1 00:00:30,000 --> 00:00:32,500 "ENTER THE MIND THAT PLANS AND THE HANDS THAT BUILD 2 00:00:32,875 --> 00:00:35,415 THERE MUST BE A MEDIATOR, AND THAT MUST BE THE HEART" 3 00:00:35,416 --> 00:00:37,416 METROPOLIS 4 00:01:14,916 --> 00:01:18,125 IN 2024, AN ARTIFICIAL INTELLIGENCE REVOLUTIONIZED THE WORLD 5 00:01:18,666 --> 00:01:24,833 NOW THIS IS GOING TO REVOLUTIONIZE THE PORNOGRAPHIC INDUSTRY 6 00:02:04,541 --> 00:02:06,041 Can I smoke a cigarette? 7 00:02:07,958 --> 00:02:09,708 What the fuck are you doing? 8 00:02:13,875 --> 00:02:14,958 Okay, that's enough. 9 00:02:17,416 --> 00:02:18,499 Idiot. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,290 With everything we have, we can send you to Siberia, 11 00:02:21,291 --> 00:02:22,458 in accordance with the law. 12 00:02:23,208 --> 00:02:26,166 Or extradite you to the United States and fry you in Texas. 13 00:02:27,041 --> 00:02:28,500 Did he need to be so sloppy? 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,333 It was just infiltration 15 00:02:34,041 --> 00:02:35,249 and make them fall. 16 00:02:35,250 --> 00:02:36,833 Don't turn one of them. 17 00:02:39,083 --> 00:02:41,625 It's clear there was a misunderstanding. 18 00:02:41,791 --> 00:02:43,832 You won't win me over with your charisma, 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 If that is charisma. 20 00:02:45,916 --> 00:02:50,375 Men like you make me want become a lesbian, Soles. 21 00:02:50,791 --> 00:02:52,750 Because that's your name now. 22 00:02:53,625 --> 00:02:55,458 Get used to that name, 23 00:02:55,958 --> 00:02:58,791 because your file disappeared. 24 00:02:59,958 --> 00:03:01,625 Your file disappeared, 25 00:03:02,291 --> 00:03:03,625 your passport, 26 00:03:04,833 --> 00:03:06,625 your identity document. 27 00:03:07,958 --> 00:03:09,208 You don't exist. 28 00:03:09,750 --> 00:03:11,415 You're just a worm. 29 00:03:11,416 --> 00:03:14,375 A piece of shit sitting in front of me. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,166 You no longer have rights. 31 00:03:19,000 --> 00:03:20,416 There are only obligations. 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 I did everything you asked. 33 00:03:26,083 --> 00:03:27,749 I got myself into a big mess. 34 00:03:27,750 --> 00:03:28,832 Don't make me laugh. 35 00:03:28,833 --> 00:03:33,000 I left my family for the cause, for my country. 36 00:03:34,125 --> 00:03:36,541 He should be treated like a hero. 37 00:03:36,791 --> 00:03:39,708 Do you think I liked it to be with those people? 38 00:03:40,291 --> 00:03:43,875 I saw things I will never forget. 39 00:03:45,708 --> 00:03:47,249 You ended my life. 40 00:03:47,250 --> 00:03:49,666 You ended it yourself, 41 00:03:50,083 --> 00:03:52,249 and I already told you not to pay the charming one with me. 42 00:03:52,250 --> 00:03:53,666 Did you like switching sides? 43 00:03:53,875 --> 00:03:55,416 Did you like to party? 44 00:03:56,375 --> 00:03:58,291 Did you like being surrounded by women? 45 00:03:58,666 --> 00:04:00,041 From using drugs? 46 00:04:02,125 --> 00:04:05,208 There was no problem, I could do that and more. 47 00:04:06,291 --> 00:04:10,083 As long as he did what he should, but you were useless. 48 00:04:10,708 --> 00:04:11,875 What did you think? 49 00:04:12,541 --> 00:04:16,250 That I could change sides, join the group and disappear? 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,875 Did you believe you were part of them? 51 00:04:21,541 --> 00:04:23,250 No, you were never part of them. 52 00:04:23,916 --> 00:04:25,916 And now you're not part of us either. 53 00:04:26,791 --> 00:04:28,583 Who are you, anyway? 54 00:04:29,250 --> 00:04:30,666 I'm not a double agent. 55 00:04:32,166 --> 00:04:33,791 Of course he's not a double agent. 56 00:04:34,666 --> 00:04:35,958 You are nobody. 57 00:04:36,708 --> 00:04:40,458 You are not part of anything, you are an undead. 58 00:04:41,916 --> 00:04:44,291 And if you don't really want to be dead, 59 00:04:44,583 --> 00:04:48,583 Now you will have to do everything I tell you. 60 00:04:49,333 --> 00:04:50,583 What it was? 61 00:04:51,958 --> 00:04:54,416 Holy shit, man! 62 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 I understood! 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,916 Okay, that's enough. 64 00:05:02,791 --> 00:05:07,290 Now you will repeat what I say, word for word. 65 00:05:07,291 --> 00:05:08,958 - Did you understand? - Yes. 66 00:05:09,083 --> 00:05:10,708 - Understand? - Understood. 67 00:05:11,458 --> 00:05:13,458 Let's see if you really understand. 68 00:05:14,000 --> 00:05:15,291 Repeat after me. 69 00:05:17,166 --> 00:05:20,291 I am useless, incapable, who only serves 70 00:05:20,916 --> 00:05:22,041 as a whistleblower. 71 00:05:23,541 --> 00:05:24,875 Do you want me to repeat it? 72 00:05:27,666 --> 00:05:30,916 - I'm useless, incapable... - With fucking conviction! 73 00:05:33,083 --> 00:05:34,582 I am useless, incapable, 74 00:05:34,583 --> 00:05:37,290 who only serves as a whistleblower. 75 00:05:37,291 --> 00:05:38,958 That's right, whistleblower. 76 00:05:40,291 --> 00:05:44,125 Thank you for not killing me, because my life is worthless. 77 00:05:44,791 --> 00:05:46,333 Thank you for not killing me, 78 00:05:46,916 --> 00:05:48,625 because my life is worthless. 79 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 Thanks. 80 00:05:51,916 --> 00:05:53,583 - Much better. - He is well. 81 00:06:05,750 --> 00:06:08,000 Now you go back to your friends 82 00:06:08,708 --> 00:06:10,958 and won't screw it up again. 83 00:06:15,166 --> 00:06:17,207 You will find him and bring him to me. 84 00:06:17,208 --> 00:06:20,000 Do this right, you won't get another chance. 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,333 Did you understand? 86 00:06:23,583 --> 00:06:25,500 - Did you understand? - Yes. 87 00:06:28,583 --> 00:06:31,416 Can I have a cigarette, please? 88 00:06:44,625 --> 00:06:45,708 Idiot. 89 00:06:50,250 --> 00:06:53,083 YEAR 2024 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,582 Girls, how are you? 91 00:08:05,583 --> 00:08:08,332 The client called asking to be there at eight o'clock sharp. 92 00:08:08,333 --> 00:08:12,374 Don't worry. I'll make sure she arrives on time. 93 00:08:12,375 --> 00:08:13,625 At nine sharp. 94 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 The meeting is at eight. 95 00:08:16,958 --> 00:08:18,500 Sorry, eight o'clock sharp. 96 00:08:18,625 --> 00:08:21,290 Girls, you need to start to take this seriously. 97 00:08:21,291 --> 00:08:24,332 The contract requires punctuality on set. 98 00:08:24,333 --> 00:08:26,416 You know how these producers are. 99 00:08:26,625 --> 00:08:28,874 Contract, being on set... 100 00:08:28,875 --> 00:08:31,416 When did you become so annoying, Milie? 101 00:08:32,041 --> 00:08:34,415 When we started making money from it. 102 00:08:34,416 --> 00:08:36,790 Relax, Milie, everything will be fine. 103 00:08:36,791 --> 00:08:39,166 Yeah, Milie. Relax, everything will be fine. 104 00:08:39,500 --> 00:08:40,832 Don't be idiots. 105 00:08:40,833 --> 00:08:43,915 Especially you, Ana. You know what I'm talking about. 106 00:08:43,916 --> 00:08:45,583 You know what, Milie? Wait. 107 00:08:46,250 --> 00:08:48,332 Call me at seven in the morning. 108 00:08:48,333 --> 00:08:50,708 And I swear I'll be there on time. 109 00:08:50,833 --> 00:08:52,791 That's what you said last time. 110 00:08:52,916 --> 00:08:55,166 Well, last time I didn't swear. 111 00:08:55,750 --> 00:08:57,875 - Bye, Milie. - See you later, Milie. 112 00:09:08,250 --> 00:09:11,375 TITLE 113 00:09:15,958 --> 00:09:17,041 We are trying. 114 00:09:17,208 --> 00:09:19,333 I can't guarantee she'll get out of this. 115 00:09:20,458 --> 00:09:22,416 I know it's super important. 116 00:09:23,375 --> 00:09:25,374 I know she is the right asset. 117 00:09:25,375 --> 00:09:27,375 Don't forget whose idea it was. 118 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 Damn. 119 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 Pulse. 120 00:09:35,208 --> 00:09:36,583 This is getting out of control. 121 00:09:37,250 --> 00:09:38,708 We're going to need help. 122 00:09:38,875 --> 00:09:40,624 Shit. I told you to stay away. 123 00:09:40,625 --> 00:09:42,583 Do something! 124 00:09:43,083 --> 00:09:46,874 MODEL MARÍA BLACK INVOLVED IN CAR ACCIDENT 125 00:09:46,875 --> 00:09:50,833 EROTIC STAR IN A COMA 126 00:09:50,958 --> 00:09:52,083 FIGHT FOR LIFE 127 00:09:53,291 --> 00:09:54,416 FORMER PORN STAR FIGHTS FOR LIFE 128 00:09:55,208 --> 00:09:59,458 I'm Milie, María's manager ten years ago. 129 00:10:00,416 --> 00:10:02,916 She is in a coma at the moment. 130 00:10:03,166 --> 00:10:07,458 Doctors are doing everything to save her. 131 00:10:07,583 --> 00:10:08,625 YOU MAY NOT WALK AGAIN 132 00:10:11,458 --> 00:10:13,833 SPEAKS ABOUT ANA, MARÍA’S GIRLFRIEND 133 00:10:15,541 --> 00:10:17,541 This is a message 134 00:10:17,916 --> 00:10:20,166 for all María's fans and friends. 135 00:10:22,875 --> 00:10:24,583 As some know, 136 00:10:27,208 --> 00:10:28,458 the body 137 00:10:28,916 --> 00:10:31,041 disappeared from the hospital. 138 00:10:31,458 --> 00:10:33,958 MARY BLACK PROFILE OF AN EROTIC SUPERSTAR 139 00:10:34,875 --> 00:10:37,375 MARIA BLACK'S BODY: MISSING 140 00:10:37,916 --> 00:10:40,791 The last time I saw her, she was alive and 141 00:10:41,083 --> 00:10:42,833 I think it still is. 142 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 Something inside me 143 00:10:44,916 --> 00:10:46,500 says she is fine. 144 00:10:47,625 --> 00:10:48,958 My only request 145 00:10:49,458 --> 00:10:50,458 is that... 146 00:10:51,375 --> 00:10:54,125 Pray for her and have faith. 147 00:10:54,625 --> 00:10:57,625 THE HOT LIST: ONLY THE BEST 148 00:10:57,833 --> 00:10:59,916 Baby, if you're seeing this, 149 00:11:01,875 --> 00:11:03,833 let me know you're okay. 150 00:11:37,250 --> 00:11:38,291 Okay. 151 00:11:39,125 --> 00:11:40,125 Well... 152 00:11:45,083 --> 00:11:46,166 Be careful. 153 00:11:49,583 --> 00:11:51,333 I like it that way. 154 00:11:52,208 --> 00:11:53,250 Idiot. 155 00:11:53,458 --> 00:11:54,458 Good, 156 00:11:55,208 --> 00:11:57,625 happy new year, I love you. 157 00:11:57,833 --> 00:11:58,833 For another year. 158 00:11:59,250 --> 00:12:00,458 Forever. 159 00:12:00,708 --> 00:12:04,332 - Yes, but it's a long time. - Like this? 160 00:12:04,333 --> 00:12:06,041 Relax, it's just a joke. 161 00:12:07,625 --> 00:12:08,916 Until death do us part. 162 00:12:09,916 --> 00:12:10,916 Health. 163 00:12:13,458 --> 00:12:15,000 YEAR 2027 164 00:12:23,125 --> 00:12:27,166 KILL FOR ME A FILM BY DARIO GEORGES 165 00:13:16,833 --> 00:13:18,957 - Hello. - Ali, how are you? 166 00:13:18,958 --> 00:13:20,665 - What do you order? - Good and you? 167 00:13:20,666 --> 00:13:22,665 - Did something happen? - I'm calling you for work. 168 00:13:22,666 --> 00:13:25,625 I don't know if you know, But it's been a while since I left the agency. 169 00:13:25,750 --> 00:13:30,665 I know, but Male had an unforeseen event and left us in the lurch. 170 00:13:30,666 --> 00:13:31,916 So I need you. 171 00:13:32,833 --> 00:13:34,500 There, are you there? 172 00:13:34,916 --> 00:13:35,958 Yes. 173 00:13:36,833 --> 00:13:39,166 It's good money, outsiders. 174 00:13:39,416 --> 00:13:40,416 Are you interested? 175 00:13:42,750 --> 00:13:44,832 - Will Melina be there? - Actually, I don't know. 176 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Don't know? 177 00:13:46,583 --> 00:13:47,625 Don't lie to me. 178 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Perhaps. 179 00:13:49,875 --> 00:13:50,958 Who is the director? 180 00:13:51,416 --> 00:13:52,458 You? 181 00:13:52,666 --> 00:13:55,375 Yes, and you know it's not the same if you are not there. 182 00:13:55,791 --> 00:13:56,833 I imagine. 183 00:13:57,666 --> 00:13:59,250 How much are we talking about? 184 00:14:00,333 --> 00:14:02,749 250 dollars per day. 185 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 And why all this? 186 00:14:03,875 --> 00:14:06,707 Because of the actress. We had to sign a confidentiality agreement. 187 00:14:06,708 --> 00:14:10,250 They're going to take us to a place, Nobody really knows where it is. 188 00:14:10,458 --> 00:14:12,458 But you won't care when I say who the actress is. 189 00:14:13,416 --> 00:14:14,875 The girl is Maria Black. 190 00:14:15,333 --> 00:14:16,708 I thought she was dead. 191 00:14:16,833 --> 00:14:18,958 No, I saw her the other day. It's the same. 192 00:14:19,375 --> 00:14:21,291 There's one more thing, Soemmers is the assistant. 193 00:14:21,416 --> 00:14:23,624 Does that son of a bitch still work? 194 00:14:23,625 --> 00:14:25,082 So do I tell them you won't go? 195 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 350. 196 00:14:27,083 --> 00:14:29,416 Tell them it's 350, or I won't do it. 197 00:14:30,041 --> 00:14:31,583 - I tell them to call you. - Goodbye. 198 00:14:59,916 --> 00:15:01,708 - Hey how's it going? - Hi, everything. 199 00:15:03,333 --> 00:15:05,415 - Ali, how are you? - How are you? 200 00:15:05,416 --> 00:15:06,833 - Good. - Hello. 201 00:15:07,541 --> 00:15:09,957 What a surprise to see you here. 202 00:15:09,958 --> 00:15:11,082 Why? 203 00:15:11,083 --> 00:15:13,041 It's work, we are in crisis. 204 00:15:13,208 --> 00:15:14,290 Of course. 205 00:15:14,291 --> 00:15:16,249 - I'll help you. - It is not necessary. 206 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 He is well. 207 00:15:18,958 --> 00:15:20,207 You know something? 208 00:15:20,208 --> 00:15:23,458 I've thought a few times to call you, because... 209 00:15:23,875 --> 00:15:27,040 - Richard! - I'm not a costume designer, decide with them. 210 00:15:27,041 --> 00:15:28,125 How are you? 211 00:15:28,375 --> 00:15:29,540 How much is left? 212 00:15:29,541 --> 00:15:30,749 - I'm ready. - Already? 213 00:15:30,750 --> 00:15:31,916 I'll settle in here. 214 00:15:32,083 --> 00:15:33,458 Whatever you want, darling. 215 00:15:34,458 --> 00:15:36,707 Why are you doing rounds here? What did I just say? 216 00:15:36,708 --> 00:15:39,040 The bus leaves in five minutes. Let's go! 217 00:15:39,041 --> 00:15:41,958 Come on, hurry up, change your clothes and remove this rubbish, 218 00:15:42,083 --> 00:15:43,750 Or they'll have to hitchhike. 219 00:15:45,166 --> 00:15:46,708 Mel, can you hear me? 220 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 I hear you, Soemmers. 221 00:15:50,291 --> 00:15:51,583 How much is left there? 222 00:15:51,833 --> 00:15:52,916 We are ready. 223 00:15:53,250 --> 00:15:54,375 Okay, I'm going. 224 00:15:54,958 --> 00:15:56,000 Beauty. 225 00:16:15,916 --> 00:16:17,208 Now look in the mirror. 226 00:16:20,916 --> 00:16:22,333 Perfect. It's ready. 227 00:16:23,000 --> 00:16:24,083 Thanks. 228 00:16:26,458 --> 00:16:27,458 And there? 229 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Ready. 230 00:16:29,541 --> 00:16:30,541 Let's go? 231 00:16:49,791 --> 00:16:50,791 Toys? 232 00:16:51,250 --> 00:16:52,291 Okay. 233 00:16:53,708 --> 00:16:54,875 Send Nacho. 234 00:17:35,791 --> 00:17:36,833 Maria. 235 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Nacho. 236 00:18:01,333 --> 00:18:02,333 Hi. 237 00:18:02,708 --> 00:18:03,750 How are you? 238 00:18:04,666 --> 00:18:05,750 Well. 239 00:18:07,541 --> 00:18:09,540 There, I wanted... 240 00:18:09,541 --> 00:18:12,125 It's okay, really. 241 00:18:13,541 --> 00:18:14,583 Okay. 242 00:18:15,208 --> 00:18:17,416 If you want to talk later, I'll be there. 243 00:18:17,833 --> 00:18:19,208 Okay, we'll talk later. 244 00:18:19,750 --> 00:18:21,541 Did you think I was dead? 245 00:18:21,958 --> 00:18:24,125 Okay, everyone thought that. 246 00:18:25,583 --> 00:18:28,708 It's funny how they always think the worst. 247 00:18:29,250 --> 00:18:31,833 Instead of accepting the truth, which is much simpler. 248 00:18:32,958 --> 00:18:35,500 And what happened? 249 00:18:37,958 --> 00:18:40,874 A Russian group of anarchists feminists saved me 250 00:18:40,875 --> 00:18:44,125 and turned me into a cyborg with supernatural powers. 251 00:18:49,125 --> 00:18:50,290 Team! 252 00:18:50,291 --> 00:18:54,332 We're going to film, so I'm going to ask for silence. 253 00:18:54,333 --> 00:18:55,375 OK? 254 00:18:56,333 --> 00:18:57,915 Guys, are you ready? 255 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Nacho? 256 00:18:59,416 --> 00:19:00,541 - Yes. - Okay. 257 00:19:00,833 --> 00:19:03,083 Dario, we're already here. 258 00:19:20,958 --> 00:19:22,000 March. 259 00:19:23,083 --> 00:19:26,083 - Like which lens are we in? - With 35mm, our classic. 260 00:19:27,541 --> 00:19:29,083 Put a 50mm. 261 00:19:30,333 --> 00:19:32,957 Don't you want me to come closer? We're going to lose depth. 262 00:19:32,958 --> 00:19:34,125 Use the 50mm. 263 00:19:45,250 --> 00:19:46,833 Maria, Nacho. 264 00:19:47,166 --> 00:19:48,375 In position. 265 00:19:50,791 --> 00:19:51,957 How are we, Soemmers? 266 00:19:51,958 --> 00:19:54,250 Everything ready, just waiting for Marco. 267 00:19:54,416 --> 00:19:55,458 Here ok. 268 00:19:56,458 --> 00:19:57,500 Almost there. 269 00:20:00,833 --> 00:20:02,457 Want to choose the framing? 270 00:20:02,458 --> 00:20:04,375 No, it's fine like that. Let's record. 271 00:20:04,541 --> 00:20:07,333 Okay, pay attention! We are recording. 272 00:20:07,708 --> 00:20:08,833 Sound. 273 00:20:11,083 --> 00:20:12,165 Recording. 274 00:20:12,166 --> 00:20:13,208 Camera? 275 00:20:13,666 --> 00:20:14,666 Rotating. 276 00:20:15,125 --> 00:20:17,082 Scene 13, shot one, shot one. 277 00:20:17,083 --> 00:20:18,916 KILL FOR ME DIRECTOR DARÍO GECKERS 278 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Mary. 279 00:22:57,083 --> 00:22:58,333 Get out. 280 00:23:00,500 --> 00:23:01,541 Is she breathing? 281 00:23:03,000 --> 00:23:04,291 She has no pulse. 282 00:23:04,750 --> 00:23:06,750 No pulse. Call an ambulance! 283 00:23:07,125 --> 00:23:08,333 Darío, what do we do? 284 00:23:09,000 --> 00:23:11,707 Like this? Call an ambulance, She's not breathing! 285 00:23:11,708 --> 00:23:13,333 - Calm down. - Get out of the way. 286 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 What there was? 287 00:23:16,166 --> 00:23:18,499 - We need an ambulance! - For whom? 288 00:23:18,500 --> 00:23:19,875 Maria is not breathing. 289 00:23:21,458 --> 00:23:24,166 - I have no signal. - Wait, let me try. 290 00:23:30,458 --> 00:23:32,665 - Soemmers, what is the address here? - Cut! 291 00:23:32,666 --> 00:23:35,875 Where are we? What is the address here? What are you doing? 292 00:23:36,041 --> 00:23:37,499 We've already called a doctor. 293 00:23:37,500 --> 00:23:39,415 But you have to call an ambulance, not a doctor! 294 00:23:39,416 --> 00:23:40,958 Give it to me! 295 00:23:41,250 --> 00:23:44,040 I'll give it back to you when you hear me, 296 00:23:44,041 --> 00:23:46,458 and understand that everything is under control. 297 00:23:54,250 --> 00:23:56,958 Don't do anything stupid! 298 00:24:07,541 --> 00:24:08,875 Talk to your girls. 299 00:24:09,041 --> 00:24:10,500 They are not "my girls". 300 00:24:10,958 --> 00:24:13,458 So talk to them, is it that difficult? 301 00:24:13,791 --> 00:24:15,250 In five minutes he arrives. 302 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Who? 303 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 March. 304 00:24:23,083 --> 00:24:24,207 Alina, listen... 305 00:24:24,208 --> 00:24:25,957 Don't you realize they're all on drugs? 306 00:24:25,958 --> 00:24:27,832 I smelled it, he smelled it. 307 00:24:27,833 --> 00:24:29,582 We don't know what she used. 308 00:24:29,583 --> 00:24:33,208 What Darío means is that, if an ambulance comes, 309 00:24:33,458 --> 00:24:34,791 they will find drugs. 310 00:24:35,250 --> 00:24:37,333 And with the girl in that state, 311 00:24:38,083 --> 00:24:39,333 the police will show up. 312 00:24:40,375 --> 00:24:42,833 Then we'll all be fucked. 313 00:24:43,250 --> 00:24:46,040 Marco, Dario, you, me. All of us. 314 00:24:46,041 --> 00:24:49,375 Yes, if the police come, It's going to be shit, Ali. 315 00:24:49,708 --> 00:24:52,708 That's why we call the Witcher, 316 00:24:53,333 --> 00:24:55,666 a person we trust. 317 00:24:56,250 --> 00:24:58,291 He's the best, he'll know what to do. 318 00:24:59,125 --> 00:25:00,707 Everything will be fine. 319 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 Haven't you seen that she is dead? 320 00:25:02,416 --> 00:25:03,875 She's not dead. 321 00:25:06,750 --> 00:25:07,958 She is dead. 322 00:25:13,833 --> 00:25:15,041 There's nothing else to do. 323 00:25:20,541 --> 00:25:22,750 That one is bad. Take it. 324 00:25:23,416 --> 00:25:25,916 Give one pill every six hours. 325 00:25:26,041 --> 00:25:28,041 Anything, let me know. 326 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Thanks. 327 00:25:40,666 --> 00:25:41,666 Right. 328 00:25:43,083 --> 00:25:44,333 And now, what do we do? 329 00:25:45,291 --> 00:25:48,916 I know people who might want the girl just as she is. 330 00:25:49,416 --> 00:25:51,750 But how much will this cost? 331 00:25:52,125 --> 00:25:54,415 It won't cost you anything. 332 00:25:54,416 --> 00:25:57,833 On the contrary, they are the ones who will pay you. 333 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 And what do they do? 334 00:26:00,333 --> 00:26:03,165 They will give it a purpose 335 00:26:03,166 --> 00:26:05,250 and then make sure it disappears. 336 00:26:06,541 --> 00:26:07,708 Trustworthy people. 337 00:26:08,958 --> 00:26:10,041 Horacio Varela. 338 00:26:10,833 --> 00:26:14,375 He says it comes from me, and let me know if anything happens. 339 00:26:16,208 --> 00:26:18,665 Take care of that one over there, so he doesn't get into trouble. 340 00:26:18,666 --> 00:26:20,375 What the fuck are they doing? 341 00:26:22,083 --> 00:26:24,250 Some scheme to clean this all up. 342 00:26:27,125 --> 00:26:28,166 Ricky. 343 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 Come here. 344 00:26:32,250 --> 00:26:33,583 What's more, they still pay. 345 00:26:35,041 --> 00:26:37,041 - How much? - One hundred thousand. 346 00:26:38,208 --> 00:26:40,166 - Dollars? - Green ones, yes! 347 00:26:40,750 --> 00:26:42,375 It doesn't matter, it's better not to know. 348 00:26:42,750 --> 00:26:44,708 I want to get out of here, 349 00:26:44,916 --> 00:26:46,791 but that son of a bitch He has my cell phone. 350 00:26:47,625 --> 00:26:49,708 Give me yours, let's call the police. 351 00:26:51,708 --> 00:26:52,791 Come on, Mel. 352 00:26:54,375 --> 00:26:56,208 Give me your cell phone, I'm serious. 353 00:26:58,083 --> 00:26:59,541 What's your problem? 354 00:26:59,708 --> 00:27:01,500 We're going to have to talk to Marco. 355 00:27:01,916 --> 00:27:04,041 Yes, Marco will agree. I'll sort it out. 356 00:27:04,375 --> 00:27:05,833 You take care of the girls. 357 00:27:08,250 --> 00:27:10,291 It's not that simple. 358 00:27:10,500 --> 00:27:12,708 Can't you see there's a dead woman there? 359 00:27:12,833 --> 00:27:15,583 - We have to... - Wait, shut up. What do we have? 360 00:27:15,875 --> 00:27:17,540 We are not going to resurrect her, 361 00:27:17,541 --> 00:27:19,874 and will not pass the blood test. 362 00:27:19,875 --> 00:27:21,041 Or are you clean? 363 00:27:21,250 --> 00:27:22,915 What we're filming here is illegal. 364 00:27:22,916 --> 00:27:24,040 Don't touch me. 365 00:27:24,041 --> 00:27:27,124 I think we have to wait for Darío’s decision. 366 00:27:27,125 --> 00:27:28,291 You are a slacker. 367 00:27:28,416 --> 00:27:30,999 Your personal problem with me has nothing to do with it. 368 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 You were always a slacker, I don't understand that. 369 00:27:33,250 --> 00:27:34,749 And I didn't expect that from you. 370 00:27:34,750 --> 00:27:36,499 Shut up, girl. 371 00:27:36,500 --> 00:27:38,832 Stop talking like it's the owner of truth. 372 00:27:38,833 --> 00:27:40,791 What's up, you arrogant fuck? 373 00:27:41,125 --> 00:27:42,666 Do what you want, don't count on me. 374 00:27:42,791 --> 00:27:44,250 Of course I'll do whatever I want. 375 00:27:47,375 --> 00:27:48,375 Get off the top. 376 00:28:20,208 --> 00:28:21,874 Have you gone crazy? I'm leaving. 377 00:28:21,875 --> 00:28:24,124 Honey, listen. 378 00:28:24,125 --> 00:28:26,207 - No, Marco. - No, let's go. 379 00:28:26,208 --> 00:28:27,291 You are sick. 380 00:28:27,416 --> 00:28:28,416 What it was? 381 00:28:28,541 --> 00:28:30,457 - That's wrong. - I know. 382 00:28:30,458 --> 00:28:31,500 Ten thousand dollars. 383 00:28:31,875 --> 00:28:32,957 Ten thousand dollars for what? 384 00:28:32,958 --> 00:28:35,207 - Don't get involved. - I'm not talking to you. 385 00:28:35,208 --> 00:28:36,375 Fucking crazy. 386 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 What was it now? 387 00:28:39,125 --> 00:28:41,250 We can talk? I don't want to scream. 388 00:28:41,791 --> 00:28:43,166 Come here and I'll explain. 389 00:28:43,625 --> 00:28:44,833 Let's talk here. 390 00:28:45,166 --> 00:28:47,416 It seems like I was the only one left unaware. 391 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 There, 392 00:28:50,333 --> 00:28:51,791 It's a lot of money. 393 00:28:52,750 --> 00:28:53,958 Money for what? 394 00:29:00,666 --> 00:29:01,958 Some guys are going to come. 395 00:29:05,666 --> 00:29:09,125 They want to eat her, and we earn ten thousand each. 396 00:29:13,416 --> 00:29:15,375 Are you kidding? 397 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 No. 398 00:29:18,250 --> 00:29:19,874 Alina, listen... 399 00:29:19,875 --> 00:29:21,791 You are sick. 400 00:29:22,166 --> 00:29:23,332 I'm leaving, come with me. 401 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 - Not there. - Let's go. 402 00:29:25,625 --> 00:29:27,000 Let me go, stop. 403 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 Come here. 404 00:29:41,166 --> 00:29:42,166 Now! 405 00:29:49,125 --> 00:29:51,083 No, this is very dangerous. 406 00:29:51,208 --> 00:29:52,416 We can't trust. 407 00:29:52,541 --> 00:29:53,916 Something could go wrong. 408 00:29:54,916 --> 00:29:56,125 What choice do we have? 409 00:29:56,291 --> 00:29:57,958 Have you seen the girls, 410 00:29:58,250 --> 00:29:59,750 the way they turned out. 411 00:30:00,708 --> 00:30:02,208 I don't know, I'm afraid that 412 00:30:02,583 --> 00:30:05,625 Can someone say something later, I don't know... 413 00:30:05,750 --> 00:30:07,250 They won't talk. 414 00:30:08,041 --> 00:30:09,707 And if they talk, 415 00:30:09,708 --> 00:30:11,833 go to prison, just like we all will too. 416 00:30:12,958 --> 00:30:15,375 - Yes. - You need money. 417 00:30:17,125 --> 00:30:18,416 Let Soemmers talk, 418 00:30:18,708 --> 00:30:21,915 He talks to them, calms them down, treats them well. 419 00:30:21,916 --> 00:30:23,249 Trust that he knows what to do. 420 00:30:23,250 --> 00:30:25,541 I don't trust Soemmers. I don't trust. 421 00:30:26,000 --> 00:30:27,166 And trust me? 422 00:30:27,875 --> 00:30:29,666 Because if you don't trust me, call the police. 423 00:30:31,916 --> 00:30:33,791 Go. Call them. 424 00:30:40,291 --> 00:30:41,291 Okay. 425 00:30:44,375 --> 00:30:45,458 Come on. 426 00:30:49,458 --> 00:30:51,125 This is not comfortable, 427 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 but you are like soapy pigs. 428 00:30:55,416 --> 00:30:56,958 You always run away. 429 00:31:09,291 --> 00:31:11,166 You received your share of the money. 430 00:31:18,083 --> 00:31:19,666 They'll be fine. 431 00:31:22,250 --> 00:31:23,958 Let's give them their money. 432 00:31:24,291 --> 00:31:25,291 Yes. 433 00:31:26,125 --> 00:31:27,666 When we're done, 434 00:31:28,083 --> 00:31:29,333 We give them the money. 435 00:31:31,250 --> 00:31:33,375 We did more for them don't fill the bag. 436 00:31:35,833 --> 00:31:37,916 - Okay, but... - But what? 437 00:31:39,916 --> 00:31:40,958 Yeah, nothing. 438 00:31:45,500 --> 00:31:46,750 Have a drink, 439 00:31:47,708 --> 00:31:49,125 It's on the house. 440 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 Did you call me? 441 00:32:43,208 --> 00:32:45,041 Yes. Did they arrive ok? 442 00:32:46,791 --> 00:32:47,958 All very well? 443 00:32:48,625 --> 00:32:49,875 It's all right. 444 00:32:59,791 --> 00:33:00,791 Tell them. 445 00:33:02,125 --> 00:33:04,500 Wait, we want to see her first. 446 00:33:05,541 --> 00:33:06,541 Yes. 447 00:33:06,916 --> 00:33:07,958 She's around here. 448 00:33:08,958 --> 00:33:09,958 Come. 449 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 It's her. 450 00:33:18,208 --> 00:33:19,500 How incredible. 451 00:33:20,458 --> 00:33:21,583 A bomb. 452 00:33:22,833 --> 00:33:24,000 We want to film it. 453 00:33:27,333 --> 00:33:28,583 We wear masks, 454 00:33:30,208 --> 00:33:31,291 we recorded, 455 00:33:32,041 --> 00:33:33,625 we climb into the deep web, 456 00:33:34,125 --> 00:33:35,125 we sell. 457 00:33:35,916 --> 00:33:37,165 And we split half each. 458 00:33:37,166 --> 00:33:40,625 We're talking about doubling What are you going to pay us? 459 00:33:52,750 --> 00:33:54,500 This isn't a game, kid. 460 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Yes I know. 461 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 I know. 462 00:33:58,208 --> 00:34:00,583 We are all in agreement here. 463 00:34:01,333 --> 00:34:02,666 We are all accomplices. 464 00:34:03,458 --> 00:34:04,458 It was already... 465 00:34:04,791 --> 00:34:05,791 Let's make money. 466 00:34:05,916 --> 00:34:07,750 Do you think we are here for money? 467 00:34:08,875 --> 00:34:11,208 Well, everyone cares about money. 468 00:34:12,166 --> 00:34:13,333 Thinking about it, 469 00:34:13,708 --> 00:34:14,958 might be a good idea. 470 00:34:16,333 --> 00:34:17,457 Hard cash. 471 00:34:17,458 --> 00:34:18,833 And will we be exposed? 472 00:34:19,041 --> 00:34:20,375 We have masks. 473 00:34:21,250 --> 00:34:25,666 We can edit the video, delete any birthmark, 474 00:34:26,375 --> 00:34:27,875 or whatever is necessary. 475 00:34:28,833 --> 00:34:30,333 And where are they going to post this? 476 00:34:30,958 --> 00:34:32,416 Who is your contact? 477 00:34:33,041 --> 00:34:34,791 You know I can't tell you that. 478 00:34:40,416 --> 00:34:41,916 It must be the Russian, for sure. 479 00:34:42,333 --> 00:34:44,541 It doesn't matter if it's Russian or not. 480 00:34:44,833 --> 00:34:48,000 The important thing is that the material will be placed safely. 481 00:35:14,083 --> 00:35:15,207 Wait! 482 00:35:15,208 --> 00:35:16,208 What it was? 483 00:35:16,625 --> 00:35:17,708 No, it's just... 484 00:35:23,083 --> 00:35:24,625 It's Nacho Vitale. 485 00:35:25,708 --> 00:35:27,124 We can't kill him. 486 00:35:27,125 --> 00:35:28,791 Are you kidding me? 487 00:35:29,291 --> 00:35:30,374 Throw a bullet. 488 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Wait. Wait a minute. 489 00:35:32,500 --> 00:35:33,708 Are you crazy? 490 00:35:34,500 --> 00:35:35,958 He's a legend! 491 00:35:37,333 --> 00:35:39,208 It can't end like this. 492 00:35:39,708 --> 00:35:40,833 Soon him. 493 00:35:41,291 --> 00:35:42,375 He is well. 494 00:35:44,916 --> 00:35:47,708 For now, take these two to the bathroom 495 00:35:48,541 --> 00:35:50,958 and this idiot for the makeup room. 496 00:35:51,875 --> 00:35:55,375 If he wakes up, I shoot myself in the head. 497 00:35:56,708 --> 00:35:57,708 Understood? 498 00:36:00,125 --> 00:36:01,500 Come on, Nachito. 499 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 There it is. 500 00:37:00,750 --> 00:37:01,791 And this one? 501 00:37:03,041 --> 00:37:04,083 Cut. 502 00:37:10,916 --> 00:37:11,958 He's dead. 503 00:37:12,166 --> 00:37:13,166 He is sure? 504 00:37:15,375 --> 00:37:16,749 Must have been an overdose. 505 00:37:16,750 --> 00:37:18,291 Well, one less problem. 506 00:37:30,416 --> 00:37:31,666 I can't get out. 507 00:37:37,291 --> 00:37:38,333 Like this? 508 00:39:07,583 --> 00:39:10,415 I have no idea who you are, but keep your mouth shut, 509 00:39:10,416 --> 00:39:12,291 because they're killing people out there, okay? 510 00:39:20,916 --> 00:39:23,041 If I remove the gag, will you stay still? 511 00:39:24,416 --> 00:39:25,583 Okay. 512 00:39:31,416 --> 00:39:33,165 Who are you? What's going on out there? 513 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 If I tell you, you won't believe it. 514 00:39:34,958 --> 00:39:36,915 Let's be silent, please. 515 00:39:36,916 --> 00:39:39,333 If he hears us, come here and kill everyone. 516 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 Who? 517 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 Maria. 518 00:39:46,250 --> 00:39:48,000 What if Maria is dead? 519 00:39:51,791 --> 00:39:52,958 She's not dead. 520 00:39:53,708 --> 00:39:55,208 And it's killing everyone. 521 00:39:56,958 --> 00:39:58,583 And who the hell are you? 522 00:40:02,416 --> 00:40:03,875 I'm a police officer. 523 00:40:04,708 --> 00:40:07,250 Let's stay calm. Please, I beg you. 524 00:40:07,375 --> 00:40:08,416 Help me. 525 00:40:08,916 --> 00:40:09,916 He is well? 526 00:40:13,166 --> 00:40:15,250 If you're a police officer, then let us go. 527 00:40:19,625 --> 00:40:20,915 Release us. 528 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 Help! 529 00:40:24,875 --> 00:40:25,916 Come on. 530 00:40:27,333 --> 00:40:28,415 Shit. 531 00:40:28,416 --> 00:40:30,250 Okay, that's good. 532 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 Calm down, it hurts. 533 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Careful. 534 00:40:55,500 --> 00:40:56,957 Did you come with those guys? 535 00:40:56,958 --> 00:40:58,415 I told you, I'm a police officer. 536 00:40:58,416 --> 00:41:00,291 I'm gathering evidence to put them in jail. 537 00:41:00,625 --> 00:41:02,666 And Dario? And Soemmers? 538 00:41:03,041 --> 00:41:04,290 Everyone on the team is dead. 539 00:41:04,291 --> 00:41:06,457 What do you mean "from the team"? And where is Marco? Is he okay? 540 00:41:06,458 --> 00:41:09,374 - Who is Marco? - A short, dark-skinned man in a white t-shirt. 541 00:41:09,375 --> 00:41:11,750 - Where is he? - What happened to Maria? 542 00:41:12,208 --> 00:41:14,166 She woke up and started killing everyone. 543 00:41:14,625 --> 00:41:17,083 - Let's go! - Wait. 544 00:41:17,291 --> 00:41:19,583 Shut up! Be quiet! 545 00:41:20,250 --> 00:41:21,540 Shut up! 546 00:41:21,541 --> 00:41:23,875 Calm down, stay calm... 547 00:42:30,625 --> 00:42:32,458 It's one of them. 548 00:42:33,166 --> 00:42:34,708 He said he was from the police. 549 00:42:36,041 --> 00:42:37,458 He lied. 550 00:42:41,250 --> 00:42:42,291 They 551 00:42:42,500 --> 00:42:43,916 attacked us. 552 00:42:45,458 --> 00:42:46,750 They killed everyone. 553 00:42:46,875 --> 00:42:48,208 Did they kill Marco? 554 00:42:48,500 --> 00:42:49,625 Look at me. 555 00:42:54,333 --> 00:42:55,875 Yes, he died. 556 00:42:58,416 --> 00:42:59,750 Our cell phones. 557 00:42:59,916 --> 00:43:01,416 Where are our cell phones? 558 00:43:02,416 --> 00:43:03,540 - Sorry. - Where are they? 559 00:43:03,541 --> 00:43:05,291 I left it on set. 560 00:43:10,125 --> 00:43:12,458 Give me yours. Give me your cell phone. 561 00:43:20,625 --> 00:43:22,166 - And there? - Nothing. 562 00:43:26,083 --> 00:43:28,708 Wait, don't make an effort. Stop. 563 00:43:29,625 --> 00:43:30,749 Stop, Richard. 564 00:43:30,750 --> 00:43:32,583 Look at me. 565 00:43:32,958 --> 00:43:35,041 Look at me, that's it. 566 00:43:35,250 --> 00:43:37,458 You have to breathe and be still. 567 00:43:39,875 --> 00:43:42,000 Calm down, stay calm. 568 00:43:44,291 --> 00:43:45,500 Shit. 569 00:43:50,166 --> 00:43:52,083 There's no signal, shit. 570 00:43:52,833 --> 00:43:54,791 - Not even to the police? - No. 571 00:43:57,208 --> 00:43:58,916 This guy is really hurt. 572 00:44:00,041 --> 00:44:02,458 Wait, breathe through your nose. 573 00:44:13,875 --> 00:44:14,916 Who is there? 574 00:44:17,541 --> 00:44:19,500 Tell me who it is or I'll shoot. 575 00:44:22,416 --> 00:44:23,416 Who is there? 576 00:44:24,583 --> 00:44:25,833 It is me. 577 00:44:26,041 --> 00:44:27,125 It's Maria. 578 00:44:27,875 --> 00:44:29,750 Please let me in. 579 00:44:34,708 --> 00:44:35,708 There. 580 00:44:36,208 --> 00:44:37,208 Alina, please. 581 00:44:38,041 --> 00:44:39,041 There? 582 00:46:18,958 --> 00:46:19,958 Are you well? 583 00:46:20,166 --> 00:46:21,208 Slowly. 584 00:46:24,708 --> 00:46:26,082 How do we get out of here? 585 00:46:26,083 --> 00:46:28,250 The only way out I know It's through the studio. 586 00:46:28,541 --> 00:46:29,957 No, she went that way. 587 00:46:29,958 --> 00:46:32,208 What kind of woman is that? Have you seen her strength? 588 00:46:32,333 --> 00:46:33,540 It's not normal. 589 00:46:33,541 --> 00:46:35,500 - She's not human. - No. 590 00:46:37,125 --> 00:46:38,125 Come. 591 00:47:25,083 --> 00:47:26,166 Shit. 592 00:47:27,500 --> 00:47:29,083 I told you not to call me. 593 00:47:29,708 --> 00:47:31,000 You didn't get in touch. 594 00:47:31,541 --> 00:47:33,457 Can't imagine why? 595 00:47:33,458 --> 00:47:35,541 You have no idea what it's happening here. 596 00:47:36,750 --> 00:47:38,541 We need you to update us. 597 00:47:41,416 --> 00:47:43,875 It's not a good time, I just got shot. 598 00:47:45,333 --> 00:47:46,375 Status? 599 00:47:49,375 --> 00:47:52,083 What status? Didn't you hear me? 600 00:47:53,125 --> 00:47:54,415 I got shot. 601 00:47:54,416 --> 00:47:56,250 Could you at least ask if I'm okay? 602 00:47:57,250 --> 00:47:58,291 Are you well? 603 00:47:58,916 --> 00:48:00,208 Alive. 604 00:48:01,291 --> 00:48:04,625 The truth is I don't care, Not even your mother cares. 605 00:48:04,750 --> 00:48:05,958 He is going to screw it up. 606 00:48:08,583 --> 00:48:09,583 Status? 607 00:48:10,125 --> 00:48:11,749 If I tell you, you won't believe it. 608 00:48:11,750 --> 00:48:14,499 You are only alive because you have a mission. 609 00:48:14,500 --> 00:48:17,624 And I'll tell you: You're being useless. 610 00:48:17,625 --> 00:48:19,749 Do you have the video of Varela having sex? with the girl dead? 611 00:48:19,750 --> 00:48:20,750 No. 612 00:48:20,958 --> 00:48:21,958 Only from Fiks. 613 00:48:22,083 --> 00:48:25,165 Fiks is worthless, we need Varela. Where is Varela? 614 00:48:25,166 --> 00:48:27,458 Let's say we had a problem. 615 00:48:28,583 --> 00:48:30,083 Maria Black is not Maria Black. 616 00:48:31,166 --> 00:48:33,624 - Explain. - She's a killer robot. 617 00:48:33,625 --> 00:48:34,666 She is not human. 618 00:48:35,041 --> 00:48:37,333 Or maybe she's human, 619 00:48:37,500 --> 00:48:39,916 but have robotic parts. 620 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 As a... 621 00:48:43,041 --> 00:48:44,708 Robocop. or... 622 00:48:44,875 --> 00:48:46,458 Terminator. 623 00:48:46,833 --> 00:48:48,250 But more like Robocop. 624 00:48:48,416 --> 00:48:50,665 Isn't it the same thing? What you're saying doesn't make sense. 625 00:48:50,666 --> 00:48:54,125 It's not the same, because Robocop is... 626 00:48:54,291 --> 00:48:58,958 Let's say a human with robot parts and the Terminator is just an android, 627 00:48:59,083 --> 00:49:00,415 and comes from the future. 628 00:49:00,416 --> 00:49:03,375 We can say that She's more like Robocop. 629 00:49:07,166 --> 00:49:08,582 I have to turn it off. 630 00:49:08,583 --> 00:49:10,249 We need proof, Soles. 631 00:49:10,250 --> 00:49:12,165 If you don't have it, you'd better kill yourself, 632 00:49:12,166 --> 00:49:15,291 because what will you suffer here It's worse than death. 633 00:49:15,875 --> 00:49:17,541 I've already been shot. 634 00:49:19,833 --> 00:49:21,500 He is going to screw it up. 635 00:49:41,583 --> 00:49:43,000 Horacio Varela. 636 00:49:43,375 --> 00:49:46,166 For your crimes, I sentence you to death. 637 00:49:46,541 --> 00:49:49,291 His crimes: Necrophilia, 638 00:49:49,541 --> 00:49:52,958 rape, human trafficking, murder. 639 00:49:54,500 --> 00:49:55,708 Don't kill me. 640 00:49:56,166 --> 00:49:58,665 I give you everyone's name my contacts, 641 00:49:58,666 --> 00:50:00,915 people worse than me, but don't kill me. 642 00:50:00,916 --> 00:50:02,583 Nobody is worse than you. 643 00:50:09,916 --> 00:50:11,541 Give me the names 644 00:50:12,041 --> 00:50:13,166 and addresses, 645 00:50:13,708 --> 00:50:14,708 now. 646 00:50:15,625 --> 00:50:17,625 How will I know you'll let me go? 647 00:50:17,791 --> 00:50:18,874 I am not going. 648 00:50:18,875 --> 00:50:20,666 You will die here today. 649 00:50:21,583 --> 00:50:23,541 But I can make you suffer much more. 650 00:50:24,125 --> 00:50:25,208 You choose. 651 00:50:25,875 --> 00:50:28,125 A quick death now or a painful and slow one, 652 00:50:28,708 --> 00:50:29,958 very slow. 653 00:50:31,083 --> 00:50:33,291 I can take as long as I want. 654 00:50:33,625 --> 00:50:35,333 No one will find us here. 655 00:50:38,458 --> 00:50:39,500 Names... 656 00:50:40,708 --> 00:50:43,541 Give me the names and I'll sue them. 657 00:50:43,958 --> 00:50:45,958 And don't lie to me, because I'll know. 658 00:51:18,083 --> 00:51:19,083 And there? 659 00:51:22,875 --> 00:51:24,291 I don't understand what this place is. 660 00:51:24,458 --> 00:51:26,958 Me too! And why isn't there no fucking way out? 661 00:51:32,041 --> 00:51:33,041 Alina! 662 00:51:39,333 --> 00:51:41,791 Do you know who put the money into this? 663 00:51:42,666 --> 00:51:45,083 New people, I think some foreigners. 664 00:51:45,250 --> 00:51:46,250 Why? 665 00:51:47,916 --> 00:51:48,916 I don't know. 666 00:51:49,125 --> 00:51:50,624 I think there's more to this. 667 00:51:50,625 --> 00:51:53,083 They knew these patients were going to come. 668 00:51:53,708 --> 00:51:55,749 If so, then I'm right, 669 00:51:55,750 --> 00:51:57,958 and Maria has nothing against us. 670 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 I don't know, but anyway We are complicit in all this shit. 671 00:52:06,291 --> 00:52:08,958 We have to find out who planned this. 672 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 This thing... 673 00:52:11,000 --> 00:52:12,416 They knew who I am. 674 00:52:12,541 --> 00:52:14,625 It came after us, it was a trap. 675 00:52:15,125 --> 00:52:17,874 They know who we are and what we do. 676 00:52:17,875 --> 00:52:20,541 - That's impossible. - Fucking impossible. 677 00:52:20,750 --> 00:52:22,291 Look what just happened. 678 00:52:24,750 --> 00:52:26,957 That's why we're leaving soon. 679 00:52:26,958 --> 00:52:29,790 Let's take and dismantle this thing, 680 00:52:29,791 --> 00:52:31,458 and see what the fuck it is. 681 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 And then, if we're lucky, We found out who built it. 682 00:52:35,333 --> 00:52:36,458 They are people 683 00:52:36,791 --> 00:52:38,916 who want to kill all of us, not just me. 684 00:52:39,750 --> 00:52:43,332 Look, the best way to hide that you want to kill someone specific 685 00:52:43,333 --> 00:52:45,874 is to kill this one and several more at the same time. 686 00:52:45,875 --> 00:52:47,916 It was the Armenians, you idiot. 687 00:52:48,083 --> 00:52:50,499 Katadian and the whore who gave birth to you. 688 00:52:50,500 --> 00:52:52,874 You are persecuted, that's the problem. You are paranoid. 689 00:52:52,875 --> 00:52:54,957 What do you mean paranoid, man? There are cameras here. 690 00:52:54,958 --> 00:52:57,790 For me, this comes from Serani's side. 691 00:52:57,791 --> 00:53:00,249 What does that shitty loan shark have to do with it? 692 00:53:00,250 --> 00:53:01,583 I owe him a lot of money. 693 00:53:01,916 --> 00:53:03,374 - Stop clowning around. - At the casino. 694 00:53:03,375 --> 00:53:06,082 In the online casino I have problem with this crap. 695 00:53:06,083 --> 00:53:07,750 You hadn't fucking dropped that? 696 00:53:07,916 --> 00:53:09,416 I tried, but no... 697 00:53:09,583 --> 00:53:11,707 - No what? - I'm addicted, what do you want me to do? 698 00:53:11,708 --> 00:53:14,790 And I still got tangled up with a Russian prostitute, Irina, 699 00:53:14,791 --> 00:53:16,624 Wonderful, but very expensive. 700 00:53:16,625 --> 00:53:19,249 At first I turned around with the online casino, 701 00:53:19,250 --> 00:53:21,082 But then it started to go bad and... 702 00:53:21,083 --> 00:53:23,540 It wasn't Serani. What would he gain from this? 703 00:53:23,541 --> 00:53:25,499 Peace of mind. You know I'll never pay. 704 00:53:25,500 --> 00:53:27,708 Stop filling it up, idiot. 705 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 And Cali? 706 00:53:32,041 --> 00:53:33,165 And the cartel? 707 00:53:33,166 --> 00:53:36,333 Did they not know that we sold their route to competition? 708 00:53:39,208 --> 00:53:40,665 Who told you that? 709 00:53:40,666 --> 00:53:41,958 People are saying. 710 00:53:43,208 --> 00:53:45,749 Let's go anyway, let's go now. 711 00:53:45,750 --> 00:53:48,790 Come on, man. Can't get out, There are witnesses, the girls. 712 00:53:48,791 --> 00:53:52,541 They didn't see you, They saw me and they think I'm dead. 713 00:53:56,875 --> 00:53:58,332 How do you know they didn't leave? 714 00:53:58,333 --> 00:53:59,916 Did you tell them my name? 715 00:54:00,833 --> 00:54:02,249 If your name isn't even Varela. 716 00:54:02,250 --> 00:54:04,000 A false name is also a name. 717 00:54:04,583 --> 00:54:06,166 And that name has a face. 718 00:54:06,791 --> 00:54:09,083 And this face can lead to me. 719 00:54:10,416 --> 00:54:12,208 You know I'm right, don't you? 720 00:54:14,416 --> 00:54:16,375 You know what we have to do, right? 721 00:54:42,291 --> 00:54:43,875 That shit doesn't work. 722 00:54:44,208 --> 00:54:45,750 It's disconnected. 723 00:54:53,958 --> 00:54:55,665 - I'll see. - No, wait. 724 00:54:55,666 --> 00:54:57,750 - Yes, you idiot. - Wait, wait. 725 00:55:01,541 --> 00:55:02,541 Careful. 726 00:55:02,666 --> 00:55:03,666 Yes. 727 00:55:04,583 --> 00:55:05,666 Keep an eye out there. 728 00:56:32,791 --> 00:56:33,791 There? 729 00:56:36,958 --> 00:56:37,958 There? 730 00:57:09,666 --> 00:57:10,833 Take it. 731 00:57:16,625 --> 00:57:17,750 Holy shit. 732 00:57:20,166 --> 00:57:21,291 Sons of bitches. 733 00:57:28,250 --> 00:57:30,125 And now? Do we hide here? 734 00:57:30,583 --> 00:57:32,416 No. If we hide, they will find us. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,040 How do you know they will find it? 736 00:57:34,041 --> 00:57:35,707 Outside yes, but inside It's a labyrinth. 737 00:57:35,708 --> 00:57:38,250 Well, Mel, I want to get out of here. Come on, come on. 738 00:57:40,625 --> 00:57:41,875 Honey, come on. 739 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Come, Ali. 740 00:57:50,541 --> 00:57:51,541 I'm sorry. 741 00:57:54,875 --> 00:57:56,250 For everything, I'm sorry. 742 00:57:58,333 --> 00:57:59,333 Stay calm. 743 00:58:15,208 --> 00:58:16,208 Let's go? 744 00:59:48,375 --> 00:59:50,333 Holy shit. 745 00:59:57,708 --> 00:59:58,708 What it was? 746 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 Status. 747 01:00:02,166 --> 01:00:03,375 I'm on an investigation. 748 01:00:03,500 --> 01:00:05,041 Your time is running out. 749 01:00:05,250 --> 01:00:06,375 I know. 750 01:00:07,458 --> 01:00:08,458 Status? 751 01:00:10,458 --> 01:00:11,791 Why do you talk like that? 752 01:00:12,958 --> 01:00:16,040 The operation is super illegal, Why do you use military terms? 753 01:00:16,041 --> 01:00:17,208 Relax a little. 754 01:00:17,333 --> 01:00:20,833 Won't you tell me How the fuck do I have to talk, you hear? 755 01:00:21,416 --> 01:00:23,666 Well, I have to continue here. I need to hang up now. 756 01:00:23,875 --> 01:00:26,458 Don't even think about ending communication. 757 01:00:27,333 --> 01:00:28,375 What it was? 758 01:00:29,708 --> 01:00:31,875 I have a little Russian doll here 759 01:00:32,291 --> 01:00:33,750 who wants to talk to you. 760 01:00:33,958 --> 01:00:34,958 Is this familiar? 761 01:00:37,166 --> 01:00:38,166 Julian? 762 01:00:38,458 --> 01:00:39,458 Irina. 763 01:00:40,125 --> 01:00:41,291 Do what they tell you, 764 01:00:42,083 --> 01:00:43,083 I'm scared. 765 01:00:43,250 --> 01:00:46,207 Look, don't worry, you don't know anything, 766 01:00:46,208 --> 01:00:47,333 you don't know anything. 767 01:00:47,541 --> 01:00:49,083 Don't know anything about what? 768 01:00:49,875 --> 01:00:50,916 You arrived late. 769 01:00:51,083 --> 01:00:53,333 She has already said some very interesting things. 770 01:00:57,500 --> 01:01:00,041 What it was? It seems not Have anything to say? 771 01:01:00,166 --> 01:01:01,666 No clever jokes? 772 01:01:05,458 --> 01:01:07,165 Look, if they do something to her... 773 01:01:07,166 --> 01:01:08,582 If they do something, what? 774 01:01:08,583 --> 01:01:11,582 If they do something... 775 01:01:11,583 --> 01:01:13,041 Stop paying like a hero. 776 01:01:13,166 --> 01:01:14,624 You are nothing's hero. 777 01:01:14,625 --> 01:01:17,500 You're a cardboard hero, that's all. 778 01:01:18,500 --> 01:01:20,958 I bet you are rolling your eyes now. 779 01:01:21,541 --> 01:01:23,666 Don't worry, that we didn't do anything with it. 780 01:01:24,125 --> 01:01:25,207 It wasn't necessary. 781 01:01:25,208 --> 01:01:28,041 We gave a few dollars and she delivered everything on time. 782 01:01:28,375 --> 01:01:31,250 You have hands bloodstained, Soles. 783 01:01:31,916 --> 01:01:33,582 Wait, let me talk to her. 784 01:01:33,583 --> 01:01:36,416 No. Don't waste time and finish the mission. 785 01:01:37,500 --> 01:01:38,707 For me, shoot yourself in the head. 786 01:01:38,708 --> 01:01:42,416 You and Varela can go good as hell. 787 01:02:43,166 --> 01:02:44,666 He won't do anything. 788 01:03:18,458 --> 01:03:20,166 - Be quiet, bitch. - Yes. 789 01:03:20,291 --> 01:03:21,416 Don't look at me. 790 01:03:22,333 --> 01:03:23,958 - Listen here, brat... - Quiet. 791 01:03:24,125 --> 01:03:26,583 Don't fucking move. Give me the gun. 792 01:03:29,833 --> 01:03:31,166 Don't turn around, 793 01:03:31,541 --> 01:03:32,541 keep quiet. 794 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 There it is. 795 01:03:35,375 --> 01:03:37,499 It doesn't turn. Stay there. 796 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Stay still. 797 01:03:52,125 --> 01:03:53,415 Follow her! 798 01:03:53,416 --> 01:03:54,750 Follow her. 799 01:04:01,541 --> 01:04:02,791 Quietly. 800 01:04:05,750 --> 01:04:07,375 Don't kill me, please. 801 01:06:32,708 --> 01:06:34,166 Leave him with us. 802 01:09:01,000 --> 01:09:02,708 TITLE 803 01:10:22,875 --> 01:10:24,916 YEAR 2024 804 01:10:36,208 --> 01:10:37,833 This is getting out of control. 805 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 She came back. 806 01:10:47,208 --> 01:10:48,375 And then? 807 01:10:48,916 --> 01:10:50,333 What is her condition? 808 01:10:51,375 --> 01:10:52,583 To be honest... 809 01:10:52,958 --> 01:10:55,333 I don't know if it will go back to normal. 810 01:10:55,916 --> 01:10:57,250 Like this? 811 01:10:57,541 --> 01:10:59,416 She could stay like this forever. 812 01:11:00,333 --> 01:11:01,708 Catatonic. 813 01:11:02,000 --> 01:11:04,416 - For how long? - Maybe days, 814 01:11:04,750 --> 01:11:07,875 months, years, maybe forever. 815 01:11:08,291 --> 01:11:09,583 Shit. 816 01:11:12,083 --> 01:11:13,375 It's a zombie. 817 01:11:14,666 --> 01:11:15,791 They don't know. 818 01:11:15,958 --> 01:11:18,416 Maybe months, years. 819 01:11:19,125 --> 01:11:20,916 They say maybe forever. 820 01:11:23,750 --> 01:11:25,041 I understand. 821 01:11:26,208 --> 01:11:27,458 Yes, ma'am. 822 01:11:30,750 --> 01:11:31,958 And then? 823 01:11:32,958 --> 01:11:34,208 We have the green light. 824 01:11:34,958 --> 01:11:36,416 The Metropolis Project. 825 01:11:36,916 --> 01:11:37,916 Yes. 826 01:11:38,958 --> 01:11:40,625 You can start right now. 827 01:11:40,958 --> 01:11:43,166 I will transfer the funds right now. 828 01:11:45,041 --> 01:11:48,500 How long until operational? 829 01:11:49,541 --> 01:11:50,791 - Six months. - One year. 830 01:11:51,666 --> 01:11:53,375 It will be ready in six months. 831 01:11:53,791 --> 01:11:54,833 Excellent. 832 01:11:57,041 --> 01:11:58,041 Loading. 833 01:11:58,875 --> 01:11:59,957 READY 834 01:11:59,958 --> 01:12:02,208 Conduct one: Protect the woman’s life. 835 01:12:02,541 --> 01:12:05,374 Conduct two: Protect women's civil rights. 836 01:12:05,375 --> 01:12:06,499 Conduct three: 837 01:12:06,500 --> 01:12:09,625 Collect information to ensure a better future for the female gender. 838 01:12:09,833 --> 01:12:12,333 Fourth Conduct: Classified. 839 01:12:12,500 --> 01:12:15,374 What the hell is conduct four and why can't we access it? 840 01:12:15,375 --> 01:12:16,499 You don't need to know. 841 01:12:16,500 --> 01:12:19,375 Yes, I need it. It's my project and I have to know. 842 01:12:19,875 --> 01:12:22,500 First of all, It's not your project anymore. 843 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 And second, actually... 844 01:12:24,958 --> 01:12:26,290 You don't want to know. 845 01:12:26,291 --> 01:12:27,374 Why? 846 01:12:27,375 --> 01:12:28,583 Because if you know 847 01:12:28,750 --> 01:12:30,000 there is no going back. 848 01:12:30,416 --> 01:12:34,916 YEAR 2029 849 01:13:48,291 --> 01:13:51,541 TRANSLATION: LARISSA ARIANE COMPANY: ENCRIPTA