1
00:00:19,210 --> 00:00:26,050
Antes de darme cuenta, estaba obsesionado con mi
del marido

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,050
amigo.

3
00:00:31,290 --> 00:00:32,689
Sabía que era algo que no podía hacer.

4
00:00:34,870 --> 00:00:40,970
pero mi corazón estaba obsesionado

5
00:00:40,970 --> 00:00:42,490
con Shiro.

6
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
A partir de ese día...

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
Lo siento.

8
00:01:26,800 --> 00:01:28,520
Me decepcionó que estuvieras allí.

9
00:01:31,420 --> 00:01:34,620
Parece que te has vuelto más débil en
bebiendo que antes.

10
00:01:37,540 --> 00:01:39,480
Parece que estoy preocupado por el trabajo.

11
00:01:41,740 --> 00:01:45,920
La gente a mi alrededor está mejorando, pero
Soy el único que queda atrás.

12
00:01:48,060 --> 00:01:53,120
Generalmente es callado, así que cuando bebo,
Siento que estoy siendo honesto.

13
00:01:57,390 --> 00:02:03,090
Es del tipo que come desde niño,
Entonces es difícil para Maki-chan.

14
00:02:05,430 --> 00:02:09,490
Suele ser amable, y cuando bebe...

15
00:02:09,490 --> 00:02:12,730
Estoy celoso de Junichi.

16
00:02:14,210 --> 00:02:15,210
¿Por qué?

17
00:02:17,390 --> 00:02:21,250
Es hermoso como Maki-chan, y él
Tiene una esposa que lo apoya.

18
00:02:25,610 --> 00:02:27,570
¿Por qué no te casas tan pronto como
posible?

19
00:02:33,190 --> 00:02:34,350
Ojalá tuviera a alguien como Maki.

20
00:02:37,630 --> 00:02:38,630
¿Qué?

21
00:02:42,270 --> 00:02:43,730
Lamento haber dicho algo raro.

22
00:02:44,910 --> 00:02:46,950
Me voy a casa.

23
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
tu

24
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Shirou-san.

25
00:04:40,540 --> 00:04:41,580
Hola.

26
00:04:42,620 --> 00:04:43,720
¿Qué ocurre?

27
00:04:47,860 --> 00:04:54,460
Pareces cansado.

28
00:04:55,220 --> 00:04:58,200
¿Quieres un poco de té?

29
00:05:00,120 --> 00:05:05,580
Gracias. De nada. por favor ven
en.

30
00:05:40,750 --> 00:05:41,750
Aquí tienes.

31
00:05:51,130 --> 00:05:53,270
¿Qué ocurre?

32
00:05:55,330 --> 00:06:01,790
yo no he

33
00:06:01,790 --> 00:06:05,450
He estado bien con Junichi últimamente.

34
00:06:42,699 --> 00:06:43,699
No me parece

35
00:07:02,120 --> 00:07:05,140
No has dormido últimamente, ¿verdad?

36
00:07:06,240 --> 00:07:09,900
No, no lo he hecho.

37
00:07:13,120 --> 00:07:14,640
¿Por la noche?

38
00:07:20,860 --> 00:07:22,140
Si

39
00:07:22,140 --> 00:07:29,420
I

40
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
¿Estabas tú...?

41
00:07:32,720 --> 00:07:34,760
No te haré sentir solo.

42
00:07:37,620 --> 00:07:42,340
Si yo fuera tú, no te haría sentir
solitario.

43
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
Deja de bromear.

44
00:07:48,380 --> 00:07:49,580
Lo digo en serio.

45
00:07:50,440 --> 00:07:54,780
Desde que ella se casa, he estado
pensando mal de ella.

46
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
He estado pensando mal de ella.

47
00:16:13,550 --> 00:16:15,790
Me sorprendió la repentina acción de Siro.

48
00:16:21,950 --> 00:16:27,470
Pero por un tiempo, mi relación con mi
El marido no era bueno.

49
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
Realmente me gustas.

50
00:24:08,310 --> 00:24:15,070
Lo siento pero no pude

51
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
ayúdalo.

52
00:24:21,530 --> 00:24:22,650
Agradecer

53
00:24:22,650 --> 00:24:29,870
tú.

54
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
Gracias.

55
00:25:07,310 --> 00:25:11,230
Mi marido siempre bebía alcohol.
para que no bebiera conmigo.

56
00:25:13,730 --> 00:25:16,870
Después de casarnos, nunca me dijo
que él me amaba.

57
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
Yo...

58
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Gracias, Sr. Shiro.

59
00:32:21,940 --> 00:32:24,140
¿Regresará?

60
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
Volveré pronto.

61
00:32:37,380 --> 00:32:43,420
¿Volverás?

62
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
¿Alguien vino hoy?

63
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
¿Qué?

64
00:33:17,060 --> 00:33:18,360
Había un reloj en la sala.
que no pude ver.

65
00:33:22,320 --> 00:33:26,380
El flujo del reloj era malo, así que
pidió que viniera el grifo.

66
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
Veo.

67
00:33:31,740 --> 00:33:32,800
¿Lo arreglaste?

68
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Sí.

69
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
No estás fingiendo

70
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
¿eres tú?

71
00:33:43,850 --> 00:33:47,050
No puedo creer que seas tan atrevida, Maki.

72
00:33:47,730 --> 00:33:48,730
si,

73
00:33:49,190 --> 00:33:50,690
No puedo creer que pueda hacer eso.

74
00:34:39,790 --> 00:34:40,790
Lo siento.

75
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
Así es.

76
00:49:00,520 --> 00:49:02,260
Gracias por tu arduo trabajo.

77
00:49:04,340 --> 00:49:08,700
Regresaré en aproximadamente una hora.

78
00:50:15,630 --> 00:50:19,210
Desde ese día, no he vuelto a ver a Siro-san.
en mi casa.

79
01:00:51,830 --> 01:00:52,990
¿Hola? ¿Hola?

80
01:00:53,950 --> 01:00:54,950
¿Estás bien ahora?

81
01:00:55,770 --> 01:00:56,770
Sí.

82
01:00:57,570 --> 01:00:58,710
Me asusté un poco.

83
01:00:59,550 --> 01:01:03,990
Ah, claro. Lamento ser tan repentino,
pero me voy a casa con Shiro, así que tráeme.

84
01:01:03,990 --> 01:01:04,990
algunos bocadillos.

85
01:01:05,310 --> 01:01:08,170
Oh sí. ¿Shiro también vendrá?

86
01:01:08,770 --> 01:01:10,650
Sí. A veces quiero beber en casa.

87
01:01:11,230 --> 01:01:12,230
¿Está bien?

88
01:01:13,230 --> 01:01:14,370
Sí, lo entiendo.

89
01:01:14,610 --> 01:01:16,050
Pero sólo puedo hacer cosas simples.

90
01:01:17,490 --> 01:01:18,950
No tienes que preocuparte por eso.

91
01:01:19,150 --> 01:01:20,150
Encantado de conocerlo.

92
01:01:44,780 --> 01:01:47,580
Por eso los chicos de la empresa saben
todo.

93
01:01:47,980 --> 01:01:49,340
Se nota que tienen celos de mi
habilidad.

94
01:01:54,800 --> 01:01:56,160
No culpes a los demás.

95
01:01:57,200 --> 01:01:59,100
Piénsalo con calma.

96
01:01:59,880 --> 01:02:01,300
Mantente tan callado como solías estar.

97
01:04:38,090 --> 01:04:39,009
¿Dónde está Shiro?

98
01:04:39,010 --> 01:04:40,010
¡Oh!

99
01:04:40,410 --> 01:04:42,430
Ah, aquí, aquí. Tomé una cerveza.

100
01:04:45,990 --> 01:04:46,990
Oh, eso es bueno.

101
01:04:48,690 --> 01:04:49,690
Tome su tiempo.

102
01:04:51,750 --> 01:04:54,210
Voy a descansar un poco más.

103
01:05:01,350 --> 01:05:02,350
¿Estás bien?

104
01:06:53,230 --> 01:06:54,230
Adiós. Adiós.

105
01:13:10,120 --> 01:13:11,520
Nos vemos mañana.

106
01:13:11,740 --> 01:13:13,440
Tengo una reunión mañana.

107
01:14:08,590 --> 01:14:09,590
Aquí tienes.

108
01:14:12,690 --> 01:14:17,570
¿Cómo está hoy?

109
01:14:18,350 --> 01:14:19,350
¿Qué?

110
01:14:21,150 --> 01:14:23,470
Ah, no es nada de eso.

111
01:14:24,110 --> 01:14:25,650
Tu desayuno es muy bueno.

112
01:14:26,550 --> 01:14:28,730
Has mejorado mucho, ¿no?

113
01:14:30,710 --> 01:14:32,910
¿En realidad? Supongo que sí.

114
01:14:33,950 --> 01:14:35,570
Lamento no poder hacerlo por ti.

115
01:14:37,480 --> 01:14:39,200
Si has terminado con el trabajo, vayamos a un
viaje.

116
01:14:40,220 --> 01:14:41,220
Bueno.

117
01:14:43,180 --> 01:14:44,400
Estoy deseando que llegue.

118
01:14:50,540 --> 01:14:53,580
no lo es

119
01:14:53,580 --> 01:15:00,020
que Junichi-san es malo,

120
01:15:00,420 --> 01:15:01,420
pero...

121
01:15:09,960 --> 01:15:10,980
Quiero que me veas todo el tiempo.

122
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
Viajar está bien.

123
01:15:19,900 --> 01:15:23,360
Pero solo quiero estar contigo y con mi mascota.
usted.

124
01:16:05,480 --> 01:16:06,480
Huele eso.