akan datang. Aku memberitahumu ini karena... Aku tidak tahu... 931 01:18:28,530 --> 01:18:31,730 Anda bisa membawa nilai plus satu tentunya. 932 01:18:34,460 --> 01:18:37,650 Saya tidak tahu apakah Anda sedang berkencan dengan seseorang saat ini. 933 01:18:39,380 --> 01:18:43,610 Lagipula aku harus mengurus urusanku sendiri... 934 01:19:00,850 --> 01:19:02,650 Selamat pagi, tampan! 935 01:19:07,220 --> 01:19:08,810 Selamat pagi! 936 01:19:14,380 --> 01:19:15,730 Halo. 937 01:19:21,260 --> 01:19:25,100 Kamu memanjakanku, aku mulai terbiasa. 938 01:19:25,300 --> 01:19:28,420 Semakin cepat Anda terbiasa, semakin baik. 939 01:19:36,850 --> 01:19:38,770 Maukah kamu ikut ke Milan bersamaku? 940 01:19:39,140 --> 01:19:40,770 Ya, kenapa tidak... 941 01:19:42,420 --> 01:19:43,810 Apa? 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,650 Kami sudah berkencan cukup lama, tapi kita belum begitu mengenal satu sama lain! 943 01:19:48,650 --> 01:19:51,300 Saya pikir kami cukup mengenal satu sama lain. 944 01:19:54,970 --> 01:19:57,570 Ya, tapi tidak cukup untuk melakukan lompatan besar... 945 01:19:57,570 --> 01:20:01,770 Ayo sekarang! Aku tidak memintamu untuk menikah denganku, 946 01:20:01,770 --> 01:20:04,570 Saya meminta Anda untuk datang ke Milan bersama saya selama beberapa bulan. 947 01:20:06,060 --> 01:20:08,690 Oke, dengarkan. 948 01:20:08,690 --> 01:20:11,420 Kami akan tinggal di sebuah rumah besar. 949 01:20:14,570 --> 01:20:16,770 Oke kalau begitu... 950 01:20:17,140 --> 01:20:20,810 Taman itu terlihat seperti hutan. 951 01:20:21,460 --> 01:20:24,930 Ada lapangan tenis dan kolam renang. 952 01:20:26,730 --> 01:20:28,340 Bukankah kamu bilang kamu bermain tenis? 953 01:20:31,970 --> 01:20:34,500 Tentu saja saya tahu. Tapi sudah cukup lama. 954 01:20:34,690 --> 01:20:38,890 Saya bukan Federer, tapi saya punya forehand yang bagus. Saya bisa jadi cukup menantang, di hari yang baik! 955 01:20:40,140 --> 01:20:41,530 Mari ikut saya. 956 01:20:42,140 --> 01:20:43,690 Mari kita bekerja sama. 957 01:20:44,930 --> 01:20:47,260 Yayasan memiliki anggaran untuk arsitek yang baik, 958 01:20:48,060 --> 01:20:49,610 siapa kamu. 959 01:20:49,930 --> 01:20:53,610 Tommy, aku belum pernah melakukan hal seperti ini! 960 01:20:53,770 --> 01:20:56,260 Itulah intinya! Apa ruginya? 961 01:20:57,770 --> 01:20:59,650 Apa yang bisa saya hilangkan... 962 01:21:00,220 --> 01:21:03,530 Saya memiliki hidup saya di sini, teman-teman saya, sekolah kue. 963 01:21:05,690 --> 01:21:08,300 Ini akan menjadi perubahan yang dramatis bagi saya... 964 01:21:14,770 --> 01:21:16,340 Aku akan berada di sisimu. 965 01:21:17,420 --> 01:21:19,100 Oke? 966 01:21:38,060 --> 01:21:39,530 Maaf... 967 01:21:48,610 --> 01:21:50,100 Luka? 968 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 Ya tuan... 969 01:21:52,100 --> 01:21:56,180 Dia sedang memeriksamu... 970 01:21:56,850 --> 01:21:58,530 Halo? 971 01:22:20,930 --> 01:22:22,730 Saya ibu Denis. 972 01:22:24,890 --> 01:22:26,570 Saya ikut berbela sungkawa, Nyonya. 973 01:22:34,690 --> 01:22:36,420 Apakah Anda mencari sesuatu yang khusus? 974 01:22:36,420 --> 01:22:38,420 Tahukah Anda di mana dia menyimpan uangnya? 975 01:22:42,570 --> 01:22:44,420 - Nyonya... - Irma. 976 01:22:45,420 --> 01:22:47,420 Apakah Anda ingin segelas air? 977 01:22:52,060 --> 01:22:56,970 Dengar, kenapa kamu tidak istirahat dan kembali lagi di lain hari? Tidak perlu terburu-buru. 978 01:22:56,970 --> 01:23:00,500 Aku memang sedang terburu-buru! Sewa tempat ini sangat mahal! 979 01:23:03,020 --> 01:23:06,220 Apa maksudnya "sewa"? Bukankah rumah ini milikmu? 980 01:23:06,220 --> 01:23:08,730 Milikku? Dengan serius? 981 01:23:08,970 --> 01:23:11,930 Apa aku terlihat seperti seseorang yang bisa memiliki tempat seperti ini? 982 01:23:13,690 --> 01:23:17,180 Denis adalah artis yang sangat brengsek... 983 01:23:18,340 --> 01:23:21,220 Obsesinya untuk berlarian dengan sepeda itu... 984 01:23:22,060 --> 01:23:27,930 Tapi bajingan yang menabraknya akan menanggung akibatnya. Aku akan membuat dia membayar mahal atas perbuatannya. 985 01:23:29,570 --> 01:23:30,340 Bruto. 986 01:23:34,730 --> 01:23:36,140 Apakah kamu kekasihnya? 987 01:23:37,060 --> 01:23:38,300 Saya temannya. 988 01:23:38,690 --> 01:23:39,930 Oh. 989 01:23:39,970 --> 01:23:42,180 Aku tidak pernah berpikir dia punya teman. 990 01:23:42,420 --> 01:23:44,770 Aku tidak pernah mengira dia punya ibu! 991 01:27:12,890 --> 01:27:16,180 Lorenzo! Apa yang kamu lakukan di sini? 992 01:27:16,850 --> 01:27:19,810 Saya di sini untuk menyampaikan belasungkawa. 993 01:27:22,260 --> 01:27:23,530 Terima kasih. 994 01:27:26,220 --> 01:27:30,850 Aku tahu canggung untuk mengatakan ini, tapi aku senang bertemu denganmu. 995 01:27:31,890 --> 01:27:33,340 Kamu menghilang. 996 01:27:34,930 --> 01:27:36,460 Apakah aku berhutang maaf padamu? 997 01:27:38,300 --> 01:27:44,020 Kamu belum pernah membalas pesanku atau menelepon saya dalam waktu yang sangat lama... 998 01:27:45,690 --> 01:27:47,220 Bagaimana kabarmu? 999 01:27:49,140 --> 01:27:50,570 saya baik-baik saja. 1000 01:27:51,650 --> 01:27:55,810 Cristina bilang padaku kamu harus meninggalkan rumah. Apakah Anda belum menemukan sesuatu? 1001 01:27:56,930 --> 01:27:59,140 Tidak, aku tidak melakukannya. 1002 01:28:00,100 --> 01:28:02,530 Katakanlah saya sedang mengevaluasi beberapa opsi. 1003 01:28:02,530 --> 01:28:04,530 - Oh! - Ya. 1004 01:28:04,690 --> 01:28:09,530 Saya mungkin akan pindah ke Milan. 1005 01:28:13,300 --> 01:28:15,020 Mengapa kamu tidak pulang saja sementara ini? 1006 01:28:15,020 --> 01:28:16,850 Mengapa saya harus kembali ke orang tua saya? 1007 01:28:18,300 --> 01:28:19,690 Rumah kami. 1008 01:28:21,530 --> 01:28:23,100 Bagaimana dengan Enrico? 1009 01:28:27,850 --> 01:28:29,340 Engah? 1010 01:28:33,570 --> 01:28:35,140 Ciao, Lorenzo... 1011 01:28:49,100 --> 01:28:51,810 - Halo! - Hai! 1012 01:28:56,260 --> 01:28:58,420 - Halo Antonio! - Selamat pagi. 1013 01:29:00,770 --> 01:29:02,530 Putriku, Linda. 1014 01:29:05,770 --> 01:29:07,420 Apakah kamu membantu ibu hari ini? 1015 01:29:07,420 --> 01:29:08,770 Ya. 1016 01:29:08,890 --> 01:29:10,690 Dia membantuku lolos ke final. 1017 01:29:11,060 --> 01:29:14,530 Jika kuenya enak untuk dicicipi anak perempuan berumur 8 tahun, berarti pasti bagus. 1018 01:29:14,930 --> 01:29:18,260 Apalagi jika gadis itu dimanfaatkan untuk mencicipi kue ibunya. 1019 01:29:19,220 --> 01:29:20,610 Benar, sayang? 1020 01:29:23,140 --> 01:29:24,610 Terima kasih. 1021 01:29:25,340 --> 01:29:26,810 Apakah kamu gugup? 1022 01:29:27,300 --> 01:29:28,460 Tidak. 1023 01:29:28,460 --> 01:29:29,730 Bagus! 1024 01:29:37,060 --> 01:29:39,610 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 1025 01:30:01,340 --> 01:30:02,810 Kejutan! 1026 01:30:03,690 --> 01:30:06,300 Anda tidak akan pergi tanpa pamit, bukan? 1027 01:30:14,730 --> 01:30:17,380 Teman-teman, aku sudah mengosongkan kulkasnya, maaf... 1028 01:30:19,930 --> 01:30:21,060 Apa itu? 1029 01:30:21,060 --> 01:30:24,140 Hanya beberapa mascarpone yang saya buat untuk ujian... 1030 01:30:24,140 --> 01:30:25,650 Tidak apa-apa. Kopi sudah cukup! 1031 01:30:27,060 --> 01:30:31,730 Berbicara tentang ujian: yang kedua yang terbaik di kelasmu, itu brilian! 1032 01:30:31,730 --> 01:30:33,100 Di kelas yang terdiri dari lima orang... 1033 01:30:33,570 --> 01:30:38,500 Ayolah! Anda bukan bosnya lagi. Dia seorang koki kue sekarang! 1034 01:30:38,500 --> 01:30:40,500 Siapa yang akan ke Milan untuk menjadi arsitek. 1035 01:30:41,530 --> 01:30:46,380 Milan hanya berjarak tiga jam perjalanan dengan kereta api, Saya tidak akan pindah ke Australia! 1036 01:30:46,380 --> 01:30:48,380 Anda dapat mengunjungi saya kapan saja! 1037 01:30:51,180 --> 01:30:52,770 Mungkin untuk berbelanja. 1038 01:30:52,770 --> 01:30:54,380 Apakah kamu takut kamu akan merindukan kami? 1039 01:30:55,650 --> 01:30:57,260 Bukankah ini "kebahagiaan selamanya"? 1040 01:30:59,500 --> 01:31:01,020 Cukup. 1041 01:32:00,530 --> 01:32:02,060 Halo tampan! 1042 01:32:02,970 --> 01:32:04,500 Anda sudah di sini? 1043 01:32:07,970 --> 01:32:09,500 Oke... 1044 01:32:10,100 --> 01:32:12,020 Ayo pergi dan ambil barang-barangmu. 1045 01:32:13,420 --> 01:32:16,690 Aku membawakanmu ini. 1046 01:32:18,690 --> 01:32:20,340 Apa itu? 1047 01:32:23,420 --> 01:32:25,420 MAAF 1048 01:32:31,850 --> 01:32:33,570 tomi... 1049 01:32:35,060 --> 01:32:37,650 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 1050 01:32:42,690 --> 01:32:46,060 Banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini... 1051 01:32:48,060 --> 01:32:52,060 Denis, tentu saja... Tapi bukan hanya itu. 1052 01:32:55,730 --> 01:32:59,930 Saya lebih suka tidak bergantung pada siapa pun saat ini. 1053 01:33:01,380 --> 01:33:03,610 Bahkan jika itu kamu. 1054 01:33:04,180 --> 01:33:07,770 Meskipun pindah ke Milan akan membuat saya sangat bahagia. 1055 01:33:07,770 --> 01:33:09,260 Kalau begitu datanglah! 1056 01:33:11,260 --> 01:33:13,260 Tidak, Tommy. 1057 01:33:14,420 --> 01:33:18,730 Aku akan senang pada awalnya, tapi maka semuanya akan berjalan persis seperti yang terjadi pada Lorenzo. 1058 01:33:21,180 --> 01:33:22,890 Apakah Enrico juga pindah ke Milan? 1059 01:33:32,180 --> 01:33:34,380 Enrico adalah konsekuensinya. 1060 01:33:35,850 --> 01:33:39,060 Kurasa aku harus berterima kasih padanya, sebenarnya. 1061 01:33:43,610 --> 01:33:48,340 Apakah ini yang ingin kamu lakukan? Memanggang kue? 1062 01:33:54,140 --> 01:34:00,570 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya selamanya, tapi saya ingin mencoba. 1063 01:34:03,060 --> 01:34:07,020 Tanpa bersembunyi di balik bayangan orang lain. 1064 01:34:15,300 --> 01:34:22,340 Anda tahu apa? Nenek saya benar. Mascarpone memiliki cita rasa yang istimewa jika dibuat sendiri. 1065 01:34:35,420 --> 01:34:36,970 Bolehkah saya? 1066 01:34:36,970 --> 01:34:40,500 Tentu! aku juga membawa serbet... 1067 01:34:45,300 --> 01:34:47,890 Sekarang saya bisa mencobanya! 1068 01:35:12,650 --> 01:35:14,180 Ciao, Antonio. 1069 01:35:15,300 --> 01:35:17,610 Bagaimana dengan yang ini, Tommy? 1070 01:35:19,380 --> 01:35:20,890 Ini hadiahku. 1071 01:36:34,460 --> 01:36:40,850 MASCARPONE