1 00:00:30,000 --> 00:00:32,500 "Entrez dans l'esprit qui planifie ET LES MAINS QUI CONSTRUISENT 2 00:00:32,875 --> 00:00:35,415 IL DOIT Y AVOIR UN MÉDIATEUR, ET CELA DOIT ÊTRE LE COEUR" 3 00:00:35,416 --> 00:00:37,416 MÉTROPOLE 4 00:01:14,916 --> 00:01:18,125 EN 2024, UNE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE A RÉVOLUTIONNÉ LE MONDE 5 00:01:18,666 --> 00:01:24,833 MAINTENANT, CELA VA RÉVOLUTIONNER L'INDUSTRIE PORNOGRAPHIQUE 6 00:02:04,541 --> 00:02:06,041 Puis-je fumer une cigarette ? 7 00:02:07,958 --> 00:02:09,708 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 8 00:02:13,875 --> 00:02:14,958 D'accord, ça suffit. 9 00:02:17,416 --> 00:02:18,499 Idiot. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,290 Avec tout ce que nous avons, nous pouvons vous envoyer en Sibérie, 11 00:02:21,291 --> 00:02:22,458 conformément à la loi. 12 00:02:23,208 --> 00:02:26,166 Ou vous extrader vers les États-Unis et te faire frire au Texas. 13 00:02:27,041 --> 00:02:28,500 Avait-il besoin d'être aussi négligent ? 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,333 C'était juste une infiltration 15 00:02:34,041 --> 00:02:35,249 et les faire tomber. 16 00:02:35,250 --> 00:02:36,833 N'en transformez pas un. 17 00:02:39,083 --> 00:02:41,625 Il est clair qu'il y a eu un malentendu. 18 00:02:41,791 --> 00:02:43,832 Tu ne me convaincras pas avec ton charisme, 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 Si c'est ça le charisme. 20 00:02:45,916 --> 00:02:50,375 Les hommes comme toi me donnent envie devenir lesbienne, Soles. 21 00:02:50,791 --> 00:02:52,750 Parce que c'est ton nom maintenant. 22 00:02:53,625 --> 00:02:55,458 Habituez-vous à ce nom, 23 00:02:55,958 --> 00:02:58,791 parce que votre fichier a disparu. 24 00:02:59,958 --> 00:03:01,625 Votre fichier a disparu, 25 00:03:02,291 --> 00:03:03,625 votre passeport, 26 00:03:04,833 --> 00:03:06,625 votre pièce d'identité. 27 00:03:07,958 --> 00:03:09,208 Vous n'existez pas. 28 00:03:09,750 --> 00:03:11,415 Tu n'es qu'un ver. 29 00:03:11,416 --> 00:03:14,375 Un morceau de merde assis devant moi. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,166 Vous n'avez plus de droits. 31 00:03:19,000 --> 00:03:20,416 Il n'y a que des obligations. 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 J'ai fait tout ce que tu as demandé. 33 00:03:26,083 --> 00:03:27,749 Je me suis mis dans un gros pétrin. 34 00:03:27,750 --> 00:03:28,832 Ne me fais pas rire. 35 00:03:28,833 --> 00:03:33,000 J'ai quitté ma famille pour la cause, pour mon pays. 36 00:03:34,125 --> 00:03:36,541 Il devrait être traité comme un héros. 37 00:03:36,791 --> 00:03:39,708 Pensez-vous que j'ai aimé être avec ces gens ? 38 00:03:40,291 --> 00:03:43,875 J'ai vu des choses que je n'oublierai jamais. 39 00:03:45,708 --> 00:03:47,249 Tu as mis fin à ma vie. 40 00:03:47,250 --> 00:03:49,666 Tu l'as terminé toi-même, 41 00:03:50,083 --> 00:03:52,249 et je t'ai déjà dit de ne pas payer la charmante avec moi. 42 00:03:52,250 --> 00:03:53,666 Avez-vous aimé changer de camp ? 43 00:03:53,875 --> 00:03:55,416 Vous aimiez faire la fête ? 44 00:03:56,375 --> 00:03:58,291 Vous avez aimé être entouré de femmes ? 45 00:03:58,666 --> 00:04:00,041 De la consommation de drogues ? 46 00:04:02,125 --> 00:04:05,208 Il n'y a eu aucun problème, Je pourrais faire ça et plus encore. 47 00:04:06,291 --> 00:04:10,083 Tant qu'il faisait ce qu'il devait, mais tu étais inutile. 48 00:04:10,708 --> 00:04:11,875 Qu'en as-tu pensé ? 49 00:04:12,541 --> 00:04:16,250 Que je pourrais changer de camp, rejoindre le groupe et disparaître ? 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,875 Croyiez-vous en faire partie ? 51 00:04:21,541 --> 00:04:23,250 Non, tu n’en as jamais fait partie. 52 00:04:23,916 --> 00:04:25,916 Et maintenant, tu ne fais plus partie de nous non plus. 53 00:04:26,791 --> 00:04:28,583 Qui es-tu, d'ailleurs ? 54 00:04:29,250 --> 00:04:30,666 Je ne suis pas un agent double. 55 00:04:32,166 --> 00:04:33,791 Bien sûr, ce n'est pas un agent double. 56 00:04:34,666 --> 00:04:35,958 Vous n'êtes personne. 57 00:04:36,708 --> 00:04:40,458 Tu ne fais partie de rien, tu es un mort-vivant. 58 00:04:41,916 --> 00:04:44,291 Et si tu ne veux pas vraiment mourir, 59 00:04:44,583 --> 00:04:48,583 Maintenant tu devras faire tout ce que je te dis. 60 00:04:49,333 --> 00:04:50,583 Qu'est-ce que c'était ? 61 00:04:51,958 --> 00:04:54,416 Putain de merde, mec ! 62 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 J'ai compris ! 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,916 D'accord, ça suffit. 64 00:05:02,791 --> 00:05:07,290 Maintenant tu vas répéter ce que je dis, mot pour mot. 65 00:05:07,291 --> 00:05:08,958 - Tu as compris ? - Oui. 66 00:05:09,083 --> 00:05:10,708 - Comprendre? - Compris. 67 00:05:11,458 --> 00:05:13,458 Voyons si vous comprenez vraiment. 68 00:05:14,000 --> 00:05:15,291 Répétez après moi. 69 00:05:17,166 --> 00:05:20,291 Je suis inutile, incapable, qui ne sert qu'à 70 00:05:20,916 --> 00:05:22,041 en tant que lanceur d'alerte. 71 00:05:23,541 --> 00:05:24,875 Voulez-vous que je le répète ? 72 00:05:27,666 --> 00:05:30,916 - Je suis inutile, incapable... - Avec une putain de conviction ! 73 00:05:33,083 --> 00:05:34,582 Je suis inutile, incapable, 74 00:05:34,583 --> 00:05:37,290 qui ne sert que de lanceur d'alerte. 75 00:05:37,291 --> 00:05:38,958 C'est vrai, lanceur d'alerte. 76 00:05:40,291 --> 00:05:44,125 Merci de ne pas m'avoir tué. parce que ma vie ne vaut rien. 77 00:05:44,791 --> 00:05:46,333 Merci de ne pas m'avoir tué. 78 00:05:46,916 --> 00:05:48,625 parce que ma vie ne vaut rien. 79 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 Merci. 80 00:05:51,916 --> 00:05:53,583 - Beaucoup mieux. - Il va bien. 81 00:06:05,750 --> 00:06:08,000 Maintenant tu retournes vers tes amis 82 00:06:08,708 --> 00:06:10,958 et je ne vais plus tout gâcher. 83 00:06:15,166 --> 00:06:17,207 Vous le trouverez et vous me l'amènerez. 84 00:06:17,208 --> 00:06:20,000 Faites-le bien, vous n'aurez pas d'autre chance. 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,333 Avez-vous compris ? 86 00:06:23,583 --> 00:06:25,500 - Tu as compris ? - Oui. 87 00:06:28,583 --> 00:06:31,416 Je peux avoir une cigarette, s'il te plaît ? 88 00:06:44,625 --> 00:06:45,708 Idiot. 89 00:06:50,250 --> 00:06:53,083 ANNÉE 2024 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,582 Les filles, comment allez-vous ? 91 00:08:05,583 --> 00:08:08,332 Le client a appelé pour demander à être là à huit heures précises. 92 00:08:08,333 --> 00:08:12,374 Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte qu'elle arrive à l'heure. 93 00:08:12,375 --> 00:08:13,625 À neuf heures pile. 94 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 La réunion est à huit heures. 95 00:08:16,958 --> 00:08:18,500 Désolé, huit heures précises. 96 00:08:18,625 --> 00:08:21,290 Les filles, vous devez commencer prendre cela au sérieux. 97 00:08:21,291 --> 00:08:24,332 Le contrat exige de la ponctualité sur le plateau. 98 00:08:24,333 --> 00:08:26,416 Vous savez comment sont ces producteurs. 99 00:08:26,625 --> 00:08:28,874 Contrat, être sur le plateau... 100 00:08:28,875 --> 00:08:31,416 Quand es-tu devenue si ennuyeuse, Milie ? 101 00:08:32,041 --> 00:08:34,415 Quand nous avons commencé en tirer de l'argent. 102 00:08:34,416 --> 00:08:36,790 Détends-toi, Milie, tout ira bien. 103 00:08:36,791 --> 00:08:39,166 Ouais, Milie. Détendez-vous, tout ira bien. 104 00:08:39,500 --> 00:08:40,832 Ne soyez pas idiots. 105 00:08:40,833 --> 00:08:43,915 Surtout toi, Ana. Vous savez de quoi je parle. 106 00:08:43,916 --> 00:08:45,583 Tu sais quoi, Milie ? Attendez. 107 00:08:46,250 --> 00:08:48,332 Appelle-moi à sept heures du matin. 108 00:08:48,333 --> 00:08:50,708 Et je jure que je serai là à l'heure. 109 00:08:50,833 --> 00:08:52,791 C'est ce que tu as dit la dernière fois. 110 00:08:52,916 --> 00:08:55,166 Eh bien, la dernière fois, je n'ai pas juré. 111 00:08:55,750 --> 00:08:57,875 - Au revoir, Milie. - A plus tard, Milie. 112 00:09:08,250 --> 00:09:11,375 TITRE 113 00:09:15,958 --> 00:09:17,041 Nous essayons. 114 00:09:17,208 --> 00:09:19,333 Je ne peux pas garantir qu'elle s'en sortira. 115 00:09:20,458 --> 00:09:22,416 Je sais que c'est super important. 116 00:09:23,375 --> 00:09:25,374 Je sais qu'elle est le bon atout. 117 00:09:25,375 --> 00:09:27,375 N'oubliez pas de qui vient l'idée. 118 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 Condamner. 119 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 Impulsion. 120 00:09:35,208 --> 00:09:36,583 Cela devient incontrôlable. 121 00:09:37,250 --> 00:09:38,708 Nous allons avoir besoin d'aide. 122 00:09:38,875 --> 00:09:40,624 Merde. Je t'ai dit de rester à l'écart. 123 00:09:40,625 --> 00:09:42,583 Faites quelque chose ! 124 00:09:43,083 --> 00:09:46,874 MODÈLE MARÍA NOIR IMPLIQUÉ DANS UN ACCIDENT DE VOITURE 125 00:09:46,875 --> 00:09:50,833 STAR ÉROTIQUE DANS LE COMA 126 00:09:50,958 --> 00:09:52,083 COMBAT POUR LA VIE 127 00:09:53,291 --> 00:09:54,416 UNE ANCIENNE STAR DU PORNO SE BAT POUR LA VIE 128 00:09:55,208 --> 00:09:59,458 Je suis Milie, la manager de María il y a dix ans. 129 00:10:00,416 --> 00:10:02,916 Elle est actuellement dans le coma. 130 00:10:03,166 --> 00:10:07,458 Les médecins font tout pour la sauver. 131 00:10:07,583 --> 00:10:08,625 VOUS NE POUVEZ PAS MARCHER À NOUVEAU 132 00:10:11,458 --> 00:10:13,833 PARLE D'ANA, LA PETITE AMIE DE MARÍA 133 00:10:15,541 --> 00:10:17,541 Ceci est un message 134 00:10:17,916 --> 00:10:20,166 pour tous les fans et amis de María. 135 00:10:22,875 --> 00:10:24,583 Comme certains le savent, 136 00:10:27,208 --> 00:10:28,458 le corps 137 00:10:28,916 --> 00:10:31,041 disparu de l'hôpital. 138 00:10:31,458 --> 00:10:33,958 MARIE NOIRE PROFIL D'UNE SUPERSTAR ÉROTIQUE 139 00:10:34,875 --> 00:10:37,375 CORPS DE MARIA BLACK : MANQUANT 140 00:10:37,916 --> 00:10:40,791 La dernière fois que je l'ai vue, elle était vivante et 141 00:10:41,083 --> 00:10:42,833 Je pense que c'est toujours le cas. 142 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 Quelque chose en moi 143 00:10:44,916 --> 00:10:46,500 dit qu'elle va bien. 144 00:10:47,625 --> 00:10:48,958 Ma seule demande 145 00:10:49,458 --> 00:10:50,458 est-ce que c'est... 146 00:10:51,375 --> 00:10:54,125 Priez pour elle et ayez foi. 147 00:10:54,625 --> 00:10:57,625 LA HOT LIST : SEULEMENT LE MEILLEUR 148 00:10:57,833 --> 00:10:59,916 Bébé, si tu vois ça, 149 00:11:01,875 --> 00:11:03,833 fais-moi savoir que tu vas bien. 150 00:11:37,250 --> 00:11:38,291 D'accord. 151 00:11:39,125 --> 00:11:40,125 Eh bien... 152 00:11:45,083 --> 00:11:46,166 Soyez prudent. 153 00:11:49,583 --> 00:11:51,333 J'aime ça comme ça. 154 00:11:52,208 --> 00:11:53,250 Idiot. 155 00:11:53,458 --> 00:11:54,458 Bien, 156 00:11:55,208 --> 00:11:57,625 bonne année, je t'aime. 157 00:11:57,833 --> 00:11:58,833 Pour une autre année. 158 00:11:59,250 --> 00:12:00,458 Pour toujours. 159 00:12:00,708 --> 00:12:04,332 - Oui, mais ça fait longtemps. - Comme ça? 160 00:12:04,333 --> 00:12:06,041 Détendez-vous, c'est juste une blague. 161 00:12:07,625 --> 00:12:08,916 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 162 00:12:09,916 --> 00:12:10,916 Santé. 163 00:12:13,458 --> 00:12:15,000 ANNÉE 2027 164 00:12:23,125 --> 00:12:27,166 TUEZ POUR MOI UN FILM DE DARIO GEORGES 165 00:13:16,833 --> 00:13:18,957 - Bonjour. - Ali, comment vas-tu ? 166 00:13:18,958 --> 00:13:20,665 - Que commandez-vous ? - Bien et toi? 167 00:13:20,666 --> 00:13:22,665 - Il s'est passé quelque chose ? - Je t'appelle pour le travail. 168 00:13:22,666 --> 00:13:25,625 Je ne sais pas si tu sais, Mais cela fait un moment que j'ai quitté l'agence. 169 00:13:25,750 --> 00:13:30,665 Je sais, mais Malé a eu un événement imprévu et nous a laissé tomber. 170 00:13:30,666 --> 00:13:31,916 Alors j'ai besoin de toi. 171 00:13:32,833 --> 00:13:34,500 Là, tu es là ? 172 00:13:34,916 --> 00:13:35,958 Oui. 173 00:13:36,833 --> 00:13:39,166 C'est du bon argent, les étrangers. 174 00:13:39,416 --> 00:13:40,416 Êtes-vous intéressé? 175 00:13:42,750 --> 00:13:44,832 - Est-ce que Mélina sera là ? - En fait, je ne sais pas. 176 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Vous ne savez pas ? 177 00:13:46,583 --> 00:13:47,625 Ne me mens pas. 178 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Peut-être. 179 00:13:49,875 --> 00:13:50,958 Qui est le réalisateur ? 180 00:13:51,416 --> 00:13:52,458 Toi? 181 00:13:52,666 --> 00:13:55,375 Oui, et tu sais que ce n'est pas pareil si vous n'êtes pas là. 182 00:13:55,791 --> 00:13:56,833 J'imagine. 183 00:13:57,666 --> 00:13:59,250 De combien parle-t-on ? 184 00:14:00,333 --> 00:14:02,749 250 dollars par jour. 185 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Et pourquoi tout cela ? 186 00:14:03,875 --> 00:14:06,707 À cause de l'actrice. Nous avons dû signer un accord de confidentialité. 187 00:14:06,708 --> 00:14:10,250 Ils vont nous emmener dans un endroit, Personne ne sait vraiment où il se trouve. 188 00:14:10,458 --> 00:14:12,458 Mais tu ne t'en soucieras pas quand je dis qui est l'actrice. 189 00:14:13,416 --> 00:14:14,875 La fille est Maria Black. 190 00:14:15,333 --> 00:14:16,708 Je pensais qu'elle était morte. 191 00:14:16,833 --> 00:14:18,958 Non, je l'ai vue l'autre jour. C'est pareil. 192 00:14:19,375 --> 00:14:21,291 Il y a encore une chose, Soemmers est l'assistant. 193 00:14:21,416 --> 00:14:23,624 Est-ce que ce fils de pute travaille toujours ? 194 00:14:23,625 --> 00:14:25,082 Alors je leur dis que tu n'iras pas ? 195 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 350. 196 00:14:27,083 --> 00:14:29,416 Dis-leur que c'est 350, ou je ne le ferai pas. 197 00:14:30,041 --> 00:14:31,583 - Je leur dis de t'appeler. - Au revoir. 198 00:14:59,916 --> 00:15:01,708 - Hé, comment ça va ? - Salut, tout. 199 00:15:03,333 --> 00:15:05,415 - Ali, comment vas-tu ? - Comment vas-tu? 200 00:15:05,416 --> 00:15:06,833 - Bien. - Bonjour. 201 00:15:07,541 --> 00:15:09,957 Quelle surprise de vous voir ici. 202 00:15:09,958 --> 00:15:11,082 Pourquoi? 203 00:15:11,083 --> 00:15:13,041 C'est du travail, nous sommes en crise. 204 00:15:13,208 --> 00:15:14,290 Bien sûr. 205 00:15:14,291 --> 00:15:16,249 - Je vais t'aider. - Ce n'est pas nécessaire. 206 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 Il va bien. 207 00:15:18,958 --> 00:15:20,207 Tu sais quelque chose ? 208 00:15:20,208 --> 00:15:23,458 J'ai pensé plusieurs fois de t'appeler, parce que... 209 00:15:23,875 --> 00:15:27,040 -Richard ! - Je ne suis pas costumier, décidez avec eux. 210 00:15:27,041 --> 00:15:28,125 Comment vas-tu? 211 00:15:28,375 --> 00:15:29,540 Combien reste-t-il ? 212 00:15:29,541 --> 00:15:30,749 - Je suis prêt. - Déjà? 213 00:15:30,750 --> 00:15:31,916 Je vais m'installer ici. 214 00:15:32,083 --> 00:15:33,458 Tout ce que tu veux, chérie. 215 00:15:34,458 --> 00:15:36,707 Pourquoi tu fais le tour ici ? Qu'est-ce que je viens de dire ? 216 00:15:36,708 --> 00:15:39,040 Le bus part dans cinq minutes. Allons-y! 217 00:15:39,041 --> 00:15:41,958 Allez, dépêche-toi, change-toi et enlevez ces déchets, 218 00:15:42,083 --> 00:15:43,750 Ou alors ils devront faire du stop. 219 00:15:45,166 --> 00:15:46,708 Mel, tu m'entends ? 220 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 Je t'entends, Soemmers. 221 00:15:50,291 --> 00:15:51,583 Combien en reste-t-il ? 222 00:15:51,833 --> 00:15:52,916 Nous sommes prêts. 223 00:15:53,250 --> 00:15:54,375 D'accord, j'y vais. 224 00:15:54,958 --> 00:15:56,000 Beauté. 225 00:16:15,916 --> 00:16:17,208 Maintenant, regarde-toi dans le miroir. 226 00:16:20,916 --> 00:16:22,333 Parfait. C'est prêt. 227 00:16:23,000 --> 00:16:24,083 Merci. 228 00:16:26,458 --> 00:16:27,458 Et là ? 229 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Prêt. 230 00:16:29,541 --> 00:16:30,541 Allons-y? 231 00:16:49,791 --> 00:16:50,791 Des jouets ? 232 00:16:51,250 --> 00:16:52,291 D'accord. 233 00:16:53,708 --> 00:16:54,875 Envoyez Nacho. 234 00:17:35,791 --> 00:17:36,833 Marie. 235 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Nacho. 236 00:18:01,333 --> 00:18:02,333 Salut. 237 00:18:02,708 --> 00:18:03,750 Comment vas-tu? 238 00:18:04,666 --> 00:18:05,750 Bien. 239 00:18:07,541 --> 00:18:09,540 Là, je voulais... 240 00:18:09,541 --> 00:18:12,125 C'est bon, vraiment. 241 00:18:13,541 --> 00:18:14,583 D'accord. 242 00:18:15,208 --> 00:18:17,416 Si tu veux parler plus tard, je serai là. 243 00:18:17,833 --> 00:18:19,208 D'accord, nous parlerons plus tard. 244 00:18:19,750 --> 00:18:21,541 Tu pensais que j'étais mort ? 245 00:18:21,958 --> 00:18:24,125 Ok, tout le monde pensait ça. 246 00:18:25,583 --> 00:18:28,708 C'est drôle comme ils pensent toujours au pire. 247 00:18:29,250 --> 00:18:31,833 Au lieu d'accepter la vérité, ce qui est beaucoup plus simple. 248 00:18:32,958 --> 00:18:35,500 Et que s'est-il passé ? 249 00:18:37,958 --> 00:18:40,874 Un groupe d'anarchistes russes les féministes m'ont sauvé 250 00:18:40,875 --> 00:18:44,125 et m'a transformé en cyborg avec des pouvoirs surnaturels. 251 00:18:49,125 --> 00:18:50,290 Équipe! 252 00:18:50,291 --> 00:18:54,332 Nous allons filmer, donc je vais demander le silence. 253 00:18:54,333 --> 00:18:55,375 D'ACCORD? 254 00:18:56,333 --> 00:18:57,915 Les gars, êtes-vous prêts ? 255 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Nacho ? 256 00:18:59,416 --> 00:19:00,541 - Oui. - D'accord. 257 00:19:00,833 --> 00:19:03,083 Dario, nous sommes déjà là. 258 00:19:20,958 --> 00:19:22,000 Mars. 259 00:19:23,083 --> 00:19:26,083 - Dans quel objectif sommes-nous ? - Avec 35 mm, notre classique. 260 00:19:27,541 --> 00:19:29,083 Mettez un 50mm. 261 00:19:30,333 --> 00:19:32,957 Tu ne veux pas que je m'approche ? On va perdre en profondeur. 262 00:19:32,958 --> 00:19:34,125 Utilisez le 50 mm. 263 00:19:45,250 --> 00:19:46,833 Maria, Nacho. 264 00:19:47,166 --> 00:19:48,375 En position. 265 00:19:50,791 --> 00:19:51,957 Comment allons-nous, Soemmers ? 266 00:19:51,958 --> 00:19:54,250 Tout est prêt, j'attends juste Marco. 267 00:19:54,416 --> 00:19:55,458 Ici, ok. 268 00:19:56,458 --> 00:19:57,500 Presque là. 269 00:20:00,833 --> 00:20:02,457 Envie de choisir l'encadrement ? 270 00:20:02,458 --> 00:20:04,375 Non, c'est bien comme ça. Enregistrons. 271 00:20:04,541 --> 00:20:07,333 D'accord, faites attention ! Nous enregistrons. 272 00:20:07,708 --> 00:20:08,833 Son. 273 00:20:11,083 --> 00:20:12,165 Enregistrement. 274 00:20:12,166 --> 00:20:13,208 Caméra? 275 00:20:13,666 --> 00:20:14,666 Tournant. 276 00:20:15,125 --> 00:20:17,082 Scène 13, plan un, plan un. 277 00:20:17,083 --> 00:20:18,916 TUEZ POUR MOI RÉALISATEUR DARÍO GECKERS 278 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Marie. 279 00:22:57,083 --> 00:22:58,333 Sortir. 280 00:23:00,500 --> 00:23:01,541 Est-ce qu'elle respire ? 281 00:23:03,000 --> 00:23:04,291 Elle n'a pas de pouls. 282 00:23:04,750 --> 00:23:06,750 Pas de pouls. Appelez une ambulance! 283 00:23:07,125 --> 00:23:08,333 Darío, qu'est-ce qu'on fait ? 284 00:23:09,000 --> 00:23:11,707 Comme ça? Appelez une ambulance, Elle ne respire pas ! 285 00:23:11,708 --> 00:23:13,333 - Calme-toi. - Écartez-vous. 286 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 Qu'y avait-il ? 287 00:23:16,166 --> 00:23:18,499 - Nous avons besoin d'une ambulance ! - Pour qui ? 288 00:23:18,500 --> 00:23:19,875 Maria ne respire pas. 289 00:23:21,458 --> 00:23:24,166 - Je n'ai aucun signal. - Attends, laisse-moi essayer. 290 00:23:30,458 --> 00:23:32,665 - Soemmers, quelle est l'adresse ici ? - Couper! 291 00:23:32,666 --> 00:23:35,875 Où sommes-nous? Quelle est l'adresse ici ? Que fais-tu? 292 00:23:36,041 --> 00:23:37,499 Nous avons déjà appelé un médecin. 293 00:23:37,500 --> 00:23:39,415 Mais tu dois appeler une ambulance, pas médecin ! 294 00:23:39,416 --> 00:23:40,958 Donnez-le-moi ! 295 00:23:41,250 --> 00:23:44,040 Je te le rendrai quand tu m'entendras, 296 00:23:44,041 --> 00:23:46,458 et comprenez que tout est sous contrôle. 297 00:23:54,250 --> 00:23:56,958 Ne faites rien de stupide ! 298 00:24:07,541 --> 00:24:08,875 Parlez à vos filles. 299 00:24:09,041 --> 00:24:10,500 Ce ne sont pas « mes filles ». 300 00:24:10,958 --> 00:24:13,458 Alors parlez-leur, est-ce si difficile ? 301 00:24:13,791 --> 00:24:15,250 Dans cinq minutes, il arrive. 302 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 OMS? 303 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Mars. 304 00:24:23,083 --> 00:24:24,207 Alina, écoute... 305 00:24:24,208 --> 00:24:25,957 Tu ne réalises pas qu'ils se droguent tous ? 306 00:24:25,958 --> 00:24:27,832 Je l'ai senti, il l'a senti. 307 00:24:27,833 --> 00:24:29,582 Nous ne savons pas ce qu'elle a utilisé. 308 00:24:29,583 --> 00:24:33,208 Ce que Darío veut dire, c'est que, si une ambulance arrive, 309 00:24:33,458 --> 00:24:34,791 ils trouveront de la drogue. 310 00:24:35,250 --> 00:24:37,333 Et avec la fille dans cet état, 311 00:24:38,083 --> 00:24:39,333 la police va se présenter. 312 00:24:40,375 --> 00:24:42,833 Alors nous serons tous baisés. 313 00:24:43,250 --> 00:24:46,040 Marco, Dario, toi, moi. Nous tous. 314 00:24:46,041 --> 00:24:49,375 Oui, si la police vient, Ça va être de la merde, Ali. 315 00:24:49,708 --> 00:24:52,708 C'est pourquoi nous appelons le Sorceleur, 316 00:24:53,333 --> 00:24:55,666 une personne en qui nous avons confiance. 317 00:24:56,250 --> 00:24:58,291 C'est le meilleur, il saura quoi faire. 318 00:24:59,125 --> 00:25:00,707 Tout ira bien. 319 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 N'as-tu pas vu qu'elle est morte ? 320 00:25:02,416 --> 00:25:03,875 Elle n'est pas morte. 321 00:25:06,750 --> 00:25:07,958 Elle est morte. 322 00:25:13,833 --> 00:25:15,041 Il n'y a rien d'autre à faire. 323 00:25:20,541 --> 00:25:22,750 Celui-là est mauvais. Prends-le. 324 00:25:23,416 --> 00:25:25,916 Donnez un comprimé toutes les six heures. 325 00:25:26,041 --> 00:25:28,041 N'importe quoi, faites-le-moi savoir. 326 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Merci. 327 00:25:40,666 --> 00:25:41,666 Droite. 328 00:25:43,083 --> 00:25:44,333 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 329 00:25:45,291 --> 00:25:48,916 Je connais des gens qui pourraient vouloir la fille telle qu'elle est. 330 00:25:49,416 --> 00:25:51,750 Mais combien cela coûtera-t-il ? 331 00:25:52,125 --> 00:25:54,415 Cela ne vous coûtera rien. 332 00:25:54,416 --> 00:25:57,833 Au contraire, ce sont eux qui vous paieront. 333 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 Et que font-ils ? 334 00:26:00,333 --> 00:26:03,165 Ils lui donneront un but 335 00:26:03,166 --> 00:26:05,250 puis assurez-vous qu'il disparaît. 336 00:26:06,541 --> 00:26:07,708 Des gens dignes de confiance. 337 00:26:08,958 --> 00:26:10,041 Horacio Varela. 338 00:26:10,833 --> 00:26:14,375 Il dit que ça vient de moi, et faites-moi savoir si quelque chose arrive. 339 00:26:16,208 --> 00:26:18,665 Prends soin de celui-là, pour qu'il n'ait pas d'ennuis. 340 00:26:18,666 --> 00:26:20,375 Qu'est-ce qu'ils font, bordel ? 341 00:26:22,083 --> 00:26:24,250 Un plan pour nettoyer tout ça. 342 00:26:27,125 --> 00:26:28,166 Ricky. 343 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 Venez ici. 344 00:26:32,250 --> 00:26:33,583 En plus, ils paient toujours. 345 00:26:35,041 --> 00:26:37,041 - Combien? - Cent mille. 346 00:26:38,208 --> 00:26:40,166 - Des dollars ? - Les verts, oui ! 347 00:26:40,750 --> 00:26:42,375 Ce n'est pas grave, il vaut mieux ne pas savoir. 348 00:26:42,750 --> 00:26:44,708 Je veux sortir d'ici, 349 00:26:44,916 --> 00:26:46,791 mais ce fils de pute Il a mon téléphone portable. 350 00:26:47,625 --> 00:26:49,708 Donnez-moi le vôtre, appelons la police. 351 00:26:51,708 --> 00:26:52,791 Allez, Mel. 352 00:26:54,375 --> 00:26:56,208 Donne-moi ton portable, je suis sérieux. 353 00:26:58,083 --> 00:26:59,541 Quel est ton problème ? 354 00:26:59,708 --> 00:27:01,500 Nous allons devoir parler à Marco. 355 00:27:01,916 --> 00:27:04,041 Oui, Marco sera d'accord. Je vais régler ça. 356 00:27:04,375 --> 00:27:05,833 Tu t'occupes des filles. 357 00:27:08,250 --> 00:27:10,291 Ce n'est pas si simple. 358 00:27:10,500 --> 00:27:12,708 Ne vois-tu pas qu'il y a une femme morte là-bas ? 359 00:27:12,833 --> 00:27:15,583 - Nous devons... - Attends, tais-toi. Qu'avons-nous ? 360 00:27:15,875 --> 00:27:17,540 Nous n'allons pas la ressusciter, 361 00:27:17,541 --> 00:27:19,874 et ne réussira pas le test sanguin. 362 00:27:19,875 --> 00:27:21,041 Ou es-tu propre ? 363 00:27:21,250 --> 00:27:22,915 Ce que nous filmons ici est illégal. 364 00:27:22,916 --> 00:27:24,040 Ne me touche pas. 365 00:27:24,041 --> 00:27:27,124 Je pense que nous devons attendez la décision de Darío. 366 00:27:27,125 --> 00:27:28,291 Vous êtes un fainéant. 367 00:27:28,416 --> 00:27:30,999 Ton problème personnel avec moi n'a rien à voir avec ça. 368 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Tu as toujours été un fainéant, Je ne comprends pas ça. 369 00:27:33,250 --> 00:27:34,749 Et je ne m'attendais pas à ça de ta part. 370 00:27:34,750 --> 00:27:36,499 Tais-toi, ma fille. 371 00:27:36,500 --> 00:27:38,832 Arrête de parler comme si c'était le cas le propriétaire de la vérité. 372 00:27:38,833 --> 00:27:40,791 Quoi de neuf, espèce de connard arrogant ? 373 00:27:41,125 --> 00:27:42,666 Fais ce que tu veux, ne compte pas sur moi. 374 00:27:42,791 --> 00:27:44,250 Bien sûr, je ferai ce que je veux. 375 00:27:47,375 --> 00:27:48,375 Descendez du sommet. 376 00:28:20,208 --> 00:28:21,874 Êtes-vous devenu fou? Je pars. 377 00:28:21,875 --> 00:28:24,124 Chérie, écoute. 378 00:28:24,125 --> 00:28:26,207 - Non, Marco. - Non, allons-y. 379 00:28:26,208 --> 00:28:27,291 Vous êtes malade. 380 00:28:27,416 --> 00:28:28,416 Qu'est-ce que c'était ? 381 00:28:28,541 --> 00:28:30,457 - C'est faux. - Je sais. 382 00:28:30,458 --> 00:28:31,500 Dix mille dollars. 383 00:28:31,875 --> 00:28:32,957 Dix mille dollars pour quoi faire ? 384 00:28:32,958 --> 00:28:35,207 - Ne vous impliquez pas. - Je ne te parle pas. 385 00:28:35,208 --> 00:28:36,375 Putain de fou. 386 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 Qu'est-ce que c'était maintenant ? 387 00:28:39,125 --> 00:28:41,250 On peut parler ? Je ne veux pas crier. 388 00:28:41,791 --> 00:28:43,166 Viens ici et je vais t'expliquer. 389 00:28:43,625 --> 00:28:44,833 Parlons ici. 390 00:28:45,166 --> 00:28:47,416 Il semble que j’étais le seul à ne pas le savoir. 391 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Là, 392 00:28:50,333 --> 00:28:51,791 C'est beaucoup d'argent. 393 00:28:52,750 --> 00:28:53,958 De l'argent pour quoi ? 394 00:29:00,666 --> 00:29:01,958 Des gars vont venir. 395 00:29:05,666 --> 00:29:09,125 Ils veulent la manger, et nous gagnons dix mille chacun. 396 00:29:13,416 --> 00:29:15,375 Est-ce que vous plaisantez? 397 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Non. 398 00:29:18,250 --> 00:29:19,874 Alina, écoute... 399 00:29:19,875 --> 00:29:21,791 Vous êtes malade. 400 00:29:22,166 --> 00:29:23,332 Je pars, viens avec moi. 401 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 - Pas là. - Allons-y. 402 00:29:25,625 --> 00:29:27,000 Laisse-moi partir, arrête. 403 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 Venez ici. 404 00:29:41,166 --> 00:29:42,166 Maintenant! 405 00:29:49,125 --> 00:29:51,083 Non, c'est très dangereux. 406 00:29:51,208 --> 00:29:52,416 Nous ne pouvons pas faire confiance. 407 00:29:52,541 --> 00:29:53,916 Quelque chose pourrait mal se passer. 408 00:29:54,916 --> 00:29:56,125 Quel choix avons-nous ? 409 00:29:56,291 --> 00:29:57,958 As-tu vu les filles, 410 00:29:58,250 --> 00:29:59,750 la façon dont ils se sont révélés. 411 00:30:00,708 --> 00:30:02,208 Je ne sais pas, j'en ai peur 412 00:30:02,583 --> 00:30:05,625 Quelqu'un peut-il dire quelque chose plus tard, je ne sais pas... 413 00:30:05,750 --> 00:30:07,250 Ils ne parleront pas. 414 00:30:08,041 --> 00:30:09,707 Et s'ils parlent, 415 00:30:09,708 --> 00:30:11,833 aller en prison, tout comme nous le ferons tous aussi. 416 00:30:12,958 --> 00:30:15,375 - Oui. - Vous avez besoin d'argent. 417 00:30:17,125 --> 00:30:18,416 Laissez Soemmers parler, 418 00:30:18,708 --> 00:30:21,915 Il leur parle, les calme, les traite bien. 419 00:30:21,916 --> 00:30:23,249 Ayez confiance qu'il sait quoi faire. 420 00:30:23,250 --> 00:30:25,541 Je ne fais pas confiance à Soemmers. Je n'ai pas confiance. 421 00:30:26,000 --> 00:30:27,166 Et fais-moi confiance ? 422 00:30:27,875 --> 00:30:29,666 Parce que si tu ne me fais pas confiance, appelle la police. 423 00:30:31,916 --> 00:30:33,791 Aller. Appelez-les. 424 00:30:40,291 --> 00:30:41,291 D'accord. 425 00:30:44,375 --> 00:30:45,458 Allez. 426 00:30:49,458 --> 00:30:51,125 Ce n'est pas confortable, 427 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 mais vous êtes comme des cochons savonneux. 428 00:30:55,416 --> 00:30:56,958 Tu t'enfuis toujours. 429 00:31:09,291 --> 00:31:11,166 Vous avez reçu votre part de l’argent. 430 00:31:18,083 --> 00:31:19,666 Tout ira bien. 431 00:31:22,250 --> 00:31:23,958 Donnons-leur leur argent. 432 00:31:24,291 --> 00:31:25,291 Oui. 433 00:31:26,125 --> 00:31:27,666 Quand nous aurons fini, 434 00:31:28,083 --> 00:31:29,333 Nous leur donnons de l'argent. 435 00:31:31,250 --> 00:31:33,375 Nous avons fait plus pour eux ne remplissez pas le sac. 436 00:31:35,833 --> 00:31:37,916 - D'accord, mais... - Mais quoi ? 437 00:31:39,916 --> 00:31:40,958 Ouais, rien. 438 00:31:45,500 --> 00:31:46,750 Boire un verre, 439 00:31:47,708 --> 00:31:49,125 C'est pour la maison. 440 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 Tu m'as appelé ? 441 00:32:43,208 --> 00:32:45,041 Oui. Ils sont bien arrivés ? 442 00:32:46,791 --> 00:32:47,958 Tout va bien ? 443 00:32:48,625 --> 00:32:49,875 C'est bon. 444 00:32:59,791 --> 00:33:00,791 Dites-leur. 445 00:33:02,125 --> 00:33:04,500 Attendez, nous voulons la voir d'abord. 446 00:33:05,541 --> 00:33:06,541 Oui. 447 00:33:06,916 --> 00:33:07,958 Elle est par ici. 448 00:33:08,958 --> 00:33:09,958 Viens. 449 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 C'est elle. 450 00:33:18,208 --> 00:33:19,500 Comme c’est incroyable. 451 00:33:20,458 --> 00:33:21,583 Une bombe. 452 00:33:22,833 --> 00:33:24,000 Nous voulons le filmer. 453 00:33:27,333 --> 00:33:28,583 Nous portons des masques, 454 00:33:30,208 --> 00:33:31,291 nous avons enregistré, 455 00:33:32,041 --> 00:33:33,625 nous grimpons dans le deep web, 456 00:33:34,125 --> 00:33:35,125 nous vendons. 457 00:33:35,916 --> 00:33:37,165 Et nous en partageons la moitié chacun. 458 00:33:37,166 --> 00:33:40,625 On parle de doubler Que vas-tu nous payer ? 459 00:33:52,750 --> 00:33:54,500 Ce n'est pas un jeu, gamin. 460 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Oui je sais. 461 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 Je sais. 462 00:33:58,208 --> 00:34:00,583 Nous sommes tous d’accord ici. 463 00:34:01,333 --> 00:34:02,666 Nous sommes tous complices. 464 00:34:03,458 --> 00:34:04,458 C'était déjà... 465 00:34:04,791 --> 00:34:05,791 Gagnons de l'argent. 466 00:34:05,916 --> 00:34:07,750 Pensez-vous que nous sommes ici pour l'argent ? 467 00:34:08,875 --> 00:34:11,208 Eh bien, tout le monde se soucie de l'argent. 468 00:34:12,166 --> 00:34:13,333 En y réfléchissant, 469 00:34:13,708 --> 00:34:14,958 ça pourrait être une bonne idée. 470 00:34:16,333 --> 00:34:17,457 De l'argent sonnant et trébuchant. 471 00:34:17,458 --> 00:34:18,833 Et serons-nous exposés ? 472 00:34:19,041 --> 00:34:20,375 Nous avons des masques. 473 00:34:21,250 --> 00:34:25,666 Nous pouvons éditer la vidéo, supprimer toute tache de naissance, 474 00:34:26,375 --> 00:34:27,875 ou tout ce qui est nécessaire. 475 00:34:28,833 --> 00:34:30,333 Et où vont-ils poster ça ? 476 00:34:30,958 --> 00:34:32,416 Qui est votre interlocuteur ? 477 00:34:33,041 --> 00:34:34,791 Tu sais que je ne peux pas te le dire. 478 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 Ce doit être le Russe, c'est sûr. 479 00:34:42,333 --> 00:34:44,541 Peu importe que ce soit russe ou non. 480 00:34:44,833 --> 00:34:48,000 L'important est que le matériel sera placé en toute sécurité. 481 00:35:14,083 --> 00:35:15,207 Attendez! 482 00:35:15,208 --> 00:35:16,208 Qu'est-ce que c'était ? 483 00:35:16,625 --> 00:35:17,708 Non, c'est juste... 484 00:35:23,083 --> 00:35:24,625 C'est Nacho Vitale. 485 00:35:25,708 --> 00:35:27,124 Nous ne pouvons pas le tuer. 486 00:35:27,125 --> 00:35:28,791 Vous plaisantez j'espère? 487 00:35:29,291 --> 00:35:30,374 Jetez une balle. 488 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Attendez. Attends une minute. 489 00:35:32,500 --> 00:35:33,708 Êtes-vous fou? 490 00:35:34,500 --> 00:35:35,958 C'est une légende ! 491 00:35:37,333 --> 00:35:39,208 Ça ne peut pas finir comme ça. 492 00:35:39,708 --> 00:35:40,833 Bientôt lui. 493 00:35:41,291 --> 00:35:42,375 Il va bien. 494 00:35:44,916 --> 00:35:47,708 Pour l'instant, emmène ces deux-là aux toilettes 495 00:35:48,541 --> 00:35:50,958 et cet idiot pour la salle de maquillage. 496 00:35:51,875 --> 00:35:55,375 S'il se réveille, Je me tire une balle dans la tête. 497 00:35:56,708 --> 00:35:57,708 Compris? 498 00:36:00,125 --> 00:36:01,500 Allez, Nachito. 499 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Voilà. 500 00:37:00,750 --> 00:37:01,791 Et celui-ci ? 501 00:37:03,041 --> 00:37:04,083 Couper. 502 00:37:10,916 --> 00:37:11,958 Il est mort. 503 00:37:12,166 --> 00:37:13,166 Il en est sûr ? 504 00:37:15,375 --> 00:37:16,749 Il doit s'agir d'une overdose. 505 00:37:16,750 --> 00:37:18,291 Eh bien, un problème de moins. 506 00:37:30,416 --> 00:37:31,666 Je ne peux pas sortir. 507 00:37:37,291 --> 00:37:38,333 Comme ça? 508 00:39:07,583 --> 00:39:10,415 Je n'ai aucune idée de qui tu es, mais ferme ta bouche, 509 00:39:10,416 --> 00:39:12,291 parce qu'ils tuent des gens là-bas, d'accord ? 510 00:39:20,916 --> 00:39:23,041 Si j'enlève le bâillon, tu resteras immobile ? 511 00:39:24,416 --> 00:39:25,583 D'accord. 512 00:39:31,416 --> 00:39:33,165 Qui es-tu? Que se passe-t-il là-bas ? 513 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 Si je vous le dis, vous ne le croirez pas. 514 00:39:34,958 --> 00:39:36,915 Gardons le silence, s'il vous plaît. 515 00:39:36,916 --> 00:39:39,333 S'il nous entend, venez ici et tuez tout le monde. 516 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 OMS? 517 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 Marie. 518 00:39:46,250 --> 00:39:48,000 Et si Maria était morte ? 519 00:39:51,791 --> 00:39:52,958 Elle n'est pas morte. 520 00:39:53,708 --> 00:39:55,208 Et ça tue tout le monde. 521 00:39:56,958 --> 00:39:58,583 Et qui diable es-tu ? 522 00:40:02,416 --> 00:40:03,875 Je suis policier. 523 00:40:04,708 --> 00:40:07,250 Restons calmes. S'il vous plaît, je vous en supplie. 524 00:40:07,375 --> 00:40:08,416 Aide-moi. 525 00:40:08,916 --> 00:40:09,916 Il va bien ? 526 00:40:13,166 --> 00:40:15,250 Si vous êtes policier, alors partons. 527 00:40:19,625 --> 00:40:20,915 Libérez-nous. 528 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 Aide! 529 00:40:24,875 --> 00:40:25,916 Allez. 530 00:40:27,333 --> 00:40:28,415 Merde. 531 00:40:28,416 --> 00:40:30,250 D'accord, c'est bien. 532 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 Calme-toi, ça fait mal. 533 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Prudent. 534 00:40:55,500 --> 00:40:56,957 Êtes-vous venu avec ces gars-là ? 535 00:40:56,958 --> 00:40:58,415 Je vous l'ai dit, je suis policier. 536 00:40:58,416 --> 00:41:00,291 je rassemble des preuves pour les mettre en prison. 537 00:41:00,625 --> 00:41:02,666 Et Dario ? Et Soemmers ? 538 00:41:03,041 --> 00:41:04,290 Tout le monde dans l'équipe est mort. 539 00:41:04,291 --> 00:41:06,457 Que veux-tu dire par « de l'équipe » ? Et où est Marco ? Est-ce qu'il va bien ? 540 00:41:06,458 --> 00:41:09,374 - Qui est Marco ? - Un petit homme à la peau foncée, vêtu d'un t-shirt blanc. 541 00:41:09,375 --> 00:41:11,750 - Où est-il ? - Qu'est-il arrivé à Maria ? 542 00:41:12,208 --> 00:41:14,166 Elle s'est réveillée et a commencé à tuer tout le monde. 543 00:41:14,625 --> 00:41:17,083 - Allons-y! - Attendez. 544 00:41:17,291 --> 00:41:19,583 Fermez-la! Soyez silencieux! 545 00:41:20,250 --> 00:41:21,540 Fermez-la! 546 00:41:21,541 --> 00:41:23,875 Calme-toi, reste calme... 547 00:42:30,625 --> 00:42:32,458 C'est l'un d'entre eux. 548 00:42:33,166 --> 00:42:34,708 Il a dit qu'il appartenait à la police. 549 00:42:36,041 --> 00:42:37,458 Il a menti. 550 00:42:41,250 --> 00:42:42,291 Ils 551 00:42:42,500 --> 00:42:43,916 nous a attaqué. 552 00:42:45,458 --> 00:42:46,750 Ils ont tué tout le monde. 553 00:42:46,875 --> 00:42:48,208 Ont-ils tué Marco ? 554 00:42:48,500 --> 00:42:49,625 Regardez-moi. 555 00:42:54,333 --> 00:42:55,875 Oui, il est mort. 556 00:42:58,416 --> 00:42:59,750 Nos téléphones portables. 557 00:42:59,916 --> 00:43:01,416 Où sont nos téléphones portables ? 558 00:43:02,416 --> 00:43:03,540 - Désolé. - Où sont-ils ? 559 00:43:03,541 --> 00:43:05,291 Je l'ai laissé sur le plateau. 560 00:43:10,125 --> 00:43:12,458 Donne-moi le tien. Donne-moi ton téléphone portable. 561 00:43:20,625 --> 00:43:22,166 - Et là ? - Rien. 562 00:43:26,083 --> 00:43:28,708 Attends, ne fais pas d'effort. Arrêt. 563 00:43:29,625 --> 00:43:30,749 Arrête, Richard. 564 00:43:30,750 --> 00:43:32,583 Regardez-moi. 565 00:43:32,958 --> 00:43:35,041 Regardez-moi, c'est tout. 566 00:43:35,250 --> 00:43:37,458 Il faut respirer et rester tranquille. 567 00:43:39,875 --> 00:43:42,000 Calme-toi, reste calme. 568 00:43:44,291 --> 00:43:45,500 Merde. 569 00:43:50,166 --> 00:43:52,083 Il n'y a pas de signal, merde. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,791 - Même pas à la police ? - Non. 571 00:43:57,208 --> 00:43:58,916 Ce type est vraiment blessé. 572 00:44:00,041 --> 00:44:02,458 Attends, respire par le nez. 573 00:44:13,875 --> 00:44:14,916 Qui est là? 574 00:44:17,541 --> 00:44:19,500 Dis-moi qui c'est ou je tire. 575 00:44:22,416 --> 00:44:23,416 Qui est là? 576 00:44:24,583 --> 00:44:25,833 C'est moi. 577 00:44:26,041 --> 00:44:27,125 C'est Maria. 578 00:44:27,875 --> 00:44:29,750 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 579 00:44:34,708 --> 00:44:35,708 Là. 580 00:44:36,208 --> 00:44:37,208 Alina, s'il te plaît. 581 00:44:38,041 --> 00:44:39,041 Là? 582 00:46:18,958 --> 00:46:19,958 Est-ce que tu vas bien ? 583 00:46:20,166 --> 00:46:21,208 Lentement. 584 00:46:24,708 --> 00:46:26,082 Comment on sort d'ici ? 585 00:46:26,083 --> 00:46:28,250 La seule issue que je connais Cela passe par le studio. 586 00:46:28,541 --> 00:46:29,957 Non, elle est allée par là. 587 00:46:29,958 --> 00:46:32,208 Quel genre de femme est-ce ? Avez-vous vu sa force ? 588 00:46:32,333 --> 00:46:33,540 Ce n'est pas normal. 589 00:46:33,541 --> 00:46:35,500 - Elle n'est pas humaine. - Non. 590 00:46:37,125 --> 00:46:38,125 Viens. 591 00:47:25,083 --> 00:47:26,166 Merde. 592 00:47:27,500 --> 00:47:29,083 Je t'ai dit de ne pas m'appeler. 593 00:47:29,708 --> 00:47:31,000 Vous n'avez pas pris contact. 594 00:47:31,541 --> 00:47:33,457 Vous n'arrivez pas à imaginer pourquoi ? 595 00:47:33,458 --> 00:47:35,541 Vous n'avez aucune idée de quoi ça se passe ici. 596 00:47:36,750 --> 00:47:38,541 Nous avons besoin que vous nous mettiez à jour. 597 00:47:41,416 --> 00:47:43,875 Ce n'est pas le bon moment, Je viens de me faire tirer dessus. 598 00:47:45,333 --> 00:47:46,375 Statut? 599 00:47:49,375 --> 00:47:52,083 Quel statut ? Tu ne m'as pas entendu ? 600 00:47:53,125 --> 00:47:54,415 Je me suis fait tirer dessus. 601 00:47:54,416 --> 00:47:56,250 Pourrais-tu au moins me demander si je vais bien ? 602 00:47:57,250 --> 00:47:58,291 Est-ce que tu vas bien ? 603 00:47:58,916 --> 00:48:00,208 Vivant. 604 00:48:01,291 --> 00:48:04,625 La vérité est que je m'en fiche, Même ta mère ne s'en soucie pas. 605 00:48:04,750 --> 00:48:05,958 Il va tout gâcher. 606 00:48:08,583 --> 00:48:09,583 Statut? 607 00:48:10,125 --> 00:48:11,749 Si je vous le dis, vous ne le croirez pas. 608 00:48:11,750 --> 00:48:14,499 Vous n'êtes en vie que parce que vous avez une mission. 609 00:48:14,500 --> 00:48:17,624 Et je vais vous le dire : vous êtes inutile. 610 00:48:17,625 --> 00:48:19,749 Avez-vous la vidéo de Varela en train de faire l'amour? avec la fille morte ? 611 00:48:19,750 --> 00:48:20,750 Non. 612 00:48:20,958 --> 00:48:21,958 Uniquement chez Fiks. 613 00:48:22,083 --> 00:48:25,165 Fiks ne vaut rien, nous avons besoin de Varela. Où se trouve Varela ? 614 00:48:25,166 --> 00:48:27,458 Disons que nous avons eu un problème. 615 00:48:28,583 --> 00:48:30,083 Maria Black n'est pas Maria Black. 616 00:48:31,166 --> 00:48:33,624 - Expliquer. - C'est un robot tueur. 617 00:48:33,625 --> 00:48:34,666 Elle n'est pas humaine. 618 00:48:35,041 --> 00:48:37,333 Ou peut-être qu'elle est humaine, 619 00:48:37,500 --> 00:48:39,916 mais ont des pièces robotiques. 620 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 En tant que... 621 00:48:43,041 --> 00:48:44,708 Robocop. ou... 622 00:48:44,875 --> 00:48:46,458 Terminateur. 623 00:48:46,833 --> 00:48:48,250 Mais plutôt Robocop. 624 00:48:48,416 --> 00:48:50,665 N'est-ce pas la même chose ? Ce que vous dites n'a pas de sens. 625 00:48:50,666 --> 00:48:54,125 Ce n'est pas pareil, parce que Robocop est... 626 00:48:54,291 --> 00:48:58,958 Disons un humain avec des pièces de robot et le Terminator n'est qu'un androïde, 627 00:48:59,083 --> 00:49:00,415 et vient du futur. 628 00:49:00,416 --> 00:49:03,375 On peut dire que Elle ressemble plus à Robocop. 629 00:49:07,166 --> 00:49:08,582 Je dois l'éteindre. 630 00:49:08,583 --> 00:49:10,249 Il nous faut des preuves, Soles. 631 00:49:10,250 --> 00:49:12,165 Si tu ne l'as pas, tu ferais mieux de te suicider, 632 00:49:12,166 --> 00:49:15,291 parce que que vas-tu souffrir ici C'est pire que la mort. 633 00:49:15,875 --> 00:49:17,541 J'ai déjà été abattu. 634 00:49:19,833 --> 00:49:21,500 Il va tout gâcher. 635 00:49:41,583 --> 00:49:43,000 Horacio Varela. 636 00:49:43,375 --> 00:49:46,166 Pour vos crimes, je vous condamne à mort. 637 00:49:46,541 --> 00:49:49,291 Ses crimes : Nécrophilie, 638 00:49:49,541 --> 00:49:52,958 viol, traite des êtres humains, meurtre. 639 00:49:54,500 --> 00:49:55,708 Ne me tue pas. 640 00:49:56,166 --> 00:49:58,665 Je vous donne le nom de chacun mes contacts, 641 00:49:58,666 --> 00:50:00,915 des gens pires que moi, mais ne me tuez pas. 642 00:50:00,916 --> 00:50:02,583 Personne n'est pire que toi. 643 00:50:09,916 --> 00:50:11,541 Donne-moi les noms 644 00:50:12,041 --> 00:50:13,166 et adresses, 645 00:50:13,708 --> 00:50:14,708 maintenant. 646 00:50:15,625 --> 00:50:17,625 Comment saurai-je que tu me laisseras partir ? 647 00:50:17,791 --> 00:50:18,874 Je n'y vais pas. 648 00:50:18,875 --> 00:50:20,666 Vous mourrez ici aujourd'hui. 649 00:50:21,583 --> 00:50:23,541 Mais je peux te faire souffrir bien plus. 650 00:50:24,125 --> 00:50:25,208 Vous choisissez. 651 00:50:25,875 --> 00:50:28,125 Une mort rapide maintenant ou un douloureux et lent, 652 00:50:28,708 --> 00:50:29,958 très lent. 653 00:50:31,083 --> 00:50:33,291 Je peux prendre autant de temps que je veux. 654 00:50:33,625 --> 00:50:35,333 Personne ne nous trouvera ici. 655 00:50:38,458 --> 00:50:39,500 Des noms... 656 00:50:40,708 --> 00:50:43,541 Donnez-moi les noms et je les poursuivrai en justice. 657 00:50:43,958 --> 00:50:45,958 Et ne me mens pas, parce que je le saurai. 658 00:51:18,083 --> 00:51:19,083 Et là ? 659 00:51:22,875 --> 00:51:24,291 Je ne comprends pas ce qu'est cet endroit. 660 00:51:24,458 --> 00:51:26,958 Moi aussi! Et pourquoi n'y a-t-il pas pas d'issue ? 661 00:51:32,041 --> 00:51:33,041 Alina ! 662 00:51:39,333 --> 00:51:41,791 Savez-vous qui a investi l'argent là-dedans ? 663 00:51:42,666 --> 00:51:45,083 De nouvelles personnes, je pense des étrangers. 664 00:51:45,250 --> 00:51:46,250 Pourquoi? 665 00:51:47,916 --> 00:51:48,916 Je ne sais pas. 666 00:51:49,125 --> 00:51:50,624 Je pense qu'il y a plus à cela. 667 00:51:50,625 --> 00:51:53,083 Ils savaient que ces patients allaient venir. 668 00:51:53,708 --> 00:51:55,749 Si c'est le cas, alors j'ai raison, 669 00:51:55,750 --> 00:51:57,958 et Maria n'a rien contre nous. 670 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 Je ne sais pas, mais de toute façon Nous sommes complices de toute cette merde. 671 00:52:06,291 --> 00:52:08,958 Nous devons découvrir qui a planifié cela. 672 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 Cette chose... 673 00:52:11,000 --> 00:52:12,416 Ils savaient qui je suis. 674 00:52:12,541 --> 00:52:14,625 C'est venu après nous, c'était un piège. 675 00:52:15,125 --> 00:52:17,874 Ils savent qui nous sommes et ce que nous faisons. 676 00:52:17,875 --> 00:52:20,541 - C'est impossible. - Putain, c'est impossible. 677 00:52:20,750 --> 00:52:22,291 Regardez ce qui vient de se passer. 678 00:52:24,750 --> 00:52:26,957 C'est pourquoi nous partons bientôt. 679 00:52:26,958 --> 00:52:29,790 Prenons et démontons cette chose, 680 00:52:29,791 --> 00:52:31,458 et vois ce que c'est. 681 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 Et puis, si on a de la chance, Nous avons découvert qui l'a construit. 682 00:52:35,333 --> 00:52:36,458 Ce sont des gens 683 00:52:36,791 --> 00:52:38,916 qui veut nous tuer tous, pas seulement moi. 684 00:52:39,750 --> 00:52:43,332 Ecoute, la meilleure façon de se cacher que tu veux tuer quelqu'un en particulier 685 00:52:43,333 --> 00:52:45,874 est de tuer celui-ci et plusieurs autres en même temps. 686 00:52:45,875 --> 00:52:47,916 C'étaient les Arméniens, espèce d'idiot. 687 00:52:48,083 --> 00:52:50,499 Katadian et la pute qui t'a donné naissance. 688 00:52:50,500 --> 00:52:52,874 Vous êtes persécutés, c'est ça le problème. Vous êtes paranoïaque. 689 00:52:52,875 --> 00:52:54,957 Comment ça, paranoïaque, mec ? Il y a des caméras ici. 690 00:52:54,958 --> 00:52:57,790 Pour moi, cela vient du côté de Serani. 691 00:52:57,791 --> 00:53:00,249 Qu'est-ce que cet usurier merdique a à voir avec ça ? 692 00:53:00,250 --> 00:53:01,583 Je lui dois beaucoup d'argent. 693 00:53:01,916 --> 00:53:03,374 - Arrête de faire le clown. - Au casino. 694 00:53:03,375 --> 00:53:06,082 Dans le casino en ligne que j'ai problème avec cette merde. 695 00:53:06,083 --> 00:53:07,750 Tu n'avais pas laissé tomber ça ? 696 00:53:07,916 --> 00:53:09,416 J'ai essayé, mais non... 697 00:53:09,583 --> 00:53:11,707 - Non quoi ? - Je suis accro, que veux-tu que je fasse ? 698 00:53:11,708 --> 00:53:14,790 Et je me suis toujours emmêlé avec une prostituée russe, Irina, 699 00:53:14,791 --> 00:53:16,624 Merveilleux, mais très cher. 700 00:53:16,625 --> 00:53:19,249 Au début je me suis retourné avec le casino en ligne, 701 00:53:19,250 --> 00:53:21,082 Mais ensuite ça a commencé à aller mal et... 702 00:53:21,083 --> 00:53:23,540 Ce n'était pas Serani. Que gagnerait-il à cela ? 703 00:53:23,541 --> 00:53:25,499 Tranquillité d'esprit. Tu sais que je ne paierai jamais. 704 00:53:25,500 --> 00:53:27,708 Arrête d'en faire le plein, idiot. 705 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 Et Cali ? 706 00:53:32,041 --> 00:53:33,165 Et le cartel ? 707 00:53:33,166 --> 00:53:36,333 Ne savaient-ils pas que nous vendions leur chemin vers la compétition ? 708 00:53:39,208 --> 00:53:40,665 Qui t'a dit ça ? 709 00:53:40,666 --> 00:53:41,958 Les gens disent. 710 00:53:43,208 --> 00:53:45,749 Allons-y quand même, allons-y maintenant. 711 00:53:45,750 --> 00:53:48,790 Allez, mec. Je ne peux pas sortir, Il y a des témoins, les filles. 712 00:53:48,791 --> 00:53:52,541 Ils ne t'ont pas vu, Ils m'ont vu et ils pensent que je suis mort. 713 00:53:56,875 --> 00:53:58,332 Comment sais-tu qu'ils ne sont pas partis ? 714 00:53:58,333 --> 00:53:59,916 Leur as-tu dit mon nom ? 715 00:54:00,833 --> 00:54:02,249 Si ton nom n'est même pas Varela. 716 00:54:02,250 --> 00:54:04,000 Un faux nom est aussi un nom. 717 00:54:04,583 --> 00:54:06,166 Et ce nom a un visage. 718 00:54:06,791 --> 00:54:09,083 Et ce visage peut me conduire. 719 00:54:10,416 --> 00:54:12,208 Tu sais que j'ai raison, n'est-ce pas ? 720 00:54:14,416 --> 00:54:16,375 Vous savez ce que nous devons faire, n'est-ce pas ? 721 00:54:42,291 --> 00:54:43,875 Cette merde ne marche pas. 722 00:54:44,208 --> 00:54:45,750 C'est déconnecté. 723 00:54:53,958 --> 00:54:55,665 - Je vais voir. - Non, attends. 724 00:54:55,666 --> 00:54:57,750 - Oui, espèce d'idiot. - Attends, attends. 725 00:55:01,541 --> 00:55:02,541 Prudent. 726 00:55:02,666 --> 00:55:03,666 Oui. 727 00:55:04,583 --> 00:55:05,666 Gardez un œil là-bas. 728 00:56:32,791 --> 00:56:33,791 Là? 729 00:56:36,958 --> 00:56:37,958 Là? 730 00:57:09,666 --> 00:57:10,833 Prends-le. 731 00:57:16,625 --> 00:57:17,750 Putain de merde. 732 00:57:20,166 --> 00:57:21,291 Fils de pute. 733 00:57:28,250 --> 00:57:30,125 Et maintenant ? On se cache ici ? 734 00:57:30,583 --> 00:57:32,416 Non. Si nous nous cachons, ils nous trouveront. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,040 Comment savez-vous qu’ils le trouveront ? 736 00:57:34,041 --> 00:57:35,707 Dehors oui, mais dedans C'est un labyrinthe. 737 00:57:35,708 --> 00:57:38,250 Eh bien, Mel, je veux sortir d'ici. Allez, allez. 738 00:57:40,625 --> 00:57:41,875 Chéri, allez. 739 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Viens, Ali. 740 00:57:50,541 --> 00:57:51,541 Je suis désolé. 741 00:57:54,875 --> 00:57:56,250 Pour tout, je suis désolé. 742 00:57:58,333 --> 00:57:59,333 Rester calme. 743 00:58:15,208 --> 00:58:16,208 Allons-y? 744 00:59:48,375 --> 00:59:50,333 Putain de merde. 745 00:59:57,708 --> 00:59:58,708 Qu'est-ce que c'était ? 746 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 Statut. 747 01:00:02,166 --> 01:00:03,375 Je suis en enquête. 748 01:00:03,500 --> 01:00:05,041 Votre temps est compté. 749 01:00:05,250 --> 01:00:06,375 Je sais. 750 01:00:07,458 --> 01:00:08,458 Statut? 751 01:00:10,458 --> 01:00:11,791 Pourquoi tu parles comme ça ? 752 01:00:12,958 --> 01:00:16,040 L'opération est super illégale, Pourquoi utilisez-vous des termes militaires ? 753 01:00:16,041 --> 01:00:17,208 Détendez-vous un peu. 754 01:00:17,333 --> 01:00:20,833 Ne veux-tu pas me dire Comment dois-je parler, putain, tu entends ? 755 01:00:21,416 --> 01:00:23,666 Eh bien, je dois continuer ici. Je dois raccrocher maintenant. 756 01:00:23,875 --> 01:00:26,458 Ne pensez même pas à mettre fin à la communication. 757 01:00:27,333 --> 01:00:28,375 Qu'est-ce que c'était ? 758 01:00:29,708 --> 01:00:31,875 J'ai une petite poupée russe ici 759 01:00:32,291 --> 01:00:33,750 qui veut te parler. 760 01:00:33,958 --> 01:00:34,958 Est-ce familier ? 761 01:00:37,166 --> 01:00:38,166 Julien? 762 01:00:38,458 --> 01:00:39,458 Irina. 763 01:00:40,125 --> 01:00:41,291 Fais ce qu'ils te disent, 764 01:00:42,083 --> 01:00:43,083 J'ai peur. 765 01:00:43,250 --> 01:00:46,207 Écoute, ne t'inquiète pas, tu ne sais rien, 766 01:00:46,208 --> 01:00:47,333 tu ne sais rien. 767 01:00:47,541 --> 01:00:49,083 Vous ne savez rien de quoi ? 768 01:00:49,875 --> 01:00:50,916 Vous êtes arrivé en retard. 769 01:00:51,083 --> 01:00:53,333 Elle a déjà dit des choses très intéressantes. 770 01:00:57,500 --> 01:01:00,041 Qu'est-ce que c'était ? Il semble que non Avez-vous quelque chose à dire ? 771 01:01:00,166 --> 01:01:01,666 Pas de blagues intelligentes ? 772 01:01:05,458 --> 01:01:07,165 Écoute, s'ils lui font quelque chose... 773 01:01:07,166 --> 01:01:08,582 S'ils font quelque chose, quoi ? 774 01:01:08,583 --> 01:01:11,582 S'ils font quelque chose... 775 01:01:11,583 --> 01:01:13,041 Arrêtez de payer comme un héros. 776 01:01:13,166 --> 01:01:14,624 Vous n'êtes le héros de rien. 777 01:01:14,625 --> 01:01:17,500 Tu es un héros en carton, c'est tout. 778 01:01:18,500 --> 01:01:20,958 Je parie que tu l'es roulez les yeux maintenant. 779 01:01:21,541 --> 01:01:23,666 Ne vous inquiétez pas, que nous n'en avons rien fait. 780 01:01:24,125 --> 01:01:25,207 Ce n'était pas nécessaire. 781 01:01:25,208 --> 01:01:28,041 Nous avons donné quelques dollars et elle a tout livré à temps. 782 01:01:28,375 --> 01:01:31,250 Tu as des mains tachés de sang, semelles. 783 01:01:31,916 --> 01:01:33,582 Attends, laisse-moi lui parler. 784 01:01:33,583 --> 01:01:36,416 Non, ne perdez pas de temps et terminez la mission. 785 01:01:37,500 --> 01:01:38,707 Pour moi, tirez-vous une balle dans la tête. 786 01:01:38,708 --> 01:01:42,416 Toi et Varela pouvez y aller bon comme l'enfer. 787 01:02:43,166 --> 01:02:44,666 Il ne fera rien. 788 01:03:18,458 --> 01:03:20,166 - Tais-toi, salope. - Oui. 789 01:03:20,291 --> 01:03:21,416 Ne me regarde pas. 790 01:03:22,333 --> 01:03:23,958 - Écoute, gamin... - Calme. 791 01:03:24,125 --> 01:03:26,583 Putain, ne bouge pas. Donnez-moi le pistolet. 792 01:03:29,833 --> 01:03:31,166 Ne te retourne pas, 793 01:03:31,541 --> 01:03:32,541 reste tranquille. 794 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 Voilà. 795 01:03:35,375 --> 01:03:37,499 Ça ne tourne pas. Restez là. 796 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Restez immobile. 797 01:03:52,125 --> 01:03:53,415 Suivez-la ! 798 01:03:53,416 --> 01:03:54,750 Suivez-la. 799 01:04:01,541 --> 01:04:02,791 Tranquillement. 800 01:04:05,750 --> 01:04:07,375 Ne me tue pas, s'il te plaît. 801 01:06:32,708 --> 01:06:34,166 Laissez-le avec nous. 802 01:09:01,000 --> 01:09:02,708 TITRE 803 01:10:22,875 --> 01:10:24,916 ANNÉE 2024 804 01:10:36,208 --> 01:10:37,833 Cela devient incontrôlable. 805 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 Elle est revenue. 806 01:10:47,208 --> 01:10:48,375 Et puis? 807 01:10:48,916 --> 01:10:50,333 Quel est son état ? 808 01:10:51,375 --> 01:10:52,583 Pour être honnête... 809 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 Je ne sais pas si ça reviendra à la normale. 810 01:10:55,916 --> 01:10:57,250 Comme ça? 811 01:10:57,541 --> 01:10:59,416 Elle pourrait rester ainsi pour toujours. 812 01:11:00,333 --> 01:11:01,708 Catatonique. 813 01:11:02,000 --> 01:11:04,416 - Pendant combien de temps? - Peut-être des jours, 814 01:11:04,750 --> 01:11:07,875 des mois, des années, peut-être pour toujours. 815 01:11:08,291 --> 01:11:09,583 Merde. 816 01:11:12,083 --> 01:11:13,375 C'est un zombie. 817 01:11:14,666 --> 01:11:15,791 Ils ne le savent pas. 818 01:11:15,958 --> 01:11:18,416 Peut-être des mois, des années. 819 01:11:19,125 --> 01:11:20,916 Ils disent peut-être pour toujours. 820 01:11:23,750 --> 01:11:25,041 Je comprends. 821 01:11:26,208 --> 01:11:27,458 Oui, madame. 822 01:11:30,750 --> 01:11:31,958 Et puis? 823 01:11:32,958 --> 01:11:34,208 Nous avons le feu vert. 824 01:11:34,958 --> 01:11:36,416 Le projet Métropole. 825 01:11:36,916 --> 01:11:37,916 Oui. 826 01:11:38,958 --> 01:11:40,625 Vous pouvez commencer dès maintenant. 827 01:11:40,958 --> 01:11:43,166 je vais transférer les fonds en ce moment. 828 01:11:45,041 --> 01:11:48,500 Dans combien de temps sera-t-il opérationnel ? 829 01:11:49,541 --> 01:11:50,791 - Six mois. - Un an. 830 01:11:51,666 --> 01:11:53,375 Il sera prêt dans six mois. 831 01:11:53,791 --> 01:11:54,833 Excellent. 832 01:11:57,041 --> 01:11:58,041 Chargement. 833 01:11:58,875 --> 01:11:59,957 PRÊT 834 01:11:59,958 --> 01:12:02,208 Effectuez-en une : Protégez la vie de la femme. 835 01:12:02,541 --> 01:12:05,374 Effectuez-en deux : Protégez les droits civils des femmes. 836 01:12:05,375 --> 01:12:06,499 Effectuez-en trois : 837 01:12:06,500 --> 01:12:09,625 Recueillir des informations pour garantir un avenir meilleur pour la femme. 838 01:12:09,833 --> 01:12:12,333 Quatrième conduite : classifiée. 839 01:12:12,500 --> 01:12:15,374 Qu'est-ce que c'est que conduire quatre et pourquoi ne pouvons-nous pas y accéder ? 840 01:12:15,375 --> 01:12:16,499 Vous n'avez pas besoin de savoir. 841 01:12:16,500 --> 01:12:19,375 Oui, j'en ai besoin. C'est mon projet et je dois le savoir. 842 01:12:19,875 --> 01:12:22,500 Tout d'abord, Ce n'est plus votre projet. 843 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 Et deuxièmement, en fait... 844 01:12:24,958 --> 01:12:26,290 Vous ne voulez pas savoir. 845 01:12:26,291 --> 01:12:27,374 Pourquoi? 846 01:12:27,375 --> 01:12:28,583 Parce que si tu sais 847 01:12:28,750 --> 01:12:30,000 il n'y a pas de retour en arrière. 848 01:12:30,416 --> 01:12:34,916 ANNÉE 2029 849 01:13:48,291 --> 01:13:51,541 TRADUCTION : LARISSA ARIANE ENTREPRISE : ENCRIPTA